Items filtered by date: November 2016 - Вестник Кипра

Третья благотворительная выставка «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве» пройдёт под патронажем первой леди Республики Кипр г-жи Андри Анастасиадес с 8 по 10 декабря 2016 года в Культурном центре Паноса Соломонидеса в Лимассоле.

Среди гостей выставки будут члены Парламента и Правительства Кипра, представители мэрии Лимассола, крупные бизнесмены России и Кипра. В выставке примут участие работы членов Союза художников Средиземноморья и Творческого союза профессиональных художников России.

Средства, полученные от реализации полотен, будут переданы Всекипрской Ассоциации онкологических пациентов и их друзей (PASYKAF), которая также выступит со-организатором мероприятия.

Торжественное открытие выставки с участием первой леди и мэра Лимассола намечено на 8 декабря 2016 года, в этот день двери выставочного зала будут открыты для приглашённых гостей.

Выставка продолжит работу 9 декабря с 12:00 до 19:00 и 10 декабря с 10:00 до 14:00. Вход свободный.

Тел.: +357 25 760 050б, +357 25 028 414

e-mail: amacyprus@gmail.com

Vertical Poster

 

Published in Афиша

В кипрских магазинах обнаружены опасные суперклеи. Государственная лаборатория провела исследования некоторых образцов и определила, что продукция Aite Cool Super Glue и Super Glue High Tech Aite содержит количество хлороформа, превышающее допустимую норму.

Согласно европейским стандартам, любая продукция, в которой количество этого вещества составляет более 0,1% от массы товара, в ЕС подлежит реализации в ограниченном количестве или вовсе запрещено.

Хлороформ считается канцерогеном и классифицируется как химическое вещество, способное негативно влиять на здоровье человека. Например, при случайном попадании в глаза он может вызвать раздражение. А длительное воздействие на кожу может привести к развитию язвы.

Департамент инспекции труда предпринимает все шаги для отзыва опасной продукции с рынка. Власти рекомендуют потребителям отказаться от ее использования или избегать покупки товаров со штрих-кодами 693559507134, 420820000004 и 802772845327.

Если вы уже купили данные клеи, желательно вернуть их в магазин и уведомить власти по телефонам 22 405637, 22 405611 или 22 405609.

Published in Общество

Выставка акварельной и масляной живописи пройдет в галерее Columbia Plaza, по адресу 223 St. Andrews Street, Лимассол.

Открытие состоится в субботу, 17 декабря, в 19.30. Время работы: ежедневно с 18 по 24 декабря, с 18.00 до 22.00.

С 27 декабря 2016 до 28 февраля 2017 года будут проходить показы по индивидуальному запросу, тел. 99016456.

Майкл Оуэн прибыл на Кипр в 1971 году, а в 1973 году он открыл свою галерею в Ланьи, где работает постоянная экспозиция. Он - натурализованный киприот, пишущий в своем доме и галерее в Ланье. На выставке «Мертвая зона» 2001 г. в Никосии он показал картины в зоне 183-километровой Зеленой линии.

Он является единственным художником, получившим на это разрешение. Его работы можно встретить в 49 странах по всему миру. Произведения приобретены коллекционерами, посетившими его галерею в Ланье. Картины художника украшают Национальную галерею Кипра, стены Парламента и Президентского дворца.

Пейзажист черпает свое вдохновение, исследуя прекрасные полуострова Акамас и Карпасия.

Больше информации на сайте: www.michaelowengallery.com

Kantara 120x120 4

 

Published in Афиша

На Кипре приход зимы ожидается уже на этой неделе. Синоптики обещают падение среднесуточных температур, дожди, грозы и даже снег. Об этом сегодня утром сообщил представитель Метеорологического департамента Панайотис Мускос в интервью государственному радио.

По его словам, портиться погода начнет во вторник. Ожидаются дожди. Возможны грозы. В среду она ухудшится по всему острову. Температура упадет до 14°C в центральных районах и до 15°C на побережье.

