Items filtered by date: August 2016 - Вестник Кипра

Необходимость домашней аптечки давно ни у кого не вызывает сомнения. Естественно, что ее содержание всегда варьируется и зависит от потребностей конкретной семьи. И все же, есть те препараты, которые должны быть у вас дома «на всякий случай».

1. Перевязочные материалы:
- Бинты – Gauze bandage.
- Лейкопластырь – Adhezive plaster.
- Вата/ватные диски – Cotton pads.
- Ватные палочки – Cotton buds.
- Салфетки марлевые стерильные – Gauze.

2. Антисептика для обработки ран и порезов:
- Спиртовой раствор йода 3%.
- Перекись водорода – Hydrogen peroxide 6%.
- Хлоргексидин – Octenisept.
- Cпирт – Ethyl alcohol 70%.

3. Средство от ожогов
– D-pantenol cream 5%. Содержит производное витамина В5 и обладает противовоспалительным действием.
- Flogo calm cream. Содержит увлажняющие и успокаивающие компоненты, способствующие более быстрой регенерации.

4. Жаропонижающие средства:
- Аспирин – Aspro clear. Для снижения повышенной температуры, снятия головной боли.
- Парацетамол – Paracetamol. Препарат выбора у детей и людей с заболеваниями желудка.

5. Спазмолитики:
- Но-шпа – No-spa. Для снятия спастических болей в кишечнике, при гастритах, холециститах и других болезнях желудочно-кишечного тракта.
-Бускопан-Buscopan.Также применяется при спазмах и болях желудочно-кишечного тракта, разрешен для детей.

6. При диарее.
– Loperium. Снижает повышенную активность кишечника.
- Электролиты и другие солезамещающие растворы. Восполняют потерю жидкости и солей при диарее.

7. Слабительные.
- Глицериновые свечи – Glycerine (свечи и микроклизмы для детей и взрослых).
- Касторовое масло – Castor oil.

8. При изжоге.
- Альмагель – Almagel, аналог Maalox.
- Ренни – Rennie.
Препараты обладают обволакивающим и успокаивающим действием на слизистую желудка.

9.При метеоризме, пищевом отравлении и пищевых аллергиях.
- Активированный уголь – Carboline, Carboflor.
- Энтеросгель – Enterosgel.
Оба препарата впитывают как губка различные вредные вещества и помогают вывести их из организма.

10. Комбинированные препараты для лечения гриппа и простудных заболеваний:
Snip, Coldrex

11. Боль в горле:
Hexalen spray, Strepsils.

ПРОЧЕЕ:
градусник, пипетки, грелка.

Яна САРИДУ
Врач-терапевт, аллерголог

Published in Статьи

SPECIAL EDUCATION GUIDE FOR VESTNIK KIPRA NEWSPAPER

 

VESTNIK KIPRA is a Russian newspaper published in Cyprus since 1995. From time to time we make thematic issues or inserts in our regular newspaper. We invite you to take part in our special “EDUCATION AND ENTERNTAINMENT” issue. It will be printed the on the 2nd of September and given out free of charge together with the newspaper and separate in all the places where you can meet Russian children or Russian mothers.

WHAT IS THE CONTENT OF THIS SUPPLEMENT?

We would like to introduce you to our readers all Cypriot educational institutions that plan to have Russian students next school year.

Articles, interviews, adverts from companies working for families and children, classified adverts from private teachers and service providers. It will be 8-16 pages glossy newspaper A3 that will be inserted in usual Russian newspaper VESTNIK KIPRA.

We are looking for adverts and articles from:

Education:
Kindergartens; Frontistirio; Dancing, Music, Art Schools; Psychologists;
Schools; Sport Clubs; Afternoon schools and centers; Speech therapists;
Colleges; Private teachers; Football, volleyball, etc teams; and other specialists
Universities; anything else that is dealt with education and development of a child.

Family Entertainment, food, holidays:
Kids Playgrounds; Luna parks; Child friendly attractions; Baby-sitters.
Clothes Shops; Sport Shops; Family friendly brands; Holiday camps;
Toy shops; Concerts and Shows; Family friendly restaurants; Travel offices.
Food producers; Sport activities; Ice-cream and Sweets Producers Educational trips;

HOW MUCH DO WE CHARGE?

There are few options (please note that VAT is not included and has to be paid on top): a classified announcement of a business card size – 40 euro, 1/8 of a page advert - 140 euro, 1/4 of a page – 240 euro, 1/2 page – 400 euro, full page – 750 euro.

