Материалы отфильтрованы по дате: сентября 2018 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: сентября 2018 - Вестник Кипра

Второй фестиваль прощания с летом «Farewell Summer Fun Fair» пройдет 7, 8 и 9 сентября в Старом порту Лимассола! Время работы – с 16.00 до 22.00.

В программе – игры и развлечения для всей семьи: надувные лодки, башни для скалолазания, игры «Последний выживший», гончарный круг, надувные замки «Дартс» с надувными шарами, ярмарка, аттракционы, «Колесо удачи», виртуальная реальность, кружки искусства и ремесел, песчаные бои.

Подарите себе праздник перед возвращением к школьным будням!

Вход свободный. Стоимость участия в играх и развлечениях – 1-5 евро.

summers fair flyer rUS NEW

 

Опубликовано в Афиша

В преддверии школьной поры, в августе, мы поговорили с читателями ВК о том, довольны ли они качеством преподавания в кипрских школах и что думают об успехах своего ребенка. В последнее время сектор образования на Кипре находится в центре внимания, но, к сожалению, внимание это носит в основном негативный характер.

УЧЕНИКИ ПРЕВЗОШЛИ УЧИТЕЛЕЙ?

В апреле этого года молодые учителя разочаровали результатами профессионального тестирования: из 5 000 человек успешно сдали экзамен только 1 869 человек, или 37,2%. При этом каждый кандидат тестировался исключительно по профильным предметам.

Июнь завершился не менее разочаровывающими итогами выпускных экзаменов в школе: средний балл учащихся – 9 из 20. Особенно плохо с греческим языком и математикой.

В начале июля началась забастовка преподавателей, которая могла привести к тому, что школы не заработают в сентябре. Причина разногласий между Министерством образования и профсоюзами учителей OELMEK, POED и OLTEK – решение Кабинета министров реорганизовать часы обучения в школе и отказаться от практики сокращения нагрузки учителя в зависимости от стажа или возраста.

РАБОТАТЬ МЕНЬШЕ, ПОЛУЧАТЬ БОЛЬШЕ

На протяжении всего июля и августа между министерством и профсоюзами происходили встречи, посвященные поиску компромисса. Преподаватели не шли на уступки. Министр образования Костас Хамбьяурис стоял на своем. Масла в огонь добавили громкие заявления главного аудитора страны Одиссеаса Михаилидиса, который обвинил протестующих в жажде легких денег и нежелании работать, а также возмутился тем, что учителя «возомнили себя особой кастой». Профсоюзы незамедлительно прекратили переговоры, сообщив, что продолжат их только на своих условиях.

Градус конфликта начал снижаться после вмешательства президента Никоса Анастасиадиса, который призвал Хамбьяуриса еще раз предложить учителям сесть за стол переговоров. Однако в конце августа, на момент подготовки этого материала, решения еще не было. Местные СМИ назвали происходящее «самым масштабным кризисом образования на Кипре». Больше о событиях вы можете узнать в ленте новостей на нашем сайте www.vkcyprus.com.

НЕМНОГО ФАКТОВ

Министерство образования, ссылаясь на результаты международных и европейских исследований, утверждает, что на Кипре на гособразование тратится больше средств, чем в среднем в ЕС, в то время как «персонал, как и сами школы, подготовлен значительно хуже, чем в других странах Союза».

Кипр занимает шестое место в ЕС по уровню расходов на образование, ежегодно тратя на эти цели 5,7% ВВП – более миллиарда евро. В среднем по ЕС этот показатель составляет 4,9% ВВП. При этом учебных часов, как и учеников, у кипрских педагогов меньше. Таким образом, «несмотря на благоприятные условия школьной системы, которая позволяет учителям найти подход к каждому школьнику, результаты – их знания – довольно низкие».

В КАКУЮ ШКОЛУ ХОДЯТ ВАШИ ДЕТИ?

