Items filtered by date: November 2016 - Вестник Кипра

Представляя 31 октября в Парламенте бюджет Министерства сельского хозяйства, сельскохозяйственного развития и окружающей среды на 2017 год, Никос Куялис решительно заявил, что уже до конца текущего года в деле о присвоении сыру халлуми защищённого обозначения происхождения (PDO) наметится положительный сдвиг, поскольку заявка находится на заключительном этапе рассмотрения. Охарактеризовав дело о халлуми «крупной ставкой» действующего Правительства, Куялис отметил, что отказ в PDO грозил бы кипрской экономике серьёзными последствиями, особенно для молочной отрасли.

Что касается бюджета на 2017 год, он составит 238,7 млн евро по сравнению с 208,6 млн евро в 2016 году, ввиду выделения дополнительных 26 млн евро на покупку воды опреснительных станций и увеличения расходов на развитие. В своём выступлении министр сельского хозяйства рассказал о том, что затраты его министерства на развитие в будущем году вырастут примерно на 5 млн евро, то есть на 12%, а сумма в размере 31,9 млн евро для совместного финансирования проектов, реализуемых министерством, утверждена и включена в бюджет Главного управления по вопросам европейских программ, координации и развития (DG EPSD).

По словам Куялиса, в 2018 году расходы на развитие по сравнению с 2016 г. увеличились на 16 млн евро (25%), а к 2019 году вырастут на 34 млн евро (т.е. на 54%).

 

Published in Экономика

Вы живете на Кипре, а ваши дети – русскоговорящие подростки и учатся в английской или в греческой школе? Они стали допускать ошибки в общении на русском языке? Не желают читать русскую литературу? У них нет интереса к российскому кинематографу, а их знания о русской культуре несколько ограничены? Уважаемые родители, теперь у вас появилась великолепная возможность обучить ваших двуязычных детей русскому языку по специально составленной программе для билингвов­-подростков. Именно для них был создан курс, который поможет обрести мотивацию в изучении русского языка. Ваши дети не только значительно улучшат свои речевые возможности, но и повысят свой кругозор! Спецкурс стартует на базе Русского образовательного центра «Вестника Кипра» уже в октябре. Спешите! Количество мест в группах ограничено!

А знаете ли вы, что…
• Если вы – помимо своего родного – владеете еще одним языком, то можете считать себя билингвом, т. е. двуязычным.
• Лет через десять на нашей планете двуязычным станет каждый второй ребенок.
• Знание двух и более языков считается признаком образованности.

ПОЧЕМУ БИЛИНГВА НАДО ОБУЧАТЬ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ПО СПЕЦКУРСУ?

Билингвизм, или двуязычие, – это безусловный плюс. Однако, к сожалению, русскоговорящие дети, которые учатся в кипрских школах на английском или на греческом языке, не имеют возможности обучаться в них русскому языку как родному. К билингву нужен индивидуальный подход и, несомненно, не утомительные, а интересные задания в игровой форме. К сожалению, в школе, где русский язык преподается как иностранный, это невозможно сделать. Таким ребятам необходим отдельный языковой курс, и они должны обучаться вместе, тогда их результаты будут очень позитивными.

ПРЕИМУЩЕСТВО БИЛИНГВОВ

У людей-билингвов есть своего рода «переключатель» с одного языка на другой, и они с легкостью им пользуются. Очень часто такие дети считают оба языка своими.

СОВЕТЫ РОДИТЕЛЯМ

• Надо всегда понимать, что ваш ребенок, если и допускает ошибки на своем родном языке, то это вовсе не говорит о его безграмотности;
• ни в коем случае не критикуйте – наоборот, объясняйте, что так не говорят по-русски;
• почаще разговаривайте с ним: рассказывайте какие-то истории из жизни, анекдоты и т. д.;
• вы – авторитет для ребенка, поэтому постарайтесь донести все очень тактично, ведь ваши билингвы – это очень талантливые и умные дети с большой перспективой (благодаря вам), их надо просто направить;
• возьмите себе за правило: «один родитель – один язык». Иначе, в голове ребенка происходит путаница, и поэтому он допускает приведенные ниже ошибки;
• показывайте свои семейные фотографии ребенку, просите их описать или прокомментировать;
• поддерживайте его и развивайте интересы.