К четвергу в горах Троодоса ожидается выпадение первого снега.

«Мы ожидаем обильное количество осадков на этой неделе, начиная со вторника, - сказал Мускос. – Дождь, конечно, будет очень долгожданным, так как кипрские плотины почти пусты».

В настоящее время температура воздуха в центральных и прибрежных районах острова составляет около 21°C, в горах – около 11°C.

Published in Общество

Полиция пресекает любые случаи жестокого обращения с животными. Виновных наказывает. Об этом заявил официальный представитель Полицейского управления Андреас Ангелидис. Он сообщил в воскресенье, что в Лимассоле 65-летний мужчина был обвинен в убийстве собаки.

Об инциденте полицейским сообщил случайный свидетель. Он увидел под машиной раненую собаку. Рядом стоял ее хозяин с охотничьим ружьем. Он попросил не сообщать об увиденном в полицию. Несчастное животное погибло через несколько минут.

«Полиция находится в постоянном сотрудничестве с организациями по защите животных», - сказал Кипрскому агентству новостей Ангелидис.

Он призвал граждан сообщать о случаях жестокого обращения с животными. А хозяев – помнить об ответственности за своих домашних питомцев.

В 2013 году полиция провела расследование 46 дел, связанных с нарушениями закона о защите животных. В 2014 году было расследовано 25 случаев. В 2015 – 42. За первые 9 месяцев этого года – 18.

Published in Общество

Более тысячи юных артистов! Более трёх тысяч благодарных зрителей! Море лучезарных улыбок и волны восторженных оваций! Яркий праздник детства и творчества Galaxy of Talents прошёл в самом большом концертном зале Кипра «Монте-Капуто». В нём по традиции приняли участие лучшие творческие коллективы острова.

«В этом году мы отмечаем десятый, юбилейный год «Созвездия талантов», – сказала директор Международного детского фестиваля IdeaLand, автор идеи Galaxy of Talents, главный редактор газеты «Вестник Кипра» Наталия Кардаш. – Десятый – это значит, что целое поколение детей выросло здесь, на этой сцене. И с каждым годом они старались быть чуточку лучше, чуточку профессиональнее. И, может быть, для большинства их них танец, песня, гимнастика никогда не станут профессией, но, безусловно, их присутствие здесь, выступление перед нами дало многое каждому из них».

За все эти годы постоянные участники Galaxy of Talents научились выступать перед публикой. Вместе с тем для многих деток прошедшие концерты стали первым опытом на профессиональной сцене. Было видно, с каким волнением они выходили и с какими счастливыми лицами возвращались! Но больше всего радовались родители. Они с радостью аплодировали, причём не только своим детям, но и ученикам других школ.

За сценой в это время царила творческая атмосфера. Дети буквально на ходу переодевались. Родители спешно помогали малышам. И старшие, и младшие в полумраке отрабатывали движения. Педагоги внимательно следили из-за кулис за своими подопечными, когда те выступали. Очень переживали. Иногда даже подсказывали…

Зато сами ученики поддерживали выступающих дружными аплодисментами и… танцами! Пока один коллектив танцевал на сцене, другие «зажигали» за кулисами.

А у одной из юных участниц Galaxy of Talents день выступления совпал с днём рождения. Её поздравили прямо на сцене и подарили огромный торт!

За два дня в четырёх концертах свои номера представили зрителями талантливые ученики театра песни «Шарм», танцевальной студии «Эдельвейс», ансамбля «Росинка», детского эстрадно-хореографического коллектива «Вера», хора русскоязычного прихода Блаженной Ксении Петербургской. Порадовали юные гимнастки из профессионального клуба художественной гимнастики «Афанасия», воспитанники студии Аrt House White Lable, школы искусств «Ангара», школы бальных танцев «Мария» из Пафоса, профессиональной школы хореографии «Кредо» и клуба художественной гимнастики «Спарта».