Давайте теперь от официальной статистики перейдем к «вестям с полей» – результатам нашего опроса. Участие в нем принимали проживающие на Кипре родители, чьи дети ходят в местные школы. Большинство наших респондентов проживают в Лимассоле – 41%. Далее следуют Никосия (25,6%), Ларнака (15,4%), Пафос (12,8%) и Айя-Напа (5,1%).

1110 schools table 1a

Больше половины детей наших читателей ходят в государственные школы Кипра (51,3%), около трети – в частные английские учебные заведения (33,3%). Русские школы стали выбором для 10,3% родителей. И совсем малая часть респондентов – 5,1% – ответили, что их дети посещают кипрскую частную школу.

1110 schools table 2

КАК ВЫБРАТЬ ШКОЛУ НА КИПРЕ?

Каждый родитель рано или поздно сталкивается с необходимостью выбора школы для ребенка. Мы поинтересовались у читателей ВК, на что они обращали внимание при выборе учебного заведения. Этот вопрос был многовариантным, и многие родители указывали сразу два или три ответа.

1110 schools table 3

Большинство респондентов согласились с тем, что язык обучения – наиважнейший параметр. Его выбрали 59% опрошенных. Еще 38,5% прислушались к советам родственников и друзей, чьи дети уже ходили в различные школы на Кипре, а вот отзывы в интернете заинтересовали только 5,1% из нашей выборки. Данные по общей успеваемости выпускников школы повлияла на выбор 12,8% родителей, а степень сложности программы обучения легла в основу выбора 7,7% респондентов. Еще 10,3% обратили внимание на то, с какими высшими учебными заведениями на Кипре или за рубежом сотрудничают школы. Почти 16% сделали выбор, исходя из района своего проживания. И всего 2,6% искали школу с подходящей атмосферой и уровнем дисциплины и столько же – думали о стоимости обучения.

РОДИТЕЛИ ПОСТАВИЛИ ОЦЕНКИ УЧИТЕЛЯМ

Мы также спросили родителей, в какой мере они довольны уровнем преподавания в выбранной ими школе и успехами ребенка. Четверть опрошенных (25,6%) вполне довольны качеством работы учителей и ровно столько же ответили «Скорее недовольны». Тех, кто совсем не в восторге от квалификации кипрских учителей, оказалось значительно меньше – 15,4%, но ровно столько же имели кардинально противоположное мнение – «Очень доволен». На «троечку» («Скорее доволен, чем недоволен») работу преподавателей оценили 17,9% родителей.

1110 schools table 4

Результат работы преподавателя – уровень знаний ребенка. Именно поэтому мы попросили родителей отдельно оценить, довольны ли они успехами своих чад. Тех, кто «Совсем недоволен», немного – всего 10,3% опрошенных. Особенно гордятся успехами своего ребенка 17,9% респондентов. Вариант «Скорее доволен, чем недоволен» выбрали 20,5% человек, а противоположный ему – 23,1%. Большинство же родителей довольны успехами «на четверочку», таких – 28,2%.

1110 schools table 5

Эти результаты говорят о том, что реформы сферы образования, продвигаемые правительством, необходимы, если Кипр хочет завоевать статус одного из учебных центров Европы – а именно такую цель озвучил Костас Хамбьяурис, возглавив в марте этого года Минобразования. Несмотря на то, что в обществе нет явного негативного отношения к качеству среднего образования на Кипре, нельзя сказать, что подавляющее большинство родителей довольно школами.

ЗАБАСТОВКУ НЕ ОДОБРИЛ НИКТО

1110 schools table 6aВ конце нашего анонимного опроса мы предложили всем желающим поделиться своим мнением относительно протестов и требований учителей, которые привели профсоюзы к конфликту с Министерством образования. Среди респондентов не нашлось никого, кто был бы согласен с преподавателями.

В своих ответах родители отмечали, что «реорганизация необходима», и высказывали подозрения в том, что «учителя борются не за качество обучения, а за свои права». Один из опрошенных отмечает: «Это нормально беспокоиться за собственные зарплаты, но система образования действительно нуждается в реформах. Невозможность просто договориться с обеих сторон выглядит смешно». Многие отметили, что учителя «имеют слишком много льгот по сравнению с другим работающим населением» и при этом «уровень отношения к своей работе оставляет желать лучшего».

