Items filtered by date: June 2016 - Вестник Кипра

Минувшие "длинные" выходные на Кипре стали горячими не только из-за аномально высокой для июня температуры воздуха. Начиная с субботы, местные пожарные расчеты совместно со специалистами Израиля и Греции и сотрудниками британских военных баз, расположенных на Кипре, ведут многочасовую борьбу с лесными пожарами, которые уже названы самыми крупными в истории страны.

18 июня около 15 часов огонь вспыхнул на западном побережье острова возле деревни Аргака (окрестности Полиса Хрисохуса). По тревоге прибыли пожарные машины,  вертолеты и самолеты. Из-за сильного ветра пламя быстро охватило обширную территорию. В какой-то момент огонь стал подбираться к домам, но, к счастью, ветер изменил направление, и пожар стал распространяться вверх в горы. На помощь кипрским пожарным власти Израиля направили в район бедствия специальную авиацию.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что его страна была рада оказать помощь Кипру. «Это является частью регионального соглашения, достигнутого с Кипром и Грецией о чрезвычайной помощи. Я рад, что мы можем расширить эту помощь », - отметил он.

Полиция арестовала двух жителей Аргаки, мужчину и женщину, подозреваемых в неосторожном обращении с огнем или бездействии.

По мнению местных жителей, этот пожар - самый сильный в регионе Пафоса с 1955 года.

19 июня около 8.30 Департамент лесного хозяйства объявил, что пламя находится под контролем «после ночного боя». Однако сохранялась угроза повторных возгораний. Ближе к полудню противопожарная служба заявила, что израильские самолеты осуществили контрольную инспекцию территории и распространили вещества, препятствующие горению, на поврежденном участке.

пожар аргака1   пожар в аргаке4

В воскресенье, 19 июня, днем силами кипрских пожарных и специалистов британских военных баз был потушен пожар в деревне Суни в районе Лимассола, вспыхнувший утром того же дня.

Новые тревожные сведения стали поступать в воскресенье и из предгорий Троодоса. Сильный лесной пожар вспыхнул в районе деревни Эвриху (50 км к юго-западу от Никосии). Рано утром на помощь наземной технике и сотням пожарных прибыли два самолета из Греции, сообщили кипрские СМИ. Операция по тушению продолжается и по сей день. Во вторник, 21 июня, ожидается прибытие четырех самолетов из Франции и Италии.

Президент Кипра Никос Анастасиадис в письменном заявлении выразил соболезнования в связи с гибелью пожарных в районе деревни Солеа, расположннной близ трассы Никосия - Троодос. Машина, в которой находились трое пожарных, перевернулась. Двое из них, Мариос Аристотелус и Андреас Софоклеус, скончались в результате полученных травм. Третий сотрудник пожарной службы находится в больнице в тяжелом состоянии.

пожар в солеа гибель пожарных

Фото CNA

пожар в эвриху incyprus

Фото in-cyprus.com

Во вторник, 21 июня, пожар вспыхнул в селе Канту (Лимассол). Пламя было замечено в 10.35. Загорелся дикий кустарник. Шесть специальных автомобилей, в том числе два из британских военных баз, находятся в районе возгорания, говорится в сообщении пожарной службы.

пожар в канту cyprus mail

Фото cyprus-mail.com

 

Published in Статьи

Каждый, пожалуй, вспомнит из своей жизни такие примеры общения с людьми, которые оставляют странное, неприятное послевкусие. Эти люди могут демонстрировать свою чрезмерную любовь к нам, от которой хочется спрятаться. Или, наоборот, — так часто бывает в деловых отношениях – взвалить на нас непосильный груз ответственности и потом «спросить» за это, «нагружая» чувством вины. Вы интуитивно понимаете, что здесь «что­-то не так», но не всегда можете ухватить, что именно, и что с этим делать. Если так происходит – это верный знак, что вы столкнулись с манипуляторным отношением к себе. Отношения стали токсичными и требуют немедленной детоксикации. Об этом и поговорим сегодня.

КАК ДЕЙСТВУЕТ ТОКСИЧНОЕ ЛИЦО И КАКИЕ ЦЕЛИ ПРЕСЛЕДУЕТ?

Как правило, манипуляторы стремятся «прибрать к рукам» другого человека, навязать ему выгодные для себя намерения, желания, несовпадающие с подлинными намерениями и желаниями жертвы. Манипулятор пытается помыкать жертвой, но обставляет это так, что создается впечатление, словно жертва действует самостоятельно.

