Items filtered by date: October 2016 - Вестник Кипра

Кипрские дайверы предприняли попытку установить мировой рекорд, создав самую длинную живую подводную цепь.

В акции участвовали 280 человек. В воскресенье утром они спустились под воду в районе набережной Молос (Лимассол). И, держась за одну веревку, «растянули» цепочку до Старого порта.

Под водой на глубине пяти метров дайверы пробыли 10 минут.

Мероприятие проходило при поддержке Flyboarding Cyprus и было направлено на продвижение подводного плавания на Кипре.

Фото Юлии Мирошниковой

дайверы рекорд 1 10 2016

дайверы рекорд 1 10 2016 2

дайверы рекорд 1 10 2016 3

Published in Общество

Вопрос. Я отдыхаю на Кипре, и меня оскорбил таксист-киприот. Причем повода для этого я не давала – мы ждали автобуса, он предложил свои услуги. А когда мы отказались, начал кричать на нас и даже попытался меня ударить. Имеет ли смысл в таких случаях обращаться в полицию иностранцам?

Если у вас есть много свободного времени, то вы, конечно, имеете право обратиться в полицию и в дальнейшем, может, даже к адвокату и потребовать у таксиста компенсации. Но хочу предупредить, что такие случаи нужно фиксировать в тот же день даже в присутствии свидетелей, которые в дальнейшем будут ходить по правоохранительным инстанциям вместе с вами и давать показания.

Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

Published in Полезное

Наверно, нет человека, который, побывав на Кипре, не попробовал бы знаменитого сиропа из рожков (Carob Syrop), – того самого, который еще английские колонизаторы восторженно называли «черным золотом Кипра» и тоннами вывозили с острова. И неудивительно: ведь этот сироп – иммуномодулирующий и общеукрепляющий продукт, известный еще с античных времен своей питательной ценностью и полезными свойствами. Плоды рожкового дерева упоминались в Торе и в Новом Завете – ими по преданию питались и знаменитый Блудный сын, в итоге возвратившийся к своим пенатам, и Иоанн Креститель…

Бутылочки со знаменитым сиропом можно приобрести в любом супермаркете Кипра, но мало кто знает, как именно готовится этот вкусный и полезный продукт. Посетите уникальный Музей рожкового дерева – там вы услышите много интересных историй и о самом дереве, и о продуктах, которые сегодня готовят из его плодов.

При въезде в деревню Аногира вы заметите свежеотремонтированное здание – в нем находится Музей рожкового дерева. Когда-то это был небольшой заводик по производству сиропа и различных сладостей из знаменитых рожков – плодов знаменитых рожковых деревьев, посаженных по всему острову.

В музее вы увидите оборудование, необходимое для обработки плодов и приготовления сладостей. Любопытно, что в этом районе Кипра почти все традиционные сладости изготавливают из сиропа рожковых деревьев, ведь испокон веков огромные поля, засаженные ими, окружают селение Аногира.

Ежегодно в начале сентября в деревне проводится фестиваль в честь рожкового дерева. Во время него вы можете лично наблюдать за процессами обработки рожков и изготовления знаменитых сладостей, продегустировать свежеприготовленные продукты, а также принять участие в народном гуляньями.

Фотографии на стенах музея расскажут вам о том, как собирали и обрабатывали плоды рожкового дерева в прошлом. Оказывается, с давних времен весь процесс получения знаменитого сиропа оставался неизменным, и до сих пор почти все работы по переработке сладких рожков производятся вручную.

В течение многих столетий приготовление рожкового сиропа было основным источником дохода для старого селения. До сегодняшнего дня обработка сладких рожков является важным направлением деятельности деревни, а производимые здесь качественные натуральные продукты известны не только всему острову, но и далеко за его пределами.