Многие согласились с тем, что учителям в первую очередь стоит думать о результатах своей работы, которые пока что «плачевны». «Ситуация очень странная, особенно если учесть, что учителя должны быть эталоном этики и обладать навыками разрешения конфликтов», – отметила мама одного из школьников.

Многие недовольные родители предлагали и свои варианты выхода из ситуации. Среди популярных: «увольнение недовольных» и введение ежегодной переаттестации преподавателей.

На вопрос, должно ли Правительство Кипра пойти на уступки учителям, подавляющее большинство респондентов – 76,3% – ответили отрицательно. Вариант «Да» выбрали 23,7% родителей, при этом один из участников опроса уточнил, что делать это можно исключительно в интересах детей.

БУДУЩЕЕ КИПРСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Реформа системы образования на Кипре продолжится. Без сомнения, мы станем свидетелями многих изменений и в системе найма учителей, и в программах обучения, и в качестве преподавания. Как быстро станут заметны положительные изменения? Через год ВК проведет еще один опрос, чтобы узнать, как поменялось мнение родителей. Не пропустите!

Елизавета ЕНДРО

 

Опубликовано в Статьи

Теперь можно признаться в том, что мы всерьез опасались отсутствия интереса у почтенной публики к объявленному ранее на страницах нашего издания конкурсу поэзии «КИПРУСС» среди говорящих и пишущих на русском языке киприотов.

Но наши сомнения оказались напрасными: конкурс «КИПРУСС» привлек внимание многих и многих. Они словно ждали чего-то, что поможет им выйти «на сцену» перед широкой публикой со своими душевными тайнами, облеченными в стихотворную форму.

Редакция ежедневно получает от авторов стихотворные произведения для участия в конкурсе. Оказывается, поэзия не только продолжает интересовать людей разных возрастов и занятий, связавших свою судьбу с Кипром, но и, судя по всему, именно на Кипре приобретает новый импульс, дает темы, поводы и вдохновение. Чуть ниже мы приведем примеры, подтверждающие это.

Пока же напомним о том, что именно стало первопричиной и подтолкнуло к самой идее конкурса поэзии «КИПРУСС» его инициаторов – поэтессу Галину Заренкову и учредителя ФОНДА «СОЗИДАЮЩИЙ МИР», известного в России и на Кипре мецената, писателя и храмостроителя Вячеслава Заренкова. Галина Николаевна всем своим творчеством призывает читателей не замыкаться в мире собственных проблем и заблуждений, а широко и смело распахивать душу навстречу жизни, любви, общению и встречам с природой и людьми. В своем программном стихотворении «Нам жизнь дана одна» она так и пишет:

Учитесь созидать
И улыбаться нежною улыбкой,
Не разрушать мосты, а строить, создавать –
И ваша жизнь вам не покажется ошибкой.
Учитесь созидать.

Простое, казалось бы, предложение относиться к жизни творчески, бережно, не разменивая ее на гнев, досаду и сетования, оказывается, работает совершенно чудесным образом. Люди, сознательно отказывающие себе в сомнительном удовольствии быть вечно недовольными жизнью, через некоторое время обнаруживают, что мир вокруг них неузнаваемо изменился. Как и их личная жизнь. Поэзия, воспевающая открытость миру и доброту во всех ее проявлениях, попадая в душу человека, имеет свойство исцелять его и настраивать на созидание. Именно к авторам стихов такого направления мы и обращались. Вячеслав Адамович Заренков специально для конкурса «КИПРУСС» придумал девиз: «Когда во всем мире строят стены, разделяющие людей, мы строим мосты, соединяющие культуры». И читатели услышали нас.

