Items filtered by date: May 2016 - Вестник Кипра

Блогер ВК - Залина Беркаева.

Воздушные лимонные панкейки (оладушки) с маком.

Уверяю вас, даже если вы никогда не были поклонником панкейков, попробовав блюдо по этому рецепту, вы непременно измените своё мнение. Что же в них особенного?

Меня привлёк, прежде всего, вкус и аромат перетёртой с сахаром лимонной цедры. Я уже не раз писала, что обожаю цитрусовый вкус в любых десертах. И, конечно же, мак, который так аппетитно и приятно похрустывает во рту.

Панкейки получаются не очень сладкими, но они и не должны быть сладкими, ведь мы едим их с джемом, мёдом или вареньем.

По рецепту выходит довольно большое количество теста. Если для вас это слишком много, то уберите часть в холодильник и наслаждайтесь свежими панкейками и на следующий день!

Автор: Full Spoon
Порции: 20 - 22 шт.

Ингредиенты

Сахар - 2 ст.л.
Лимонная цедра - 2 ст.л.
Мука - 280 - 300 гр.
Разрыхлитель - 2 ч.л.
Сода - 1 ч.л.
Соль - 1 ч.л.
Кефир - 500 мл.
Яйца - 2 шт.
Ванильный экстракт - 2 ч.л.
Лимонный сок - 2 ст.л.
Масло сливочное - 4 ст.л.
Семена мака - 4 ст.л.
Растительное масло для жарки
Ягоды, мед или кленовый сироп для сервировки

Способ приготовления

Перемешайте сахар с лимонной цедрой.

В большой чаше смешайте вместе муку, разрыхлитель, соду, соль и сахар с лимонной цедрой.

В отдельной чаше взбейте вместе кефир, яйца, ванильный экстракт, лимонный сок и размягченное сливочное масло (если для взбивания используете венчик, то сливочное масло лучше растопить в микроволновке).

К жидким ингредиентам, в несколько этапов, добавьте сухие ингредиенты. Тщательно взбейте, чтобы не было комочков.

Добавьте семена мака и перемешайте.

Поставьте сковороду на плиту и добавьте небольшое количество растительного масла. Начинайте жарить панкейки на среднем огне сначала с одной стороны, а потом с другой до золотистой корочки. Готовые панкейки выкладывайте на бумажные полотенца, чтобы избавиться от излишка масла.

Подавайте теплыми с медом, ягодами или кленовым сиропом.

Залина Беркаева

www.fullspoon.ru

лимонные панкейки 2

лимонные панкейки 3    лимонные панкейки 4    лимонные панкейки 5

лимонные панкейки 6    лимонные панкейки 7    лимонные панкейки 8

лимонные панкейки 9    лимонные панкейки 10    лимонные панкейки 1

 

 

Published in Статьи

Благотворительный магазин Православной церкви, расположенный в историческом центре Никосии, переживает минимум спроса на свои услуги. «Сейчас мы постоянно помогаем только 120 семьям, тогда как в июле 2014-го нуждающихся было не менее 2500», - заявил менджер Панайотис Панайоту.

Как пишет in-cyprus.com, менее двух лет назад на фоне тяжелого экономического кризиса в стране магазин был заполнен безработными, приходящими за бесплатным питанием.

Сейчас у людей нет такой большой потребности в помощи, полагает Панайоту. Не исключено, что магазин в скором времени закроется.

Published in Экономика

Министр транспорта и коммуникаций Мариос Димитриадис уверен: судоходной отрасли необходимы молодые амбициозные профессионалы, нацеленные на карьерный рост.

Сейчас в шипинге занято около 40000 человек, но потребность в кадрах будет увеличиваться, отметил Димитриадис.

Высокопоставленный чиновник заявил, что Правительство готово помогать будущим судоводителям государственными стипендиями.

 

 

Published in Экономика

На Кипре 22 мая прошли выборы в Парламент. Кандидаты от правящей демократической партии ДИСИ набрали наибольшее количество голосов. Оппозиционная партия АКЕЛ занимает вторую позицию. Демократическая партия ДИКО - на третьей строчке, социалистическая ЭДЕК - на четвертой, сообщает Кипрское агентство новостей.