ОШИБКИ ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ

Очень часто дети допускают ошибки в речи, смешивая систему родного языка с системой иностранного, а также ошибки, причиной которых является то, что русский язык не изучают:
• дождь начал идти и погода стала холодной (влияние английского языка);
• хочу карандаш (в значении: дай мне карандаш); открой свет (в значении: включи свет), пить неро (в значении: пить воду) – влияние греческого языка; спроси, если он пойдет гулять (в значении: спроси, пойдет ли он гулять) – влияние английского и греческого языков;
• дережор, идют (идут), зделан, здашь, баролис (боролись), потамучто, ранше,
• делуйший, более пити тысяча, старше ево и т. д.

Знакомьтесь: преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова.

Olga Shapovalova 2Родилась в Эстонии. Училась в русской школе, но при этом вторым языком был эстонский язык. Параллельно со второго класса изучала английский язык и с 10-ого – французский. Последний, кстати, Ольга почти забыла (ведь любой язык – это практика), но зато выучила испанский в университете.

«Получается, что я тоже двуязычная, – признается Ольга. – Мне повезло с преподавателями и с родителями. Они меня направили и давали очень хорошие советы».

По окончании гимназии (12 классов) Ольга училась в Таллинском университете: закончила бакалавриат, а затем – магистратуру по специальности: учитель русского языка как иностранного (РКИ). Занималась исследованием грамматических ошибок в речи двуязычных учащихся, общалась с двуязычными ребятами из разных школ, а также участвовала в международных семинарах и конференциях.

Ольга опубликовала ряд статей, посвященных теме билингвизма.

 

КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КУРСЕ

Возраст участников: 12-16 лет.
Количество часов: 72 (занятия проводятся два раза в неделю в течение девяти месяцев).
Стоимость: 75 евро в месяц.
Регистрационный взнос: 50 евро (на учебные пособия).
Телефон для справок: 96 019707, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова.
os@vkcyprus.com

ПРОГРАММА КУРСА

 

Published in Статьи

Кипрские подростки – самые азартные игроки и любители спиртного. Причем это пристрастие начинается в более раннем возрасте, чем у их сверстников в других странах ЕС. Кроме того, на острове за прошедший год возросло число девушек, которые к 16 годам уже попробовали алкоголь. Вместе с тем, количество юношей в этой категории уменьшилось. Таковы результаты опубликованного на этой неделе отчета Европейского проекта школьных исследований по потреблению алкоголя и наркотиков (ESPAD).

Впервые в исследование были включены азартные игры. Выяснилось, что кипрские ученики, особенно юноши, играют в них чаще, чем их европейские ровесники. Самые высокие показатели юных любителей азартных игр онлайн были зарегистрированы также в Албании, Болгарии, Хорватии и Македонии (11-13%).

Что касается алкоголя, что почти половина (47%) респондентов на Кипре заявили, что употребляли его в возрасте до 13 лет. А 72% 16-летних юношей и 63% девушек признались в том, что в течение предыдущих 30 дней пили спиртное. И каждый третий кипрский ученик (35%) сообщил, что в течение последних 30 дней время от времени употреблял горячительные напитки.

На Кипре состояние алкогольного опьянения знакомо 19% юношей и 10% девушек. Отстают только Румыния (16% и 7% соответственно) и Черногории (12% и 4%). В среднем по ЕС этот показатель составляет 13% для юношей и 12% для девушек.

Зато Кипр был включен в список стран, где был отмечен особенно низкий уровень (менее 10%) употребления наркотиков.

В опросе приняли участие 2 098 учеников первых классов частных и государственных лицеев и технических учебных заведений.

Published in Общество

Епископ Пол Ричард Галлахер, секретарь Ватикана по отношениям с государствами, прибыл сегодня на Кипр.

Он встретился с президентом Никосом Анастасиадисом, а также с другими государственными и церковными представителями.

Высокопоставленный священнослужитель Ватикана также проведет переговоры с министром иностранных дел Иоаннисом Касулидисом и архиепископом маронитов Кипра Джозефом Суеифом.

По случаю данного визита Кипрская маронитская церковь организует ряд мероприятий, в том числе праздничный ужин в честь епископа Галлахера.

