Items filtered by date: October 2016 - Вестник Кипра

Кипрские страховые компании достаточно хорошо поработали со своим надзорным органом для подготовки к реализации Европейской директивы Solvency II, которая вступила в силу в этом году, пересмотрев достаточность капитала и стандарты оценки риска, сказал министр финансов Харис Георгиадис.

"Они находятся на хорошем уровне подготовки, без существенных проблем, связанных с внедрением новой структуры", - сообщил он делегатам Insurance Conference 2016 в Никосии.

По его словам, в течение следующих лет реализация дополнительных европейских правил, регулирующих деятельность страховых посредников, страховых компаний и их сотрудников, внесет большую прозрачность и профессиональные стандарты, что поможет избежать конфликта интересов. Кроме того, они также помогут более эффективно информировать потребителей о страховых продуктах и их стоимости, сказал он.

Министр также заметил, что, несмотря на связанные с внедрением новой директивы трудности, следует ожидать модернизации страхового продукта и подготовки специалистов, укрепления общественного доверия и помощи в развитии сектора.

По данным Службы управления страховыми компаниями, недавний финансовый кризис на Кипре серьезно повлиял на этот сектор экономики. Суммарные страховые взносы в 2014 году сократились до 699,3 млн евро. Год назад они были на уровне 728 млн евро, а в 2012 году – 779,9 млн евро.

Published in Экономика

Вопрос. Моя мама живет в Греции. В Лимассоле у нее есть двухкомнатная квартира. В ней уже пять лет живет семья из шести человек (у них четверо детей). За все время они заплатили только 200 евро, хотя рента составляет 450 евро. Причина одна – нет денег. Сейчас я точно знаю, что квартиросъемщица работает, ее муж тоже. Попытки моей мамы выселить их ни к чему не привели. Жильцы ссылаются на закон, по которому якобы можно не платить за аренду, если в семье есть дети. Кроме того, их дети постоянно сильно хлопают дверью. Если им сделать замечание, то можно услышать грубую брань со стороны ее мужа. Скажите, что в таких ситуациях можно сделать? Обращаться в суд? Если да, то сколько придется ждать его решения?

Если между вашей мамой и жильцами существует письменный договор, то в таком случае выселить их можно только через суд. Вашей маме срочно нужно обратиться к адвокату и начать процедуру выселения. Точно сказать, сколько времени это займет, это станет ясно после подачи искового заявления в суд.

По поводу того, что мужчина часто на вас бранится, могу сказать, что такие инциденты нужно регистрировать в полиции в виде жалоб.

Вопрос. Я люблю животных и стараюсь по возможности подкармливать бездомных кошек и собак. Оставляю им сухой корм, воду и ухожу. Однако часто слышу в свой адрес бранные слова. Что я делаю не так? Почему жильцы пятиэтажки ведут себя так, будто это их частный дом, выбрасывая еду и выливая воду? Что можно сделать в такой ситуации? Есть ли в Лимассоле общество по защите животных, куда я могла бы обратиться?

В жилых домах такие помещения, как парковка и подъезд, считаются общими для всех жильцов. Конечно, если вы подкармливаете животных, и у этого есть негативные последствия в виде грязи и мусора в данных помещениях, то пожаловаться на соседей не получится.

Общество по защите бездомных животных существует, о нем вы можете узнать в Муниципалитете вашего района.

Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

Published in Полезное

Предлагаемый законопроект о новой национальной системе здравоохранения (NHS), который должен быть представлен кипрским парламентариям, подвергся жесткой критике со стороны различных врачебных профсоюзов.

Он направлен на то, чтобы открыть путь созданию Государственного агентства здравоохранения, которому будет поручено наблюдение за операциями во всех государственных больницах и медицинских центрах.

Согласно черновому варианту законопроекта, автономия государственных больниц будет разделена на три категории:
а) сотрудники, нанятые исключительно агентством;
б) направленные в агентство сотрудники, в основном это частично занятые медики, в настоящее время работающие в государственных лечебных учреждениях;
с) государственные служащие, которые в настоящее время являются постоянными сотрудниками в сфере услуг общественного здравоохранения и которые будут переведены в агентство.

