Материалы отфильтрованы по дате: мая 2016 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: мая 2016 - Вестник Кипра

Совсем недавно, после продолжительной тяжелой «болезни», новое рождение обрела студия «Ленфильм». Легендарная студия — это особый дух, традиции и опыт десятков работников, уникальные наборы декораций, костюмов и аксессуаров. Благодаря поддержке председателя комитета по культуре Санкт-­Петербурга Константина Сухенко и Генерального директора «Ленфильма» Эдуарда Пичугина, теперь и мы сможем наблюдать результат работы «новой старой студии» в историческом фильме «Контрибуция».

С 11 по 15 мая 2016 года все живущие на Кипре смогут посмотреть на эту картину на русском языке с английскими субтитрами, что позволит заинтересовать и ваших англоговорящих друзей.

Режиссер фильма – народный артист России Сергей Снежкин, удостоенный Государственной премии РФ за киноэпопею о Гражданской войне «Белая гвардия». В основе лежит одноименная повесть Леонида Юзефовича. Действие «Контрибуции» происходит в 1918 году в Перми. Среднесибирский белогвардейский корпус под командованием молодого генерала Анатолия Николаевича Пепеляева захватывает город. Армия измотана, солдаты голодают. Генерал приглашает пермских купцов с целью собрать деньги для нужд армии. Богатая вдова Чагина приносит в качестве контрибуции дорогой бриллиант. На следующий день бриллиант таинственным образом исчезает. На поиски привлекают приговоренного к смерти «красного» следователя Андрея Мурзина, который должен найти бриллиант в обмен на помилование.

В ролях: Максим Матвеев, Елизавета Боярская, Илья Носков, Евгений Дятлов, Константин Воробьев, Артур Ваха, Юрий Ицков, Игорь Черневич.

Дополнительная информация по телефону: 97 632925 или на странице Facebook «Русское Кино на Кипре».

Организатор показа – компания RusFilms, информационная поддержка – "Вестник Кипра", "Русское Радио Кипра".

Контрибуция

 

Опубликовано в Афиша

С 10 по 25 мая в Никосии в помещении Французского института Кипра пройдет художественная выставка "Диалоги с Пикассо". Автор работ - известный греческий худоржник Клаудиос.

Часы работы: понедельник - четверг 10:00 - 18:30. Пятница - суббота 10:00 - 21:30.

Программа выставки

Вторник 10 мая 19:00 - 22:30: Торжественное открытие.

Пятница 13 мая 10:00 - 18:30: Открытый день с художником.
* День открытых дверей, общение с художником.

Суббота 14 мая 10:00 - 18:30: Открытый день с художником.
* День открытых дверей, общение с художником.

Четверг 19 мая 19:00 - 21:30: Благотворительный аукцион.
* Аукцион предварительно отобранных картин, все вырученные средства пойдут на благотворительность.

Пятница 20 мая 10:00 - 18:30: Открытый день с художником.
* День открытых дверей, общение с художником.

Суббота 21 мая 10:00 - 18:30: Открытый день с художником.
* День открытых дверей, общение с художником.

Вторник 24 мая 19:00 - 22:30: Вечеринка-закрытие.
* Музыка является постоянным и неотъемлемым источником творчества в жизни Клаудиоса, мы приглашаем вас присоединиться к нам в музыкальном путешествии по некоторым из его любимых мелодий. (Специальный сюрприз - живые выступления)

* Исполнители будет присутствовать в пятницу и субботу во время работы выставки.

KLAUDIOS:
E-mail: Info@klaudios.com
www.klaudios.com

Французский институт Кипра:
59, Строволос Avenue - Strovolos
2018 Никосия, Кипр
+357 22 45933
contact@ifchypre.org
www.ifchypre.org

Контактное лицо: Matthew Steliou
Mob: 96 376294
matthew.steliou@gmail.com

Краткая биография художника

Грек с итальянской родословной Клаудиос родился на горе Олимп, в Греции. Еще в раннем возрасте его таланты раскрывались, когда он рисовал и творил буквально везде, где мог, используя любые материалы, которые попадали в его руки! Он мог пропадать часами, погружаясь в творчество, а через несколько часов его можно было найти рисующим на блоке мясника с оберточной бумагой в руках. Творческие потоки Клаудиоса было невозможно остановить.

Очень одаренный и харизматичный, он также проявил страсть к музыке и мог бы легко стать на путь музыканта, если бы не тот факт, что доступ к изучению искусствознания был дешевле. К счастью для мира искусства!

Он выиграл государственную стипендию и с отличием окончил Академию изящных искусств в Стокгольме, Швеция в 1983 г. Так же художник специализировался в шелкографии в арт-центре в Пекине, Китай.

