Items filtered by date: September 2016 - Вестник Кипра

В Республике Кипр 18 сентября были организованы выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Российские граждане приходили на избирательный участок №8158, который был открыт в здании Российского центра науки и культуры в городе Никосия. Пункты выездного голосования были организованы в Почетном консульстве Российской Федерации в Лимассоле и в Почетном консульстве Российской Федерации в Пафосе.

Выборы проходили в доброжелательной атмосфере, без каких-либо происшествий. В общей сложности в них приняло участие 1 313 человек. Это несколько меньше, чем на предыдущих выборах в Госдуму, которые состоялись в декабре 2011 года (около 1 600 человек).

По предварительным данным, как по Федеральному избирательному округу, так и по закрепленному за Кипром Братскому одномандатному избирательному округу №96, победила партия «Единая Россия».

Официальные итоги голосования будут оглашены Комиссией МИД РФ по выборам в ближайшее время.

elections 1

Посол Российской Федерации в Республике Кипр С.В.Осадчий принял участие в голосовании на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VII созыва 18 сентября 2016 г. в г. Никосия.

elections 3

Руководитель Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству Л.Н.Глебова приняла участие в голосовании на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VII созыва 18 сентября 2016 г. в г. Никосия.

Published in Политика

В августе число прибывших на Кипр туристов достигло 458 645 человек, тогда как год назад их было 392 272, сообщает Статистическая служба Кипра на основании результатов исследования пассажиропотока. Таким образом, рост составил 16,9%. Можно утверждать, что август 2016 года стал самым «урожайным» в этом плане.

Если говорить о странах, то по сравнению с августом прошлого года турпоток из России увеличился на 36,8%, из Великобритании – на 9,9%. Положительные показатели отмечаются и на других туристических рынках: Израиль (61,0%), Швеция (8,9%), Ливан (22,8%) и Греция (16,8%). Снизилось только количество туристов из Германии – на 6,1%.

В целом за первые восемь месяцев 2016 года количество прибывших туристов составило 2 196 017 человек, увеличившись на 19,2% по сравнению с прошлогодним показателем (1 842 700). Это, опять же, является рекордом.

 

Published in Экономика

Министерство здравоохранения принимает участие в Европейской неделе спорта и объявляет о проведении акции «Быстрым шагом в ногу с Минздравом». В ней, как ожидается, вместе с желающими пройдут руководители и сотрудники всех отделов и служб Министерства здравоохранения.

Мероприятие является новой инициативой Европейской комиссии, направленной на развитие спорта и физической активности по всей Европе.

Жители Никосии могут принять участие в прогулке в среду, 21 сентября, с 19:00 до 20:00. Место проведения – линейный парк Педиэос (недалеко от Министерства здравоохранения). Сбор в 18:45 у здания Минздрава.

В Лимассоле желающие смогут прогуляться в пятницу, 23 сентября, с 19:00 до 20:00 по набережной. Сбор в 18:45 у Старого порта.

Возраст и уровень уровня физической подготовки значения не имеют. Форма одежды – спортивная.

Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно по тел.: 22605403, 22605402, 22650740, 22605629, 22605652.

Published in Общество

Если есть намерение, то способ и время для урегулирования кипрской проблемы к концу года найдутся обязательно. Об этом Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис заявил журналистам в воскресенье, 18 сентября, после встречи с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном в Нью-Йорке.

Президент назвал встречу с Генсеком ООН всеобъемлющей и творческой. По его словам, в первую очередь речь шла о повестке дня Генеральной Ассамблеи; он заверил, что Кипр к концу года завершит процесс ратификации соглашения об изменении климата.

Также он рассказал о нынешнем состоянии дел в ходе проходящих под эгидой ООН мирных переговоров по урегулированию кипрской проблемы. Глава государства подчеркнул, что условия встреч должны вести к положительному результату, а не быть сдерживающим фактором. «Если обмен мнениями проводится на фоне еще не созревших обстоятельств, то к желаемому результату они не приведут», - сообщил он.