По данным Бюро печати и информации, итоги таковы: ДИСИ 30,69% (107825 голосов), АКЕЛ 25,67% (90204), ДИКО 14,49% (50923), ЭДЕК 6,18% (21732), партия «Гражданский альянс» 6,01% (21114), движение «Солидарность» 5,24% (18424). Каждый из остальных 12 кандидатов на места в Парламенте набрал менее 5% голосов.

Из 543186 зарегистрированных избирателей проголосовало 362542 (66,74%). Согласно подсчетам, 351389 (96,92%) бюллютеней были признаны действительными, 7675 (2,12%) недействительными, 3478 (0,96%) незаполненными.

180644 (33,26%) избирателей воздержались от голосования.

Утром 23 мая на пресс-конференции в Никосии были названы 56 новых членов кипрского парламента.

С поименным списком можно ознакомиться по ссылке http://www.pio.gov.cy/MOI/pio/pio2013.nsf/All/872856571A606CCAC2257FBC00265FEF?OpenDocument&L=E

Published in Политика

Вопрос. Я на Кипре живу по про-визе. В настоящее время я беременна и наблюдаюсь у местного врача. Про-виза заканчивается через месяц, можно ли еe как-то продлить? Например, по справке по беременности?

Только по справке по беременности — нет. Служба иммиграции отклонит такое заявление. Такой вариант возможен, если врач подтвердит, что беременность с проблемами и что вам противопоказано/запрещено путешествовать.

Вопрос. Расскажите, пожалуйста, что oзначает статус «налоговый резидент»? И что я должна делать, находясь в этом статусе?

Физическое лицо «налоговый резидент Кипра», это лицо, постоянно проживающее более 183 дней в году на территории Республики Кипр. Налоговые резиденты Кипра облагаются налогом на доход, полученный как на Кипре, так и за рубежом и должны подавать налоговую декларацию по доходам в налоговые органы, а также оплачивать налоги в установленные сроки.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com.

 

Published in Полезное

Серия полезных советов.

В этот раз мы поговорим о том, как сделать занятия как можно более регулярными и о том, как получать от них удовольствие. Думаю, среди читателей немало таких же людей, как я. Тех, кто сегодня решает с завтрашнего дня серьезно чем-то заняться. И решительно берется за дело. Но через неделю интерес остывает, появляются более срочные и важные дела. А через две-три недели он вдруг понимает, что вот уже несколько дней и не занимался совсем… И вообще бросает занятия. До следующего раза, когда он снова примет решение. Уж в этот раз совсем-совсем серьезное и окончательное…

Совет десятый. Как заставить себя учиться. 

Нет времени. Это отговорка. Для важных задач у нас всегда есть время. Есть время чистить зубы? Потому, что мы не можем себе представить, как это мы можем пропустить такое важное занятие. Значит, нужно определиться с приоритетами. И если изучение иностранного языка на сегодняшний день является вашим приоритетом, отнеситесь к нему серьезно. Внесите эти занятия в свое расписание. Я, например, никак не могла выучить греческий, пока не взяла за правило начинать рабочий день с урока. Это – такая же обязанность, как и доставка детей в школу.

Регулярность занятий. Занятия иностранным языком будут только тогда эффективными, если они регулярны. Заниматься нужно каждый день. Как мы писали, продолжительность занятий и их количество (в течение дня нужно заниматься несколько раз) зависят только от вашего желания. И от того, насколько быстро вам нужно овладеть языком. Отсутствие способностей. Говоря о том, что у них нет способностей к языку, люди сами себя обманывают. Конечно, проще переложить ответственность на природу. Вот нет у меня способностей. И я не выучил(а) язык. Все просто. На самом деле, эта отговорка – полная ерунда. У каждого из нас есть способности к изучению языков. Причем, нет предела количеству языков, которые каждый из нас может выучить. Хоть 30! Кстати, двадцать лет назад я училась по книге Валерия Куринского, который знал 33 языка. А в офисе нашего доброго друга Андреаса Неоклеуса работал юрист Христос Флоридис, который свободно говорит на 12-ти языках. Обратите внимание, он не лингвист, а юрист. И языки изучал в свободное время, работая на полную ставку.

Как заставить себя учиться? Если изучение языка – ваш приоритет, относитесь к этому как к чистке зубов. Каждый день, в два-три-четыре приема. Второе – выберите интересную методику. А лучше не одну! И комбинируйте разные виды занятий. Смотрите кино. Слушайте песни. Читайте словарь, как обычную книжку. Читайте художественную литературу без словаря. Много чего можно придумать. В следующем выпуске я подброшу вам еще несколько полезных идей.