We can translate your materials into Russian, write an article about you, make the design of your advert. It will cost 20-50 euro extra.

FREE BONUS

This information (your advert, article, interview) will be also published online and promoted through our website (26,000 unique visitors) and Facebook (8500 people). Usually we charge for this service from 50 to 200 euro. The information you will give to us for this EDUCATION GUIDE will be published free of charge.

HOW DO WE DELIVER THE SUPPLEMENT TO RUSSIANS?

We shall print 5 000 copies. 4 000 of them will be inserted in our usual newspaper.

The remaining 1 000 copies will be distributed – with a permission of the owner – in all places in Limassol where Russian people can be found: from shops to hairdressing salons, from schools to shops. And of course – we’ll distribute through all our advertisers. Free copies will be delivered to Russian schools LITC, Pupils of Pythagoras, Garmonia Kindergarten, Kids Club Bravo and at least 30 dancing, music, art, ballet schools where they teach in Russian.

HOW MANY RUSSIANS LIVE IN LIMASSOL?

At least 25 000 people, among them at least 7 000 children.

DEADLINE

The dead-line for agreements is 5th of August 2016.

The dead-line for providing us with your texts or promo materials is 12th of August 2016.

CONTACT DETAILS

Please call to one of our representatives who are responsible for this supplement:
Ekaterina (Gr, En, Ru) – 96 676252, Vitaly (Ru) – 97 832154

Reference on Vestnik Kipra: VESTNIK KIPRA Communications Group is a group of companies working with the Russian community of Cyprus. The most important fields of activity are publishing, educations, tourism, event management, PR and promotion of Cyprus enterprises in Russia, Ukraine and Kazakhstan. The newspaper offers all local Cyprus news in Russian language, a business magazine provides the Russian-speaking businessmen in Cyprus with latest information. Several websites and social networks are updated every hour with recent Cypriot news. Russian TV-news program (together with Plus TV) offers a weekly review on all Cypriot news, reportages on events and interviews with many significant and interesting people. The largest events organized by VESTNIK KIPRA Group are the Cyprus-Russian Festival (more than 12,000 people) and thematic business conferences with more than 20 countries involved.

The Group consists of 6 companies:

Publishing House; Russian Educational Centre; Professional Translation Bureau; Vestnik Kipra Travel and Tours; IdeaLand Ltd (event management company); Association of Russian-Speaking residents of Cyprus (NGO).

 

Published in Сайт

Сумму в 1,3 млн евро должны выплатить три частнопрактикующих врача в качестве компенсации морального ущерба своей пациентке, которая по их вине оказалась в инвалидной коляске. Судебная тяжба длилась с 2010 года.

Женщина 49 лет подала иск после трех операций, которые она перенесла с марта 2008 года по январь 2009. Медицинские процедуры были направлены на выпрямление и удлинение ее ног. Однако по свидетельству адвоката истицы, у нее возникли послеоперационные осложнения.

Тем не менее, операция была признана успешной, и, несмотря на жалобы пациентки, немедленной коррекции произведено не было. Суд постановил, что именно это стало причиной необратимых процессов в организме женщины, что привело ее к инвалидности.

Published in Общество

Пока все внимание общественности приковано к следующей встрече лидеров двух общин, намеченной на 23 августа, турко-кипрская пресса смело утверждает о согласовании между сторонами стратегического плана действий. Конечно, если к тому времени не возникнет никаких изменений.

Газета Kibris Postasi, в которой опубликована столь оптимистичная статья, утверждает, что согласно дипломатическим источникам, лидеры договорились встретиться с 23 августа по 14 сентября семь раз. Они намерены обсудить вопросы минимизации существующих разногласий.

В частности, говорится в статье, на сегодняшний день достигнуто 90% договоренностей по четырем пунктам, за исключением территориальных и гарантийных вопросов.

В соответствии с планом, пятисторонняя конференция с участием стран-гарантов - Турции, Греции и Великобритании – назначена на начало ноября. Если во время встречи будет достигнуто определенное соглашение, то должен быть составлен подробный документ, причем такой, чтобы стороны могли представить ее населению к марту 2017 года для проведения референдума.

Published in Политика

Кипрский Парламент одобрил создание дополнительных 250 рабочих мест в полиции и противопожарной службе, удовлетворив таким образом запрос министра юстиции Ионаса Николау.