Встреча длилась около 20 минут. На ней также присутствовали постоянный представитель Кипра в ООН Никос Эмилиу, официальный представитель Правительства Никос Христодулидис и Специальный советник Пан Ги Муна на Кипре Эспен Барт Эйде.

Published in Политика

Вопрос. Мы граждане Кипра и хотим развестись. Как нам оформить развод?

Все зависит от того, венчались ли вы в церкви или расписывались в муниципалитете.

В первом случае один из супругов в письменной форме обращается к митрополиту по месту жительства, описывая свое желание развестись, и ожидает письменное уведомление. Как правило, оно приходит через три месяца и выглядит в виде розовой карточки. Правда, есть вероятность, что в течение срока ожидания вас обоих могут пригласить в митрополию на собеседование и попытаться примирить. После получения розовой карточки вы подаете заявление о расторжении брака в районный суд по месту жительства и ждете еще примерно два-три месяца. Во втором случае вы сразу можете подать заявление в районный суд и в течение приблизительно двух-трех месяцев расторгнуть ваш брак.

В обоих случаях, касающихся расторжения брака, лучше обратиться к адвокату.

Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

Published in Полезное

– Если у вас сейчас нет наличных, то вы можете заплатить в следующий раз. Я вам доверяю, – сказала Мария, хозяйка большого кафе на окраине Лефкары, глядя на кредитную карточку в руках Миши, моего израильского друга.

К Марии мы попали случайно – наше любимое кафе Tasties, в котором я как-то отравился осьминогами, вымоченными в вине, оказалось закрыто.

– Сегодня проблемы со связью – не получается провести кредитные карты, – продолжила Мария. – Но я вам доверяю – у меня в Израиле много друзей, и все они хорошие люди. Несколько пар живут на Кипре постоянно и по выходным приезжают ко мне обедать. Так что заплатите в следующий раз – это не проблема.

Нам нужно ехать в аэропорт. Даже не ехать, а мчаться.

Мы с сожалением оглядываем стол, от края до края уставленный тарелками, большинство из которых опустошить не удалось – мы заказали мезе.

Третий день наши израильские друзья Миша и Ира не перестают удивляться. Началось все в Пафосе, когда я заболтался, проехал под «кирпич» и выехал на встречку. Дорога узкая, и мы едва разъехались с машинами, едущими в правильном направлении. Каждый из водителей встречных машин открывал окно и объяснял мне, улыбаясь, что я еду не туда. Не совсем верно. Немного нарушил. Не страшно, конечно, все равно разъедемся. С кем не бывает.

– Ну надо же! – воскликнула Ира. – Никто из них не кричит, не ругается, не показывает неприличные жесты. У нас бы тебя уже обругали с ног до головы.

– Ира, не позорь Израиль, – ответил ей Миша. – У нас тоже встречаются доброжелательные люди.

После двух сумасшедших дней, за которые мы успели объехать половину острова, друзья улетают. Но мы не хотим терять время. Каждую свободную минуту нужно использовать. Поэтому по дороге в аэропорт – Лефкара.

Лефкара – это «восклицательный знак» перед отъездом. Мы решили сразить друзей окончательно. Еще бы – сам Леонардо да Винчи остался под впечатлением.

Пока мы пробирались по узким улочкам, они, не переставая, восхищались и снимали все вокруг на свои смартфоны. Ярко-синие стены домов, распахнутые настежь двери, через которые можно рассмотреть многочисленные фотографии родственников на столиках в гостиных – непременный атрибут кипрских домов. Ажурные балконы, резные разноцветные двери, лавочки с обязательными кружевами и серебром. И, конечно же, церковь Тимиу Ставру, Святого креста, возведенную в типичном для Кипра франко-византийском стиле.

Именно у нее мы и оставили машину, именно у нее и увидели вывеску «Таверна "У Марии"».