Почему им это удается? Потому что они зачастую апеллируют к подлинным желаниям своей жертвы: манипулятор предлагает сделать что-то, что человек и сам не прочь, однако есть обстоятельство, сдерживающее его. Именно в этих деталях токсичное лицо и «дожимает» жертву. Например: вы хотите купить квартиру, но не с видом на глухую стену двора. Или, к примеру, женщина встречает мужчину, который стал ухаживать за ней, у них развиваются отношения, но мужчина «забыл сказать», что он женат.

Чтобы добиться своего, манипулятор вовлекает жертву в свою игру. Как правило, он ставит ее перед случившимся фактом и потом пытается пробудить у нее чувство вины. К примеру, вы долго собирались в путешествие, турагент, желая продать вам некачественный отель, закажет для вас билеты, выкупит экскурсии и, затем, поставит вас перед фактом, что сам уже выбрал за вас отель.

КАК РАСПОЗНАТЬ ТОКСИЧНОЕ ЛИЦО В СВОЕМ ОКРУЖЕНИИ?

Такой человек будет всегда работать «на контрастах»: он то максимально будет приближаться к вам, нарушая границы вашего психологического комфорта, то отдаляться, разрывая дистанцию для нормального контакта. Причем эта дистанция может быть, как физическая, так и психологическая.

Рассказывая о чем-либо, он не стремится обмануть вас напрямую, но будет умалчивать о каких-то важных составляющих предмета вашего разговора. Он слишком сует нос в ваши личные дела (ваша семья, досуг, увлечения).

Такой человек может играть фактами вашего личного или делового прошлого, давая понять, что у него на вас «что-то есть».

Манипуляторы часто апеллируют к чувству страха, чувству жалости или к чувству вины.

КАК ПРОТИВОСТОЯТЬ ТОКСИЧНОМУ ЧЕЛОВЕКУ?

Никогда не принимайте чужой оценки ситуации. Ведь это именно то, чего пытается достичь манипулятор: навязать вам свою картину мира. Парируйте так: «А вот как я вижу эту ситуацию», — и дальше излагайте свое видение в выгодном для вас свете. Когда вы берете на себя обязательства перед кем-то, остановитесь и оцените: это действительно, то, что вы хотите или можете выполнить? Это ваше желание? Не принимайте тех обязательств, что вам навязаны извне.

Научитесь сохранять внутреннее спокойствие и не действовать импульсивно — ведь это именно то, к чему хочет склонить вас манипулятор.

Научитесь говорить «нет».

Самый действенный способ вывести скрытые намерения манипулятора на явь. Это достигается методом парафраза. Как только вы почувствовали, что вами пытаются манипулировать, задавайте «вскрывающие» вопросы. Спросите вашего турагента: «Правильно ли я понимаю, что вы хотите продать мне комнату в отеле с видом на стену»? В личных отношениях мужчины и женщины часто пытаются достичь своей выгоды, вызывая у партнера чувство жалости или вины. Нужно спросить в таком случае: «На чем основано твое требование? Почему ты думаешь, что мне это нужно сделать?». Переводя такими вопросами цель из тайной в явную, у вас появляется возможность обсуждать взаимную выгоду ваших отношений, а не одностороннюю.

Александр ДОБРОЕР
Специалист по коммуникациям, эксперт по развитию коммуникативных навыков.

Published in Статьи

Вопрос. У меня бумажный пинк-слип. Нужно ли мне его обменять на пластиковую карту? Действителен ли он?

Ваш бумажный пинк-слип действителен. А бумажный он, скорее всего, потому, что был выдан вам достаточно давно. Когда придет время его обновить, вам выдадут пинк-слип нового образца в виде пластиковой карты.

Вопрос. Скажите, пожалуйста, каковы сроки нахождения на Кипре для граждан ЕС без выезда и оформления йеллоу-слип. Раньше вроде было 4 месяца, а сейчас читаем о том, что можно вообще ничего не оформлять.

Все граждане Евросоюза обязаны зарегистрироваться в иммиграционном департаменте Кипра в течение 4 месяцев с даты прибытия на Кипр.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

Published in Полезное

Каждый год во время летних каникул интеллект-­центр «BRAVO» придумывает невероятно интересный отдых для ребят. Летняя программа роста «Эврика!» уже 8 лет пользуется большой популярностью. Вот и этим летом «BRAVO», как всегда, удивит и детей и родителей специальным звездным интерактивным спектаклем, протяженностью в шесть недель, с 4 июля по 12 августа! Дети, став юными космонавтами, попадут в фантастическое действие, наполненное сюрпризами, тайнами и приключениями...