Он работал и жил в Швеции, Германии, Греции, Франции, Каптивских островах в Мексиканском заливе и на острове Кипр, выставлялся и принял участие в нескольких самых престижных галереях и выставках в Стокгольме, Афинах, Москве, Гамбурге, Майами и получил восторженные отзывы художников и критиков.

Благодаря огромной популярности художника, на его выставках побывали многие известные люди из мира политики и искусства.

Его работы постоянно выставлены в Музее эротического искусства в Гамбурге и в частных коллекциях в Швеции, Германии, США, Швейцарии, Испании, Греции и на Кипре и в многонациональной штаб-квартире компаний в Европе.

Клаудиос постоянно путешествует между Пентакомо на Кипре, Эдо́ном во Франции, Афинами в Греции и Гамбургом в Германии.

Klaudios invite with log VK

 

 

Опубликовано в Афиша

Фашистский режим был сокрушен Советской армией весной 1945 года. Однако мало кто знает, что в частях союзников по антигитлеровской коалиции сражались и более 30 000 киприотов. Конечно, для нас, участие кипрских добровольцев во Второй мировой войне может показаться незначительным. Однако для такой маленькой страны, как Кипр, даже такое участие весьма существенно и дает право отмечать вместе с нами великий праздник – День Победы.

КИПР В ДОВОЕННЫЕ ГОДЫ

Годы, предшествующие Второй мировой войне, были трудными для Кипра. Будучи под английским правлением с 1878 года, а с 1925 года – официальной колонией Великобритании, маленький остров в полной мере ощутил на себе все тяготы колониального гнета. Политическое бесправие киприотов сочеталось с тяжелым экономическим гнетом. Самыми трудными для Кипра стали 30-е годы. Мировой экономический кризис 1929 года значительно ухудшил положение населения острова: цены на сельскохозяйственные продукты упали, сократилось и без того незначительное промышленное производство, началась массовая безработица. Доведенный до отчаяния народ в октябре 1931 года поднялся на борьбу. Это было стихийное восстание, в котором, по существу, приняли участие все классы и политические организации страны. Английские власти жестоко подавили выступление: были убиты несколько человек, десятки ранены, свыше четырехсот – арестованы, а несколько сотен человек были высланы из страны.

Колонизаторы не ограничились только карательными акциями, были приняты законодательства, позволившие установить в стране режим жесточайшей диктатуры. В ноябре 1931 года был издан специальный королевский указ, согласно которому на Кипре упразднялись конституция, выборные учреждения, общественные организации, закрывались клубы, запрещалось проведение собраний и митингов. Политические партии объявлялись вне закона, было запрещено вывешивать греческие флаги, и налагался запрет на преподавание в школах греческой истории. В 1937 году губернатор Кипра Герберт Пальмер получил право отказывать в разрешении на въезд в страну любому киприоту, поведение которого не внушало властям доверия. А спустя два года был принят закон, по которому губернатор предоставлял полиции неограниченное право на арест и высылку за пределы острова любого человека, подозреваемого в антибританской агитации.

И без того тяжелое экономическое положение киприотов еще более ухудшилось. В конце 30-х годов заработок кипрского рабочего был очень низким. Рабочий день продолжался от восхода солнца до заката, а магазины и мастерские ремесленников работали до 10 часов вечера. Крестьяне, земля которых за неуплату долгов переходила к ростовщикам, были вынуждены искать работу в городе, где и так была безработица, или уезжать за границу.

НА СЛУЖБУ – ТОЛЬКО ЗА ДЕНЬГИ

С началом Второй мировой войны возникла необходимость в увеличении британской армии за счет жителей колоний, что заставило несколько смягчить колониальную политику по отношению к Кипру. В октябре 1939 года английская администрация приступила к созданию Кипрского полка, состоящего из добровольцев. Вначале киприоты вступали в него из материальных соображений, так как за службу платили заработную плату. Колониальные власти в этот период пошли на закрытие многих шахт и предприятий, искусственно создавая безработицу с целью привлечения большего числа жителей острова в Кипрский полк.

В 1939 году в Египет были отправлены около 250 кипрских добровольцев для прохождения специальной практики по вождению военной транспортной техники в условиях пустыни.

Первыми в составе колониальных войск на Западный фронт прибыли кипрские погонщики мулов. Они служили во Франции, Эфиопии и Италии, сопровождая по горным дорогам военные грузы.
После нападения в октябре 1940 года фашистской Италии на Грецию и установления союзных отношений между Грецией и Великобританией, многие киприоты, охваченные патриотизмом, стали без какого-либо нажима со стороны англичан записываться в ряды британской армии. Против войск Муссолини на территории Греции вместе с англичанами воевали около 6 000 киприотов.

ВСЕ – НА БОРЬБУ С ФАШИЗМОМ!