Одна из первых прислала нам свои стихи, полные любви и благодарности Кипру за вдохновение и новые мысли, поэтесса Ирина Снурникова, опубликовавшая ранее на поэтических сайтах подборку стихотворений «Кипрские этюды». Ирина пишет в своем своеобразном гимне Кипру о том, что испытала здесь то, что многие ищут всю жизнь, но так и не находят, – равновесие прошлого и настоящего, единение с природой и райские ароматы вечной жизни:

…Там, где поют птицы, там, где текут реки,
Вечностью насладиться, сонно сомкнув веки.
Это земной остров с райскими небесами,
Если хотите счастья, жадно вдохните сами
Тонкие ароматы цитрусов и лаванды…

Давно замечено, что творческие ищущие натуры на Кипре словно расцветают. Поэтому женская поэзия – явление, ожидаемое на Кипре и благословенное. Еще бы: Кипр – родина божественно красивой Афродиты.

Вот и автор-исполнитель, поэт, композитор Елена Будкина, приславшая нам целую подборку стихов, многие из них посвятила попыткам раскрыть магию Кипра. Остров для себя она открыла сравнительно недавно и не могла не отблагодарить его за внезапно нахлынувшее вдохновение и молодость чувств.

Я из пены богинею выйду,
И в сиянии радужных брызг
Засияют глаза, как магниты, –
Как же здорово женщиной быть!
В море древняя тайна сокрыта –
Вечно юной так хочется стать
И из пены дней Афродитой
Продолжать выходить, продолжать!

Александра Шнеур в письме в редакцию благодарит нас за идею провести конкурс русскоязычных авторов и спрашивает: «Подскажите, пожалуйста, по какому принципу будут определяться победители… Уточните также, что следует понимать под упоминающейся в статье “предварительной публикацией”?.. Заранее спасибо. С нетерпением жду возможности принять участие в вашем чудесном проекте».

Александра, спасибо и вам за внимание. Под предварительной публикацией мы имели в виду именно то, что вы сейчас и читаете: выдержки из понравившихся нам произведений авторов, заявивших свое участие в конкурсе и приславших нам свои стихи. Именно таким нехитрым способом мы и хотим анонсировать продолжающийся прием произведений и поддержать интерес к конкурсу. Кроме того, понятно, что, анонсируя тех или иных авторов, называя их имена, мы не только даем им надежду на победу, но и побуждаем к большей смелости других авторов.

Конечно, если вы пишете стихи и облекаете свои чувства и мысли в рифму, участвовать в поэтическом конкурсе необходимо. Вы используете свой шанс встретиться с читателем, оттачиваете перо и профессиональное мастерство, делитесь с другими авторами своим опытом жизни в мире слов, образов и рифм. Кроме того, оценивать ваши произведения будут уважаемые, добившиеся публичного признания, известные широкой публике авторы. Это признание собратьев по поэтическому цеху крайне важно, особенно для начинающих авторов.

Те, кто присылает в редакцию свои поэтические опыты, благодарят нас за саму возможность выйти к широкой читательской аудитории. Поэт Николай Тюрин пишет: «С большой радостью узнал из газеты “Вестник Кипра”, что вы проводите конкурс среди русскоязычных поэтов. Вот и решил выслать на ваш суд несколько своих произведений. Надеюсь, что они вам понравятся. Желаю вам успехов и процветания».

Николай прилагает к письму стихи. Конечно, мужские тексты отличаются от женской стихотворной рифмы иной мелодикой и темами. В них слышатся дальние отзвуки боев за справедливость и женское признание, рыцарская поступь и земной гул от копыт… Вот как выглядит типично «мужская» поэзия в стихах Николая Тюрина:

Каждый раз, собираясь на битву,
Видел я, как глаза твои плачут.
Ты чуть слышно шептала молитву
И улыбкой желала удачи.
И никто у меня не отнимет
Воскресенья надежды чудесной.
Пусть звенит твое доброе имя
Над землею в тиши поднебесной.

Но когда любимая рядом, поэт может быть тонким и чувственным:

Я сошью тебе платье из самого лучшего ситца.
Да такое, что в мире нигде ни за что не купить.
Будешь в нем на рассвете по росному лугу кружиться
И смеяться так звонко, что я не смогу позабыть.