Жительницы деревни, родные сестры Йота Хаджикинаку и Андри Василиу регулярно проводят семинары, на которых делятся своими знаниями о целебных свойствах сладких рожков, а также рассказывают о процессе их переработки. Любопытно, что во время семинаров для демонстрации всех процессов они используют ту же старинную посуду, что когда-то была у их родителей!
Музей открыт для посещения ежедневно с 8:00 до 19:00 летом, и с 8:00 до 17:00 зимой. Перед посещением музея рекомендуется предварительно позвонить по телефону 25 222357, чтобы предупредить о своем визите.
Если, приехав в деревню, вы обнаружите музей закрытым, пройдите через дорогу к дому с двойными воротами – там живет мама Андри и Йоты, сестер чаще всего можно найти там.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О РОЖКОВОМ СИРОПЕ

В рожковом сиропе нет вредного сахара, поэтому его могут употреблять даже диабетики.

В нем кальция содержится в три раза больше, чем в молоке.

Рожковый сироп помогает снизить уровень артериального давления и холестерина.

Он выводит из организма шлаки и способствует похудению. Незаменим при расстройствах пищеварения и диарее.

Сироп является иммуномодулирующим средством, помогает справиться с ангиной, кашлем, простудой.

Елена НИКОЛАЕВА
Журналист

Published in Статьи

Почему зачастую у нас не получается правильно начать диету? Каковы основные причины того, что она не работает? Генетика или сила воли – что же на самом деле играет роль в снижении веса и в его увеличении? Зачастую оказывается, что похудеть и сохранить вес также непросто, как стать миллионером.

Мало у кого есть изначальная предрасположенность к избыточному весу и связанным с ним проблемами. Например, к ожирению. Сейчас, как никогда ранее, мы понимаем какую огромную роль в накапливании жира играет генетика, как важен гормональный уровень, психическое состояние человека. Очевидно, что придерживаться формулы «меньше есть и больше заниматься спортом» явно недостаточно. И при составлении правильной диеты необходимо принимать во внимание все эти факторы. А как насчет силы воли и целеполагания? Отказ от перекуса может показаться неплохой идеей, однако, ограничения часто приводят к перееданию во время очередного приема пищи.

Важно то, что во время диеты мы не должны чувствовать себя голодными, ведь правильные продукты дают чувство насыщения даже при потреблении небольшого количества пищи. Строгие диеты и нереалистичные цели, как правило, ведут к неудаче. Если вы чувствуете себя несчастным от вынужденных ограничений, то очень скоро вы бросите такую диету.

Узнайте больше о питании, о том, как помочь своему организму лучше функционировать. Вам осталось сделать лишь шаг.

Бесплатная лекция на эту тему на форуме Health & Beauty в ноябре.

Анна КОРТЕСИ
RD, MSc, диетолог, клинический нутриционист

Published in Статьи

Вопрос. Моя жена гречанка. У меня греческий пятилетний временный вид на жительство (ВНЖ). Едем из Греции на Кипр. Какие документы мне нужно будет делать? Я знаю, на Кипре имеют право работать граждане ЕС и члены их семей независимо от их гражданства. Нужен ли мне Кипрский ВНЖ, или по окончании греческого мне надо будет возвращаться обратно в Грецию и там его продлевать?

Все европейские граждане, а также их супруги имеют право на свободный доступ к рынку труда. После того, как они переезжают на Кипр для постоянного проживания, у них есть четыре месяца со дня прибытия, чтобы зарегистрироваться в отделении Департамента гражданской регистрации и миграции (CMRD) по месту жительства.

Если они планируют трудоустроиться на Кипре, то одним из требуемых документов является свидетельство о регистрации в отделе Департамента социального страхования. Если они работать не собираются, то им нужно объяснить сотрудникам CMRD, на какие средства они будут жить.

Члены семьи гражданина ЕС имеют право проживать с ним на Кипре и работать. Они также должны быть зарегистрированы в течение четырех месяцев с момента прибытия.

Документы, которые необходимо предоставить в CMRD: для оформления Yellow Slip – вида на жительство на Кипре для граждан Европейского союза.