В то же время, в последнее время в больницах прошли горячие дискуссии среди сотрудников. Многие из них считают, что новым медикам, которые будут наняты агентством, предоставят привилегии, которые будут вынуждать постоянный персонал увольняться с постов госслужащих и заключать с агентством новые контракты.

Published in Общество

Международная конференция на тему «Использование RPAS / беспилотных летательных аппаратов и влияние на безопасность полетов / вызовы и возможности» пройдет в Ларнаке 21 октября.

По данным Кипрского агентства новостей, конференция организована Средиземноморским отделением Всемирного фонда безопасности полетов (FSF-MED) при поддержке правительства и Международной организации гражданской авиации (ICAO).

В ней примет участие большое количество экспертов и представителей органов государственной власти, европейских и профессиональных организаций, в том числе IATA, ACI, CANSO и JAATO, будут представлены потенциальные опасности и положительные результаты использования беспилотных летательных аппаратов.

Published in Общество

Вопрос. Электрическая компания известила, что снабжающий нас электрический столб стоит на дороге (хотя он был установлен ими же 13 лет назад) и должен быть перенесен к нам во двор. 13 лет назад были получены все разрешения, и никаких изменений с тех пор не происходило. На столбе также установлен наш счетчик, и теперь он тоже должен быть убран. Нас обязывают найти электрика, оплатить его услуги, утверждая, что Департамент о столбе осведомлен не был. Скажите, пожалуйста, кто в этом случае обязан нести расходы.

Если электрический столб должен быть перемещен, Департамент электроснабжения Кипра информирует об этом физическое или юридическое лицо, на чьей территории он находится, посредством официального письма. В нем запрашивается письменное согласие на перемещение. Если лицо отказывается это делать, то Департамент имеет право обратиться к главе Администрации округа.

Обычно в таких случаях, когда электрический столб должен быть перемещен, все расходы несет Департамент электроснабжения Кипра. Однако вы указываете, что Департамент не был осведомлен об электрическом столбе на вашей территории, для них это считается самовольной инсталляцией, и, скорее всего, именно по этой причине они требуют оплаты с вашей стороны.

Как бы там ни было, то, что электрический столб, который был установлен 13 лет назад, теперь вызывает неудобства, не является экстраординарной ситуацией. Вам необходимо связаться с ответственным сотрудником Департамента электроснабжения Кипра, который занимается вашим делом, договориться с ними о встрече и прояснить все вопросы как можно скорее. Его имя и контактные данные должны быть указаны в письме.

Вопрос. Я хочу обменять российские водительские права на кипрские. В дорожном управлении сказали, что для этого мне нужно предоставить справку из консульства РФ. Какие документы требуются, чтобы получить такую справку, и можно ли обратиться за ней в Почетное консульство?

В дорожное управление вам необходимо предоставить справку о подлинности ваших прав. Это можно сделать в Почетном консульстве Российской Федерации в Пафосе. Для этого вам необходимо предоставить действующие российские права, свидетельство об окончании школы вождения или вкладыш с оценками (одно из двух).
Справка выдается на английском языке.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Published in Полезное

Министерство здравоохранения внесло в законопроект о запрете курения ряд поправок, делая его менее жестким. Теперь курение на открытых площадках будет разрешено. В то же время оно по-прежнему будет запрещено в больницах – внутри и снаружи, а также на детских площадках.

На рабочем месте, согласно законопроекту, курить будет можно, но только на открытых территориях. В соответствии с предыдущим проектом, это считалось нарушением закона.

Парламентский Комитет по здравоохранению планирует пересмотреть законопроект о курении в следующий четверг. Депутаты надеются достичь консенсуса и направить документ на пленарное заседание для голосования до конца месяца.

Published in Общество

Уровень воды в кипрских водоемах остается крайне низким, и прогноз погоды никакой надежды на изменение ситуации не дает. Но, несмотря на то, что кипрским фермерам в любом случае катастрофа не грозит (из­-за наличия на острове опреснительных станций), Департамент развития водных ресурсов предупреждает, что необходимость экономии воды становится все более актуальной. И некоторые жители Лимассола уже получили листовки с просьбой более бережно относиться к живительной влаге.


