Items filtered by date: January 2016 - Вестник Кипра

Мы продолжаем нашу экскурсию по крупнейшему кипрскому музею. И поговорим сегодня о скульптурных шедеврах коллекции, которые по праву можно назвать памятниками мирового значения. На это раз пройдем через залы в хронологическом порядке.

Культура Средиземноморья одна из древнейших на земле, и у Кипра в ней свое место. Не являясь крупным культурным центром, таким, как Афины, Микены или Древний Рим, Кипр все же постоянно находился на пересечении торговых путей, был объектом завоеваний, а значит, и культурных влияний.

Изображенный на евро
В самом начале экспозиции разместился Помосский идол — его ребята наверняка узнают, ведь эта небольшая скульптурка изображается на монетах кипрской чеканки достоинством 1 и 2 евро. Фигурка, в которой можно угадать женские черты, относится к 30 веку до нашей эры и была найдена вблизи Пафоса в деревне Помос.
Человечек стоит, широко разведя руки, поставив ноги вместе и поняв лицо к небу. Таким образом, он как бы обнимает весь мир, всю Вселенную. Знак креста мы можем назвать одним из самых древних символов. Его можно встретить практически во всех древних культурах. И всегда он неразрывно был связан с культом природы, пространства, окружавшего человека со всех стороны.
Это сегодня мы можем не задумываться о природе, ее ритмах и ограничениях, мы можем жить, не считаясь со стихиями, не завися от урожая или непогоды. А древний человек был зависим от природы и оттого постоянно чувствовал себя ее частью. Крест для него был не просто оберегом, но формой принятия мира, соединения с ним. Интересно, что на шее «идола» мы можем разглядеть еще один крестик.
В этой же витрине мы видим и более мелкие фигурки крестообразных идолов, их вероятнее всего носили на шее, использовали как оберег в повседневной жизни. Крест на шее мы носим и сегодня, хотя прошло уже более 50 веков.

Терракотовые фигуры
Пройдем еще несколько залов и окажемся в древнем святилище. Самым удивительным и достойным внимания экспонатом Кипрского музея можно назвать собрание терракотовых фигур из деревни Айя Ирини. Попадая в этот зал, поневоле испытываешь сильное впечатление: 1000 терракотовых скульптур, всевозможных размеров, от маленьких — не больше ладони, до больших фигур в человеческий рост, стоят полукругом, созерцая что-то своими широко открытыми глазами.
Так они и стояли вокруг не сохранившегося алтаря в древнем святилище, обнаруженном в ходе раскопок близ деревни Агия Ирини (ныне на оккупированной территории). В 1929 году сельский священник, обрабатывая поле, нашел одну из скульптур. Раскопки проводила шведская археологическая экспедиция, поэтому на Кипре осталась всего половина уникального собрания терракотовых фигур, вторую половину можно увидеть в Стокгольме в Музее древностей Средиземноморья и Древнего Востока.
Скульптуры были созданы в разное время, это может заметить даже ребенок. Часть из них детально проработаны и претендуют на портретное сходство, другие же, видимо, более древние, выполнены схематично. Вероятнее всего они создавались в течение всего периода существования святилища с 13 по 5 век до нашей эры.
Отыщите с детьми воина в ассирийском шлеме, женскую фигурку, кентавра.
В этом зале мы можем представить себя внутри древнего святилища и задать себе вопрос — почему здесь собраны такие разнообразные фигуры: возможно, они символизировали предков или семейных духов. Например, каждая семья в поселении имела своего домашнего духа, который постоянно присутствовал в святилище перед алтарем. Святилище в Агия Ирини доносит до нас великое разнообразие мира, в котором рядом с человеком существовали и мифические существа.

Великолепная Афродита
Пройдем дальше и остановимся у великолепной статуи Афродиты. Между ней и Помосским идолом почти 30 веков и длинный путь, который прошло кипрское искусство от схематичного изображения фигуры до тончайшей проработки и фотографической точности. Мы воспринимаем этот путь развития искусства как должное. Логично, что более древние изображения примитивны, как и сама бытовая культура того времени. Афродита – это все тот же «идол», символ поклонения человека перед природой. Только теперь объектом внимания становится уже красота человеческого тела, и художник стремится передать ее максимально точно.

Анастасия КРАТИНОВА
Музеолог, искусствовед.
a180176@yandex.ru

Published in Статьи

На Health and Beauty Forum, прошедшем 14-15 ноября 2015г, выступило более 80 лекторов. Предлагаем вашему вниманию выступление д-ра Антониса Гликериу – хирурга-офтальмолог, члена Ассоциации офтальмологов Кипра, члена греческого и европейского общества катарактальных и рефракционных хирургов.

Одной из самых важных проблем офтальмологии является коррекция ослабленного зрения. Значительное увеличение числа больных с различными патологиями зрения связывается учеными с развитием науки и техники, приводящей к повышению зрительной и психологической нагрузки. Однако на сегодняшний день существуют и успешно применяются разнообразные современные методики лазерной коррекции, помогающие справится с этими проблемами.

Д-р Антонис Гликериу – хирург-офтальмолог, член Ассоциации офтальмологов Кипра, член греческого и европейского общества катарактальных и рефракционных хирургов.

Аномалиями зрения страдают около 30-45% населения всего земного шара.