Департамент по вопросам государственного управления и персонала, как ожидается, сообщит Николау о решении, которое предусматривает трудоустройство 210 полицейских и 40 пожарных.

Окончательное решение должно быть принято уже после летних каникул. Далее последует прием заявок от желающих. Правда, критерии отбора пока не установлены.

Напомним, из-за финансового кризиса набор сотрудников в правоохранительные органы и в противопожарную службу был приостановлен. В результате вакантными остались 650 мест.

Published in Общество

Купание в море, особенно в августе, – сплошное удовольствие. Вода окончательно прогревается и превращается в «парное молоко». Но помимо эстетического и тактильного удовольствия, море может послужить вам и отличной «спорт­площадкой». Начнем с температуры воды, и с того, как она способствует сжиганию жира.

Озноб, который вы ощущаете при погружении в холодную воду, для многих неприятен. Но постарайтесь его перетерпеть, ведь буквально через пару секунд наступит самая благоприятная вторичная реакция. Расширятся кровеносные сосуды и участится сердцебиение. Обменные процессы ускоряются, а организм начинет терять много энергии, расходуя дополнительные калории.

Прибавьте к этому активное движение, и вуаля – лишних килограммов как не бывало! По затратам энергии, плавание на 100 м равно бегу на 1 км.

ДВА В ОДНОМ

Любите ходить в спортзал, а потом на массаж? Море поможет сэкономить ваше время, соединив в них единое целое.

Плавая в море, вы находитесь под давлением большой массы воды. Это хороший гидромассаж, повышающий тонус мышц и эластичность кожи. Что может быть эффективнее в борьбе с целлюлитом! По мнению специалистов, всего 30 минут морского купания заменяет полноценный сеанс массажа. А если вы еще сделаете несколько простых упражнений, преодолевая сопротивление воды, то эффективность пребывания в море заметно увеличится.

КАК КУПАТЬСЯ?

Для максимальной эффективности вашего «спортивного заплыва», стоит придерживаться нескольких правил и рекомендаций.

• Нельзя купаться на полный желудок: после еды должно пройти не менее 1,5-2 часов.

• Достаточное количество купаний – 3-4 заплыва, перерывами по 30 минут между ними.

• Купаться в море рекомендуется 2 раза в день — в утренние часы с 9.30 до 12.00 и с 16.30 до 19 часов.

 

Published in Статьи

В Лимассоле состоялся благодарственный молебен, который возглавил викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, руководитель Управления по зарубежным учреждениям епископ Богородский Антоний. Тут стоит сделать небольшое пояснение: Управление по зарубежным учреждениям, существующее в Московской Патриархии с 2009 года, ведает всеми заграничными приходами Русской Православной Церкви. А их почти 900 – по всему земному шару! Поэтому особенно отрадно, что владыка Антоний нашел время, чтобы посетить благословенную кипрскую землю.

На богослужении молились викарий Лимассольской митрополии епископ Амафунтский Николай, члены Совета директоров Фонда свт. Николая, представители подрядной организации и инвестора, русскоязычное духовенство острова и многочисленные прихожане, которые с большим воодушевлением восприняли это событие.

Епископ Антоний передал всем собравшимся благословение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. В своем архипастырском слове он отметил: «Я очень рад, что совершил сегодня богослужение в этом прекрасном месте. Мы отслужили благодарственный молебен и, взирая на только что положенные в основание будущего русского храма на Кипрской земле первые камни, благодарили Господа за эту великую милость. Не будем забывать, что благодарность — одно из самых важных качеств христианина. В нашей общей молитве сегодня мы также с дерзновением просили Господа о ниспослании Его небесного благословения на начало трудов по возведению будущей церкви. Верим, что наши молитвы будут услышаны, и в этом месте вскоре засияют купола благолепного Дома Божия».

Начало положено… Теперь перед всеми нами стоит еще более ответственная задача – сохранить и преумножить эту милость Божию. Но необходимо помнить, что наше будущее созидается в настоящем. Завтра – это активное сегодня. Автоматически, само по себе, ничего не происходит, поэтому очень важно не останавливаться на радостной мысли о начале строительства, но молитвой, словом и делом поддерживать его, пока храм для русскоязычной общины не будет построен.