1. Паспорт ЕС.
2. Договор аренды жилья на Кипре. Если недвижимость ваша – титул собственника или договор ее покупки.
3. Две фотографии.
4. Свидетельство об открытии счета в кипрском банке.
5. Наличие на счету денежных средств, дающее вам право жить на Кипре, не работая (выписка из банка с балансом лицевого счета, если он открыт давно, то за последние 2-3 месяца).
6. Подтверждение наличия постоянного источника дохода, достаточного для проживания на Кипре, не работая.
7. Медицинская страховка.
8. Заполненная форма заявки MEU1.
9. Регистрация в Департаменте социального страхования, если нашли работодателя на Кипре.
10. Сбор 20 евро.

Для членов семьи, не являющихся гражданами ЕС:

1. Паспорт – для супруга.
2. Договор аренды жилья на Кипре. Если недвижимость ваша – титул собственника или договор ее покупки.
3. Две фотографии.
4. Свидетельство об открытии счета в кипрском банке.
5. Наличие на счету денежных средств, дающее вам право жить на Кипре, не работая (выписка из банка с балансом лицевого счета; если он открыт давно, то за последние 2-3 месяца).
6. Подтверждение наличия постоянного источника дохода, достаточного для проживания на Кипре без работы.
7. Медицинская страховка.
8. Заполненная форма заявки MEU2.
9. Свидетельство о браке, переведенное на английский или греческий язык на Кипре, если брак заключен не в европейской стране.
10. Декларация в суде, что семья (муж и жена) живут в согласии.
11. Сбор 20 евро.
12. Регистрация в Департаменте социального страхования, если нашли работодателя на Кипре.
13. Для детей (если таковые имеются): свидетельства о рождении, паспорта, если есть, и медицинская страховка на каждого.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

 

Published in Полезное

В аюрведической медицине самое большое внимание уделяется психоэмоциональному и духовному здоровью. Согласно учению, именно эти факторы являются первопричиной болезней!

Болезни, с которыми нам приходится жить и мириться, выматывают физически и морально. Но это продолжается лишь до тех пор, пока вы сами волевым усилием не решите от них избавиться.

Внимательно проанализируйте несколько областей из своей жизни. Тех, что, как вампиры, вытягивают максимальное количество вашей энергии – как физической, так и психической:

1. неглубокий сон или его недостаток;
2. незаконченные дела;
3. избыток общения, суетливость;
4. нескончаемый внутренний диалог;
5. обидчивость, мнительность, подозрительность;
6. страх, недоверие, враждебность;
7. переедание, интоксикация алкоголем, сигаретами, наркотиками;
8. физические, эмоциональные или информационные перегрузки;
9. недостаток физических упражнений;
10. частые или хронические болезни;
11. отсутствие контакта с природой;
12. ложь другим и самому себе.

Найти гармонию и баланс, избавиться от разрушающих ваше здоровье и жизнь привычек помогут регулярные занятия хатха-йогой. А поездка в аюрведический госпиталь в Индии может стать мощным толчком к добрым улучшениям в вашей жизни и здоровье.

Расписание занятий:

Лимассол: понедельник и четверг с 8.30 до 9.30.
Ларнака: вторник, среда и пятница, с 8.00 до 9.00, понедельник и четверг с 20.00 до 21.00.
Информация по телефону: 99 163404, Елена.

Поездка в Аюрведический центр

В среду, 5 октября, в офисе газеты «Вестник Кипра» пройдет встреча-семинар, на которой вы узнаете о том, что такое аюрведа, каковы основные принципы аюрведического взгляда на человека и лечение болезни, и что ожидает тех, кто отправится в индийский Аюрведический центр... Вы сможете задать любые интересующие вас вопросы!

Поездка в традиционный аюрведический госпиталь в Индии, которая состоится в ноябре, может стать для вас важным шагом на пути к здоровью, балансу и гармонии. Вы получите абсолютно новый опыт, увидев себя и свою жизнь с необычного для себя ракурса, ведь аюрведический взгляд на человека и болезнь принципиально отличается от западного подхода.