К настоящему времени в мире было выполнено более 100 миллионов лазерных вмешательств. На современном этапе для коррекции таких аномалий как дальнозоркость, близорукость и астигматизм известны следующие разновидности лазерной коррекции: фоторефракционная кератэктомия (PRK), инстрастромальный кератомилез (LASIK) и фемтосеконтный ЛАСИК.

ФОТОРЕФРАКЦИОННАЯ КЕРАТЭКТОМИЯ
Применяется в мировой практике с 1984 года. Сущность данной методики заключается в изменении формы роговицы за счет испарения лазером ее поверхностных стромальных слоев. Данная технология позволяет либо полностью устранить миопию до 13Д, либо снизить ее до минимума. Но при операции необходимо снять поверхностный слой роговицы, что приводит к тому, что в послеоперационный период больные отмечают слезотечение и раздражение. Этот метод применятся в случаях, когда из-за высокой близорукости приходится «экономить» роговицу.

LASIK
Эта технология является более современной методикой, в ходе которой специальным инструментом (микрокератомом) отслаивают лоскут роговицы и с помощью лазера испаряют глубокие слои стромы, после чего лоскут возвращают на привычное место. К преимуществам данной методики можно отнести: отсутствие болевых синдромов в послеоперационный период, быстрое восстановление зрительных функций и возможность осуществления операции на обоих глазах в один день.

FEMTOSECOND - LASIK
Новейшая методика, заключающаяся в том, что образование лоскута производится не микрокератомом, а не лазером. Это дает более точный возврат лоскута на прежнее место и короткий восстановительный период. Больной уже на следующий день почувствует результат.
Все предыдущие операции могут проводиться не только для исправления близорукости, дальнозоркости и астигматизма, но и для решения проблемы пресбиопии (Monovision), а также в сочетании с кросс-линкиг используются для лечения кератоконуса.

Записала
Елена БРАТУШКА

Published in Статьи

8 февраля начинается китайский Новый год 2016. Кого он одарит удачей?

В следующем году по восточному календарю нас ожидает год Красной Огненной Обезьяны. Это год путешествий, авантюр, порой бессмысленных поступков, активности и радости жизни.

Год Красной Огненной Обезьяны принесет с собой неустойчивое состояние здоровья. Он будет достаточно удачным для поиска долгих отношений не только у противоположных полов, но и для поиска новых друзей и знакомых. Родственники в этом году будут общаться намного чаще, а те, кто в ссоре, скорее всего найдут общий язык и помирятся.

ГОРОСКОП НА 2016 ГОД ДЛЯ ЖЕНЩИН-ОБЕЗЬЯН
Женщинам и девушкам, рожденным в этот год, он принесет удачу. Многие добьются не просто признания, а даже станут знаменитыми, особенно это касается «Обезьян» зрелого возраста. Год обещает быть хлопотным и суетливым. Также он подарит успехи на работе и заботы с детьми. Следует следить за женским здоровьем и опасаться охлаждения отношений со второй половинкой.

ГОРОСКОП НА 2016 ГОД ДЛЯ МУЖЧИН-ОБЕЗЬЯН
Для Обезьян-мужчин этот год может стать особенным. Но успех он принесет только тем, кто определился с жизненными приоритетами. Не стоит ждать фортуну игрокам, мошенникам и авантюристам – она не придет. Мужчинам стоит запастись терпением.
К концу года их ожидает что-то потрясающее, правда из-за работы, а точнее ее непомерных объемов, могут возникнуть неврологические заболевания. Стоит следить за давлением, за сердцем и остерегаться морозов. С женщинами отношения будут ровными. Год будет преподносить много забавных ситуаций и сюрпризов, возможно, вы попадете в неловкое положение.

ПЕТУХ
(1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017)
Жесткий по натуре Петух в этом году особенно будет настаивать на соблюдении своих правил поведения. Он будет давить на близких, принуждать более слабых подчиняться. Но в то же время, несмотря на пустые слова, Петух будет жертвовать собой ради родных и любимых и, даже проявит небывалую отвагу, если понадобиться.

СОБАКА
(1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018)
Собака будет готова в год Обезьяны пуститься во все «тяжкие». Скорее всего, собака потерпит фиаско во многих своих делах, но к концу года, как будто возродится, и начнет все заново. Все свои дела она будет вести стремительно, без лишних раздумий, что приведет не совсем к тем результатам, которые ожидались. Собака в этот год может сильно себя скомпрометировать.

КАБАН
(1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019)
Все, за что не примется Свинья в 2016 году, она будет делать с энтузиазмом. Все дела на работе и в личной жизни будут идти отлично. Карьера пойдет на взлет, возможно неожиданное повышение. В этом году Кабаны могут встретить свою вторую «половинку». Год у Свиньи обещает быть жизнерадостным и беззаботным. Проблем на горизонте не предвидится, а это главное.

КРЫСА
(1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008)
Этот год обещает для Крысы только положительные эмоции. Она будет развлекаться и праздновать. Все, ранее предпринятые действия, начнут приносить свои плоды. В этом году Крыса станет действительно счастливой. Она обретет душевный покой и равновесие, никаких неожиданных событий в их жизни не предвидится.

БЫК (ВОЛ)
(1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009)
Для Быка год не самый удачный. Весь год его будут мучить плохие предчувствия, нехорошие мысли. Для Быков, которые в силу своего характера ненавидят неожиданности, тем более неприятные, это будет настоящей пыткой. Вол, чей год сложится трудно и не совсем удачно, не вправе отчаиваться. Если не поддаваться панике, неприятностей удастся избежать.

