Items filtered by date: June 2016 - Вестник Кипра

Выделения из соска является одной из самых частых жалоб, с которой женщины обращаются к гинекологу или к хирургу­мамологу. Жидкость из груди может выделяться самопроизвольно и проявляться в виде пятна на бюстгальтере или обнаруживаться только при сдавливании соска.

Основные причины появления выделений из сосков:

1. Расширение протоков молочной железы и скапливание в них жидкости. Выделения при этом обычно темного, зеленого, реже прозрачного цвета.

2. Галакторея (выделение молока или молокообразной жидкости). Это нормальное явление при беременности и в период вскармливания. Галакторея может также появляться при повышении содержания гормона пролактина. А иногда она возникает у женщин, принимающих оральные контрацептивы.

3. Наличие фиброзной и кистозной мастопатии. Выделения бывают прозрачными или желтоватыми.

4. Наличие внутрипротоковой папилломы, доброкачественной опухоли, растущей внутри протока. Выделения при этом темные или кровянистые.

5. Рак молочной железы.

Кровянистые выделения могут быть первым и единственным признаком злокачественного заболевания молочной железы. Даже если вы заметили их лишь один раз, вам необходимо срочно обратиться к хирургу-маммологу.

В некоторых случая рак молочной железы может проявиться втяжением соска и практически незаметным количеством выделений из него. При этом нередко женщины жалуются на наличие зуда или экземы в пораженном районе.

Cтелла ХАРАЛАМБУС
Общий хирург, кандидат медицинских наук,
член Американской ассоциаций хирургов молочной железы.
Email: stella.ohara2@gmail.com. Тел. 99 567839.

Аптека Pharmacy Stylianos Houvartas одна из немногих в Лимассоле, занимающаяся производством и продажей гомеопатических препаратов. Ее основатель Стилианос Хувартас является высококвалифицированным фармацевтом и уже 15 лет предлагает своим покупателям гомеопатические средства, помогающие в лечении множества недугов. Для изготовления препаратов используется качественное сырье, завезенное из Франции, Германии и Греции.

-Что такое гомеопатия?
- Основоположником лечения гомеопатическими препаратами можно считать немецкого врача С. Ганемана, который заметил, что все вещества, взятые в малых количествах, вызывают определенный лечебный эффект. Суть лечения гомеопатией состоит в следующем: если большие дозы одного вещества вызывают у человека определенный комплекс симптомов, то малые дозы того же самого компонента будут излечивать болезнь с аналогичными клиническими проявлениями. Таким образом, гомеопатия – это комплексная наука, направленная на излечение конкретного человека, а не отдельно взятой болезни.

- Как принимать гомеопатические препараты (гранулы и капсулы)?
- Все особенности приема лекарственных препаратов вам обязательно объяснит врач на индивидуальной консультации, однако, есть несколько общих правил, которые должен знать каждый пациент:
* Непосредственно перед приемом гомеопатических препаратов нельзя употреблять пищу с резким запахом и вкусом, а также чистить зубы мятной зубной пастой.
* Драже нужно держать во рту, пока они полностью не растворятся, а капли принимать непосредственно под язык.
* Как и все лекарственные препараты, очень чувствительны к действию света и температуры, поэтому хранить их нужно в прохладном месте, оберегая от попадания прямых солнечных лучей.
* Гомеопатия вполне допускает одновременный прием аллопатических и гомеопатических средств, однако, в этом случае требуется регулярный контроль со стороны лечащего врача.
* Если в процессе терапии возникли какие-либо вопросы, то следует немедленно обратиться к специалисту.

- Где можно купить гомеопатические препараты?
- Прием лекарственных препаратов, содержащих малые дозы, не только помогает бороться с хроническими заболеваниями, но и не оставляет следа в организме. В аптеке «Стилианос Хувартас» для вас создадут уникальные гомеопатические лекарства. Высококвалифицированный персонал аптеки уже долгие годы продает гомеопатические препараты, изготовленные как на Кипре, так и в других странах, таких как Израиль и Канада.