В Кипрском полку плечом к плечу с греками-киприотами против фашистов сражались турки-киприоты, марониты и армяне. Солдаты полка участвовали в боях во Франции, в Северной Африке, на Ближнем Востоке, в Греции и Италии. И повсюду, где бы не находились, британское командование отмечало их дисциплинированность, отвагу и готовность к самопожертвованию.
Чтобы еще больше увеличить численность армии за счет киприотов, правительство Великобритании пообещало после окончания войны предоставить острову независимость. Но несмотря на эти обещания, даваемые самим Уинстоном Черчиллем, который побывал на Кипре в январе 1943 года, запись в английскую армию резко сократилась в связи с оккупацией Греции.
АКЕЛ – Прогрессивная партия трудового народа Кипра, единственная в то время крупная политическая партия, была создана в октябре 1941 года и стала преемницей Коммунистической партии Кипра. Руководство АКЕЛ, понимая всю степень угрозы фашизма, нависшую над миром, в своем «Обращении к кипрскому народу» от 16 июня 1943 года, призвало вступать добровольцами в ряды Кипрского полка. Только в этот день в него записались 800 человек. Среди них были и одиннадцать из семнадцати членов Центрального Комитета партии. Всего по призыву АКЕЛ добровольцами в британскую армию записались 1 600 членов партии.

Патриотическое движение охватило весь остров. Всего в рядах греческого Сопротивления и союзных армиях сражалось более 30 000 киприотов.

ДОБРОВОЛЬНАЯ ПОМОЩЬ ПОБЕДЕ

Жившие за пределами своей страны киприоты также воевали с фашистами: 329 человек служили в американской армии, 136 – в австралийской. Из числа проживавших в Египте в британскую армию вступили 590 человек. Кроме того, от 5 000 до 7 000 киприотов вступили в различные воинские подразделения в самой Англии, в том числе в авиацию и в Королевский флот.

Война никого не могла оставить равнодушным: во вспомогательных службах, а также в Королевских ВВС числились 778 киприоток. Наиболее известная из них – это боевой летчик Стелла Сулиоту, ставшая позднее министром юстиции.

По официальным данным Министерства обороны Великобритании, количество добровольцев-киприотов составило 19 821 человек. Из них 12 000 – добровольцы Кипрского полка и 4 000 киприотов из других добровольческих подразделений. Из общего числа добровольцев греки составляли 78%, турки – 21%, прочие национальные меньшинства острова – 1%.

ПЕЧАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА

Около 1 620 киприотов попали в плен к немцам и содержались в 10 лагерях для военнопленных, расположенных в Германии, Бельгии, Чехословакии, Югославии и Италии. Могилы 650 кипрских воинов, отдавших свои жизни в борьбе с нацизмом, можно встретить на 56 военных кладбищах в 16 странах: от Северной Африки до Чехословакии.

После окончания Второй мировой войны правительство Великобритании не только не сдержало своих обещаний в отношении провозглашения независимости Кипра, но и чинило всевозможные припятствия возвращению солдат на родину. Многие солдаты долгое время оставались в военных лагерях в Северной Африке, ожидая, когда английское командование отправит их по домам. Так, например, Кипрский полк был расформирован только в 1950 году.

САМАЯ СТРАШНАЯ АГРЕССИЯ

Ветеран Второй мировой войны, бывший депутат парламента от партии АКЕЛ Христос Куртелларис, сражавшийся в Италии, вспоминает: «Греки-киприоты и турки-киприоты воевали под единым знаменем антифашистского движения за освобождение Кипра от английского господства». Куртелларису принадлежат слова: «Фашизм – самая страшная агрессия. Этот ужас и уродливая маска смерти направлены против жизни людей, против человечества. Мы прошли через все тяготы Второй мировой войны и не хотим, чтобы это повторилось. Мы за мир».

Никос Христодулидис – генеральный секретарь «Ассоциации ветеранов Второй мировой войны на Кипре», основанной в 1964 году, вспоминал, что самым счастливым днем в его жизни был день, когда стало известно об окончании войны.

В 1995 году рядом со зданием ПА.СИ.Д.И в Никосии Ассоциация ветеранов, на выделенные правительством средства, установила мемориал с именами погибших воинов-киприотов. Позднее аналогичные мемориалы появились в Пафосе и Ларнаке.

ГЛАФКОС КЛИРИДИС – ГЕРОЙ ТОГО ВРЕМЕНИ

Среди кипрских ветеранов особое место занимает четвертый по счету Президент Республики Кипр (1993-2003 гг.) – Глафкос Клиридис. Его по праву называют одним из наиболее авторитетных и уважаемых политиков страны.