Попробуйте изменить свой привычный стиль жизни всего лишь на несколько дней. Вероятно, этот опыт окажет положительное влияние на всю вашу дальнейшую жизнь.

Начало встречи-семинара в 19.00.

Звоните: 99 163404.
Пишите: nikolaevaelena@mail.ru

 

Published in Статьи

Мы в разводе с мужем уже много лет, а мой сын, которому, недавно исполнилось 12 лет, все эти годы спал со мной. Недавно я начала встречаться с мужчиной, и мы планируем жить вместе. Узнав об этом, мой сын очень рассердился и отказался спать в своей комнате. Что делать?

В ЧЕМ ЖЕ ПРИЧИНА?

Родители многих детей сталкиваются с проблемой, когда ребенок не хочет спать один. И проблема касается не только детей дошкольного или младшего школьного возраста, но и подростков. В большинстве случаев это связано с рядом страхов, которые одолевают детей (страх темноты, тишины, чудовищ в шкафах и под кроватью), и страхом перед серьезными изменениями в жизни: поступлением в школу или сменой школы, переездом, конфликтами в семье, болезнью или смертью близкого человека или любым другим волнующим ребенка событием. В вашем случае, нежелание спать одному может быть вызвано как одним из вышеперечисленных страхов, так и нежеланием делить внимание и любовь самого дорогого человека на свете – мамы – с другим человеком – новым мужчиной в ее жизни.

ИЗМЕНИТЕ ИНТЕРЬЕР ДЕТСКОЙ КОМНАТЫ

Для того, чтобы разобраться с проблемой, попробуйте выяснить, почему и чего ваш сын все-таки боится. Для начала вам необходимо привлечь ребенка к обустройству его комнаты и сделать это так, чтобы новая обстановка в ней очень сильно нравилась вашему сыну и ему не хотелось оттуда выходить. Полистайте вместе каталоги, покрасьте стены в другой цвет, поменяйте шторы, съездите в магазин мебели, купите новое красочное постельное белье. Интерьер комнаты должен соответствовать интересам и потребностям ребенка. Для детей младшего возраста – это любимые мультяшные герои, для детей взрослее – тема их новых увлечений.

Страх темноты легко побороть, выбрав ночник слабого свечения, который может оставаться включенным всю ночь, или приклеив на потолок и стены флуоресцентные звезды, которые светятся в темноте. Также можно оставлять включенным свет в коридоре, ведущем в комнату ребенка.

Если ваш сын боится тишины, то установите в его комнате устройство, на котором перед сном он сможет слушать аудиокниги, сказки или просто успокаивающую музыку. Страх чудовищ в шкафах и под кроватью можно развеять, регулярно осматривая все данные места с ребенком, убеждая, что там никого нет и быть не может, а также для детей младшего возраста, смастерив или купив «волшебную палочку» или «меч-защитник», который ребенок может держать рядом с кроваткой как оберег.

Ребенку будет легче справиться со страхом, если дать ему возможность нарисовать свой страх или самых страшных чудовищ, пугающих его. Эти рисунки хорошо потом порвать вместе с ребенком. Это также укрепит его в борьбе со страхом.

УДЕЛЯЙТЕ РЕБЕНКУ БОЛЬШЕ ВНИМАНИЯ

В случае страха перед серьезными изменениями в жизни, конфликтов в семье, болезни или смерти близких, ребенку может не хватать вашего внимания. Постарайтесь проводить больше времени вместе, не сводя проявление любви только к периоду перед укладыванием спать. Почаще обнимайте и целуйте ребенка, гуляйте и играйте вместе, больше разговаривайте с ним. Если речь идет о подростке, то приглашайте его выпить чай вместе, поучаствовать в семейной дискуссии, высказать свое мнение. Делитесь с ребенком тем, какие эмоции и переживания у вас вызывает данная ситуация. Детям и подросткам очень сложно вербально выражать свои эмоции. Ваш пример поможет им выговориться. Детям часто легче рассказать о своих переживаниях через вымышленную историю «Жил был мальчик...» Слушайте внимательно и задавайте вопросы.