СУХАЯ СТАТИСТИКА

Отсутствие осадков сделало кипрские дамбы почти пересохшими. На сегодняшний день они наполнены только на 21%. Для сравнения, год назад этот показатель составлял 42,2%. По последним данным Департамента развития водных ресурсов, 7 октября самая большая дамба Кипра, Курис, была заполнена лишь на 11,2% своей емкости (это 12,8 млн кубометров воды). В тот же день 2015 года объем воды в ней составлял 21,8%. Небольшие водохранилища Дипотамос и Лефкара заполнены на 33,4% и 30,4% соответственно. В прошлом году ситуация с ними также была несколько лучше: 60,4% и 35,2%. В дамбе Калавасос осталось 2,8 млн кубометров воды, или 16,8%. В Армину – 23%, в Аспрокреммосе – 40%. Водохранилище Гермассойя почти опустело, в нем осталось только 5% воды. Ожидается, что уже на следующей неделе оно пересохнет. Хуже всего обстоят дела на дамбе Визакиа. Уровень воды в ней едва достигает 2,1% его емкости. Хотя ровно год назад он составлял 43,9%.

ОПРЕСНИТЕЛЬНЫЕ СТАНЦИИ – ЕЩЕ НЕ ПАНАЦЕЯ

Однако есть и утешительная новость. На работу опреснительных установок в госбюджете на 2017 год предусмотрено 25 млн евро. Поэтому они могут обеспечивать остров водой до тех пор, пока необходимость в этом не отпадет. Фермерам беспокоиться не о чем.

Домохозяйства также могут рассчитывать на бесперебойное водоснабжение. Его обеспечат опреснительные установки.

«С июня четыре опреснительные станции работают на полную мощность, производя по 220 тыс. кубометров воды в день», – сообщил исполняющий обязанности директора департамента Никос Неоклеус в интервью государственному радио.

Тем не менее он подчеркнул важность экономии воды всеми потребителями. «Никогда не знаешь, где может случиться сбой. Может произойти закупорка системы или разлив нефти. Может произойти еще один Мари», – сказал Неоклеус, напомнив о взрыве на военно-военной базе «Евангелос Флоракис» в 2011 году. (Тогда погибли 13 человек, а Кипр столкнулся с веерными отключениями электроэнергии).

«Мы призываем население максимально экономить воду. Если ситуация останется без изменений, то уже в следующем году может возникнуть проблема с орошением сельскохозяйственных культур», - подчеркнул он.

ТО ТРУБЫ КОРОТКИЕ, ТО ВОДА ПРОТУХШАЯ

Более того, Неоклеус отметил, что количество воды в водохранилищах напрямую отражается на ее качестве. Чем меньше ее запасы, тем она хуже. Он также сравнил нынешнюю ситуацию с засухой 2008 года. Тогда в островных дамбах было всего 6,7% воды. Населению она подавалась с ограничениями. Правительство Кипра было вынуждено закупать воду из Греции. Ее поставляли танкерами. Но не все шло по плану. Когда в июле 2008 года прибыло первое судно с 50 тыс. кубометров пресной воды, оказалось, что изготовленная для перекачки воды труба оказалась короче, чем надо. В результате танкер был вынужден ждать разгрузки две недели, а находившаяся в нем вода зацвела и протухла.

Тем временем в некоторых деревнях муниципалитета Лимассола поступавшая из скважин вода приобрела соленый вкус и стала непригодной для использования. По мнению специалистов, это могло произойти из-за высыхания буровой скважины или проникновения в нее внешних соленых вод. Жители пострадавших деревень стали частыми гостями в административных центрах, где им бесплатно раздавали бутылки с живительной влагой.Аналогичная ситуация была в 1998 году. Тогда Кипр обратился за помощью к Греции, и правительства двух стран договорились о поставках пресной воды. Однако договоренность так и не была реализована из-за высокой стоимости морских перевозок.