Летняя программа роста «Эврика!» - очень веселый, активный и познавательный отдых, во время которого дети-космонавты не только укрепляют свое здоровье, обретают новых друзей, но и узнают много нового и интересного о космосе и космонавтах, о ракетах и планетах, о Земле и землянах, об НЛО и инопланетянах. В конце каждой недели проходит финальное шоу космонавтов, где лучшие из лучших получают «Золотые звезды» и «Сертификаты о зачислении в космический резерв планеты».
Меньше месяца осталось до начала работы «Эврики!», и сейчас в «BRAVO» поступает огромное количество звонков, чтобы узнать подробности о том, как стать членом интернационального космического экипажа и отправиться в невероятно полезное и увлекательное путешествие. Сегодня мы ответим на наиболее часто задаваемые вопросы.

КТО?
«Кто может быть зачислен в экипаж?»
Только 35 мальчиков и девочек в возрасте от 6 до 11 лет этим летом смогут принять участие в сложном, но интересном интерактивном фантастическом спектакле.

ЧТО?
«Что будут делать юные космонавты?»
Чтобы ответить на этот вопрос, мы, в свою очередь, зададим свой: «Ответьте, пожалуйста, что должен знать и уметь космонавт?» Легче сказать, чего он не должен знать и уметь! Из 40 000 профессий, существующих на Земле, профессия «космонавт» — одна из самых трудных и ответственных.

ЗАЧЕМ?
«Зачем каждое утро юные космонавты будут ходить на Площадку космической подготовки?»
Ответ на этот вопрос очевиден: космонавт должен обладать богатырским здоровьем. Именно поэтому каждое утро в эвкалиптовом парке ребята будут делать комплекс космической физкультуры, упражнения на развитие координации движений, ориентировку в пространстве, на укрепление опорно-двигательного и вестибулярного аппаратов, равновесия, ловкости, силы воли и выносливости.

ЧЬИ?
«Чьи следы, послания, знаки смогут найти ребята?»
Ответ очевиден и невероятен: неоднократно в средствах массовой информации сообщалось о встречах землян с представителями других цивилизаций... Так что мы нисколько не сомневаемся, что нам предстоят необыкновенные встречи с инопланетянами. Специально для этого юные космонавты пройдут уроки «НЛО-коммуникации».

СКОЛЬКО?
«Сколько килограммов клея, краски, пластилина будет израсходовано во время занятий «Космическое моделирование и конструирование?»
Сколько километров проволоки, фольги, проводов, пленки, пенопласта уйдет на создание макетов скафандров, ракет, спутников, галактик — точно ответить трудно. Но с уверенностью можно сказать, что создание звездных проектов научит детей творить в космических масштабах и различных оригинальных техниках!

КАКИЕ?
«Какие еще сюрпризы ждут ребят?»
Все секреты, конечно, мы раскрывать не будем, но о некоторых расскажем. Опытным путем мы узнаем силу притяжения и невесомости, научимся генерировать электричество, походы в планетарий научат нас летать не во сне, а наяву, мы спасем друзей по разуму и... А вот об остальных приключениях юные космонавты запишут свои впечатления и воспоминания в бортовые журналы!

КАК?
«Как успеть стать участником космической программы?»
Можно зайти на сайт Интеллект-центра «BRAVO»: www.bravokidscenter.com в раздел «BRAVO – программы» и более детально ознакомится с летней программой роста «Эврика», расписанием, сроками, ценами. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, звоните по телефонам 25 582 120 или 99 266 011.
Успешного всем полета!

Ивета ЕМЕЛЬЯНОВА
Исполнительный директор Образовательного Центра «Вестник Кипра» и Интеллект-центра «BRAVO»

Published in Статьи

Одним из самых важных качеств для Своих учеников Иисус Христос называет любовь: «По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою». Любовь христиан является важнейшим фактором, который и объединяет Церковь.

Накануне Своего ареста и страданий Спаситель молится Отцу, говоря о Своих учениках: «Да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, — да уверует мир, что Ты послал Меня». О каком единстве здесь идет речь? Уж точно не о национальном, политическом, партийном или каком-либо другом. Иисус говорит о единстве в вере, о единстве Церкви и внутри Церкви. Наверное, сложно было бы рассуждать об этой теме применительно к вселенскому Православию или даже применительно к одной отдельно взятой поместной церкви, однако можно говорить о том, как воплощается единство на уровне приходов. Ситуация тут примерно одинаковая, причем весьма удручающая – многие приходы сегодня представляют собой собрание отдельных «единиц», т.е. людей, мало или совсем никак не связанных с окружающими «братьями и сестрами». Причины тут можно выделить две. Первая – сознательное отделение себя от остальных. Повод в этом случае всегда благословен: концентрация на службе, забота о качестве своей молитвы, погружение в себя и пр. Но, как бы благочестиво ни звучали эти слова, их суть одна – человек закрывается от остальных и общается со «своим» Богом. Остальные в этом случае ему просто не нужны. От таких прихожан часто можно услышать: «Другие мешают мне молиться». Волей - не - волей, эти православные христиане разделяют мнение известного европейского философа и атеиста Жан-Поля Сартра, который в одной из своих пьес написал: «Ад – это другие».