– Вам нужно сейчас спуститься вниз, затем резко повернуть налево вверх и около полиции, на выезде из деревни, снова повернуть налево, – сказала вышивающая кружева пожилая женщина, увидев, что мы разглядываем вывеску. – Через триста метров на холме вы увидите таверну.

– Там вкусно? – спросил Миша.

– Очень, – ответила женщина, не прекращая вышивать.

И вот мы здесь. Таверна «У Марии» оказалась вишенкой на торте. Точкой в восклицательном знаке.

Мы все-таки нашли наличные, и Мария ушла за сдачей.

– Обычно киприоты рассказывают тебе за пять минут всю свою жизнь, – говорю я. – Мы как-то ехали из Полиса в Пафос и остановились у фургончика выпить фраппе. Хозяин, мужчина лет шестидесяти, сел с нами за стол – знаете, такой дешевый пластиковый белый стол с такими же стульями – и рассказал о том, что почти всю свою жизнь он прожил в Южной Африке, о том, что специально прилетел оттуда в родную деревню, чтобы украсть свою несовершеннолетнюю невесту, будущую жену, потому что родители ее не давали согласия на их брак, и поэтому они убежали в горы, а на третий день родители сдались; он увез ее в Йоханнесбург, через тридцать лет они вернулись домой – все же родина есть родина; они живут вместе до сих пор, правда, в разных домах – он в доме родителей в деревне, она – в Лимассоле, поближе к детям, встречаются на выходных, это понятно – за столько лет устали друг от друга; месяц назад он попал в аварию и переосмыслил после этого всю свою прошлую и – в основном, – будущую жизнь.

К тому моменту, когда мы допили фраппе, мы знали об Андреасе все. Я даже запомнил его имя.

Мария принесла сдачу.

– Видите машину внизу? Это моя дочь, она едет из Ларнаки, после собеседования – пробует устроиться в аэропорт, работать на регистрации. Я очень волнуюсь, ведь ей уже двадцать четыре, и она до сих пор не может найти себе хорошую работу.

– А кто она по профессии? – спросил Миша.

– Учитель начальных классов. Но вы же знаете, как долго приходится ждать трудоустройства в школе – все места заняты. У моего мужа есть такси, и дочь иногда помогает ему, но что это за работа – раз в два-три дня отвезти кого-то в аэропорт. Да и не очень безопасно для молодой девушки. У сына тоже нет работы, зато он недавно женился, они живут с нами, и моя невестка очень меня любит. Я уже жду не дождусь, когда стану бабушкой.

– У вас невероятно вкусная еда, – сказал Миша.

– Это потому, что я готовлю ее от всего сердца, – улыбнулась Мария.

Мы заторопились к машине. Сесть в нее сразу было невозможно – жарко. Мы открыли двери, чтобы проветрить салон. Внизу лежали черепичные крыши Лефкары, а за ними, до самого моря – едва покрытые зеленью живописные холмы.

– Когда на обед у тебя мезе, то легко опоздать в аэропорт, – сказал я.

– Это что-то, – сказала Ира. – за пять минут рассказать всю свою жизнь.

– Да ладно. У нас тоже так бывает, – сказал Миша.

– У нас дома – никогда, – вмешался я и нажал педаль газа. Плавно набирая скорость, мы поехали по серпантину к виднеющейся вдали автостраде.

Евгений ДЕМЕНОК

лефкара 12   лефкара 13

лефкара 14

лефкара 15

Published in Статьи

Представьте: у вас есть номера всех таксистов острова в одном телефоне. И вы, вызывая такси, точно знаете, кто и во сколько за вами заедет, каков кратчайший маршрут до места назначения и какова приблизительная стоимость поездки. Думаете, такое невозможно? Попробуйте загрузить приложение NTAXI и убедитесь, что на Кипре это уже есть. Что представляет собой приложение NTAXI и как оно работает, рассказывает менеджер проекта Вассос Кассианидис.