ХУДШАЯ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 900 ЛЕТ

В целом, засуха, охватившая Кипр, Израиль, Иорданию, Ливан, Палестину, Сирию и Турцию в 1998-2012 годах, стала худшей за последние 900 лет. Такие данные были опубликованы аэрокосмическим агентством NASA. Ученым удалось реконструировать историю средиземноморской засухи, изучая годовые кольца деревьев и сопоставляя их с историческими документами за последнее тысячелетие. Оказалось, что засуха, которая наблюдалась в Восточном Средиземноморье в 1998–2012 годах, на 50% более жесткая, чем в самые засушливые периоды за последние 500 лет. Помимо этого, она на 10-20% сильнее, чем предшествовавшая ей самая сильная засуха за последние 900 лет.

 

Published in Статьи

В октябре в Лимассоле состоится открытие нового отделения и офисов CDB Bank. Здание находится у моря, напротив центральной набережной города. Для того чтобы быть максимально ориентированными на русскоговорящих клиентов, сотрудники банка специально начали изучать русский язык. О том, что собой представляет CDB Bank, и чем он отличается от других кредитных организаций, «Вестнику Кипра» рассказал исполняющий обязанности управляющего директора банка Джордж Спиридис.

– Пять лет назад банк был переименован с Cyprus Development Bank в CDB Bank. Какова причина этого изменения?
– Это часть нашей модернизации. Ранее мы специализировались на финансировании проектов, которые имели отношение к развитию экономики Кипра. 88% акций принадлежали Правительству Кипра, 12% - Европейскому банку реконструкции и развития. В 2008 году наш банк был приватизирован. С тех пор наша стратегия изменилась, стала более ориентированной на потребности рынка. Мы стали обычным банком, обслуживающим интересы бизнеса. Вместе с тем мы по-прежнему остаемся небольшим банком, и считаем это своим преимуществом. Мы предлагаем своим клиентам более специализированные и гибкие решения. Наши клиенты могут рассчитывать на обслуживание высшего качества – так как их делами будет заниматься один из руководителей подразделения, а не простой клерк, как это обычно бывает в больших банковских учреждениях.

– Какова стратегия развития CDB Bank на ближайшее время?
– Мы планируем продолжать предоставление кредитов малому, среднему и более крупному бизнесу, потому что считаем, что этот принцип работы дает нам выгодное преимущество. В кредитах на потребительские нужды мы по-прежнему не заинтересованы.
Что касается крупных корпораций, мы покрываем лишь небольшую часть их потребностей в финансировании. Они ценят сотрудничество с нами. Мы росли и развивались вместе. Банк был создан более 50 лет назад; эти крупные компании тогда были совсем небольшими, и наш банк оказывал им поддержку.
У нас есть два международных отдела: один – в Никосии и один – в Лимассоле. Банк принимает денежные вклады и от физических, и от юридических лиц. Но основная работа международных отделов – это, безусловно, обслуживание иностранных компаний. Особенно много внимания мы уделяем бизнесу с российским капиталом. Они, как вам известно, – наши основные клиенты. Напомню, что CDB был первым и долгое время единственным банком, у которого был офис в России. Более 20 лет назад при поддержке политического руководства двух стран мы открыли свое подразделение в Краснодаре.

– Легко ли у вас в банке открыть счет?
– Клиентам с хорошей репутацией, ведущих реальный бизнес, это сделать совсем не сложно. Мы свою работу знаем, и даже сейчас, когда процесс открытия счетов стал более сложным, мы стараемся максимально облегчить эту процедуру. Мы помогаем клиентам понять наши требования и собрать необходимые документы.

– Какова банковская ликвидность CDB Bank на сегодняшний день?
– Процентное соотношение кредитов к депозитам составляет 80%. Иными словами, депозиты намного превышают кредиты, что свидетельствует о здоровой ликвидности банка.

– А что скажете по поводу автоматического обмена информацией, запросов о состоянии счетов? Многие люди волнуются, не хотят, чтобы посторонние знали, сколько денег у них на счетах. И в абсолютном большинстве случаев речь идет не о сокрытии доходов, а о безопасности владельцев счетов.
– Наша основная задача – сочетать требования Центрального банка Кипра, Европейской системы центральных банков и других организаций с необходимостью быть гибкими, с умением найти способ сотрудничества с клиентами. Все, чем мы занимаемся, – это банковские операции, работа со вкладами, соблюдение законов и правил Кипра и Евросоюза. Это означает, что опасаться нечего, ни один клиент не столкнется с трудностями по нашей вине. Если, конечно, его компания работает законно. Но ведь мы не принимаем никакие виды «серого» или «черного» бизнеса, так что и не ожидаем каких-то проблем или официальных запросов со стороны следователей.
Прозрачность информации сейчас существует во всем мире, так борются с уклонением от налогов. Но у нее есть пределы, определенные законами и правилами. Законопослушным гражданам нечего бояться.