 

Published in Общество

Кипр должен проявить больше жесткости в отношении необслуживаемых кредитов. Об этом, как сообщает Кипрское агентство новостей, заявил Клаус Реглинг, гендиректор Европейского фонда финансовой стабильности (ESM) – компании специального назначения по борьбе с европейским долговым кризисом.

Кипрским учреждениям, предоставляющим займы, с общим объемом «плохих» кредитов в размере половины их кредитного портфеля, также необходимо сократить число своих отделений. Это может способствовать росту их рентабельности, сказал Реглинг, обращаясь к делегатам конференции, прошедшей во вторник в Никосии.

Напомним, Кипр получил из ESM более 6,2 млрд. евро, что позволило покрыть дефицит бюджета и провести рекапитализацию кооперативного банковского сектора в 2013-2016 годах.

Published in Экономика

Штрафы за нарушение правил дорожного движения будут повышены таким образом, чтобы они работали в качестве превентивной меры, а не наказания, заявил министр юстиции Ионас Николау.

«Штрафы должны быть жесткими, такими, чтобы раз и навсегда отбить желание нарушать правила дорожного движения», - сказал он, добавив, что «некоторые люди не воспринимают серьезность и опасность своих действий». Одной из причин этого, по словам министра, являются нынешние размеры санкций.

Министр юстиции отметил, что увеличение штрафов «является мерой, которая необходима и которая доказала свою эффективность в других странах».

Published in Общество

Прошедшие в ночь с понедельника на вторник проливные дожди оросили фермерские поля, однако ситуация на кипрских водохранилищах по-прежнему остается крайне тяжелой. Об этом в интервью государственному радио сообщил глава департамента развития водных ресурсов Кипра Андреас Маноли.

Он сказал, что для пополнения почти опустевших островных плотин необходимо гораздо большее количество осадков.

Сильный дождь обрушился на большую часть острова поздно вечером в понедельник, 31 октября. Он продолжился во вторник утром. В основном от затопления пострадал муниципалитет Ларнаки. В некоторых районах острова сильные порывы ветра стали причиной порыва линий электропередач.

Говоря о ситуации на плотинах, Mаноли сказал: «В настоящее время наши плотины заполнены лишь на 20% своих объемов. В прошлом году в наших водохранилищах было 111 млн м3 воды, а в этом – только 53 млн м3».

Published in Общество

Три тысячи солдат Национальной гвардии во вторник прибыли в учебные лагеря в Ларнаке, Лимассоле и Пафосе. Как ожидается, их профессиональная подготовка займет две недели. После 14 ноября контрактников доставят в подразделения, где им предстоит пройти второй учебный курс.

В течение шести месяцев солдаты имеют право решать, хотят ли они остаться в Национальной гвардии, или покинуть ее ряды. Если решат остаться, то первый год будет рассматриваться как испытательный срок, после чего их контракты будут обновляться каждые три года. Максимальный срок службы – 10 лет.

Переход к более профессиональной армии напрямую связан с недавним сокращением срока военной службы до 14 месяцев для солдат-срочников. Власти также надеются, что служба по контракту станет для безработных молодых людей стимулом остаться на Кипре, а не искать лучшей доли за границей. К слову, зарплата солдат-контрактников составит 1127 евро в месяц, плюс 13-я зарплата. Часы работы – с 07:00 до 14:00.

Published in Общество

Кипр выразил протест по поводу нарушений международных правил воздушного сообщения и нарушения его национального воздушного пространства со стороны Турции, а также незаконное использование закрытых портов турецкими военными кораблями в сентябре 2016 года.

Постоянный представитель в ООН Николас Эмилиу 19 октября написал письмо теперь уже бывшему Генсеку ООН Пан Ги Муну. В нем он заявил, что действия Турции явно направлены на подрыв суверенитета Республики Кипр и укрепление сохраняющегося де-факто разделения острова. К письму он приложил два документа с подробным перечнем нарушений.

Эмилиу отметил, что продолжающиеся незаконные действия Турции создают напряженность в период, являющийся критическим для успешного исхода мирных переговоров по урегулированию кипрской проблемы.

«От имени моего правительства я решительно протестую против продолжающихся нарушений международных правил воздушного движения и нарушения национального воздушного пространства и территориальных вод Республики Кипр Турцией и призываю к их немедленному прекращению», - заявил он.

Published in Политика
Page 13 of 13