- Что еще можно приобрести в аптеке Pharmacy Stylianos Houvartas?
- Помимо классических гомеопатических препаратов, в этой аптеке можно приобрести любые лекарственные средства и товары медицинского назначения, а именно:
* Широкий спектр традиционных лекарственных средств.
* Лечебную косметику от фармацевтических брендов с мировой известностью.
* Сборы лекарственных трав и фиточаи.
* Эфирные и базовые масла, а именно: кокосовое, арагановое, оливковое.
* Пребиотические и пробиотические средства.
* Медицинскую технику (в частности, физиотерапевтические аппараты) и парафармацевтические товары.
* Средства личной гигиены, обширный выбор средств гигиены полости рта.
* Большой выбор ортопедической обуви и стелек.
* Широкий выбор трав и семян.
* Аюрведическую продукцию и многое другое.
Здесь вы можете получить бесплатную консультацию визажиста, а также процедуры по уходу за лицом или телом, которые проводятся в самой аптеке, в специально оборудованном косметологическом кабинете. Разнообразные акции и семинары, постоянно проводимые в аптеке Pharmacy Stylianos Houvartas, направлены на информирование покупателей о здоровом образе жизни и правильном уходе за своим телом.
Аптека Pharmacy Stilianos Houvartas завоевала безупречную репутацию среди своих покупателей и уже пятнадцать лет продолжает развиваться, предлагая все новые и новые препараты, средства гигиены, косметику и многое другое.

Стилианос ХУВАРТАС
Фармацевт, владелец аптеки Pharmacy Stylianos Houvartas

Беседовала
Вероника МУРАДЯН

Конечно же, первое, что приходит в голову, когда говорится о пользе солнца — выработка витамина D. И это правда. Только имейте в виду, что для того, чтобы получить его адекватную дозу, достаточно всего дважды в неделю провести 15 минут на улице с открытым лицом и руками.

Солнце снижает артериальное давление, уменьшает риск инфарктов и инсультов. Причина в том, что солнечное излучение стимулирует выработку монооксида азота NO, который в микродозах расширяет сосуды, снижает артериальное давление, стимулирует иммунитет, работу мозга и т. д.

А еще пребывание на солнце помогает справляться с инфекционными заболеваниями. Многие вирусы, находящиеся на коже, дезактивируются в ультрафиолетовом спектре.

Диета для загара

Красивый загар во многом зависит от того, какие продукты мы употребляем в пищу. Самым сильным природным активатором загара является бета-каротин. Он усиливает выработку пигмента меланина, который придает коже красивый оттенок. Больше всего бета-каротина содержится в моркови, абрикосах, дыне, арбузах, красном перце, яблоках и грушах.

Также большую роль в производстве меланина играет аминокислота – тирозин. Большое количество тирозина о содержится в продуктах животного происхождения: печень, красное мясо, рыба (тунец, треска). Кроме того, он содержится в фасоли, миндале и авокадо.

Семь из 10 сотрудников полиции страдают ожирением – такие данные озвучил в докладе депутатам Министр юстиции Мариос Димитриадис, и призвал Парламент Кипра задуматься о необходимости введения новых критериев набора персонала.

Исследование Кипрской организации спортивных мероприятий КОА, показало, что 80% полицейских в настоящее время обладают избыточным весом, а 70% страдают ожирением. 70% мужчин и 80% женщин полицейских находятся в плохой физической форме.

Нам нужна полиция из профессиональных и способных людей, а не сотрудники, подобранные по другим критериям, сказал Ионас Николау, член комитета по юридическим делам Палаты представителей, ссылаясь на кумовство при подборе персонала.

Обсуждение законопроекта должно начаться на следующей неделе. Согласно новым правилам, мужчины должны быть ростом от 1,70 м, женщины от 1,65 м. Масса тела также станет жестким критерием отбора. Кроме письменных экзаменов претенденты должны пройти медицинское обследование, получить психометрические и спортивные оценки. Отбором кандидатов будет заниматься отдельная независимая комиссия.

Пока не уточняется, будут ли уволены уже работающие или недавно нанятые полицейские и каким образом будет производиться их переаттестация, но комитету было заявлено, что правила и критерии отбора будут жестко соблюдаться, что должно мотивировать действующих сотрудников к изменению их отношения к профессиональной деятельности.

Published in Общество

Июнь для нас был очень насыщенным. Кипрско-российский фестиваль, два интереснейших деловых семинара, День детского творчества, выпуск журнала «Успешный бизнес», посвященного юридическим изменениям, связанным с предстоящим автоматическим обменом информацией между странами. Мы все успели. И в первом июльском выпуске подводим итоги и для участников этих событий публикуем фотографии на память.

А в июле «Вестнику Кипра» исполняется 21 год. И в следующем выпуске газеты мы расскажем вам о том, как все начиналось и о самых ярких вехах в истории ВК. Но каких-то больших праздников по этому поводу не будем устраивать. Нам нужно серьезно готовиться к двум осенним конференциям BEST LEGAL и BEST INVEST: в прошлом году для участия в этих мероприятиях на Кипр приехали гости из 21 страны.