Впечатлили воспитанники Русской профессиональной школы искусств Вани Вронди, Русской танцевальной школы Fly-in-Dance, школы музыки, танца и театра Diamantidou, танцевальной студии Free Flight и театральной школы Footsteps to Fame. Зрителям понравились выступления детей из спортивного клуба «Онисилос», Центра русского балета Евгении Кароль из Пафоса, профессионального клуба художественной гимнастики Happy Cild’s, школы танцев и фитнеса Lyda Form of Dance and Fitness, школы современной хореографии Credo, воспитанники коллектива Metamorfosi.

Замечательно выступили дети из школы танцев Danset Рафаеллы Каралли, детского центра «Островок», студии Alenagray, спортивного клуба художественной гимнастики «Марнерос», танцевально-спортивной школы Dance Prestige и студии эстрадно-спортивного танца Danzante. Море оваций вызвало выступление танцевального клуба Live Dance, международного танцевального центра Hallmark, международной танцевальной школы Dance Factory, ансамбля народного танца «Ромиосини» и юных спортсменок из профессионального клуба художественной гимнастики Melissanides.

По традиции отличились дети из школы боевых искусств Агиса Агисилау и русской общеобразовательной школы «Морфосис», воспитанники Royal International Music School и Анастасия Лашкул.

Каждый концерт заканчивался награждением руководителей коллективов – всех тех, кто помогает нашим детям раскрыть таланты. И, конечно же, фейерверком!

Концертный марафон Galaxy of Talents-2016 завершён. До встречи на Galaxy of Talents-2017!

 

Фотоальбом дневного концерта Galaxy of Talents 26.11.2016 г.

 

Фотоальбом вечернего концерта Galaxy of Talents 26.11.2016 г.

 

Фотоальбом дневного концерта Galaxy of Talents 27.11.2016 г.

 

Фотоальбом вечернего концерта Galaxy of Talents 27.11.2016 г.

 

Организаторы выражают благодарность спонсорам мероприятия.

 

Спонсоры:

hellenic english logo        primetel logo        LOGO MBS new       Laveco logo A4        LOGO diaperways        

При поддержке:   sunshine logo

 

DSC 6203

DSC 6275

DSC 5676

DSC 5900

DSC 5716

DSC 6182

DSC 5570

DSC 6615

DSC 6797

DSC 6902

 

Published in Статьи

Этого ждали более 20 лет. Россия и Кипр подписали межправительственное Соглашение о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней. Свои подписи под документом поставили министр образования и науки Российской Федерации Ольга Васильева и министр образования и культуры Республики Кипр Костас Кадис в Москве 22 октября. Данное событие стало, пожалуй, одним из самых знаковых в истории двусторонних отношений. «Вестнику Кипра» удалось получить этот документ. Публикуем выдержки из текста с пояснениями от редакции.

Ни для кого не секрет, что еще до недавнего времени признавать кипрские дипломы в России и российские дипломы на Кипре было очень сложно. Необходимо было проходить ряд процедур согласования, утверждения, сдавать повторные экзамены. На все уходило не менее года. Многим специально приходилось ездить в Грецию. Плюс, требовалось знать греческий язык на профессиональном уровне. Особенно если речь шла о дипломах врача или инженера. Иными словами, признание российских дипломов в некоторых областях было практически невозможным.

Теперь все изменилось. После подписания этого Соглашения россияне, проживающие на Кипре и желающие работать по специальности, могут быть уверены в том, что их дипломы будут признаны автоматически. Так и киприоты, желающие продолжить образование или работать в России, смогут это осуществить.