ТИГР
(1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010)
Все мысли Тигра будут сосредоточены на новаторских идеях. Он поверит, что действительно, при желании, возможно все. Но, несмотря на трудолюбие и терпение, Тигру не всегда будет сопутствовать удача в его начинаниях. Обезьяна не очень жалует этот знак и поэтому часто преподносит неприятные сюрпризы там, где этого меньше всего ожидаешь.

КРОЛИК (КОТ)
(1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011)
Кролики будут себя вести очень прагматично. Они не будут питать пустых надежд, и хватать звезд с неба. Они будут рассчитывать только на свои силы. Такая линия поведения позволит Кроликам провести год спокойно и без разочарований. Кролику лучше не влезать в чужие ссоры, не пытаться кого-то мирить, спасать и т.д. Роль миротворца в этом году не для вас.

ДРАКОН
(1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012)
Дракон будет очень восприимчив к критике. Неудачно год сложиться для тех, кто учиться или по роду своей деятельности обязан выполнять чужие приказы. Дракон не сможет пережить насмешек Обезьяны и попадет в несколько неприятных ситуаций. Помочь хорошо провести год может только огромное терпение. Стоит спокойнее относиться к мнению других и не реагировать агрессивно, если вас жалеют.

ЗМЕЯ
(1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013)
Любопытная Змея будет подстраиваться под обстоятельство. Год может сложиться по-разному. Змея точно не удержится от того, чтобы не засунуть свой нос в любые значимые события в жизни ее окружения. Иногда это может выйти ей боком. Змее стоит быть осторожнее в высказываниях. Никто не упрекнет ее в глупости, но вот тяга к сарказму в этом году не уместна.

ЛОШАДЬ
(1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014)
Лошадь ожидает спокойный год. Благодаря ее дипломатическим способностям, она сможет выйти сухой из воды в любой ситуации. Обезьяна к этому знаку относится с уважением и неприятных сюрпризов не готовит. Лошади не стоит все события, происходящие в ее жизни в этот год, воспринимать всерьез. Предложение руки и сердца не приведет к свадьбе, а планы на путешествия изменятся в последний момент. Отнеситесь к этому философски, ведь если появятся проблемы, то они быстро уйдут.

КОЗА (ОВЦА)
(1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015)
Для Козы этот год пройдет под знаком семьи. Он не будет ничем для нее примечательным, но может это и к лучшему. Коза постарается участвовать в общественной жизни, не воспринимать всерьез проблемы и мелкие неприятности. Самое тяжелое в этом году для Козы то, что ее как будто бы никто не замечает. Обезьяна возлагает на Козу роль всеобщего помощника, незаметной доброй феи.

Published in Статьи

Я слышала, что граждане третьих стран могут максимум 4 года подряд получать разрешение на работу на Кипре. Но за это время мы познакомились с людьми, которые работают здесь уже более 15 лет. Как тогда такое возможно? Я точно знаю, что вся его семья - граждане РФ, киприотов нет.

Максимальный период пребывания с целью трудоустройства сроком в 4 года установлен только для граждан третьих стран, работающих в семьях (сиделки, няни, домработницы и т.п.). Иностранцы, работающие в международных компаниях на Кипре, не ограничены этим сроком . Они могут жить на Кипре до тех пор, пока работодатель продлевает им рабочий контракт.

Я нахожусь на Кипре по рабочей визе. Пинк-слип с разрешением на работу выдан на 18 месяцев. В то же время членам моей семьи пинк-слипы выдали на 12 месяцев. И если муж может уехать самостоятельно, то что я могу сделать с детьми - они должны будут нелегально оставаться здесь до окончания моего контракта? Подавать документы на пролонгацию их пинк-слипов еще на год нет оснований – мой контракт на 18 месяцев.

Я крайне не рекомендую членам вашей семьи оставаться на Кипре нелегально. Вы можете написать официальное письмо в департамент миграции с объяснением вашей ситуации. И попросить о предоставлении вашей семье возможности остаться на Кипре в статусе «визитор» еще на несколько месяцев.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525.
E-mail: kyriakos@delixon.com.

Published in Полезное

Какие вопросы стоят перед Церковью в той точки истории, которой достигла современная европейская цивилизация? Одинаковы ли эти вопросы для Русской и Кипрской Православной Церкви? Сможет ли Церковь найти верные ответы, и если да, то поменяется ли в ней самой что­нибудь после этого? В этой статье мы постараемся кратко обозначить те проблемы, которые, на наш взгляд, актуальны для Церкви и от решения которых уже нельзя уклониться.

Впервую очередь необходимо обозначить, что мы подразумеваем под Церковью. С одной стороны, Церковь воспринимается как мощная организация, которая управляется своим предстоятелем (архиепископом или патриархом). Именно он, вместе с небольшим кругом архиереев, и направляет корабль церковный. Изнутри же церковная система смотрится совсем по-другому: Церковь состоит из множества простых людей, приходских священников, сотрудников церковных учреждений и, наконец, епископов. Настроения и предпочтения простого народа – самой многочисленной группы – принимаются во внимание при том или ином решении (яркий пример последних лет – обсуждение документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви в XXI веке», который в итоге, из-за разгоревшихся споров, был вовсе снят с повестки). Каков в итоге механизм ответа на те вопросы, которые мы обозначим? В богословии существует понятие «рецепции» – принятия Церковью (то есть всеми верующими) тех или иных решений.