– Один из основных вопросов, который волнует пассажиров такси, – это безопасность. Как с этим обстоят дела в компании NTAXI?
– Название компании NTAXI выбрано не случайно. Ntaxi в переводе с греческого значит «все в порядке». Иными словами, все будет отлично. Будь то местный житель или турист. Будь то деловая поездка или частная. Когда человек делает заказ с помощью приложения NTAXI, он заранее знает номер машины и видит фотографию водителя, который принял заказ и уже едет его забирать. Хочу подчеркнуть, что все наши водители лицензированные. C каждым из них мы проводим предварительное собеседование. У каждого водителя есть рейтинг, который можно узнать заранее. Как это происходит? После поездки клиент дает водителю оценку по пятибалльной шкале с помощью приложения NTAXI.

– На Кипре, после начала учебного года, многие родители превратились в частных водителей для своих детей, отвозя и забирая их из школ и с дополнительных занятий, тратя при этом почти все свое свободное время или отпрашиваясь с работы. Можно ли решить проблему с помощью NTAXI?
– Родители могут вызвать для ребенка такси, которое довезет его из пункта А в пункт В. Родитель будет видеть, когда машина забрала ребенка, когда привезла его. И, соответственно, может произвести оплату со своей карты. У ребенка отпадает необходимость производить с таксистом расчет.

– Когда к кому-то в гости приезжает мама и нет возможности встретить ее в аэропорту, можно ли воспользоваться услугами NTAXI?
– Если вы заказали такси заранее, то ее будет встречать водитель с табличкой NTAXI, на которой указана ее фамилия.

– А как быть туристу, который заблудился в городе и не знает, как добраться до отеля? Объяснить свое местоположение диспетчеру службы такси он не может.
– Для туристов служба NTAXI просто бесценна! Поскольку смартфон по GPS сам определяет ваше местоположение, то не нужно никуда звонить, и совсем не обязательно знать адрес. Водитель знает, куда приехать, где забрать и куда отвезти. И, если пойманный на дороге таксист может возить вас по городу, устроив своего рода экскурсию, накатывая километры на таксометр, а потом, разумеется, потребовать их оплаты, то у нас с этим все четко определено и автоматизировано. Турист на своем телефоне видит оптимальный по длине и по цене маршрут, построенный от места его нынешнего нахождения до пункта назначения, а также ориентировочную стоимость поездки. Дополнительно может взиматься только стоимость багажа (если он имеется) и дополнительное время ожидания. Приложение работает на 25 языках, в том числе на русском, английском и греческом. Поэтому, в принципе, нет необходимости общаться с водителем.

– Бывают случаи, когда в выходные человек, скажем, немного перебрал с алкоголем и предпочел не садиться за руль. Однако телефона такси у него под рукой нет. Что делать?
– Мы – сторонники безопасности дорожного движения и считаем, что в бар или на дискотеку лучше ездить на такси. Стоимость поездки не очень большая, может быть равна одному напитку, зато вы освобождаетесь от ряда проблем. Во-первых, вам не нужно мучиться с поиском парковки, а потом и своего авто. Где бы вы ни находились: все, что вам нужно, – это открыть приложение, вызвать такси и вернуться домой. А, во-вторых, таким образом вы можете сохранить жизнь и себе, и другим. Вы можете заказать машину «как можно скорее» или на определенное время и продолжить веселиться в компании друзей. Когда машина будет подана, вы получите уведомление на ваш мобильный телефон.

– Сколько времени проходит с момента поступления вызова до прибытия машины?
– В среднем по городу время ожидания такси составляет 3-5 мин. Это объясняется тем, что на сегодняшний день с нашим приложением работают около 200 водителей из Никосии, Лимассола, Ларнаки, Пафоса и Айа-Напы, что дает возможность быстрой подачи машины и наличия свободного водителя, готового выполнить ваш заказ тогда, когда вам это нужно. Приложение NTAXI дает возможность вызова такси в любом уголке Республики Кипр.