Так видит и чувствует мир поэт Николай Тюрин. В этом месте хочется напомнить слова популярной песенки на стихи Юрия Левитанского в исполнении Татьяны и Сергея Никитиных:

– Что же из этого следует?
– Следует жить, шить сарафаны и легкие платья из ситца.
– Вы полагаете, все это будет носиться?
– Я полагаю, что все это следует шить.

Пишите, дорогие друзья. Невзирая ни на что. Без упования на обязательный успех, но с надеждой на солидарность Неба и приятие ваших стихов и добрых дел другими людьми.

Конкурс русскоязычных поэтов «КИПРУСС» продолжается. Мы ждем ваших писем по адресу Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Валерий ТАТАРОВ

 

Опубликовано в Статьи

В 2018 году исполняется сто лет с момента сразу нескольких трагических событий русской истории ХХ века.

В ночь с 16 на 17 июля в Екатеринбурге была расстреляна семья последнего русского императора, а 18 июля в Алапаевске были казнены великая княгиня Елизавета Федоровна и еще пятеро членов дома Романовых. Пятого сентября в России официально начался «красный террор», жертвами которого, по разным оценкам, стали от 140 тыс. до 2 млн человек.

Были эти казни вызваны страшной необходимостью военного времени? Или, может быть, стали ответом на террор со стороны противников большевиков? Такие мнения можно услышать (а в советское время они являлись и официальной версией). Но история и изучение фактов являют нам совершенно иную картину.

Большевизм в основе своей имел классовую борьбу. Еще Маркс писал, что существует лишь одно средство сократить «кровавые муки родов нового общества», и это средство – революционный терроризм. Идея физического уничтожения «контрреволюционных элементов», то есть всех провозглашенных вне закона представителей «старого строя» (дворян, помещиков, офицеров, духовенства, казаков, интеллигенции, зажиточных крестьян), быстро пришлась по душе Ленину и его соратникам по партии.

Расправы со стороны революционно настроенных матросов и солдат начались практически сразу: через пять дней после октябрьского переворота, 13 ноября, от рук красноармейцев погиб рядовой священник Екатерининского собора Царского села, отец пятерых детей Иоанн Кочуров.

Семья бывшего российского императора Николая II, которая долгое время содержалась под стражей, была казнена исключительно из идейных соображений. Возможно, принимая такое решение, большевики вдохновлялись примером Французской революции, жертвой которой стали король Людовик XVI и его жена Мария-Антуанетта. Но большевики пошли дальше – они приняли решение расстрелять не только императора и императрицу, но и их детей, а также слуг, сохранивших верность государю. Характерно, что в Русской Православной Церкви за границей все жертвы Ипатьевского дома были причислены к лику святых.

Большевики настолько были озабочены сохранением своей власти, что решили не оставлять адмиралу Колчаку «живого знамени» – императора Николая или кого-то из членов его семьи. Это было убийство, обусловленное политическими мотивами. Расстреляв царскую семью, большевики попытались уничтожить их тела. Сперва всех погибших вывезли из города и попытались спрятать в шахте Четырехбратского рудника (другое название – Ганина яма). Окрестные жители быстро узнали о попытках большевиков, поэтому палачи вынуждены были достать тела из шахты и отвезти их на несколько километров дальше – в место под названием Поросенков лог. Там их сперва попытались сжечь, что оказалось довольно сложно, а затем закопали у дороги. Место погребения долгое время оставалось неизвестным, и бытовала версия, что тела были растворены в кислоте и через это полностью уничтожены (что, однако, невозможно было сделать теми средствами, которыми располагали Юровский и его подельники).

На следующий день в Алапаевске с еще большей жестокостью были казнены великая княгиня Елизавета Федоровна, ее келейница (секретарь) инокиня Варвара Яковлева и пятеро членов императорского дома. Все они были сброшены в шахту живыми. Когда белые войска взяли город и достали из шахты тела, стало понятно, что Елизавета Федоровна какое-то время еще оставалась жива – частью ее монашеского платья были перевязаны раны на одном из погибших.