О СРЕДНЕМ ОБЩЕМ И СРЕДНЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ

В пункте 1 статье 2 Соглашения говорится, что «среднее общее образование и среднее профессиональное образование, полученное в Российской Федерации, и среднее общее образование и среднее профессионально-техническое образование, полученное в Республике Кипр, признаются сопоставимыми». «Лица, имеющие образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, имеют право доступа к продолжению обучения по программам среднего профессионального образования, высшего образования – бакалавриат и специалитет в Российской Федерации и программам высшего образования короткого цикла или первого цикла (степень бакалавра, диплом инженера) в Республике Кипр».

Если в России человек отучился, скажем, один или два года в колледже, техникуме или училище, но по какой-то причине не закончил образование и теперь хотел бы продолжить его на Кипре, то он автоматически попадает на следующий курс. Это относится и к медицинским работникам. Когда медсестра хочет стать врачом, она сможет продолжить образование в одном из кипрских вузов. Годы обучения в России по данной специальности будут засчитаны. То же самое можно сказать о людях, которые учились в кипрских колледжах.

О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ

Пункт 1 Статьи 3 Соглашения гласит: «Высшее образование, полученное в Российской Федерации, подтверждаемое дипломом бакалавра, и высшее образование, полученное в Республике Кипр, подтверждаемое дипломом бакалавра (Πτυχίο), признаются сопоставимыми». В соответствии с этим, «лица, имеющие высшее образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, имеют право доступа к продолжению обучения по образовательным программам высшего образования – программам магистратуры в Российской Федерации или программам высшего образования второго цикла (магистратура) в Республике Кипр».

То есть, если человек отучился 4-5 лет в России и стал бакалавром, то на Кипре он может поступить в магистратуру и получить по окончании степень магистра.

Более того, в Соглашении предусмотрено, что «высшее образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, дает их обладателям право на осуществление профессиональной деятельности в Российской Федерации и Республике Кипр в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон».

Что касается инженерного и специального образования, то эти два момента стали основной причиной столь длительного согласования документа. Дело в том, что программы обучения в России и на Кипре разные. Зато теперь инженеры, получившие образование в Российской Федерации, будут иметь право работать по специальности на Кипре. Это относится и к их кипрским коллегам.

ОБ УЧЕНЫХ СТЕПЕНЯХ

«Ученая степень кандидата наук, предусмотренная государственной системой научной аттестации, полученная в Российской Федерации, и ученая степень доктора философии (Ph.D), полученная в Республике Кипр, признаются сопоставимыми и дают их обладателям право на осуществление профессиональной деятельности в Российской Федерации и Республике Кипр в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон», – говорится в тексте Соглашения. Это значит, что все российские кандидаты наук смогут преподавать в кипрских вузах. Подтверждения категорий или образовательных программ, либо сдачи экзаменов при этом не потребуется.

То же самое касается и молодежи. Если на Кипре они получат степень доктора наук, называемую на Кипре степенью доктора философии (Ph.D), то смогут поехать в Россию, и их степень автоматически будет признана российскими властями. Ничего для этого, кроме заверенного перевода, не потребуется.

НАРАВНЕ СО ВСЕМИ

Статья 6 настоящего Соглашения гласит: «Предусмотренное настоящим Соглашением признание образования, квалификаций и ученых степеней не освобождает их обладателей от обязанности выполнять требования, которые предъявляются при поступлении в образовательные или научные организации или для осуществления профессиональной деятельности в соответствии с законодательством государства принимающей Стороны». То есть для поступления на работу или в вуз в России обладателю кипрского диплома придется сдавать тесты или экзамены на общих основаниях. Аналогичным образом можно сказать о российских специалистах, желающих трудоустроиться или учиться на Кипре. Например, для того чтобы работать врачом, надо быть членом Ассоциации врачей, которая осуществляет координацию всей работы, в том числе выдачу лицензий. Но это, опять же, относится ко всем. В том числе к врачам, которые окончили греческие и кипрские вузы.