Главные кипрские новости последних двух недель – итоги голосования в Великобритании по поводу выхода из Европейского союза и пожары в районе Пафоса и в Троодосе, настоящие стихийные бедствия. Так, например, в районе Солеа выгорели 18 км леса, пожар тушили четверо суток 400 профессиональных пожарных и 1400 волонтеров.

Что касается решения британцев покинуть ЕС, то, помимо безусловного негативного влияния на Кипр, как часть европейской экономики, есть и плюсы. Более 100 тыс. сотрудников британского финансового сектора могут быть переведены на работу в одну из стран ЕС для того, чтобы их компании могли вести бесперебойную работу с европейскими партнерами. Большую часть этого бизнеса получат Ирландия и Германия, но и Кипр может побороться за часть этого пирога. Если получится, то остров укрепит свои позиции в плане предоставления квалифицированных финансовых услуг и, благодаря традиционным крепким связям с Великобританией, сможет стать посредником в работе этой страны с европейскими структурами.

В этот выпуск газеты вложена тематическая вкладка по медицине. Теперь время от времени мы будем готовить такие тематические выпуски. Так, 15 июля читатели узнают больше о кипрских ресторанах, 29 июля – о тех компаниях, что работают в августе (это только кажется, что на август весь бизнес в Лимассоле «вымирает»), а в первом выпуске сентября в специальном приложении «Обучение и развлечения» мы расскажем вам о школах, курсах, клубах, новых обучающих программах: то есть в самом начале учебного года снабдим читателей всей необходимой информацией.

До новой встречи через 2 недели!

Наталия КАРДАШ
Главный редактор

 

Published in Статьи

27 июня 2016 года в гостинице «Royal Apollonia» прошел семинар на английском языке для представителей кипрских компаний, специализирующихся на работе с Россией. На встрече обсуждалась тема деофшоризации в России и в мире и ее влияние на иностранные компании и российских бенефициаров. Этот семинар стал продолжением серии встреч, посвященных обсуждению перспектив и последствий деофшоризации и ее влияния на развитие российско-кипрского сотрудничества в сфере бизнеса.

Ведущим докладчиком выступил Дмитрий Лабин, профессор МГИМО, доктор юридических наук, управляющий партнер DL Legal Bureau, Moscow, председатель комиссии ТПП г. Москвы по сотрудничеству с Кипром, Португалией и Бразилией, арбитр Арбитража при ТПП г. Москвы. Участие в семинаре приняли порядка 60 руководителей и сотрудников кипрских банков, консалтинговых, аудиторских и финансовых компаний.

Краткосрочные последствия деофшоризации

Свое выступление Дмитрий Лабин начал с того, что за последние два года, прошедшие после принятия Правительством Российской Федерации ряда законов, направленных на деофшоризацию экономики, произошел довольно значительный отток прямых инвестиций в Россию из таких стран как Багамы, Бермуды, Британские Виргинские Острова, Кипр, Люксембург и Нидерланды. Это говорит о том, что российские бенефициары начали процесс вывода инвестиций из этих юрисдикций обратно в Россию. Что касается Кипра, то отток инвестиций кипрских компаний в российскую экономику составил более 7 млрд. долл. США в 2015 году, тогда как еще в 2013 году наблюдался приток порядка 8 млрд. долл. США. Это говорит о том, что российские компании возвращаются «домой», что подтверждается рядом примеров, когда российские бизнесмены объявляют о закрытии зарубежных компаний и переводе активов в Россию.

Подобные действия российского бизнеса можно отнести к прямым последствиям мер, направленных на деофшоризацию экономики, предпринятым Правительством Российской Федерации. Содержание иностранных компаний стало дорогим, особенно учитывая девальвацию рубля в последние годы. Так что все больше российских бизнесменов прекращают использовать зарубежные, в том числе кипрские, компании для ведения операций и переносят активы в Россию.

Россия теряет миллионеров

Однако следует отметить, что не все российские бизнесмены выбирают путь переноса активов на родину. Также популярным способом избежать последствий деофшоризации стала смена гражданства и открытие компаний на новой «родине». Статистические данные показывают, что за 2015 год Россия потеряла около 2% миллионеров, которые вывели свои активы в более «дружественные» с точки зрения ведения бизнеса юрисдикции, такие как Австралия, Канада, ОАЭ. Основными причинами подобной тенденции являются такие меры по деофшоризации, как обязанность сообщать о КИК и зарубежных счетах, а также тот факт, что инвестиционный климат в России до сих пор остается некомфортным для ведения бизнеса.