Глафкос Клиридис был одним из последних европейских лидеров - ветеранов Второй мировой войны. Он являлся кавалером Большого Креста греческого национального Ордена Спасителя.
В 1995 году Президент Кипра был награжден юбилейной медалью «50 лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». Десять лет спустя, в 2005 году, Президент Российской Федерации Владимир Путин пригласил Клиридиса в Москву в качестве почетного гостя на торжественные мероприятия по случаю празднования 60-летия Победы над фашистской Германией, где его наградили памятной медалью.

Закончить рассказ об участии киприотов в самой страшной из всех предшествовавших войн хочется словами из интервью, данного Глафкосом Клиридисом нашей газете в 2005 году. Он сказал: «Я хотел бы выразить всем русским людям огромное признание за то, что они остановили распространение нацизма по миру. Ведь трудно представить, как выглядел бы мир сегодня, если бы не подвиг советского народа, выстоявшего в те трудные годы». И добавил: «Для меня День Победы – великий праздник. Торжества в честь этого события еще раз продемонстрировали общность подходов России и Кипра к оценке и урокам Второй мировой войны».

Людмила ПАПАКОНСТАНТИНУ

Опубликовано в Статьи

Мы живем в обществе, где одной из ключевых ценностей является свобода. Мы жаждем сбросить с себя все ограничения и преодолеть границы. Мы хотим воспитать свободными и независимыми своих детей. Но, как показывает практика, стать свободными можно, лишь наложив на себя определенные ограничения.

Британский психолог Роберт МакКензи считает, что весь родительский опыт воспитания укладывается в трехмерный подход к воспитанию наших детей. Согласно концепции ученого, большинство из нас использует одну из трех стратегий воспитания: вседозволенности, авторитарную или демократическую. Что представляют из себя эти три подхода?

Кто откажет в чем-то любимому чаду? Для своего ребенка мы готовы сделать все возможное и невозможное. Мы готовы «расшибиться», но купить ему все, что он захочет и не запрещаем ему делать, что он пожелает. Таков подход вседозволенности. Его главный девиз – все для детей. Использующие такую стратегию родители боятся вывести детей из равновесия. Как правило, такие взрослые принимают участие в решении всех проблем детей, а те, в свою очередь, вырастают с убеждением, что родители им всегда и всем обязаны, что правила существуют для других, но не для них.

Часть родителей пытается формировать и контролировать поведение своих детей в соответствии со своими представлениями о стандартах воспитания (как правило, нереалистично завышенными). Дети должны выполнять требования родителей. Они обязаны быть послушными авторитетам, быть занятыми трудом и уважать традиционно установленный порядок. Все проблемы решаются при помощи силы, через стратегию «победитель-побежденный». Родители в таких семьях во всем направляют и контролируют ребенка. Их дети растут с осознанием того, что коммуникация и решение проблем – болезненный процесс, а решение всех вопросов лежит в сфере ответственности родителей, а их голос не принимается в расчет. Такие дети часто бунтуют, мстят родителям, разражаются гневом или, напротив, замыкаются и уходят в себя.

Родители, выбирающие демократический способ воспитания, руководствуются представлением, что дети способны сами решать свои проблемы, их только необходимо мотивировать к сотрудничеству со взрослым. Такие родители склонны оставлять детям пространство для выбора и позволять им учиться на своих ошибках. Они ориентированы на сотрудничество с детьми, реализацию стратегии «победитель-победитель», их отношения исполнены взаимного уважения, дети принимают активное участие в решение проблем. В таких условиях дети хорошо учатся ответственности, сотрудничеству, умению выбирать и делать выводы из своих поступков.

Профессор клинической и социальной психологии Эксетерского университета Мартин Гербер считает, что справедливые, понятные и четкие границы дозволенного ребенку просто необходимы. Наличие таких границ помогает ввести ясные принципы поведения и обнаружить ребенку свои ожидания по отношению к нему. Они также определяют равновесие сил в семье и устанавливают иерархию семейных отношений. Многочисленные исследования подтверждают, что дети, в чьих семьях такие границы есть, вырастают с осознанием собственного достоинства и уверенными в своих силах. Те же исследования указывают, что в семьях, где родители относятся к детям с сердечной нежностью и теплотой, контролируют их в разумных пределах, одновременно ставя перед ними высокие требования, дети вырастают более приспособленными к самостоятельной успешной жизни. Поэтому третью из предложенных моделей можно назвать моделью «золотой середины» и предложить как наиболее экологичную и успешную стратегию родительского воспитания.

Александр ДОБРОЕР
специалист по коммуникациям, эксперт по развитию коммуникативных навыков.

Опубликовано в Статьи

Серия полезных советов.