Однако большая часть прихожан вовсе не испытывают никакого раздражения относительно ближних, но скорее просто сконцентрирована на своем внутреннем состоянии, потому что их так научили. Это вторая причина сложившегося положения дел. Как часто можно услышать речь о том, что в Православии важнее всего «спасти свою душу», «очиститься от страстей», «победить свои грехи». Как же всего этого добиться? Обычно ответ на этот вопрос сводится к тому, чтобы максимально сконцентрироваться на своей духовной жизни. Иначе говоря, «спасение утопающих – дело рук самих утопающих». Однако вспомним то, с чего мы начали – Господь призывает нас к единству. Не к какому-то абстрактному единству, но к вполне конкретному – единству духа в союзе мира. А единство духа возможно ли для того, кто замыкается от других? Едва ли.

Но как можно говорить о единстве с ближним, если у нашего современника очень часто нет единства в самом себе? Если он, подобно злодею из сказки, разрывает свою душу на части теми грехами, которые совершает? Христиане верят, что внутреннюю гармонию можно обрести через единство и общение с ближним. Вспоминается отрывок из жития одной христианской святой, которая в своей жизни очень много помогала страждущим. Ее изнуряющая деятельность и отсутствие времени для молитвы однажды заставили ее воскликнуть: «Господи, где же Ты?». На что она получила ответ: «Здесь, среди тех, кому ты помогаешь».

Так что исполнение заповеди Христовой о единстве напрямую связано не с замыканием на себе, но наоборот – с открытием себя своим ближним. По слову одного мудрого священника: «Когда мы не общаемся, мы тем самым отлучаем себя от Христа».

СЛУЖБА ДОБРОВОЛЬЦЕВ

Начала свою работу служба добровольцев при приходе свт. Николая Чудотворца в Лимассоле. Cвященник Георгий Видякин рассказал о направлениях работы волонтерской службы: «Направления деятельности можно разделить на две большие категории — внутриприходская поддержка и работа вне прихода. К первой относятся, с одной стороны, различные бытовые вопросы, начиная от уборки и мелкого ремонта и заканчивая организацией приходских мероприятий. С другой стороны, к той же категории мы относим социальную помощь нашим прихожанам. На данный момент формируется база данных тех членов общины, которые нуждаются в помощи (продуктами, вещами, вниманием и пр.). Таким образом, вскоре мы сможем наладить адресную поддержку тем, кому она действительно крайне необходима. Вторая категория касается тех людей, которые не посещают наш приход. Начать служение милосердия мы решили с главного госпиталя Лимассола. Там мы будем оказывать как простую бытовую помощь, так и вести миссионерскую работу среди тех, кто интересуется вопросами веры. В планах — расширение сферы нашей деятельности и сотрудничество с иными благотворительными организациями». Те, кто неравнодушны, могут скачать анкету добровольца по ссылке http://rus-church-cy.info/images/anketa.jpg.

РАСПИСАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ:

18 июня (суббота) – 17:00 – всенощное бдение, храм Христа Человеколюбца;
19 июня (воскресенье) – 9:00 – литургия на праздник Пятидесятницы, храм Христа Человеколюбца;
- 17:00 – великая вечерня с чтением коленопреклоненных молитв, храм Христа Человеколюбца;
20 июня (понедельник) – 8:00 – утреня и литургия в День Святого Духа, храм в Калогири;
23 июня (четверг) – 17:00 – всенощное бдение, храм Христа Человеколюбца;
24 июня (пятница) – 8:30 – литургия в день памяти апостола Варнавы, храм Христа Человеколюбца;
- 16:30 – 19:30 – исповедь, храм Христа Человеколюбца;
25 июня (суббота) – 17:00 – всенощное бдение, храм Христа Человеколюбца;
26 июня (воскресенье) – 9:00 – литургия, храм Христа Человеколюбца
- 12:00 – приходское паломничество (информация и запись по телефону: 96 520961);
- 14:00 – презентация книги «Храм Воскресения Христова в Иерусалиме» (центр «София», улица Theoskepastis, 13);
29 июня (среда) – 8:00 – утреня и литургия в день памяти св. Тихона Амафунтского, храм в Калогири;
30 июня (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю, храм в Калогири.