Поддержать строительство

Молитва о строительстве храма:
«Призри, Владыко Человеколюбче, милостивым Твоим оком на рабы Твоя, по Твоему благоутробию верою припадающия, и, услышав моление наше, благое намерение и дело строительства храма нашего в честь святителя и чудотворца Николая благослови, во еже скоро, кроме всякого припятия, во славу Твою совершити по воле Твоей, яко Всеславному Царю молим Ти ся услыши и милостивно помилуй».

Сбор средств:

Назначение платежа – Donation for the construction of St. Nicholas church.
Наименование платежа – The Russian Orthodox church St. Nicholas Fund Limited.
Номера счетов (IBAN):
RCB Bank Ltd.
CY14126000000000000034517001 (EUR)
CY84126000000000000034517002 (USD)
CY57126000000000000034517003 (RUR)

PROMSVYAZBANK (CYPRUS)
40807978300000412701 (EUR)
40807840810000412701 (USD)
40807810400000412701 (RUR)

Расписание богослужений:

30 июля (суббота) – 17:00 - всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

31 июля (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки).– 12:15 – 18:00 – приходская паломническая поездка (информация и запись по телефону 96 520961).

1 августа (понедельник) – 8:00 – богослужение в день памяти прп. Серафима Саровского (храм в Калогири).

7 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

14 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

18 августа (четверг) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

19 августа (пятница) – 8:30 – литургия в день Преображения Господня (храм Христа Человеколюбца в Закаки). – 16:30-19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

20 августа (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

21 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

25 августа (четверг) – 17:00 - акафист свт. Николаю (храм в Калогири).

26 августа (пятница) – 16:30-19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

27 августа (суббота) – 17:00 – всенощное бдение с чином погребения Божией Матери (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

28 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия в день Успения Пресвятой Богородицы (храм Христа Человеколюбца в Закаки).

 

Published in Статьи

Заметки о здоровом питании от Анастасии Кратиновой и Аллы Михаилиду. 

А вы знаете, что всемирная организация здравоохранения признала аллергию на глютен - целиакию - причиной 50 процентов заболеваний, которыми страдает современный человек?

Все дело в том, что пшеничная, ржаная и овсяная мука содержат глютен — своеобразное клеящее вещество или клейковину. Глютен заклеивает ворсинки в тонком кишечнике, мешая им всасывать полезные вещества из пищи. Процесс идет довольно медленно, но со временем у человека могут проявляться различные аллергии, нарушения пищеварения, недостаток различных веществ и минералов в организме.

А как же наши предки: ели и не болели? Конечно, глютен и раньше присутствовал в зерне, но долгие годы модификаций, когда сознательно культивировались именно качества пластичности (клейкости), сделали содержание муки совсем иным.

Первое, что мы можем сделать, - это снизить потребление содержания муки в нашем питании за счет увеличения в питании доли овощей. Еще один путь — это заменить глютенсодержащие продукты на безглютеновые аналоги. Глютена нет в кукурузной, рисовой, амарантовой муке, муке из нута и тэффе.

Однако имейте в виду, что интерес к безглютеновому питанию, начавшийся примерно 20 лет назад, немедленно вызвал ответную волну производителей, которые не стесняются добавлять в продукты без глютена и белый рафинированный сахар, и красители, и многочисленные пищевые добавки.

Published in Статьи

С 1 августа все любители пляжного отдыха в Пафосе могут сразу делиться своими снимками в социальных сетях или просто оставаться в курсе последних событий, как говорится, не отходя от моря. Теперь бесплатный доступ к интернету на пляжах есть и в этом городе.

Подключиться к сигналу Wi-Fi можно в районе двух наиболее популярных мест отдыха. Это пляжи Bania Municipal Baths и SODAP. Оба они находятся в муниципалитете Като Пафос и отличаются чистотой воды, за что были награждены Голубыми флагами.

Доступ к бесплатному Wi-Fi был организован, благодаря стараниям Комитета по пляжам муниципалитета Пафоса, который стремится сделать городское побережье еще более привлекательным для посетителей, несмотря на то, что нынешний год уже считается весьма удачным в отношении туризма.

Published in Общество

RCB Bank Ltd успешно прошел стресс-тесты Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), которые проводились по методологии Европейского банковского управления (EBA, European Banking Authority).

Результаты стресс-теста показывают, что достаточность капитала первого уровня при неблагоприятном сценарии составит 16,58% на 31 декабря 2018 года, что значительно превышает требования регулятора и свидетельствует о финансовой устойчивости и стабильности Банка.

Published in Экономика
Page 10 of 12