В этом выпуске мы предлагаем вашему вниманию сразу несколько простых, но очень уж полезных советов. Следуя им, вы сможете сделать свои занятия иностранным языком более эффективными. Помните главное: не важно, как долго вы занимаетесь, важно – как часто вы это делаете. На мой взгляд, оптимально заниматься по 15 минут рано утром и поздно вечером. А продолжительность (и количество) дневных занятий зависит от того, как быстро вам нужно овладеть языком. Для того, чтобы заговорить по-английски довольно бегло, нужно выучить около 1000 слов, основные грамматические правила и, конечно, ежедневно применять новые знания. К примеру, если вы хотите сделать это за три месяца, то нужно кроме утренних и вечерних занятий заниматься по часу в дневное время. Но ежедневно. Без перерывов на выходные.

Совет девятый. Комбинируйте все возможные способы

1. Старайтесь как можно больше говорить на языке, который вы изучаете. Пусть самые простые вещи. Но при каждом удобном случае. И не бойтесь делать ошибки. Если вы будете ежедневно тренироваться, ошибок будет все меньше и меньше.

2. Обязательно купите набор аудиодисков. Слушайте их в машине, дома, на работе. Хорошо слушать иностранную речь перед сном. Можно даже при этом книжку читать, не важно. Ваш мозг все равно воспринимает то, что вы слышите. Даже, если вы на это и не обращаете внимания. Кстати, в секретных методиках, по которым прежде учили шпионов, были еженощные прослушивания. Чтобы быстро выучить язык, предлагалось спать в наушниках. Занимаясь по специальным программам, активно по десять часов в день и пассивно каждую ночь, можно было в совершенстве овладеть новым языком за месяц. Звучит, как фантастика. Но это правда.

3. Используйте визуальные ассоциации. Старайтесь в каждом слове найти что-то, что вам уже знакомо. Созвучие, внешний вид, цвет, форму… Что-то, что позволит вам сопоставить звучание слова с его переводом.

4. Выучите наизусть разговорник. Прямо-таки каждый день запоминайте по страничке. Пусть не все фразы вам пригодятся. Но это очень полезно. Единственный минус – на Кипре так мало разговорников с аудиодиском!

Изучаем греческий язык. Урок 9. Местоимения. Часть первая.

Сначала напомню вам о том, что в любом языке есть несколько видов местоимений. В греческом это: личные (προσωπικές), притяжательные (κτητικές), возвратные (αυτοπαθείς), определительные (οριστικές), указательные (δεικτικές), относительные (αναφορικές), вопросительные (ερωτηματικές) и неопределенные (αόριστες).

Обычно лишь прочтения этого списка достаточно для того, чтобы 90% студентов подумали: «Ну, этого точно не запомнить!» Хочу успокоить. Мы и не будем разбираться во всех хитросплетениях. Для этого нужно серьезно заниматься языком. Но газетные уроки нужны для того, чтобы получить общее представление о языке, да и только. А уж выучить греческий или не выучить – зависит только от вас. И от того, как часто вы будете заниматься...

Итак, главное на сегодня – разобраться с тем, для чего нужны различные формы местоимений.

С личными все понятно, скажете вы. «Я-ты-он-она-мы»… как без этих слов разговаривать? Правильно, это важно для многих языков. Но в греческом (помните?) зачастую не нужно употреблять личные местоимения, форма глагола – вот главное. Несколько примеров:

Έγραψε το άρθρο. – Он написал статью. [эграпсэ то арСро]
Διαβάζω πολύ. – Я много читаю. [Зъявазо поли]
Πέρσι διάβαζα γερμανικά δύο ώρες κάθε μέρα. – В прошлом году читал по-немецки два часа каждый день. [перси Зъаваза йерманика Зио орэс каСэ мэра]

Видите, личные местоимения перед глаголом не ставятся. Его форма (в настоящем ли или в прошедшем времени) говорит нам о том, что автор предложения имел в виду.

Есть сильная и слабая форма личных местоимений.

«Сильный тип личных местоимений употребляется тогда, когда они одни в предложении, когда хотим на ком-то или на чем-то сделать смысловой акцент, когда хотим выделить кого-то или что-то от других»:
Ποιον φώναξαν; – Εμένα. – Кого позвали? – Меня.
Εσένα θέλω. – (букв. Тебя я хочу). – Мне нужен ты.
Να φύγουν αυτοί, όχι εσείς. – Пусть они уйдут, а не вы.

Слабый тип употребляются тогда, когда нет надобности подчеркивать или выделять кого-то или что-то, и обязательно рядом с глаголом:
Με φώναξε. – Он меня позвал.
Σε θέλω. – Ты мне нужен.
Μου το πήρε. – Он мне это взял.
Σου το έδωσε – Он отдал тебе это.
Φέρε το. – Принеси его.

Примеры скопировала с очень интересного вебсайта www.real-greece.ru. Уверена, вам понравится.