Изучаем греческий язык. Урок 10: Местоимения. Часть вторая.

В этот раз вернемся немного назад, к простым фразам и формам представления. И запомним, как изменяется местоимение в разных случаях.

Πώς σε λένε; Με λένε Μαρία. – Как тебя зовут? Меня зовут Мария. Обратите внимание на подчеркнутые слова. [пос сэ ленэ] – как тебя зовут? А теперь меняем «тебя» на «его», «ее», «нас»…

Πώς τον λένε; Τον λένε Γιάννη. – Как его зовут? Его зовут Янис.

Πώς την λένε; Την λένε Ελένη. Как ее зовут? Ее зовут Элени.

Πώς μας λένε; Μας λένε Μαρία και Άντη. Как нас зовут? Нас зовут Мария и Андис.

Πώς σας λένε; Με λένε Οξάνα. Μας λένε Λαρίσα και Μαρία. Как вас зовут? Меня зовут Оксана. Нас зовут Лариса и Мария.

Πώς τους λένε; Τους λένε Μαρίε και Αντρέα. Τους λένε Κόστα και Μαρία

Как их зовут? Их зовут Мариос и Андреас. Их зовут Костас и Мария.

Πώς τις λένε; Τις λένε Σταυρούλα και Ξενία.

Как их зовут? Их зовут Ставрула и Ксения.

Обратите внимание на то, что «их» переводится по-разному. В зависимости от того, о женщинах мы говорим или о мужчинах.

И в завершение второй части – притяжательные местоимения. Одна из самых простых тем.

В качестве притяжательных местоимений обычно употребляются формы, которые совпадают с формами личных местоимений. Притяжательные местоимения следуют за определяемым словом.

Αυτή είναι η γάτα μου.– Эта моя кошка. Ο φίλος μας μαθαίνει ελληνικά. – Наш друг учит греческий язык.

μου [му] – мой, моя, мо¸

σου [су] – твой

του [ту] – его

της [тис] – ее

μας [мас] – наш

σας [сас] – ваш

τους [тус]– их

Притяжательные местоимения произносятся слитно с определяемым словом. Ο φίλος μας μαθαίνει ελληνικά [о филосмас маСэни элиника].

Частотный словарь греческого языка

Предлагаем вашему вниманию список из 10 слов, которые обозначают день или время суток.

1. сегодня – σήμερα [симера]

2. завтра – αύριο [аврио]

3. вчера – χθες [хСэс]

4. позавчера – προχθες [прохСэс] 

5. утро – πρωί [прои]

6. дневное время – μεσημέρι [месимэри]

7. время после обеда – απόγευμα [апогевма]

8. вечер – βράδυ [враЗи]

9. ночь – νύχτα [нихта]

10. полночь – μεσάνυχτα [месанихта]

Совершенствуем английский. Урок 10: Начнем сначала.

Или подведем итоги? Давайте систематизируем те знания, что у вас уже есть.

Итак, в английском языке много времен. Но мы с вами до сих пор пользовались необходимым минимумом. Это – группа времен Indefinite. Простое настоящее, простое прошедшее и простое будущее. Знаете эти времена? Этого достаточно, чтобы поддерживать беседу на английском.

Напомню, что настоящее время глагола – это то, что написано в словаре. Если вы употребляете местоимения он, она, оно, то добавляйте звук [c].

Если хотите сказать что-то в будущем времени, то перед этой формой глагола ставите will (или shall, для тех, кто знает, когда этот самый shall употребляется). Если разница между shall и will вам неизвестна, не волнуйтесь. Ставьте везде will, это уже стало нормой разговорной речи.

В прошедшем времени тоже все просто. Добавляйте звук [д] к основной форме глагола. Это правило действует почти для всех глаголов. Но самые распространенные, к сожалению, сохранили свои исторические формы. Это потому, что глаголы слишком часто употребляли. Вот и не удалось «причесать» их под одну гребенку, когда в средние века упрощали грамматику языка и когда в ΧVIII-ΧΙΧ веках составлялись учебники, ставшие прародителями тех, по которым учимся мы.