– Многих российских бизнесменов на Кипре волнует скорость транзакций, когда они оплачивают контракты. Задержки, связанные со всеми предпринимаемыми банками мерами безопасности, снижают эффективность работы предприятий.
– Будучи небольшим банком, мы стараемся предоставлять своим клиентам необходимую информацию о требованиях, необходимых для проведения той или иной транзакции. Зная это, они могут быть уверены, что обслуживание будет очень быстрым и качественным. То же самое можно сказать и корпоративным клиентам. Они получают очень быстрый ответ по своим запросам – это именно то, что им нужно.

Published in Интервью

Профсоюз учителей начальной школы POED намеревается объявить о новой забастовке. Такое решение было принято в ходе встречи его руководства, прошедшей в четверг.

Как сообщают кипрские СМИ, в случае проведения очередной акции протеста детские сады и начальные школы будут приступать к работе не с 7.30, как обычно, а на час позже – в 8.30. День будет зависеть от района. Например, в Никосии – в одну среду, в Лимассоле – в другую, и так далее. Часовые остановки работы продлятся в течение двух месяцев.

Ранее профсоюз объявлял об отказе вести переговоры с министром образования Костасом Кадисом и пригрозил акцией протеста, если глава государства лично не вмешается в их спор до 12 октября. Понятно, что этого не произошло.

Published in Общество

Вопрос. Могут ли иностранцы, приехавшие учиться на Кипр, работать или подрабатывать? Какие права они приобретают?

Да, иностранные студенты на Кипре имеют право работать.

В соответствии с законом, который соответствует директиве Европейского союза, студенты, которые являются гражданами третьих стран, могут быть трудоустроены на Кипре и получать за это денежное вознаграждение, но для этого есть некоторые условия. Во-первых, они должны учиться на дневном отделении в признанных университетах, колледжах или по университетским программам. Во-вторых, перед началом работы им необходимо проучиться на Кипре не менее шести месяцев. В-третьих, им разрешается работать по определенным профессиям и в указанных областях экономики не более 20 часов в неделю.

При этом работающие студенты приобретают равные права и обязанности с другими сотрудниками. И при их трудоустройстве должны быть соблюдены все минимальные трудовые стандарты. Для таких случаев Министерство труда разработало специальный договор найма. Его можно получить в районных центрах занятости (District Labour Offices).

В указе министерства четко описываются профессии и экономическая деятельность студентов. В частности, им можно работать операторами на заправочных станциях или автомойках, развозить еду, быть занятыми в сфере рыболовства, в сельском хозяйстве, в пекарнях, либо ухаживать за нуждающимися в домах престарелых.

Основные документы, необходимые для желающих работать и для их работодателей:
• действительный вид на жительство (со сроком годности не менее шести месяцев);
• трудовой договор, подписанный двумя сторонами;
• расписание занятий, которое не должно совпадать с рабочим графиком студента.

Студенту, решившему работать, сначала нужно получить временный вид на жительство в качестве студента Европы в Департаменте гражданской регистрации и миграции. Затем он должен подписать трудовой договор с работодателем и представить его в районный центр занятости для утверждения. Это условие является обязательным.
За нарушение положений закона предусмотрено наказание в виде штрафа или тюремного заключения.

Вопрос. Могу ли я при получении кипрского паспорта указать фамилию моего мужа-киприота?

После принятия гражданства Кипра вам нужно подать заявку на получение кипрского паспорта, это можно сделать в окружной администрации. Вы заполните анкету и в качестве своей фамилии укажете фамилию супруга. Единственное, что вам потребуется для этого предоставить, – это свидетельство о браке.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

Published in Полезное