Георгий ВИДЯКИН
Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая
в Лимассоле

 

Published in Статьи

Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Откройте для себя остров совершенно с другой стороны!

26 ИЮНЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10.00.
Византийский Кипр.

Во время этого путешествия вы посетите 5 византийских церквей, которые находятся под охраной ЮНЕСКО:
- церковь святого Николая «под крышей» (Какопетрия)
- церковь Панагия ту Подиту (Галата);
- церковь Богородицы Форвиотиссы (Асину);
- церковь и монастырь Иоанна Лампадиста (Калопанайотисса);
- церковь Архангела Михаила (Педулас);

Во время поездки вы узнаете об истории возникновения древних церквей, услышите истории евангельских сюжетов, которые традиционно изображались на фресках храмов, а также сможете приложиться к древнейшим святыням.

Дорога к византийским церквям Кипра пролегает через горы Троодос. Вас ждут великолепные виды с горных перевалов и хрустально чистый воздух, напоенный ароматом хвои.

Экскурсия пройдет в сопровождении гида Кипрской организации по туризму.

3 ИЮЛЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10.00.
Николай, Золотой Гранат, заповедник с муфлонами.

«В скорбех скорый помощниче» — так называют христиане Чудотворца Николая. Мы посетим древний монастырь Николая Чудотворца. О чем молятся святому Николаю? В народе говорят: «Попроси Николу, и он скажет «Спасу»: избавление от недугов, спасение от одолевающих страстей, помощь в сохранении мира — «от мирскаго мятежа и нашествия иноплеменников», помощь в создании семьи. Нуждающиеся смогут обратиться к святому с чудесной молитвой «Молитва девицы о хорошем женихе». Икону Богородицы с Золотым Гранатом вынесли на берег морские волны во времена иконоборчества. Золотой Гранат – древний символ плодородия, талисман и оберег — почитался тысячи лет язычества и почитается уже две тысячи лет христианства. Мы посетим монастырь Богородицы Хрисороятиссы, где вы приложитесь к чудотворной иконе.

В гости к муфлонам. Прогулка по заповеднику, где разводят и выращивают уникальных горных козлов муфлонов, которые проживают на острове еще со времен Неолита. Мы видим их изображения на кипрских монетах и на почтовых марках. Но кто видел это удивительное животное в жизни? У вас есть такой шанс!

Наш путь будет пролегать через живописные горные перевалы Троодоса. Прохладный, воздух, захватывающие дух виды, пешая прогулка по заповеднику – дополнительный бонус этой поездки в жаркий июльский день.

СТОИМОСТЬ ПОЕЗДКИ:

35 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при покупке билета в офисе газеты «Вестник Кипра» и при оплате онлайн. Оплатить и заказать экскурсию можно, пройдя по ссылке http://vkcyprus.com/tickets.

45 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате на месте в день поездки.

Информация и запись по телефону 99 163404.

Елена НИКОЛАЕВА
Журналист

Published in Афиша

Вопрос. Я на Кипре 10 лет, замужем за киприотом, но паспорт ещe не получила. Есть ли шансы у моей дочери получить кипрское гражданство (19 лет, учится последний год в частной школе) получить паспорт? Она хочет уехать учиться в Англию, но я так понимаю, если она сделает это, то получить гражданство будет непросто.

Так как вашей дочери уже 19 лет, к сожалению, вы лично никак не сможете ей дать гражданство, даже если в будущем получите его сами. В данной ситуации, так как ваша дочь собирается ехать учиться в Англию, заранее сделайте ей кипрский вид на жительство, чтобы годы засчитывались, и после уведомите миграционную службу об учебе вашей дочери за рубежом, прилагая студенческую визу.

Вопрос. Правда ли, что если покидаешь Кипр больше, чем на 3 месяца, то твой пинк-слип аннулируется. Так ли это? И что имеется в виду под 3 месяцами – непрерывно или суммарно в году? И как происходит аннулирование? Можно при въезде на паспортном контроле получить отказ?

Имеется в виду непрерывное отсутствие на острове в течение 3 месяцев. Если это произошло, то ваш пинк-слип автоматически аннулируется. Так что, если вы находились вне острова более чем 90 дней, лучше заранее оформите себе про-визу.

Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

Published in Полезное

Вопрос. Я оставил свой автомобиль на платной парковке, получил квитанцию об оплате, а по возвращении обнаружил, что мой автомобиль был поврежден. Несут ли ответственность за произошедшее владельцы парковки? Никаких свидетелей происшествия у меня нет, парковщик же все отрицает.