Частотный словарь греческого языка

В это раз мы публикуем список из 10 фраз, необходимых на первых порах общения по-гречески. Это – самые простые и важные слова, словосочетания и предложения.
1. Χαίρετε – здравствуйте!
2. Γεια σας [я сас] – здравствуйте! (и – до свидания!)
3. Ναι [нэ] – да.
4. Όχι [охи] – нет.
5. Εντάξει [эндакси] – хорошо. На Кипре вы услышите укороченную версию этого слова – [дакси].
6. Παρακαλώ! [паракало] – пожалуйста. Годится и для просьбы (дайте, пожалуйста) и для привлечения внимания.
7. Ευχαριστώ [эвхаристо] – спасибо.
8. Συγνώμη [сигноми] – извините.
9. Πού είναι...; [пу инэ ] – где находится?
10. Δεν καταλαβαίνω. [Зен каталавэно] – я не понимаю.

Совершенствуем английский. Урок 9. Тренируемся употреблять глаголы

Несколько выпусков подряд мы публиковали табличку глаголов. В этот раз давайте потренируемся их употреблять. Посмотрите на пример.

ин яз9 табл1

A. Супруги Смит собираются смотреть фильм сегодня?
B. Нет. Они уже видели этот фильм.
A. Правда? Когда?
B. Они видели этот фильм вчера.

Теперь разберем каждое предложение.

Супруги Смит собираются смотреть фильм сегодня? (обратите внимание на форму going to… Эта форма имеет то же значение, что и русский глагол «собираться, намереваться»).

Нет. (обратите внимание, что вы должны повторить вспомогательный глагол. Было are стало are not. Сокращенная форма aren’t). Они уже видели этот фильм. (В этом случае употребляем Рresent Рerfect. Знаете почему? Потому, что есть результат. Они УЖЕ (к этому моменту) видели. Видели, значит не нужно еще раз смотреть).

Правда? Когда? Они видели этот фильм вчера. (А вот как только появляется слово «вчера», то употребляем простое прошедшее время. Вчерашний день уже закончен.). Запомните, вы будете употреблять простое прошедшее время (из второй колонки нашей таблицы) всегда, когда действие уже закончено. А форму глагола из третьей колонки тогда, когда действие напрямую связано с сегодняшним моментом. В ваших примерах это: tonight (сегодня вечером) и today (опять-таки, сегодня.) Когда вам что-то надо сказать в прошедшем времени, и вы употребляете слова «сегодня» или «только что» – всегда употребляйте форму Present Perfect.

Напомню, что это время образовать просто. Берете глагол have (has) и сам смысловой глагол. Если он «неправильный» – берете из третьей колонки нашей таблички. А если «правильный» – то просто добавляете окончание – (e)d к его обычно форме. Cook-cooked, decide-decided. Потренируйтесь на примерах ниже.

ин яз9 табл2

Частотный словарь английского языка

161. although – хотя
162. example – пример
163. family – семья
164. rather – скорее
165. fact – факт
166. social – общественный
167. write – писать
168. state – государство, штат; утверждать
169. percent – процент
170. quite – довольно
171. both – оба
172. start – старт; начинать
173. run – бег, бежать
174. long – длинный
175. right – правый; право
176. set – набор; установить
177. help – помогать, помощь
178. every – каждый
179. home – дом, домашний
180. month – месяц

Наталия КАРДАШ
Продолжение следует.

Опубликовано в Полезное

Новые пешеходные зоны введены в действие в пяти различных районах Никосии.

Общая стоимость проекта составила 16 млн евро. Протяженность маршрутов достигает 22-х километров.

В муниципалитете Никосии говорят, что пешеходные зоны оборудованы дренажными системами. Это помогает сохранить покрытие в дождливую погоду.

 

Опубликовано в Общество

О цирковом шоу 10 июня "Монте Капуто" уже говорят все. Его ждут с нетерпением и готовятся к чему­то очень фееричному и неординарному! Еще бы – мировые звезды цирка приедут на Кипр!

Юлия Мовчан, исполнительный директор Ochudan Ltd и организатор шоу, немного рассказала нам о предстоящем мероприятии и своих следующих планах.

- Юлия, как вам пришла идея заняться этой темой?

- Мне просто повезло быть женой воздушного акробата — я постоянно нахожусь в атмосфере цирка. Мой муж Олег уже более 15 лет работает по всей Европе в палаццо и динер шоу. Это мероприятия совершенно нового поколения, сочетающие в себе уникальную кухню от поваров уровня Мишлен и цирковые выступления. Единая программа, объединяющая всех участников – выступают не только артисты, но и официанты, синхронно выходят, подпевают и подтанцовывают. В общем, когда я начала общаться с Олегом, то загорелась идеей организовать собственное цирковое шоу. И так как своим местом жительства мы выбрали Кипр, то вопрос, где его организовывать – отпал сам собой. Тем более, что на острове цирковое направление пока совсем не развито. Так что будем считать, что мы решили помочь Кипру увидеть то, что видит вся Европа.