ПРОЦЕДУРА РЕАЛИЗАЦИИ И СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

В Статье 8 Соглашения говорится: «Стороны в лице своих органов, осуществляющих управление в сфере образования, в течение 6 (шести) месяцев с даты вступления настоящего Соглашения в силу создают комитет экспертов с целью разработки рекомендаций, связанных с реализацией настоящего Соглашения. Комитет может также заниматься вопросами, связанными с толкованием настоящего Соглашения и разработкой предложений по его изменению». Другими словами, пока процедуру реализации Соглашения только предстоит определить.

Более того, документ является бессрочным, однако в силу пока не вступил: «Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты получения направленного по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу».

Как только все необходимые процедуры будут урегулированы и Соглашение вступит в силу, «Вестник Кипра» сразу же проинформирует своих читателей.

 

Published in Статьи

Дожди обрушатся на Кипр уже на следующей неделе. Во вторник ожидаются грозы.

Об этом сообщили кипрские СМИ со ссылкой на прогноз Метеорологической службы.

В настоящее время Кипр испытывает засуху из-за отсутствия дождей.

В общей сложности воды в плотинах осталось менее 20% от их объема.

Опреснительные станции по всему острову работают на полную мощность.

Published in Общество

Иммиграционное законодательство Кипра предусматривает различные виды виз, или разрешений на постоянное пребывание иностранных граждан на территории страны. Процедура регистрации, проживания и трудоустройства на Кипре граждан Евросоюза и граждан третьих стран существенно отличаются. Сегодня мы рассмотрим особенности получения временного разрешения на проживание на территории Республики Кипр для граждан стран бывшего СНГ и категории F.

Иностранные граждане, намеревающиеся находиться на территории страны более 90 дней, обязаны подать документы на получение разрешения на проживание.

КОМУ НУЖЕН TEMPORARY PERMIT?

Существуют различные основания для подачи, и, следовательно, разные категории временного вида на жительство (Temporary Permit):

1. Долгосрочная аренда или приобретение в собственность недвижимости на территории страны, а также сопровождение несовершеннолетних детей, обучающихся в стране, дает право заявителю проживать в стране в статусе посетителя (Visitor’s Temporary Permit).

2. Обучение в одном из учебных заведений в Республике Кипр позволяет получить разрешение на временное проживание в статусе студента (Student’s Temporary Permit).

3. При трудоустройстве в стране и соблюдении необходимых критериев заявителю будет выдано временное разрешение на проживание в статусе руководителя или работника (Employment Temporary Permit). Под трудоустройством следует понимать не только работу по найму, но и руководство собственным бизнесом.

Для получения разрешения на временное проживание и его последующего продления, заявитель обязан предоставить необходимый пакет документов в офис миграционной службы Кипра по месту жительства. Кроме документов, удостоверяющих личность заявителя, требуется документально подтвердить финансовую состоятельность.

Разрешение на временное проживание утрачивает свое действие, если его обладатель непрерывно отсутствует на территории Кипра на протяжении трех месяцев и более. Заявление на продление разрешения необходимо подать за 30 дней до окончания срока действия имеющегося разрешения.

Перечень необходимых документов варьируется в зависимости от категории Temporary Permit, на которую подается заявление. Продолжительность действия временного вида на жительство может быть от одного года (для студентов, лиц, сопровождающих несовершеннолетних студентов и арендаторов имущества), до двух лет для лиц, трудоустроенных на территории страны.

Обладатель Temporary Permit имеет возможность обращаться за получением визы в консульства соответствующих государств, расположенных на территории Республики Кипр.

ЧТО ТАКОЕ КАТЕГОРИЯ F?

Кроме Temporary Permit, иммиграционное законодательство страны предусматривает постоянный бессрочный вид на жительство (категория F). Обратиться за ним могут состоятельные граждане, генерирующие свой постоянный доход за пределами страны. Это должно быть подтверждено соответствующими официальными документами. Заявитель может быть также владельцем компании на Кипре. При этом он не имеет право получать зарплату в этой компании, а только дивиденды, полагающиеся ему как акционеру.