Так что, порядка 200 глаголов вам придется выучить наизусть. Они были опубликованы в пре-дыдущих выпусках ВК. Причем, разделены на группы, чтобы легче запоминались.

А теперь посмотрим на примеры.

Я решаю сложные задачи каждый день. Я решу это проблему завтра. Я решила, что делать в воскресенье. Переводя эти предложения на английский язык, вы употребите: decide-will decide-decided. А, если «я» заменить на «он», то будет: decides-will decide-decided. Вот так. Только одна буква меняется. А в русском все гораздо сложнее. Смотрите, сколько форм мы употребляем в родном языке (в этих же предложениях): решаю, решает, решу, решит, решил, решила… И не говорите теперь, что английский язык сложный. Доказано: это один из самых простых европейских языков. Учите!

Частотный словарь английского языка

181. side – сторона

182. night – ночь

183. important – важный

184. eye – глаз

185. head – возглавлять; голова

186. question – вопрос; сомневаться

187. play – играть, пьеса

188. power – власть, сила

189. money – деньги

190. change – изменение; сдача; менять

191. move – двигаться

192. interest – интерес; процент прибыли

193. order – приказ; порядок; заказывать

194. book – книга; заказать

195. often – часто

196. young – молодой

197. national – национальный

198. pay – платить

199. hear – слышать

200. room – комната

Поздравляю! Выучив эти слова, вы будете помнить двести самых распространенных слов английского языка. Еще столько же, и можно будет свободно говорить. Нужно, конечно, разобраться в том, как эти слова вместе составлять. Так что, учебник грамматики и хороший разговорник все же не помешают. Но полпути уже пройдено. Помните о том, что, когда мы говорим на родном языке, то в повседневной речи мы употребляем не более 700 (!) слов? На родном языке! А для иностранного запас в 300-500 слов – это уже очень хороший показатель.

Наталия Кардаш

Продолжение следует.

 

Published in Полезное

Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Изучайте остров вместе с нами, откройте его с абсолютно новых и неожиданных сторон.

5 ИЮНЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9.00
Заповедный Акамас.

Место рождения Афродиты - купальни Афродиты - прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас - купание в Голубой Лагуне.

Во время незабываемого путешествия к самым живописным местам острова, связанным с покровительницей острова Афродитой, вы посетите пляж, где, согласно преданию, богиня любви и красоты вышла из пены морской. Вы сможете проверить примету, согласно которой купание в этом месте дарит человеку вечную красоту и молодость, и найти собственный талисман — камень в виде сердца! Во время поездки вы услышите немало историй о жизни богов, которым поклонялись древние греки: Зевс, Дионис, Аполлон, Гермес, Деметра, Гера, Афина, Артемида... Затем вы отправитесь на полуостров-заповедник Акамас, к купальням Афродиты, куда после рождения юная богиня была перенесена божествами времен года — Орами. После прогулки по скалистому побережью с прекрасными морскими видами и эвкалиптовой роще вы посетите укромное место, где принимала ванны сама Богиня Любви. Затем вам предстоит путешествие на яхте вдоль живописного побережья полуострова Акамас. Вы увидите прибрежные пещеры, развалины древнегреческого порта, узнаете историю самого знаменитого отеля Кипра — Anassa, полюбуетесь прибрежными пещерами, развалинами «золотого города» Арсинои. Наша яхта сделает остановку в бухте Голубая Лагуна, где вы сможете искупаться в хрустально-чистой воде и насладиться живописными прибрежными видами. На борту вас угостят фруктами и прохладительными напитками. Стоимость прогулки на яхте 15 евро для взрослого и 10 евро для ребенка до 12 лет.

Это путешествие по острову и морская прогулка вдоль самых живописных берегов Кипра подарит вам массу интересных впечатлений и надолго сохранится в памяти!

Стоимость поездки:
Цена экскурсии для взрослого – 35 евро при оплате онлайн или 45 евро при оплате в автобусе, 20 евро - для ребенка до 12 лет.
Информация и запись по телефону: 99 163404.

buy tickets button

 

Published in Афиша

В рамках XI Кипрско-российского фестиваля состоится выставка художников Кипра. Мы приглашаем всех желающих принять участие. Принимаются работы в таких направлениях, как пейзаж, портрет, абстракция, сюрреализм, а также работы юных художников.