Нововведения в законе о КИК

Профессор Лабин также рассказал о некоторых дополнениях к закону о КИК (376-ФЗ от 24.11.2014), принятых в начале 2016 года, в части налогообложения прибыли контролируемых иностранных компаний (КИК) и доходов иностранных организаций. Речь идет о новом федеральном законе (32-ФЗ от 15.02.2016).

Эти дополнения вносят некоторую ясность в закон о КИК. В частности, к положительным изменениям можно отнести разъяснение об определении прибыли компании, находящейся в любой юрисдикции, на основании отчетности этой компании, имеющей аудиторское заключение. В предыдущем законе прибыль компании могла быть рассчитана, исходя из ее отчетности, только в случае наличия обязательной аудиторской проверки, при условии, что компания находится в юрисдикции, имеющий с Россией договор об избежании двойного налогообложения. В противном случае прибыль должна была быть рассчитана, исходя из правил российского налогообложения. Также новый закон предусматривает продление срока уведомления о КИК с одного до трех месяцев и содержит некоторые категории операций, прибыль от которых освобождается от налога на прибыль для целей закона о КИК.

Однако докладчик отметил, что несмотря на то, что новый закон содержит разъяснения и уточнения к предыдущей версии законодательства в области деофшоризации, некоторые важные вопросы все же остались неохваченными, в частности, процедура уплаты российского налога в случае, когда иностранная компания продает акции компании, владеющей недвижимым имуществом в России.

Автоматический обмен информацией

Еще одним важным вопросом, затронутым докладчиком, стало введение автоматического международного обмена информацией, предусмотренного модельным соглашением компетентных органов (дополнение к ст. 6 Конвенции ОЭСР и СЕ о взаимной административной помощи по налоговым делам). С точки зрения российско-кипрских отношений, согласно международной конвенции, кипрские банки, начиная с 2018 года, будут предоставлять информацию о своих российских клиентах в российские налоговые органы в автоматическом режиме. Кипр уже официально опубликовал список из 82 стран, включая Россию, в отношении которых обмен будет производиться в автоматическом режиме. Первые пакеты данных, включающие информацию о счетах и движениях по ним за 2017 год, предположительно будут направлены с Кипра в российские налоговые органы не позднее сентября 2018 года.

Российский вариант FATCA

В продолжение темы международного обмена информацией, профессор Лабин рассказал о законодательных инициативах, предпринятых Российской Федерацией в области закона о налогообложении иностранных счетов (так называемый российский вариант FATCA[*]).

В первую очередь, он упомянул закон 173-ФЗ от 28.06.2014 «Об особенностях осуществления финансовых операций с иностранными гражданами…», который предусматривает обязательства иностранных финансовых организаций сообщать в российские налоговые органы об открытии банковских счетов российскими гражданами или контролируемыми ими компаниями.

Также следует отметить приказ ФНС России от 09.11.2015 №ММВ-7-14/501, утверждающий форму уведомления, которую иностранные финансовые организации должны будут заполнять в отношении счетов российских граждан и компаний и предоставлять в российские налоговые органы ежегодно, не позднее 30 сентября следующего года.

Что касается самих российских граждан, то они обязаны предоставлять в налоговые органы РФ информацию об открытых ими счетах в зарубежных банках ежегодно не позднее 1 июня следующего года, начиная с 2015 отчетного года. Эта обязанность закреплена в Постановлении Правительства РФ от 12.12.2015 №1365 «О порядке представления физическими лицами - резидентами налоговым органам отчетов о движении средств по счетам (вкладам) в банках за пределами территории Российской Федерации». Отвечая на вопросы слушателей, докладчик отметил, что эта обязанность касается российских валютных резидентов, то есть граждан, постоянно проживающих на территории Российской Федерации.

В свою очередь, российские финансовые учреждения также обязаны сообщать информацию о счетах, открытых нерезидентами Российской Федерации, как в российские, так и в иностранные компетентные органы.

Эта обязанность закреплена Постановлением Правительства РФ от 26.11.2015 №1267 «Об информационном взаимодействии между организациями финансового рынка и уполномоченными органами».

В рамках ответов на вопросы участников семинара, Дмитрий Лабин отметил, что указанные законодательные акты в полном объеме начнут действовать в России с 2017 года.
В заключение докладчик отметил, что одним из последствий деофшоризации российской экономики стало закрытие кипрских компаний и постепенное сокращение использования кипрской юрисдикции для ведения бизнеса российскими бенефициарами. И в связи с этим одним из путей выхода из сложившегося положения может стать расширение спектра услуг, оказываемых кипрскими компаниями, в частности, в сторону юридической и арбитражной сферы.