Примером тут может служить вопрос о частоте Причащения (как часто нам необходимо причащаться?). В советское время нормой было редкое Причащение (несколько раз в год). Постепенно, однако, в церковную среду проникало (в основном благодаря самиздату) противоположное мнение – о частом (несколько раз в месяц или за каждой литургией) Приобщении. В 90-е годы это мнение встретило как ярких сторонников, так и ярких противников. На сегодняшний день, после многолетних споров, можно явно говорить о том, что возвращение к практике частого Причащения распространилась почти по всей Русской Православной Церкви (за редкими исключениями) и было отражено в том числе и в официальном документе («Об участии верных в Евхаристии»).

Итак, попробуем кратко описать насущные вопросы.

ЦЕРКОВЬ И СОВРЕМЕННОЕ ОБЩЕСТВО ПОСТМОДЕРНА
Благодаря прогрессу в области технологий современное общество разительно отличается от того общества, в котором Церковь привыкла существовать. Никогда еще простому человеку не было так легко получить огромное количество информации по любому предмету, причем сделать это всего в один клик. Благодаря технологиям человек может проникнуть в любую точку планеты и, не выходя из дома, посмотреть самые заповедные места. Современный человек хочет доступности новых знаний, а значит, и доступности в церковной и богослужебной жизни. В этих условиях Церковь призвана не только активнее осваивать новые технологии, но и сделаться открытой к запросам простых людей. Прошли времена, когда от вопросов можно было спрятаться за простыми фразами типа «Больше помолитесь», «Читайте святых отцов» и т.п. Современному человеку нужно максимум знаний, но при этом они должны быть краткими, ясными и четкими, выраженными понятным языком. Как в этих условиях должна строиться миссионерская и катехизаторская работа Церкви? Точного рецепта нет, но факт, что она должна быть максимально творческой и неформальной, отвечать на вопросы каждого индивидуально, но при этом суметь сплотить людей и показать им красоту их единства.

ЦЕРКОВЬ И ГОСУДАРСТВО: ВМЕСТЕ ИЛИ ВРОЗЬ?
Одинаково актуально этот вопрос стоит как на Кипре, так и в России. На Кипре Церковь не отделена от государства, священнослужители получают часть своего жалованья из госбюджета, государство финансирует церковные проекты. Может ли при таких условиях Церковь критиковать нехристианские решения, которые принимаются на законодательном уровне? Представить это в принципе возможно, но довольно сложно. Государство имеет отчетливый механизм влияния на Церковь, что зачастую избавляет его от справедливой критики. В России ситуация несколько иная – Церковь там отделена от государства, но при этом получает определенную поддержку различных своих проектов. Тенденции таковы, что нынешняя политика российских властей, направленная на сохранение «традиционных ценностей», вызывает живой отклик у представителей Церкви, которые готовы защищать любые инициативы государства (например, недавнее сжигание санкционных продуктов) добровольно, лишь ради того, чтобы дать государству возможность и дальше стоять на страже традиций. Во многом тут играет роль наследие имперского и совесткого прошлого с его неоспоримой поддержкой любых начинаний светской власти.

ЦЕРКОВЬ И СОВРЕМЕННАЯ МОРАЛЬ
Третье, на что нужно обратить внимание, это явные изменения в общественной морали. Нравится нам это или нет, но в Европе общественная мораль в сфере отношений полов уже поменялась. Вполне нормальным как в Европе, так и в России считаются разводы, отношения до брака, связи с женатыми людьми. В этом вопросе Церкви необходимо проявлять деликатную твердость в том, чтобы грех называть грехом, но при этом всячески стараться уврачевать раны тех, кто пошел неверным путем. Могут ли люди, которые живут в соответствии с теми положениями современной морали, которые противоречат христианской этике, быть членами Церкви и участвовать в ее жизни? В полной мере, пожалуй, все-таки нет, однако альтернативные пути возможно найти. Более конкретно: едва ли человек, ведущий интимную жизнь вне брака или являющийся гомосексуалистом, может причащаться Тела и Крови Христовых, однако это не означает, что он не должен вовсе появляться в храме и исключить из своей жизни молитву и попытки обращения к Богу. Дело священника в этом случае – напоминать о высоте христианского идеала.
Мы обозначили лишь некоторые проблемы и наметили возможные пути их решения. Наверняка каждый может вспомнить еще множество нерешенных вопросов или тем, требующих повторного рассмотрения и переоценки некоторых установок прошлого. Необходимо помнить, что ответ на вызовы времени во многом зависит от активной позиции нас самих – верных, составляющих Тело Христово.

Георгий ВИДЯКИН
Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая
в Лимассоле

ОБУЧЕНИЕ

Лимассольская Митрополия и Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет приглашают на обучение

ОСНОВАМ ПРАВОСЛАВНОГО БОГОСЛОВИЯ И КУЛЬТУРЫ

Варианты обучения:
Трехгодичные курсы с возможностью получения свидетельства ПСТГУ
Модульные образовательные программы
Открытые лектории.
Обучение 4 дня в месяц в вечернее или дневное время.
В этом году состоится первый выпуск студентов, которые получат свидетельства об окончании Богословских курсов ПСТГУ и Лимассольской Митрополии

27 января в Митрополии Лимассола в 18.00 состоится организационное собрание. Приглашаем всех желающих и слушателей курсов.