Феликс Дзержинский определял «красный террор» как «устрашение, аресты и уничтожение врагов революции по принципу их классовой принадлежности». Такими жертвами стали сотни тысяч ни в чем не повинных людей, чья смерть была вызвана той идеологией, которую несли большевики. Об этой черной странице в истории России нельзя забывать, иначе есть опасность ее повторить. Повторить бесчеловечное отношение к ближним, готовность приносить человеческие жертвы, осуждение и клеймление людей по любым признакам, которые делают их отличающимися от общей массы.

К сожалению, приходится наблюдать, как идея сильной власти, карающей тех, кто с ней не согласен, обретает в наши дни ярых сторонников. От этого уже один шаг к наделению государства божественными полномочиями непогрешимости, запрету на критику и взгляды, противоположные официальной точке зрения. От такого обожествления власти предупреждает нас и Священное Писание, которое напоминает, что подлинное христианство абсолютно несовместимо с обслуживанием той или иной государственной идеологии.

Георгий ВИДЯКИН
Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

 

Опубликовано в Статьи

Министерство образования и Технологический университет Кипра (ТЕПАК) 4 сентября подписали меморандум о взаимопонимании касательно организации и обновления системы школьных библиотек.

Библиотека ТЕПАК сыграет роль координирующего органа в новом проекте, цель которого – компьютеризация и систематизация библиографических материалов госшкол в единой системе каталогов.

Общая система позволит школам использовать материалы наилучшим образом, укрепляя связь между учеником и учителем, уверен министр образования Костас Хамбьяурис. Она обеспечит доступ ко всем используемым библиографическим источникам и возможность поиска нужной информации в базе данных других школ, что, в результате, положительно скажется на процессе обучения учеников.

Ректор ТЕПАК Андреас Анайотос объяснил, что этот амбициозный проект направлен на адаптацию школьных библиотек к растущим требованиям новой цифровой эпохи. По его словам, на первом этапе программа будет реализована для средних и средне-специальных учебных заведений. В дальнейшем для расширения программы на весь Кипр государству понадобится финансирование ЕС.

Опубликовано в Общество

Как показать клиенту результаты вашей работы, если вы создаете IT-продукт на основе сложной аналитики больших данных? «Да за что вам платить такие деньги? Тут работы на несколько часов!» – такие заявления вы можете услышать от клиента, который не осознает ценности продукта. Я хочу рассказать одну историю, как можно помочь заказчику взглянуть на вашу работу новыми глазами.

ВОЗМОЖНОСТЬ АНАЛИЗА – ЭТО ЕЩЕ НЕ ПРОДУКТ

Однажды я заказывал телемаркетинг в кол-центре. Раз в неделю мне присылали выгрузку звонков – таблицу в 1000 строк и 100 колонок. А дальше мне надо было: скачать и сохранить файл; отфильтровать среди всех записей последнюю неделю; посчитать результаты, сравнить динамику. И так каждую неделю. Хотелось же просто получить две строчки человеческого текста, вроде такого: за неделю мы сделали столько результативных звонков, основные возражения были... Но увы...

Приведу другой пример из популярной CRM. В системе есть возможность анализа данных, но сделать свой преднастроенный отчет нельзя. Для анализа данных клиенту нужно: зайти в анализ продаж; в нем отфильтровать период; выбрать продукт и получить выборку; разбить по городам продаж, то есть надо повторить это пять – десять раз по каждому продукту и городу.

Я даже не прошу дашборд (англ. «панель управления» – прим. ред.), мне хватит и таблицы, чтобы оценить ситуацию в целом (рис. 1).

1110 dashboard 1

Время и внимание стоят дорого. Поэтому сам я таблицу заполнять не стану, но придется ждать, пока для меня это сделают другие. «Нажал и получил результат» здесь не работает. Да и результат оказывается за рамками самой CRM. Значит, и инвестировать в нее не хочется, ведь получить из нее информационный продукт я не смогу.