ПРОЯВЛЯЙТЕ ТЕРПЕНИЕ И НАСТОЙЧИВОСТЬ

Адаптация ребенка к разводу родителей и появлению в их жизни новых спутников связана с большим количеством вопросов и возможных проблем, которые, однако, решаемы, если к ним подходить деликатно и уважать интересы всех задействованных сторон. Причин, по которым ваш сын сердится и оказывает сопротивление изменениям в вашей жизни, может быть много. Это возможно и мысль, что, принимая вашего нового мужа, он предает своего биологического отца. Также это может быть страх перед изменением внутрисемейных ролей и обязанностей или страх осуждения окружающих и сверстников. Особенно мальчики могут быть подвержены фазе психического развития, которая характеризуется собственничеством. И речь не только о материальных ценностях, но и о близких людях. Наиболее остро это может выразиться в желании безраздельно владеть вниманием мамы. Зигмунд Фрейд назвал это явление «эдиповым комплексом». В древнегреческом мифе царь Эдип убил своего отца, борясь за любовь своей матери.

Процесс перевода ребенка в свою комнату может казаться сложным, но необходимо проявить терпение и настойчивость, объясняя ему, что он уже вырос и должен спать один. Поймите, ребенок не виноват в том, что не хочет спать один. Когда-то вы разрешили ему спать вместе с вами, и ему сейчас по-видимому сложно отвыкнуть от этого. Объясняйте, что любовь мамы к сыну не меняется с приходом в ее жизнь нового мужа. Единство и согласие всех членов семьи, бабушек-дедушек, вашего нового супруга и поддержка сына в борьбе с его страхами помогу вам преодолеть этот период и позволят ребенку почувствовать себя более взрослым и самостоятельным.

Вероника СЕМЕНОВА
Психолог, доктор психологических наук
www.vsemenova.com

 

Published in Статьи

1 октября. В этот день Республика Кипр отмечает 56­-ю годовщину своей независимости. По традиции в этот день в столице Кипра Никосии пройдет военный парад. В нем, как правило, принимают участие моторизованные колонны и пехота Национальной гвардии, полиции, пожарной службы и гражданской обороны. Также демонстрируются вертолеты, танки, бронированные машины, реактивные системы залпового огня и зенитная артиллерия. Президент страны в этот день выступит с торжественной речью. Во всех городах состоятся праздничные мероприятия.

СВОБОДА, ПРИВЕДШАЯ К РАСКОЛУ

Официально независимость Кипра была провозглашена в полночь 16 августа 1960 года, когда последний британский губернатор сэр Хью Фут покинул остров и на всех государственных зданиях страны были спущены британские флаги. Однако праздник отмечается именно 1 октября – так решили первый президент Республики архиепископ Макариос III и первый вице-президент Фазиль Кучук. Жаркий август, когда и местные жители, и дипкорпус уходят в отпуск, оказался неудобным месяцем для организации официальных мероприятий.

Фактически 82 года остров находился под британским правлением. Долгожданная свобода была обретена после четырехлетней партизанской войны против англичан под руководством повстанческого движения ЭОКА. Результатом стало подписание в 1959 году Цюрихско-Лондонских соглашений. По этим соглашениям Великобритания, Греция и Турция являлись гарантами «независимости, территориальной целостности и безопасности» Кипра, что дало этим странам возможность вмешательства в его внутренние дела («Договор о гарантиях»).

Кроме того, Греция и Турция получили право держать на острове свои военные контингенты – соответственно 950 и 650 человек («Договор о союзе»). Великобритания сохранила на Кипре под своим полным суверенитетом часть территории, на которой расположены две крупные военные базы – Декелия и Акротири, а также обеспечила себе право использовать другие «небольшие участки» и инфраструктуру в связи с деятельностью баз и объектов.

ЭНОЗИС ИЛИ ТАКСИМ?