Участие в выставке – бесплатное. Художники оплачивают только постройку стендов для картин.

Дополнительную информацию об участии в выставке можно получить по тел. 99 143736, заявку на участие отправляйте до 1 июня на эл. адрес: sh@vkcyprus.com с указанием имени, фамилии и номера телефона.

 

Published in Статьи

4 июня в 22.00, на главной сцене Муниципального парка Лимассола выступит специальный гость Кипрско­-российского фестиваля 2016 – Данко.

В этом году «Вестник Кипра», размышляя о том, какую звезду пригласить на Кипрско-российский фестиваль, узнал, что певец Данко оказался в очень непростой жизненной ситуации. Вы наверняка слышали о том, что он стал отцом дочери Агаты, которой поставили диагноз «ДЦП».

В тот момент ей срочно требовались деньги на лечение, которых у родителей уже просто не осталось. Так что «Вестник Кипра» без промедления перечислил необходимую для нее сумму. А Данко, в знак благодарности, согласился прилететь на Кипр и выступить на главной сцене Кипрско-российского фестиваля.

Но конечно, все мы понимаем, что в случае Агаты однократным пожертвованием не обойтись. И помощь нужна девочке постоянно. Так что в ходе фестиваля будет организован сбор средств.

Приходите на концерт Данко и поддержите их семью, ведь «Агата — не виновата!».

Группа помощи www.ok.ru/saveagata

«Накануне Пасхи 2014 года у гражданской супруги Данко Натальи Устюменко, находившейся на солидном сроке беременности, внезапно началось кровотечение и схватки. Наташе пришлось долго дожидаться «скорой», а Данко тем временем пробирался домой по пробкам. «Я ехал и плакал, потому что понимал – я не еду, а стою. Дома в крови был весь пол, скомканные окровавленные простыни. Я поехал в больницу, – говорит Данко. – Вышел врач, первое что он мне сказал: «Наташе мы жизнь спасли». У меня потемнело в глазах, полуобморочное состояние. Про ребенка сказали коротко: ну, вообще, живой. Я считаю, что если бы не такой святой день, шансов и у Наташи и у Агаты было бы ноль.

И только потом, в Солнцевской больнице дочке сделали МРТ. Нас с Наташей посадили на диван в кабинете и сказали, что у Агаты мультикистоз головного мозга. Когда оторвалась плацента, она начала дышать внутриутробно, и отмершие, не снабжавшиеся кислородом участки мозга превратились в кисты.»

Ему и Наташе сразу же предложили отказаться от малышки. Ведь она безнадежна, и никогда не сможет ни говорить, ни ходить. Она не станет полноценной личностью и будет погружена в себя, не сможет даже узнавать родителей.

Но родители решили не сдаваться и делать все возможное для здоровья дочери.»

 

Published in Статьи

Вопрос. Подскажите, пожалуйста, сроки оформления визы (family reunification) для новорожденного? У меня рабочая виза (истекает в мае) + уже 9 месяцев ожидания решения по долгосрочной визе (Long Term). Могу ли я пока не делать визу ребенку (дождаться LTPR или подать на обновление со своей визой)? Можем ли мы выехать с ребенком в Россию (или еще куда-то) без визы, и въехать, например, по про-визе.

Примерный срок оформления визы для новорожденного – один месяц. Но ситуации бывают разные. В вашем случае проще подать документы на ребенка при обновлении вашей визы, так как не понятно, когда будут результаты по LTPR. Да и к тому же в этом случае виза для ребенка будет бесплатной.
Если вы ничего из этого не сделаете, то можете заранее оформить про-визу и спокойно возвращаться на Кипр.

Вопрос. У меня кипрский паспорт и паспорт гражданки Украины. По какому паспорту я должна лететь в Украину? Ведь там запрещено иметь два гражданства. Это значит, что мне нужно лететь туда по украинскому, а при возвращении на Кипр делать про-визу? Или лететь по кипрскому паспорту и туда и обратно?

В любом случае вам нужно иметь с собой 2 паспорта. При регистрации на рейс вы указываете ваш украинский паспорт и при выезде с Кипра показываете ваш кипрский паспорт или ID. При въезде на Украину вы показываете ваш украинский паспорт. Когда летите обратно на Кипр – показываете ваш кипрский паспорт.

Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

Published in Полезное