- Почему вы все-таки сделали ставку на цирковое шоу, а не на динер-формат, в котором привык работать ваш муж?

- К сожалению, сейчас у нас нет времени, чтобы подготовить полный концепт. Да и, честно говоря, есть некоторые опасения, что Кипр его может просто не принять, ведь здесь не видели аналога. Так что, всему свое время.

- Юлия, читаю список выступающих в шоу — дух захватывает. Как вам удалось заполучить всех этих артистов?

- Да, нам действительно удалось собрать очень достойную и сильную команду. Безусловно, нужно учитывать то, что мы уже давно работаем в этой сфере и лично знаем большинство артистов Европы. Так что, конечно, договориться с ними нам гораздо проще.

Случилось так, что у ребят в это время отпуск и они решили совместить приятное с полезным и не только отдохнуть на Кипре, но еще и порадовать его жителей своими выступлениями.

- Расскажите о номерах, которые будут представлены в шоу?

- Все подробно я вам рассказать не могу — все-таки хочется сохранить небольшую интригу. Но у нас, конечно же, будет воздух, жонгляж, акробаты. Некоторые из номеров вы можете посмотреть в промо-ролике в нашей группе в ФБ: www.facebook.com/ochudan.
Ребята будут балансировать на ножах, делать квик-ченч. И даже эксклюзивный номер от девушки с хулахупами – три направления в одном.

- Мировые звезды, уникальные номера, большой зал — билеты, наверное, будут дорогие?

- Абсолютно нет, диапазон цен от 15 до 30 евро. Ведь мы понимаем, что делаем совершенно новое для Кипра шоу, и просто не можем ставить какие-то огромные цены за билеты. Нам хочется, чтобы все без исключения жители Кипра имели возможность прийти и познакомиться с нами, увидели наш высокий уровень.
Да и вообще, приятно осознавать, что люди смогут позволить себе прийти на шоу и отдохнуть, не выкладывая за это последние деньги.

- С какими сложностями вы столкнулись, организуя на Кипре шоу такого уровня?

- Сложность была одна – найти подходящее помещение. Ведь для артистов, работающих в воздухе, очень важна высота, специальные крепления и т. д. Поэтому это наложило определенные ограничения на выбор артистов – мы не приглашали тех, для чьих выступлений необходимы сложные реквизиты.
В идеале, нам конечно нужно строить и оборудовать свое собственное здание. Надеюсь, что со временем мы так и делаем. И уже в этом здании сможем не только проводить шоу, но и открыть собственную школу. Так что, те ребята, которые будут у нас выступать, выйдя на пенсию, смогут приезжать к нам и преподавать для начинающих артистов.

«Duo Владимир» — профессиональные цирковые артисты из спортивной акробатики, многократные участники в чемпионатах мира и Европы, мастера спорта международного класса. Одной из последних их заслуг стал мировой рекорд Гиннеса за уникальный номер – баланс на ножах! Акробаты в буквальном смысле держатся зубами за рукоятку ножа и, балансируя, удерживают друг друга.

Выступление «Duo Владимир» сочетают в себе силу, красоту и элегантность. Это послужило росту их быстрой популярности и привело к успеху в выступлениях на лучших цирковых аренах и Варьете, Театрах в Европе: Roncalli, Krystallpalast (dinner show and variete), New Theater, GOP Variete, Diner Show(Bad Homburg), Palazzo, Pegasus Variety, Et Cetera Variete, Bremen (dinner show), Koblenz (CafeHahn Dinner Show ), Basel (dinner show), Circus Pinder, Casino (Biloxi, USA).

Сос и Виктория Петросян - магия и квик-чендж (быстрая смена костюмов). Многократные призеры и финалисты международных соревнований и фестивалей. Обладатели Рекордов Гиннеса - 2007, 2008, 2009, 2010 годов.

Дважды победители премии Merlin – самая быстрая смена костюмов мира в 2008 и чемпионы мира в 2009. Двухкратные чемпионы мира и обладатели Мировых рекордов Гиннеса в быстрой смене костюмов – 16 костюмов всего за 120 секунд — Германия, сентябрь 2007.

Елена БАРСУКОВА

Опубликовано в Статьи

Пафос (Полис), Айя-Напа и Лимассол составили своеобразный «топ-3» городов Кипра, наиболее популярных среди туристов. Около 40% путешественников предпочитают Пафос, более 16% выбирают Айя-Напу, 13% стремятся в Лимассол. Никосии отдают предпочтение всего 5,7% туристов. Статистику приводит портал in-cyprus.com.

Туристы, посещающие Кипр, в большинстве случаев выбирают для проживания отели. По данным Cystat, в гостиницах разной «звездности», от 1 до 5, предпочитают останавливаться 54% путешественников. Второе место по популярности у апартаментов, замыкает «тройку» проживание в квартирах и домах друзей. Кроме того, более 6% приезжающих располагают на Кипре собственным жильем.