Автомобильная парковка – определенное место стоянки транспортных средств, которое сдается в аренду кому-либо для временного пользования данной территорией. Когда человек паркует свой автомобиль (обычно за указанную плату) на открытом пространстве или в гараже, доступном владельцу автомобиля, после парковки он оставляет ключи транспортного средства при себе, таким образом блокируя доступ на место, занятое его транспортным средством. Поэтому владелец автомобильной парковки не берет на себя ответственности за целостность и сохранность припаркованного автомобиля, поскольку его охрана не является основной или дополнительной обязанностью хозяина (арендатора) парковки. Именно по этой причине он не несет ответственности и не выплачивает компенсацию в случае воровства или повреждения третьими лицами транспортного средства за время его нахождения на парковке. Кроме того, владелец автомобиля не может требовать никаких денежных выплат ни на основании положений Гражданского кодекса о нарушении законных прав гражданина, ни на основании неправомерного и незаконного отказа арендатора контролировать припаркованный автомобиль, поскольку в данных правоотношениях с клиентом/владельцем автомобиля арендатор никогда не брал на себя ответственности принимать какие-либо меры, чтобы предотвратить воровство или повреждение транспортного средства.

Однако закон предусматривает и защиту ваших прав. В случае нанесения вашему автомобилю материального ущерба вы можете обратиться в полицию, предоставив в правоохранительные органы результат оценки повреждения автомобиля и адрес данной автомобильной парковки.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Published in Полезное

В этом выпуске мы заканчиваем очередной небольшой цикл уроков английского и греческого языков. Надеемся, что за последние три месяца постоянные читатели ВК узнали много нового. Особенно полезным, насколько мы знаем, оказался частотный словарь английского языка. Ведь теперь многие из вас выучили тот минимум, что необходим для повседневного общения. Дело за практикой.

Напоследок несколько полезных советов

Хочу напомнить самое главное. Неважно, какой язык вы изучаете, важно, как вы это делаете. Старайтесь превратить изучение иностранного языка в развлечение, в игру. Очень важно менять учебники, сайты, словарики каждые несколько минут. Мы говорили уже о том, что наша натура противоречива. Нам интересно все новое. Но как только мы бросаем «старое», то нам вроде бы уже и старое кажется не таким уж плохим. И хочется к нему вернуться. Меняйте вид деятельности каждые три-пять минут. ДО того, как вам надоест. И возвращайтесь к этому тексту или файлу снова, чуть позже.

Еще один непривычный совет: необязательно изучать язык системно. Что это значит? Если вы начали изучать правила склонения существительных, это не значит, что к глаголам можно переходить только тогда, когда про существительные вы уже все знаете. Наоборот! Просмотрите весь учебник грамматики за пять минут. А через час – его же, но уже за десять, останавливаясь на каких-то главах. А на выходных его же, но в три приема по пять минут каждый. И занимайтесь с несколькими учебниками одновременно. Это дает куда более существенный результат.

Носите с собой блокнотик. Записывайте туда слова, которые вам могли бы пригодиться в течение дня. Вы бы могли их употребить, если знали бы… Пришли домой – посмотрели в словаре. Выучили. И в следующий раз обязательно использовали.

Вот этот, последний совет, пожалуй, самый главный. Любые новые знания надо использовать. Иначе вы напрасно теряете время. Старайтесь как можно чаще применять на практике то, что вы учите. Каждый день! Тем более, мы с вами живем на Кипре, где можно одновременно учить и греческий, и английский. И оба языка ежедневно использовать. Причем, не обязательно знать их в совершенстве. Большая часть ваших собеседников с пониманием отнесется к любым попыткам попрактиковаться в языке. Вам еще и помогут, подскажут, подбодрят.

Наши уроки подошли к концу. В следующий раз мы встретимся через несколько месяцев. Надеюсь, к тому времени все те, кто регулярно читал эту серию уроков, уже будут бегло говорить на языке. Но нет предела совершенству, правда?

Успехов! Всего вам самого доброго!

Наталия Кардаш

Изучаем греческий язык. Урок 12. Такой полезный Интернет…

Мы продолжаем знакомить читателей с интернет-ресурсами, связанными с изучением греческого языка.

Мне очень нравится курс www.xanthi.ilsp.gr/filog. Здесь уроки греческого языка сопровождаются транскрипцией и звуковыми файлами. Можно прослушать как отдельные слова, так и целые диалоги.

А вот на этом сайте www.real-greece.ru вы сможете найти массу полезной информации на русском языке. Здесь можно почитать рассказы, сказки, мифы, найти греческие песни с переводом, а также музыкальные клипы с текстом песен на греческом языке. Это один из самых наполненных ресурсов, из тех, что нам до сих пор удалось найти.