Итак, страна получила независимость и собственную конституцию. Согласно ей провозглашалось существование двух самоуправляемых общин: греко-кипрской и турко-кипрской. Это, бесспорно, значимое для республики событие вместе с тем принесло целый ряд серьезных проблем, которые остаются нерешенными и по сей день. Дело в том, что и в начале XX века, и на момент объявления независимости среди греков-киприотов была крайне популярна идея энозиса (воссоединения) с Грецией. Понятно, что она была совершенно неприемлема для турок-киприотов, которые, в свою очередь, выдвинули доктрину таксим (тур. «отделение»), подразумевающую разделение острова на греческую и турецкую части. Идее энозиса не суждено было сбыться, а вот разделение острова, к сожалению, произошло. Случилось это после известных событий 1974 года.

Так что 1 октября для кого-то из жителей Кипра – большой праздник, который будет ознаменован традиционным торжественным военным парадом в столице и открытым приемом в Президентском дворце. А для кого-то это – нерадостное событие, повлекшее за собой невозможность воссоединения с Грецией, которую многие киприоты считают родиной-матерью (неслучайно по всей стране даже национальные флаги Кипра и Греции всегда висят вместе).

 

Published in Статьи

Вам представляется уникальная возможность научиться омолаживать лицо с помощью самого доступного средства – собственных рук. Новая уникальная методика самомассажа Елены Земсковой будет впервые представлена на Кипре в рамках Международного Health & Beauty Forum.

Посмотрите внимательно на фотографию: какое лицо вам нравится больше? До или после? Что изменилось? Я бы сказала, что лицо «после» выглядит намного моложе и красивее. Но ведь это один и тот же человек!

Да, только теперь его лицо расслабленное, умиротворенное и гармоничное. И очень светлое – результат, как говорится налицо и на лице.

Семинар "Методика самомассажа"

Приходите 12 ноября в отель Grand Resort в Лимассоле и примите участие в шестичасовом семинаре, на котором вы узнаете, как самостоятельно побеждать возрастные изменения и всегда выглядеть превосходно!

Время – с 09:00 до 15:00.

Стоимость – 95 евро по предоплате и 110 еврона входе. Оплатить участие можно в офисе «Вестника Кипра» или онлайн на нашем сайте: https://vkcyprus.com/zemskova-seminar

Дополнительная информация и предварительная запись по тел.: 25 590530 (Юлия Кириаку).
Email: journalist@vkcyprus.com.

КАК ЭМОЦИИ ВЛИЯЮТ НА КРАСОТУ ЛИЦА

Все мы знаем, что эмоции и мимическая мускулатура взаимосвязаны – что испытываем, то и демонстрируем миру! Воздействию подвергаются все зоны лица и шея, а также все слои лица (от кожи до надкостницы). Эмоции проявляются на лице в виде морщин и кожных складок. И чем дольше длится эмоция, тем глубже они закладываются.

Горе – это пустые глаза, скорбно опущенные уголки губ, птоз мягких тканей, вот стресс, напряжение, усталость, боль – и у вас сведенные брови, глубокие морщины в межбровной зоне, поперечные – на переносице, от внутренних углов глаз. И кажется, что все лицо сосредоточилось в центральной зоне, да так и застыло. И глаза как-то опасно сблизились, и пропорции красоты нарушились…

В случае горя, стресса, усталости человек выглядит гораздо старше своих лет, а о красоте и говорить нечего: пустые глаза – пустая красота, нет энергии жизни – нет и привлекательности.

Зато положительные эмоции делают лицо нежным и привлекательным. Например, радость, влюбленность «выдают» смотрящие вверх уголки рта и «гусиные лапки» в височной зоне. И никаких смещений мягких тканей лица – ни к центру, ни к нижней части лица.

ВСЕ ЛИ ПОД КОНТРОЛЕМ?