Опубликовано в Общество

Горловое пение – само по себе феномен, только некоторым народам дано извлекать этот странный, будоражащий и пугающий звук. Хотите услышать это сами? Тогда ждем вас на «СредиземноМайском» рок-­концерте 21 мая в 16.00 на большой парковке в Potamos Yermasogeias. Болот Байрышев, родившийся в небольшой республике в Алтайских горах – мировая знаменитость. Его знают в Европе, в Японии. Его голос задает тон фильму «Охота на пиранью». Болот поет так, как его народ пел тысячу лет назад. Своим пением он словно приоткрывает двери в иное измерение, в котором и для него самого всегда много нового.

- Болот, вы сейчас Заслуженный артист Российской Федерации и Республики Алтай. А как все начиналось?

- У нас была большая семья, и после школы мы сами находили свои дороги. Со школьной скамьи я участвовал в самодеятельности, выступал в отчетных концертах в Горно-Алтайске. Но тогда пел еще обычным голосом. Про горловое пение еще и не думал.

А после армии, в 1986 году меня пригласили в национальный ансамбль «Алтай». Я играл на комусе (варган) и на национальном духовом инструменте шоор. Только там я понял насколько у нас богатая культура, и, наконец-то, нашел свое место в музыке.

- Вы единственный в роду певец-горловик?

- Да, единственный. Но бабушка и мама хорошо играли на национальных инструментах. Дядя мой в совершенстве владел национальными инструментами – топшур, комус, шоор. Сейчас я повторяю те мелодии, которые слышал в детстве, добавляя к ним свое видение.

- Тогда у кого же вы учились горловому пению?

- По записям. На слух. Я пел, пел, пел… И вдруг получилось.

- Где, как вам кажется, лучше всего принимали ваше горловое пение?

- Самый мой памятный концерт был в Австрии в 2005 году. Огромный зал, на улице жара за сорок градусов. До меня очень долго выступала узбечка, так что почти все ушли из зала. Мой выход. Думаю — сейчас последние уйдут. Мне надо было петь минут двадцать. Я начал и смотрю — полный зал, люди вернулись! Я пел около часа — не отпускали.

Самый большой концерт был в Токио – пятитысячный зал. За неделю все билеты были проданы. В этот зал за два-три года очередь занимают. Но было окно, и мы в него попали. Там акустика была такая – что-то небывалое…

Вообще, в Японии был двенадцать или тринадцать раз. Там есть группа Hikashu - профессиональные музыканты, поющие старинные японские песни в современной обработке. Мы познакомились в 1988 году в Австрии на конкурсе и создали группу «А-Я» – Алтай-Япония.

- А у вас есть способности шамана?

- Нет. Я просто пою. Но когда пою, то всегда чувствую контакт со зрителем, и могу их куда-то увести. Европейцы, японцы – очень тонкий народ. У некоторых слезы текут. А кто-то как будто уснул. И после выступления многие подходят, благодарят – говорят, что отдохнули. Кто-то говорит – на Алтае побывал, хотя ни разу не был. А кто был, тем более...

- Вы будете хедлайнером «СредиземноМАЙского» рок-концерта, который пройдет 21 мая на большой парковке в Potamos Yermasogeias. Что бы вы хотели сказать жителям Кипра?

- Хочу пригласить всех на фестиваль, где впервые на Кипре будет представлена культура горлового пения. Вместе с группой «Белуха Джем» мы познакомим вас с культурой нашего небольшого народа. Вы услышите древнее уникальное пение, в котором красота наших рек, гор, лесов. Вы услышите наши уникальные инструменты – топшур, шоор, комус — на которых наши предки играли много веков назад. Так что это будет настоящее путешествие в пространстве и времени…

Беседовал Сергей ТЕПЛЯКОВ

Опубликовано в Статьи

Министерство труда, социального обеспечения и социального страхования со ссылкой на данные статистической службы ЕС объявило о существенном снижении безработицы. По итогам марта, показатель ушел в минус на 4,1%.

Если в феврале уровень безработицы достигал 16,2%, то с началом весны он зафиксирован на отметке 12,1%. Снижение количества зарегистрированных безработных в апреле составило 13,1% в годовом исчислении или 5565 человек в абсолютном выражении.

Тем временем официальный представитель Правительства Республики Кипр Никос Христодулидис сделал важное заявление. Власти будут продолжать усилия по сокращению уровня безработицы. Стратегическая цель – снизить показатель до 10%.

Христодулидис отметил, что Президент Никос Анастасиадис считает решение этой проблемы приоритетным вопросом.

Опубликовано в Экономика
Страница 12 из 15