Много полезного материала можно найти на www.ellinika.gnu.org.ua. Этот сайт, конечно, требует еще доработки. Но грамматика расписана довольно доходчиво и подробно.

На сайте www.hau.gr (сайт американского греческого союза) нужно нажать на кнопку learning. Отсюда можно скачать аудио файлы для домашних занятий, пройти онлайн-тесты и посмотреть видеоуроки.

С сайта www.fsi-language-courses.org можно бесплатно скачать аудиоуроки. Их там очень много, так что подбирайте в соответствии с уровнем владения языком. Не забудьте скачать текст в формате .pdf, там все очень подробно расписано и есть все тексты аудиоуроков.

Детям понравится красочный сайт www.netkids.gr. На нем размещено много мультиков и нескучных диалогов. Взрослым на каком-то этапе можно тоже для разнообразия на кнопочки понажимать, послушать рассказики, поучить новые слова.

Кроме того, в Интернете можно найти несколько подробных справочных сайтов по грамматике греческого языка. Эти ресурсы в подавляющем большинстве на английском языке. Например, вот этот: www.langintro.com/greek. Рассматривайте это как возможность практиковать оба языка одновременно.

Частотный словарь греческого языка

Наша сегодняшняя тема – еда. Приводим десять самых полезных слов.

1. завтрак – πρωινό. [проино]

2. обед – μεσημεριανό [месимерьано]

3. ужин – βραδινό [враЗино]

4. еда – φαγητό [фагито]

5. яйцо – αυγό [авго]

6. омлет – ομελέτα [омелета]

7. мясо – κρέας [креас]

8. рыба – ψάρι [псари]

9. курица – κοτόπουλο [котопуло]

10. салат – σαλάτα [салата]

Совершенствуем английский. Урок 12. Главное о второстепенном

Самые главные темы мы прошли. Существительные, глаголы, местоимения и прилагательные. Подводя итог, хочу напомнить основные моменты.

У существительных во множественном числе появляется -s. У глаголов -s появляется тогда, когда они в единственном числе (со словами он, она, оно).

Пример: book-books. Boy-boys. I write. He writes. You know. She knows.

Будущее время определяется вспомогательными словами shall или will. I go. I shall go. They move. They will move.

Прошедшее время – окончанием –(e)d. I decide. I decided. We look. We looked.

Местоимения бывают разные. Самые распространенные – личные. Я, ты, он, она и т.д. А бывают и притяжательные – мой, твой, его. Вотсписок:

I-my, you-your, he-his, she-her, it-its, we-our, they-their.

Большая часть ошибок, которые делают наши с вами соотечественники, относится к употреблению глаголов. Времен в английском много. Но вполне можно обойтись теми, что называются Indefinite и Continuous. И настоящим временем Perfect. Почитайте о них в учебниках. Если строить короткие предложения, то можно и не учить другие времена. До поры до времени. Пока не захочется усовершенствовать язык и говорить совсем без ошибок. Удачи!

Частотный словарь английского языка

221. late – поздний

222. lead – руководство; вести

223. stand – стоять; стойка

224. idea – идея

225. study – учеба; кабинет; учиться

226. lot – много

227. live – жить

228. job – работа

229. since – с (тех пор как)

230. name – имя, называть

231. result – результат

232. body – тело

233. happen – случаться

234. friend – друг

235. least – наименьший

236. almost – почти

237. carry – нести

238. authority – власть

239. early – рано

240. view – взгляд; обозревать

 

 

Published in Полезное

Аутизм. Многие родители даже не ожидают услышать такой диагноз, когда обращаются к врачу, чтобы обсудить небольшие, на их взгляд, странности в поведении ребенка. Заболевания аутического спектра кажутся далекими, нереальными, даже несколько киношными. Полина Хрисостому (Paulina Chrysostomou), координатор Кипрской Ассоциации Аутизма, рассказала нам о работе организации и о том, почему аутизм – это то, о чем нужно говорить.

– Полина, что же такое аутизм?

– Само по себе слово «аутизм» происходит от греческого «eautos», что означает «сам», т.к. человек словно выпадает из социума и изолирует себя во внутреннем мире. В современной модели к аутизму относят различные формы этой особенной замкнутости, потому был создан термин «Заболевания аутического спектра». Все они разные, но имеют общий корень. И, конечно, у каждого ребенка сочетание признаков заболевания может иметь различные проявления. Потому надо быть очень осторожным в постановке диагноза: один ребенок может стать гениальным математиком, другой – никогда не будет способен выйти из дома.