– На Кипре бытует мнение, что такси – это ненадежно и всегда очень дорого.
– Мы пытаемся развеять это убеждение. Поскольку система навигации GPS выстраивает маршрут автоматически, то получается, что поездка обходится совсем не дорого. Например, от офиса ВК до My Mall поездка будет стоить всего 9 евро.

– Какие способы оплаты существуют?
– Можно по окончании поездки оплатить наличными водителю. Если в приложение внесены данные вашей карты, то по прибытии на место вы подтверждаете оплату, и производится автоматическое списание указанной суммы. На указанный при регистрации эллектронный почтовый ящик приходит подтверждающий чек, который подходит для бухгалтерской отчетности вне зависимости от выбранного способа оплаты. Хочу подчеркнуть, что, используя дебетовую или кредитную карту, вы не передаете ее данные ни нам, ни водителю. Все расчеты проводятся исключительно через систему PayPal. То есть, можно говорить и о безопасности оплаты.

– Есть ли у вас какие-то предложения для бизнеса?
– Конечно, мы предоставляем машины бизнес-класса, которые могут встретить в аэропорту, мы можем и выполнить работу вашего шофера, пока вы находитесь на Кипре.

Конечно, можно еще долго рассказывать о приложении и работе NTAXI. Только, наверное, лучше загрузить приложение и попробовать все самим?

• Компания NTAXI LTD зарегистрировалась и начала свою деятельность в июне 2016 года. С этого момента уже тысячи людей попробовали и начали использовать сервис на постоянной основе.

• Миссия компании NTAXI – сделать услуги такси более доступными, безопасными и качественными для клиентов. NTAXI сделает вашу жизнь проще.

• Подписавшись на страницу NTAXI в Фейсбуке: www.facebook.com/nTAXI.cyprus и Инстаграм: www.instagram.com/ntaxi.cyprus, вы всегда будете в курсе проводимых NTAXI промо кампаний.

• Для организации более сложных поездок или решения нестандартных ситуаций всегда работает телефон горячей линии: 77770123.

Беседовала
Юлия КИРИАКУ

Published in Статьи

Вопрос. Я была замужем за гражданином Кипра пять лет. Год назад подала заявку на получение гражданства. Два месяца назад я овдовела. Имею ли я право находиться на Кипре на законных основаниях? Смогу ли я получить кипрский паспорт или теперь мою заявку отклонят?

Да. Вы прожили в браке с гражданином Кипра более одного года, поэтому можете находиться в стране на законных основаниях. Супруги киприотов имеют право подать заявку на получение кипрского паспорта после трех лет брака. Однако необходимым условием ее принятия является проверка союза на подлинность. Это делается полицией, чтобы исключить браки по расчету. Заявка отклоняется в случае развода.

В случае смерти супруга-киприота заявка отклонена не будет – она будет рассмотрена на общих основаниях, но сотрудник миграционной службы, который будет рассматривать дело, будет искать доказательства того, что ваш брак был настоящим. Именно поэтому в вашем случае важно, проверяла ли полиция ваш союз или нет.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

Published in Полезное

Во второй половине сентября у жителей и гостей Кипра, появится замечательная возможность погрузиться в мир классического танца. На протяжении трёх дней, 20, 21 и 22 сентября, на сценах Ларнаки, Лимасола и Пафоса будут блистать «Звёзды Мирового Балета». В рамках этого гала-концерта будут показаны фрагменты самых известных классических балетов, а также шедевры современной хореографии.

В концерте примут участие солисты Мариинского театра оперы и балета, «Русского балетного театра» и солисты Национальной оперы Украины.