На Кипре сконцентрировано большое количество высококвалифицированных специалистов, в том числе юристов, что открывает для него большие возможности для создания, например, арбитражного суда для решения коммерческих споров. Профессор Лабин отметил, что переговоры уже ведутся между правительствами стран и есть надежда, что российско-кипрские отношения и дальше будут развиваться в сторону сближения и взаимовыгодного сотрудничества.

Также докладчик поблагодарил всех участников семинара и Наталию Кардаш, которая выступила модератором на семинаре, и ответил на вопросы слушателей.

Комментарий участника

Джордж Продрому, KPMG CyPrus

Хочу отметить, что семинар был очень интересным и осветил многие вопросы по теме деофшоризации. В наше время изменения в этой сфере происходят постоянно, практически каждый день, и это очень важно и ценно услышать некоторые объяснения и комментарии от человека, обладающего знаниями и опытом.

Также хотелось бы добавить, что, на мой взгляд, существует еще одна альтернатива использования кипрских компаний, если мы говорим об уходе из сферы корпоративных услуг. Это может быть оказание финансовых услуг для компаний, работающих по законодательству Европейского Союза. Кипр обладает большим количеством высококлассных специалистов также и в этой сфере и сможет успешно развивать это направление бизнеса.

Александра Лобанова

 

Published in Экономика

«Тойота Кипр» официально объявила о намерении проверить не менее восьмидесяти автомобилей.

Решение последовало после объявления головной компании «Тойота Моторс» об отзыве более 3,3 млн автомобилей по всему миру- в частности, из-за проблем с подушкой безопасности.

«Мы свяжемся с владельцами «Тойот» на Кипре, проверим их и в случае обнаружения неисправности заменим проблемные детали», - цитирует менеджера по маркетингу Димитриса Мелантиу cyprus-mail.com.

Published in Общество

Фонд «Русский мир» в рамках международной программы «Поколение мира» проводит конкурсы для журналистов российских и зарубежных русскоязычных СМИ.

II Международный конкурс для молодых журналистов «Со-Творение»

К участию в конкурсе приглашаются журналисты российских и зарубежных русскоязычных печатных СМИ, интернет-изданий, теле- и радиокомпаний в возрасте от 18 до 35 лет, а также студенты факультетов журналистики.

На конкурс принимаются материалы на русском языке:
• исследовательское эссе;
• публикации в печатных изданиях;
• публикации в интернет-изданиях;
• телесюжеты;
• радиосюжеты.

Номинации конкурса: «Новое решение», «Поколение мира», «Россия и Китай: гуманитарное измерение».

Прием работ до 15 сентября 2016 года на электронный адрес konkurs2016@russkiymir.ru.

Пожалуйста, ознакомьтесь с Положением конкурса.

Анкета конкурса

 

III Международный молодёжный творческий конкурсе «Слово за нами!»

К участию в конкурсе приглашаются учащиеся российских и зарубежных образовательных учреждений, в том числе учреждений дополнительного образования, студенты и аспиранты университетов, посетители Русских центров и Кабинетов Русского мира.

В рамках события пройдет конкурс сочинений для учеников российских и зарубежных школ в возрасте от 14 до 18 лет, а также конкурс эссе для студентов и аспирантов российских и зарубежных высших учебных заведений и посетителей Русских центров и Кабинетов Русского мира.

Прием работ до 1 сентября 2016 года на электронный адрес slovozanami@russkiymir.ru.

Пожалуйста, ознакомьтесь с Положением конкурса.

Анкета конкурса

 

 

Published in Афиша

Ветеринарная служба Министерства сельского хозяйства Кипра распространила важную для потребителей информацию.

Ведомство предупредило: мясное ассорти Choriatika allantika Ksipsites Ltd и Platanik признано небезопасным. Это показала специальная проверка.

Употреблять данные продукты в пищу не следует (in-cyprus.com).

Published in Общество

Официальная статистика говорит о том, что средний месячный заработок на Кипре, в целом, снизился на 0,5 процента в первые три месяца 2016 года к уровню соответствующего квартала прошлого года до 1816 евро.

Ежемесячный средний заработок занятых в экономике мужчин в первом квартале ушел в минус на 0,7% в годовом исчислении. В абсолютных цифрах сумма составила 1962 евро. Что касается заработка представительниц слабого пола, в первом квартале он показал снижение на 0, 5% до 1650 евро.

Таким образом, отмечают наблюдатели, вольно или невольно, на рынке зарплаты отмечается гендерная дискриминация. Причем, мужчины, в относительном измерении, теряют больше, пишет cyprusbusinessmail.com.

Published in Экономика