БОГОСЛОВСКИЕ КУРСЫ
(ЗИМА-ВЕСНА 2016)
1. Свящ. Феодор Людоговский, к.филол. н. «Введение в православную гимнографию».
22-25 февраля
2. А.М. Копировский, к. богословия, к.пед.н. «Христианское искусство после иконоборчества».
24-27 марта
3. А.Б. Зубов, д. ист. н., проф. «История религий»
даты уточняются.
4. А.Ю. Виноградов, к.и.н., доцент «Введение в агиографию»
3-6 мая.

ЛЕКТОРИИ
1. Иеромонах Димитрий Першин «Православное миссионерство», даты согласовываются.
2. Протоиерей Павел Великанов «Современная проблематика Православия» Апрель - даты согласовываются.
3. Алексей Ильюхов «Мифы о паллиативной медицине при лечении онкологических больных», даты согласовываются.

Телефоны для справок – 99 026 525, 99 195 107

 

Published in Статьи

К сожалению, многие женщины из России и Украины не понаслышке знают о домашнем насилии. По данным последних исследований, ежедневно 36 тысяч россиянок терпят побои мужей. При этом 60% женщин не обращаются за помощью годами. Причины разные, но всех их объединяют страх еще большего «наказания» дома, стыд, материальная и жилищная зависимость.

Европа (и Кипр в том числе) привлекает девушек своей безопасностью. Женщины без опаски выходят замуж за иностранцев: уж они-то руку не поднимут, не так воспитаны, не в таком окружении росли. Но зависит ли тяга унижать и причинять боль от национальности?

У НАСИЛИЯ НЕТ ГРАЖДАНСТВА

Ответ на этот вопрос, конечно же, «нет». Проявление агрессии по отношению к женщине никоим образом не связано с тем, паспорт какого цвета держит в руках преступник. Согласно исследованию European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), каждая третья женщина в возрасте от 15 лет подвергалась физическому или сексуальному насилию в Европе. При этом организация подозревает, что полученные данные не отражают настоящего положения дел, а лишь показывают, что не во всех странах говорить о случаях домашнего насилия социально приемлемо.

РАЗНЫЕ ФОРМЫ – ОДИНАКОВЫЙ ВРЕД

Психологи и социологи разделяют домашнее насилие на несколько основных видов: физическое, сексуальное, психологическое и экономическое. Чаще всего жертва подвергается сразу нескольким типам негативного воздействия одновременно. Ученые предостерегают: психологическое и экономическое насилие ничуть не менее опасно для психики человека, чем физическое или сексуальное. Поэтому жертва психологического преступления против личности имеет столько же прав, сколько и женщина, подвергшаяся побоям.

БЬЕТ – ЗНАЧИТ ЛЮБИТ?

Конечно, нет. Насилие – проявление власти, а не любви. Если не прекратить его сразу – уйти от насильника – то жертва попадает в бесконечный круг боли и прощения, из которого, словно из паутины, выбраться с каждым движением все сложнее и сложнее. Насилие никогда не случается в здоровых полноценных отношениях, исключительно в созависимых – между жертвой и тираном.

Жертва нуждается в прощении, принятии и любви, так как тиран уверяет ее, что она – источник всех проблем. Мучитель нуждается в подтверждении своей власти и безнаказанности. Теперь об этом пишут десятки книг, например, книга Тани Танк «Бойся, я с тобой».

ЧТО ЗАЩИЩАЕТ ЖЕНЩИН НА КИПРЕ?

На Кипре, в отличие от стран СНГ, домашнее насилие – это дело публичное, а не семейное. Это значит, что в целях защиты жертв работает отдельный закон – ¹119(I)/2000 и ¹212(I)/2004, Legislation on Violence in the Family (Victim Protection). В случае актов насилия (любого вида) женщина имеет право обратиться в полицию, даже не являясь гражданкой Кипра.

Полиция производит арест на 24 часа с момента написания заявления для выяснения обстоятельств преступления и установления его тяжести. Диапазон наказания варьируется от компенсации морального и физического вреда до пожизненного лишения свободы.

К КОМУ ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ НА КИПРЕ

Помимо полиции, на острове работает Association for the Prevention and Handling of Violence in the Family SPAVO (www.domviolence.org.cy) – некоммерческая неправительственная организация, вся деятельность которой направлена на помощь жертвам домашнего насилия. SPAVO обещает, что не только окажет моральную поддержку, но и подскажет, как поступать в юридических и прочих вопросах. В ассоциации задействовано много специалистов разных областей.

«ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ» ПОМОЩИ

На острове действует всего одна «горячая линия» для жертв насилия (ее номер 1440). Хотя назвать ее «горячей» язык не поворачивается – она, скорее, разогретая в микроволновке. Операторы говорят только на греческом и английском. «Горячих линий», операторы которых говорят по-русски, на Кипре нет. Звонки, вопреки ожиданиям, принимаются лишь с 8:00 до 22:00 по будням и с 10:00 до 22:00 по выходным. Видимо, домашнее насилие на Кипре должно совершаться по расписанию, а иначе – извольте подождать, когда операторы придут на работу. Однако линия работает уже не первый год. Да и SPAVO обладает немалым количеством ресурсов для помощи жертвам домашнего насилия.