Следите за обновлениями в группе https://www.facebook.com/events/345053875825933/

Билеты можно купить в киосках и на сайте http://shop.tickethour.com/showEventInfo.html?idEvent=402

С видеозаписями выступлений можно ознакомиться по ссылке https://www.youtube.com/channel/UC6W1UOeNJIRiue_yMYigIGQ

 

Published in Афиша

Поликлиника Ygia была создана в 1983 году и открыла свои двери для пациентов в 1987 году. В 2012 году она обновила аккредитацию CHKS, подтвердив тем самым свое соответствие мировым стандартам высшего качества в сфере управления и обслуживания. На сегодняшний день это самая большая и одна из самых технически оснащенных частных больниц. Здесь несколько отделений: офтальмологическое, магнитно­-резонансной диагностики, клиническая лаборатория, катетеризации сердца (катетеризационная лаборатория), кардиохирургия и отделение рентгенологической диагностики. В поликлинике работают более 490 сотрудников, любящих свое дело. Заведующая отделением рентгенологической диагностики, врач-­радиолог, маммолог Анни Папутсу – одна из них.

– Анни, скажите, пожалуйста, кто такой рентгенолог? Какие виды обследования вы проводите?
– Это врач-специалист, который применяет рентгеновское излучение для диагностики болезней человека. Он проводит рентгеноскопию, рентгенографию органов и систем, чтобы выявить заболевание на ранней стадии и своевременно поставить диагноз.
У нас в отделении проводится обычная рентгеновская томография – например – грудной клетки, брюшной полости, рентгенография костей скелета, томография.
Маммографию мы делаем с помощью цифрового оборудования, которое дает полное трехмерное изображение для стереотаксической биопсии и обнаружения точной локализации очага заболевания. В отделении можно сделать контрастную рентгенографию для выявления заболеваний пищеварительной системы (например, с помощью бариевой взвеси), пройти высокоточное ультразвуковое исследование, панорамную и цефалометрическую томографию, а также обследование плотности костной ткани.

– Некоторые люди избегают рентгенологического обследования, потому что боятся радиации. Насколько их опасение обоснованно?
– В поликлинике Ygia имеется самое современное оборудование, которое позволяет проводить рентгенологическое обследование без особого вреда для здоровья. Зато в некоторых случаях оно позволяет спасти жизнь. К нам часто обращаются женщины, которые замечают у себя в груди небольшое уплотнение. Как правило, ежемесячно 15-20 из них я направляю на биопсию. И у трех-пяти подтверждается наличие злокачественной опухоли. Меня радует то, что мы проводим обследование на цифровом маммографе нового поколения и можем обнаружить заболевание даже в начальной стадии, следовательно, вовремя направить пациентку на лечение.

– Если женщина, прочитав эти строки, решит сделать маммографию, нужно ли ей предварительно посещать своего врача, чтобы получить направление на обследование?
– Для проведения маммографии специального направления не требуется. Все, что нужно – это позвонить в поликлинику Ygia, записаться на прием и прийти в назначенное время. К врачу мы направляем в случае обнаружения опухоли.

– Какие советы вы можете дать пациентам?
– Не надо бояться рентгенографии, равно как не стоит ей злоупотреблять. В профилактических целях лучше проводить ее один раз в год, для этого сначала нужно обратиться к своему лечащему врачу, и он даст вам направление.

Радиологическое отделение поликлиники Ygia работает 27 лет. Это одно из самых современных радиологических отделений на Кипре. Каждый год здесь проводится более 30 000 обследований. В рентген-кабинетах используются новейшие цифровые датчики, которые обеспечивают превосходное качество изображения и связаны с системой передачи и архивирования диагностических изображений (PACS) и радиологической информационной системой (RIS).

Поликлиника Ygia находится по адресу:
21 Nafpliou Str., 3025 Limassol, Cyprus.
P.O. Box 56174, 3305 Limassol, Cyprus
Teл.: 25 884600. Телефон горячей линии: 77 777790.
Вебсайт: www.ygiapolyclinic.com

Published in Статьи