Есть некий флер романтизма вокруг этого заболевания, многие люди действительно видят аутистов как странных, недооцененных гениев, детей нового мира… Сейчас вообще болеть аутизмом почти так же модно, как быть в депрессии в 19 веке. Да, это, безусловно, уникальные люди. Но это не то, что нужно пускать на самотек.

– Расскажите о Кипрской ассоциации аутизма. Когда и как она появилась?

– Наша организация была основана в 1990 году и существует благодаря финансовой поддержке государства и некоторых благотворительных организаций. Среди целей, которые мы выделяем на данный момент, есть следующие:
• защита прав людей с заболеваниями аутического спектра и улучшение условий их повседневной жизни, образования и лечения;
• поддержка семей;
• просвещение и повышение уровня информированности общественности о проблемах людей с аутизмом;
• основание различных центров, задача которых – помощь, организация специальных обучающих программ и создание обществ поддержки.

В будущем мы хотим серьезно заняться вопросом создания нормативно-правовой базы для защиты прав аутистов, модернизацией диагностических и обучающих программ, организацией особых школ для родителей, реабилитационных центров.

– Довольно масштабные планы. У Ассоциации есть на это ресурсы?

– На данный момент наша организация управляет 4 центрами: один из них находится в столице, два – в Лимассоле и еще один в Пафосе. Это вполне неплохое «покрытие» по острову. Благодаря этому мы можем реализовать многие направления: это и работа со взрослыми, и специальное лечение и образовательные программы для дошкольников и детей постарше.

– Как я понимаю, Ассоциация также всегда находится в поиске волонтеров.

– Да, Ассоциация находится в поиске помощников, и абсолютно любой человек может стать волонтером. Это полезно не только для детей с аутизмом, но и для самих желающих помогать: они учатся общаться с теми, кто отличается от них. Мы всегда благодарны и за денежные пожертвования, которых последние годы становится все больше. Это неоценимый вклад в наше дело, и мы благодарны каждому человеку за каждый цент.

– Полина, скажите, существует ли статистика по этому заболеванию на Кипре?

– К сожалению, мы и сами не знаем, сколько людей страдает заболеваниями аутического спектра на острове. Согласно последним европейским исследованиям, которые производились в 2010 году, 1 из 68 детей обладает тем или иным отклонением, относящимся к аутическому спектру. И цифры растут. Кстати, это исследование также показало, что мальчиков среди аутистов в 4 раза больше, чем девочек.

– Значит, аутизм точно не относится к редким состояниям. Как же родителям понять, что к ребенку необходимо особое отношение, и пора обращаться за помощью?

– Родители, в первую очередь, должны понимать, что аутист – это не только человек дождя из одноименного фильма. Проявления могут быть очень разными, и потому при любом необычном поведении чада лучше перестраховаться и обратиться за помощью к специалистам для диагностики. Как и с другими заболеваниями, своевременное обращение к врачу увеличивает возможность качественной жизни для ребенка. Для постановки диагноза может понадобиться целая группа специалистов: это и педиатр, детский невролог, психиатр или хотя бы психолог. Наиболее важную роль в дальнейшем сыграют специализированный учитель, логопед и трудотерапевт, который составит для каждого случая индивидуальную программу образования и лечения.

– И, конечно, в зависимости от проявлений заболевания могут понадобиться и другие профессионалы?

– Безусловно. Например, терапия музыкой – очень хорошо влияет в определенных случаях, а кому-то необходимо рисование или, скажем, театральное мастерство – обучение управлению телом в пространстве, на сцене. Все зависит от индивидуальных нужд ребенка. Но самое главное, что необходимо особенному ребенку, это поддержка и любовь абсолютно каждого члена семьи. Поэтому мы помогаем и взрослым: оказываем психологическую поддержку родителям, учим их, как общаться с такими детьми.

– Может ли человек, страдающий аутизмом, жить полноценной жизнью?

– Конечно. Ведь потому группа заболеваний и называется спектром: некоторые виды аутизма довольно легко поддаются коррекции и практически никак не мешают человеку нормально социализироваться (например, синдром Аспергера), другие же настолько глубоко затрагивают поведенческую сферу, что нормальная жизнь в нашем понимании абсолютно невозможна.

В завершении, я хотела бы сказать, что аутизм – это не проказа, не заболевание в привычном нам понимании. Аутисты – точно такие же люди, как мы с вами. Мы равны. У нас одинаковые права на счастливую жизнь.

Cyprus Autism Association

Сайт: autismsociety.org.cy
E-mail: autisticassociation@cytanet.com.cy
Тел.: 25 343461
Факс: 25 343446
Адрес: 15 Distomou, 3022 Limassol

Беседовала
Елизавета ЕНДРО

Published in Статьи