ЦЕНТРЫ И УБЕЖИЩА

За SPAVO закреплено 2 убежища. Организация не раскрывает местоположения своих убежищ, чтобы обеспечить безопасность и покой находящихся там женщин и детей. О наличии свободных мест в них и адресе необходимо узнавать заранее по телефону горячей линии Ассоциаци. Также на острове работает один центр помощи жертвам домашнего насилия. По рекомендациям целевой группы ЕС, их должно быть не менее двух. Как сказал Мариос Николау, офицер программ спасения SPAVO, если бы случаи домашнего насилия обсуждали в новостях наравне с дорожными авариями, «мы бы каждый день узнавали о 3-5 инцидентах».

О НАСИЛИИ НЕЛЬЗЯ МОЛЧАТЬ

По словам представителя полиции Андреаса Ангелидеса, в настоящее время сотрудники проходят многочисленные тренинги. Их цель – научить общаться с жертвами, вызывать у них доверие и предотвратить ситуации отзыва заявлений. Государственный обвинитель Луиза Христодулиду Заннету в ноябре прошлого года заявила, что все дела направляются непосредственно в суды, которые рассматривают их «с особым пристрастием».

Министр юстиции Ионас Николау сказал, что сейчас власти острова предпринимают все возможные усилия для поэтапной реализации Стамбульской конвенции о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием, подписанной Кипром в июне 2015 года.

КУДА БЕЖАТЬ?

Отдел полиции Кипра по вопросам домашнего насилия:
Тел.: 22 808442
Факс: 22 808277
E-mail: domviol.childabuse@police.gov.cy

Ассоциация по предотвращению и устранению насилия в семье (Association for the Prevention and Handling of Violence in the Family) (www.domviolence.org.cy) – некоммерческая неправительственная организация, вся деятельность которой направлена на помощь жертвам домашнего насилия.

«Горячая линия» помощи на Кипре
Номер – 1440. Звонки на английском и греческом языках принимаются с 8:00 до 22:00 по будням. С 10:00 до 22:00 по выходным.

Контакты SPAVO:
Сайт: domviolence.org.cy
FB: facebook.com/APHVF (отвечают в течение получаса)
E-mail: info@domviolence.org.cy

СТАТИСТИКА

ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ НАД ЖЕНЩИНАМИ В «ПРОСВЕЩЕННОЙ» ЕВРОПЕ (ДАННЫЕ FRA):

* Дания – 52%, Финляндия – 47%, Швеция – 46%. При этом каждая из этих стран не раз удостаивалась похвалы ООН за достижения на поприще гендерного равенства.
* Великобритания и Франция делят 4-ое место по домашнему насилию – 44% опрошенных FRA женщин признались, что были жертвами преступлений.
* Кипр оказался более безопасным – 22%.
* Самый низкий процент был зарегистрирован в Польше (19%).

Елизавета ЕНДРО
журналист

Published in Статьи

У меня частный дом. Огороженная территория, со свободно бегающими по ней собаками. Меня постоянно беспокоят звонками в дверь люди, продающие что-либо. Что я могу предпринять в этом случае? Могу ли я вызвать полицию? Кто несет ответственность если этих «торговцев» покусают мои собаки?

В случае если торговцы откажутся покинуть территорию вашего участка, вы конечно можете вызвать полицию. Однако следует отметить, что несмотря на то, что торговцы проникают без разрешения на ваш участок, вы как владелец собак обязаны предотвратить ущерб, который они могут им нанести. К тому же, у вас эта обязанность по отношению к любому, кто заходит на ваш участок с разрешением или без. Владелец собак обязан принять все необходимые меры (например, привязать их и повесить предупредительную вывеску) в целях предотвращения нанесения ущерба лицам, проникающим на территорию дома.

Нужно ли, имея вид на жительство на Кипре, вставать на какой-либо учет в России? Слышала, что если гражданин РФ имеет какое либо другое гражданство или вид на жительство, то он обязан информировать об этом правительство РФ? Куда идти и какие документы посылать?

Граждане РФ, имеющие второе гражданство или вид на жительство в иностранном государстве, в том числе и на Кипре, обязаны сообщать об этом в Федеральную миграционную службу (ФМС) РФ. Можно предоставить уведомление в ФМС путем личного обращения в территориальное отделение государственного органа по месту жительства или в установленном порядке почтовым отправлением. А также через законного представителя. Необходимо для этого предоставить паспорт гражданина РФ, копию паспорта или вида на жительство иностранного государства. Более подробную информацию о порядке подачи уведомления, а также необходимую для этого форму можете найти на сайте ФМС: http://www.fms.gov.ru/info/Drugoe_grazhdanstvo .

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com.

Published in Полезное

В порту Лимассола уже несколько лет продолжается строительство нового пассажирского терминала. По первоначальным планам сдача строительного объекта должна была осуществиться в 2013 году. Но только сейчас директор порта Лимассола Георгиос Пурос объявил о том, что проект будет завершен к лету.

Подробности Георгиос Пурос рассказал в эксклюзивном интервью «Вестнику Кипра»:

«Строительство нового пассажирского терминала находится в завершающей стадии. Мы считаем, что оставшихся трех месяцев будет достаточно, и в новом туристическом сезоне мы сможем принять первых пассажиров. Это очень современное сооружение, способное вместить большое количество судов разных судоходных компаний. Будут сделаны специальные пограничные коридоры для пассажиров государств, входящих как в Шенгенское соглашение, так и для представителей третьих стран. Это позволит нам избежать возможных очередей. Также новый терминал запланировано сделать максимально комфортным для пассажиров. В частности, на верхних уровнях предусмотрены рестораны. Общая стоимость проекта – 14 млн евро».