Данный вид на жительство выдается один раз и является бессрочным, однако может быть отозван, если его обладатель отсутствовал в стране более двух лет. Категория F переносится в новый заграничный паспорт обладателя по истечении действия старого. Стоит помнить, что обладатели данной категории не получают возможность безвизового въезда в другие страны Европейского союза.

Дополнительную информацию и консультацию можно получить по телефону: 24 104311. Email: info@alcslaw.com, Сайт: www.alcslaw.com

АННА БИЧЕВАЯ
юрист, партнер ALCS Services Ltd

 

Published in Статьи

Десятый, юбилейный, яркий праздник детства и творчества Galaxy of Talents проходит в самом большом концертном зале Кипра «Монте-Капуто». В нём по традиции принимают участие лучшие творческие коллективы острова. Сегодня завершилась первая часть двухдневного концертного марафона.

«В этом году мы отмечаем десятый юбилей проекта «Созвездие талантов», – сказала директор Международного детского фестиваля IdeaLand, автор идеи Galaxy of Talents, главный редактор газеты «Вестник Кипра» Наталия Кардаш, открывая дневной концерт. – Десятый – это значит, что целое поколение детей выросло здесь, на этой сцене. И с каждым годом они старались быть чуточку лучше, чуточку профессиональнее. И, может быть, для большинства их них танец, песня, гимнастика никогда не станут профессией, но, безусловно, их присутствие здесь, выступление перед нами дало многое каждому из них».

В течение двух дней на сцене - более тысячи детей. В дневных концертах Galaxy of Talents принимают участие начинающие артисты и дети до 10 лет. А в вечерних гала-шоу выступают хотя и юные, но уже очень опытные артисты. Им не привыкать к вниманию публики. И, как всегда, зрительный зал полон, звучат горячие аплодисменты и одобрительные возгласы.

В первый день перед зрителями свои номера представили талантливые ученики театра песни «Шарм», танцевальной студии «Эдельвейс», ансамбля «Росинка», детского эстрадно-хореографического коллектива «Вера», хора русскоязычного прихода Блаженной Ксении Петербургской. Порадовали юные гимнастки из профессионального клуба художественной гимнастики «Афанасия», воспитанники студии Аrt House White Lable, школы искусств «Ангара», профессиональной школы хореографии «Кредо» и клуба художественной гимнастики «Спарта». Воспитанники Русской профессиональной школы искусств Вани Вронди исполнили знаменитый «Вальс цветов» из балета П.И. Чайковского «Щелкунчик». Зрителям понравилось выступление детей из спортивного клуба «Онисилос» и Центра русского балета Евгении Кароль из Пафоса, школы танцев и фитнеса Lyda Form of Dance and Fitness, школы современной хореографии Credo и школа танцев Danset Рафаеллы Каралли. Море оваций вызвало выступление танцевального клуба Live Dance, международного танцевального центра Hallmark, международной танцевальной школы Dance Factory и ансамбля народного танца «Ромиосини». По традиции отличились дети из школы боевых искусств Агиса Агисилау.

Каждый концерт заканчивался награждением руководителей коллективов и, конечно же, фейерверком!

Второй день концертного марафона Galaxy of Talents обещает быть не менее захватывающим! Присоединяйтесь! Начало дневного шоу – в 12:00, вечернего – в 18:00.

 

Фотоальбом дневного концерта Galaxy of Talents 26.11.2016 г.

 

Организаторы выражают благодарность компаниям, поддержавшим мероприятие.

 

Спонсоры:

    primetel logo     hellenic english logo      Laveco logo A4       LOGO diaperways        LOGO MBS new 

При поддержке:   sunshine logo

 

DSC 3721

DSC 3797

DSC 3756

DSC 4491

DSC 4393

DSC 4318

DSC 4355

 

Published in Статьи