Рассмотрим другой аспект – осознанный контроль эмоций. Совершенно нетипичный для европейского человека и стандартный для стран Востока. Лицо-маска. Здесь может быть полное отсутствие эмоций, либо изображение фальшивых эмоций т. е. ношение различных масок. Нет движения мимических мышц – нет ни морщин, ни складок, ни преждевременного смещения тканей. Опять же, вспомним восточные лица – внешние признаки старения начинаются у женщин вместе с менопаузой.

ВЫБОР ЕСТЬ ВСЕГДА!

Что же делать? Выбирать естественное и живое лицо или маску? И как в первом случае уберечься от морщин?

Позвольте сразу предупредить, что ношение маски ни к чему хорошему не приведет, поскольку это тотальный контроль за эмоциями, который обязательно станет причиной либо боли в спине, либо головной боли напряжения. Что поделать, нет у нас с вами за плечами тысячелетней восточной культуры, сделавшей абсолютно естественным контроль за эмоциями.

Но мы можем научиться расслабляться естественным путем, и в этом смысле самомассаж является идеальным средством для познания себя и приобретения гармоничного лица без морщин и складок. Поэтому на семинаре мы будем изучать состояние нашей мимической мускулатуры и восстанавливать мышечный баланс, для того чтобы уменьшить глубину морщин и поднять сползающие ткани лица.

Очень важная составляющая самомассажа – это лимфатический дренаж, который будет способствовать быстрому уменьшению отека лица.

И еще мы обязательно будем восстанавливать трофику кожи, так как для Кипра типично фотостарение. Если выполнить самомассаж на одной стороне, то вы увидите настолько явный лифтинг тканей лица, что в это будет сложно поверить, хотя именно ваши руки все сделают.

 

 

Published in Статьи

Вопрос. Я гражданка Украины, на Кипре живу с 2012 года, была замужем за британцем. В браке была куплена двухкомнатная квартира. Год назад мой муж умер, не оставив завещания. В связи с этим у меня такие вопросы: от какого государства я должна получать пенсию от Великобритании или от Кипра (муж отчислял деньги в пенсионные фонды обоих государств)? По какому принципу должен происходить раздел имущества? Имеют ли право трое детей мужа претендовать на автомобиль, приобретенный им до брака?

Получение наследства от каждого лица, проживающего в Республике Кипр, и наследование недвижимого имущества от лиц, не проживающих на ее территории, регулируется Законом о завещании и наследовании (гл. 195). Когда место проживания не совпадает с местом рождения, мы имеем дело с так называемым «проживанием по выбору». Это значит, что человек приобретает недвижимость в любом месте Республики Кипр с намерением постоянного в нем проживания, либо на неопределенный срок. Однако стоит отметить, что, если человек проживает на территории британской морской, военной, или авиабазы или находится на службе у Великобритании, то приобретшим недвижимость по своему выбору в Республике Кипр он не считается.

Проживание по месту происхождения считается официальным до тех пор, пока лицо не приобретет недвижимость по своему выбору.

Наследование происходит либо на основании завещания, либо в соответствии с законом. Поэтому, даже если ваш супруг не оставил завещания, у вас по-прежнему есть право на наследство.

Наследование движимого имущества (к примеру банковского счета) лица, скончавшегося в Республике Кипр, но не проживающего здесь, регулируется тем государством, где он перед смертью являлся постоянным жителем. Наследовать имущество вашего супруга, согласно законам Республики Кипр, могут его дети и вы, так как на всех вас распространено право на равную долю от общего наследуемого имущества.

Размер наследуемого вами имущества будет равен размеру наследуемого имущества каждым из детей, так как они тоже относятся к первой категории наследников имущества скончавшегося.

Что касается пенсионных выплат, на которые вы, возможно, имеете право, то вам нужно обратиться в местное отделение Департамента социального страхования населения. Там вы сообщите данные своего супруга. Ответ будет зависеть от стажа скончавшегося.

Также важно предоставить свидетельство о смерти вашего супруга и свидетельство наследников. Либо вы можете проконсультироваться у юриста, который возьмется за ваше дело и, изучив его, даст вам надлежащий совет.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

 

Published in Полезное
Page 12 of 12