В этом году планируется построить новый 500-метровый причал, который будет соединен с 300-метровым президентским причалом. Заработает новый 800-метровый причал, на котором будет задействовано шесть кранов, позволяющих существенно ускорить погрузку и выгрузку современных контейнеров.

Напомним, что порт Лимассола работает с 1974 года. Он обрабатывает практически все туристические лайнеры Кипра и 70 процентов всех контейнерных перевозок. В порт Лимассола заходят и военные суда, в том числе российские. И, как говорит Георгиос Пурос, моряки всегда остаются довольны лимассольским гостеприимством.

 

Published in Статьи

2 февраля в Никосии с 9.00 до 16.00 в Hilton Park пройдет ежегодная встреча владельцев кипрских отелей и руководителей компаний, работающих в туристическом секторе страны. Среди заявленных участников PwC Cyprus, RCB Bank Ltd, Aegean Airlines, Hermes Airports Ltd, Louis Hotels, Travel Trade Cyprus, Cyta, Cyprinters Ltd и многие другие.

В интервью нашей редакции председатель ассоциации Харис Лоизидис рассказал о том что: «на самом деле, история ассоциации начинается в тридцатых годах прошлого века. Еще до признания Республики Кипр самостоятельным государством владельцы отелей регулярно собирались вместе и обсуждали актуальные темы. В последние 38 лет такие встречи стали ежегодными: мы стараемся максимально разнообразить программу, приглашая в качестве спикеров лидеров мирового туристического рынка. Это дает нам возможность сравнить спектр услуг Кипра с тем, что предлагают другие страны, и обсудить стратегию дальнейшего развития. 24 года назад мы решили обогатить содержание конференции, приурочив к ее проведению ежегодную выставку товаров и услуг, адресованных отельному бизнесу. Теперь, посещая конференцию, руководители отелей могут без посредников пообщаться с теми, кто предлагает новые технологичные решения, услуги, товары».

Приглашаем всех читателей, работающих в сфере туризма, посетить конференцию и выставку. Оба мероприятия пройдут в гостинице Hilton Park.

Харис ЛОИЗИДИС
Председатель ассоциации отельеров

Published in Статьи

Серия полезных советов

Мы уже опубликовали первые уроки из языкового курса, подготовленного редакцией газеты. В ближайшие два-три месяца мы будем делать это регулярно. Наша задача – освежить и систематизировать ваши знания. А кроме этого, дать несколько советов по изучению иностранных языков. Наш девиз: не важно, КАКОЙ язык вы изучаете, важно, КАК вы это делаете.

Совет из прошлого выпуска – подготовить для себя словарик. Но не просто набор незнакомых слов. Выбирайте слова по частоте употребления в разговорной речи. Мы продолжаем публиковать частотные словари английского и греческого языка. За неделю вам предстоит выучить новую порцию слов.

Совет второй. О том, как запомнить новое слово

Что самое главное в процессе изучения нового языка? Прежде всего, разобраться в элементарной грамматике. А на втором месте (но, по сути, это – самое главное) – запомнить как можно больше новых слов.

Как запоминать слова?

Совет этого выпуска: каждое новое слово нужно написать (1), услышать и проговорить (2), пощупать (3). Как?

1. Написать – это понятно. Выписываем новые слова в тетрадочку. Слово-перевод, слово-перевод. Затем каждое из новых слов пишем раз по десять, запоминая, как оно пишется. Повторяем это упражнение на следующий день, затем пишем слова по памяти, проверяем сами себя, еще раз пишем. И так до тех пор, пока не перестанете делать ошибки, вспоминая слово (чур, не подглядывать!)

2. Найдите в Интернете словарь, снабженный голосовыми файлами. Очень удобно! Нажимаете на кнопочку – для вас это слово произносят. Повторите новое слово. Несколько раз, пожалуйста. И назавтра еще несколько раз. До тех пор, пока не удастся точно воспроизвести интонацию и произношение.

3. Пощупать предметы просто. Запоминаете слово «стул», подойдите к ближайшему стулу. Попробуйте это слово «на вкус и цвет». Какой это стул? Синий, мягкий, деревянный или пластмассовый? Так и говорите (обязательно прикасайтесь при этом к предмету – задействуется ассоциативная и кинетическая память). Blue chair. Soft chair. Wooden chair. Plastic chair… Заодно выучите и несколько новых прилагательных – тоже полезно.

А как «пощупать» слово «радость», например? Его нужно представить! И придумать предложение, обязательно связанное с каким-то приятным событием. «Это была самая радостная новость за последние дни» – вот такое предложение вы могли бы придумать. При этом воспроизвести в памяти это событие.

Совершенствуем английский. Урок 2.  Прошедшее время: инструкция к применению

Предложение в прошедшем времени можно составить разными способами. Ведь в английском языке все зависит от того, как именно и когда произошло то, что вы пытаетесь описать. Например, четыре фразы, приведенные ниже, будут переведены на английский с использованием разных форм и времен.

Я вчера играла в теннис. (Past Indefinite)

Я вчера с 3 до 5 играла в теннис. (Past Сontinuous)

Я сегодня уже играла в теннис. (Present Perfect)

Я только закончила играть в теннис, как пришел Джордж. (Past Perfect, Past Indefinite).

И в этом многообразии заключается основная сложность для изучающих английский язык. Но пусть вас это не пугает. На самом деле очень легко в этом всем разобраться. Давайте начнем и сравним употребление простого прошедшего и прошедшего длительного.

Как Джон сломал руку? (что сделал? – сломал) – в этом случае употребляем простое время.

Он сломал руку, когда играл в теннис. «Что сделал?» – сломал, когда «что делал?» – играл (длительное время). Самый простой способ определить какое время нужно употребить

– это задать себе вопрос.

Попробуйте сами составить предложения по картинкам.

1. Как Салли сломала ногу? (помните, что глагол break неправильный, его форма в прошедшем времени – broke). – Она сломала ногу, съезжая (skiing) с горы.

Знаете, как образуется прошедшее длительное время? Глагол «быть» в прошедшем времени (или was, или were) и смысловой глагол, к которому вы добавляете окончание -ing. Посмотрите еще раз на пример с Джоном. Глагол play, получив новое окончание, превратился в playing.

2. Как Мартин потерял кошелек? – Он потерял кошелек, когда играл с сыном в бейсбол. (Глагол lose в прошедшем времени – lost.)

3. Как Пегги встретила своего мужа? – Она его встретила, когда читала в библиотеке. (Форма прошедшего времени глагола meet – met.)

4. Как супруги Томпсон обожглись? (Глагол «обжечься – правильный. Наконец-то! Значит, просто добавляете окончание -ed.) – Они обожглись, когда пекли печенье.

eng lesson2

Частотный словарь английского языка

21. them – им
22. some – несколько, какой-то
23. could – мог (прош.время от глагола can – мочь, иметь возможность)
24. so – такой, поэтому
25. him – ему
26. year – год
27. into – в
28. its – его
29. then – затем
30. think – думать
31. my – мой
32. come – приходить
33. than – чем
34. more – больше
35. about – о; около
36. now – сейчас
37. last – прошлый (прил.), продолжаться (гл.)
38. your – твой, ваш

Изучаем греческий язык. Урок 2. Самый важный глагол 

В продолжение прошлого урока запомните несколько предложений. На их основе вы можете строить свои фразы. Только слова заменяйте.

Είσαι από την Κύπρο; – Όχι, είμαι από την Ρωσία. – Ты с Кипра? – Нет, я из России.

Η Μαρία είναι στο σπίτι τώρα; – Мария сейчас дома?

Είστε καλά; – У вас все хорошо?

Перед существительными чаще всего стоит артикль (даже перед именами). Η (η) – перед существительными женского рода, о – мужского рода, το – перед существительными среднего рода. Посмотрите на формы την и στο. В первом примере стоит артикль женского рода в родительном падеже. Помните из школьного курса, на какие вопросы отвечает слово в родительном падеже? «Кого? Чего?» А вторая форма – это сочетание предлога «в» (σε) с артиклем среднего рода (το). Получается – στο.

Обратили внимание, что в каждом предложении использован глагол «быть»? Во многих языках он является незаменимым словом и употребляется гораздо чаще, чем в русском. В греческом языке, например, можно не употреблять местоимение. Но глагол должен быть в любом предложении. И тот глагол, что я предлагаю вам запомнить сейчас – самый распространенный. Он очень вам пригодится. Может быть, уже сегодня.

Запоминайте сразу формы настоящего и прошедшего времени. Так легче. Местоимения привожу только в первой части. Просто к сведению. В большинстве фраз вы сможете и без них обходиться.

Я (есть) – εγώ είμαι

Ты (есть) – εσύ είσαι

Он, она, оно (есть) – αυτός, αυτή, αυτό είναι

Мы (есть) – εμείς είμαστε

Вы (есть) – εσείς είσαστε (εσείς είστε)

Они (есть) – αυτοί, αυτές, αυτά είναι

я был (-а) – ήμουν

ты был (-а) – ήσουν

она (она) был (-а) – ήταν

мы были – ήμασταν (ήμαστε)

вы были – ήσασταν (ήσαστε)

они были – ήταν

Πως ειστε; – Как дела?

Πού είσαι; – Где ты? (сочетание oυ читается как один звук [у], «пу исэ»)

Πού ήσουν; – Где ты был(а)?

В следующем выпуске мы разберемся в том, как изменяются глаголы. Начнем с простых форм (с местоимениями «я», «вы»), а затем перейдем к более сложным, которые зависят от типа спряжения глагола.

А ВЫ ЗНАЛИ?

Греческий язык относится к индоевропейской группе языков. По приблизительным подсчетам его считают родным около 15 млн. чел.

Частотный словарь греческого языка. 

Часть вторая. Все хорошо!

– Καλά. [кала] – хорошо. Предлагаю вам запомнить сразу же однокоренные выражения.
– Καλημέρα! – Доброе утро!
– Καλησπέρα! – Добрый вечер! (в течение дня обычно Γειά σου!)
– Καλώς ορίσατε! – Добро пожаловать!
– Καλώς σας βρήκαμε! – Рады вас видеть!
– Καλώς ήρθατε! – С приездом!
– Στο καλό!– Счастливого пути! В добрый час!

 
Наталия КАРДАШ
Продолжение следует.

 

Published in Полезное
Page 1 of 18