Можно возразить: «Мы сфокусируемся на ключевом продукте и не будем распыляться на красивые отчеты, тем более что всем не угодишь». Но тогда вы потеряете важное преимущество – аналитику и визуализацию данных. Ведь именно они и увеличивают ценность вашего продукта в глазах клиента.

МОЖНО ЛИ ПРИДУМАТЬ ДАШБОРД ЗА КЛИЕНТА?

Напомню, дашборд отличается от просто отчета тем, что он интерактивный. Все данные обновляются автоматически, а значит, на панели вы видите только актуальную информацию. Все ключевые показатели представлены в наглядной форме, и вы можете ими легко оперировать.

Вот как мы создавали дашборд для компании «Экзамус». Это платформа, которая проверяет, не жульничали ли студенты во время онлайн-тестирования: отводит ли учащийся взгляд, пользуется ли поиском, смартфоном. Подозрительные случаи перепроверяет человек.

Крупный корпоративный университет регулярно пользуется сервисом и хочет оперативно получать отчеты о результатах проверки экзаменов. Для клиента главный показатель – это нарушители, которым не будет зачтен экзамен. Но в журнал событий пишется и много других данных, и получается большая выгрузка (рис. 2).

1110 dashboard 2

Клиент при виде нее встает в ступор и не может сформулировать гипотезы. У разработчика тоже нет идей. Что делать? Брать инициативу на себя. Мы покрутили данные и получили внешне логичные выборки:
• динамика сдачи;
• распределение по длительности сдачи теста;
• рейтинг предметов по числу нарушений, критичных и подозрительных.

Макет сетки дашборда укладывается в классическую схему трех уровней информации (рис. 3):
1. Плитки с ключевыми показателями.
2. Диаграммы.
3. Таблица с детализацией по каждому студенту, ее можно фильтровать.

1110 dashboard 3

Нарисовать такой эскиз – дело пяти минут. Но он дает больше представления о будущем отчете, чем подробная текстовая спецификация. Мы решили даже не отправлять эскиз, а сразу собрать дашборд в Power BI. Риск промахнуться оставался, но приемлемый. Зато мы экономили проектное время. Дашборд расшарили по ссылке и дали заказчику покликать (рис. 4).

1110 dashboard 4b

Это всегда вызывает wow-эффект. Дал выгрузку и на словах объяснил задачу, а через неделю получил интерактивный продукт в облаке.

ПРОВЕРКА ГИПОТЕЗ

Оказалось, что с гипотезами насчет распределения по времени и динамике мы угадали. Это вопросы хоть и второстепенные, но важные для балансировки нагрузки, планирования времени сдачи экзаменов. Например:
• На сдачу теста дается три дня, но студенты тянут до последнего. Потом большинство из них одновременно начинает пользоваться платформой, что приводит к техническим проблемам. После гипотезы и полученных данных видно, что это вина не системы, а неправильно организованной работы.
• На сдачу теста был зарезервирован час, но мы увидели, что 80% студентов уложились в 30 минут. Это тоже можно учесть и перестроить график экзаменов.
• А вот рейтинг по предметам оказался не нужен, так как отчет рассылается по итогам отдельного экзамена. Этот блок мы убрали из финальной версии.

Наши заказчики оценили, что не надо высылать никаких файлов, а можно лишь скинуть ссылку на дашборд в облаке. Но вот их конечный клиент попросил: «Давайте пока без инноваций, нам бы вашу красоту в Excel, да на печать выводить».

И вот мы делаем шаг назад и в сторону Excel. На лист с исходными данными помещается свежая выгрузка, а на листе чистовика обновляется дашборд (рис. 5). Корпоративный университет остался доволен.

1110 dashboard 5d

Создание дашборда требует большого опыта. Но и у меня когда-то был первый дашборд. Вполне можно научиться мыслить новыми категориями и воплощать любые идеи в Power BI или даже в обычном Exсel, но в понятном графическом представлении.

Тем, кто сталкивался с подобными проблемами, могу посоветовать: не спрашивайте клиента, а делайте сами на свой страх и риск. Учитесь превращать хаотичные данные в стройную, красивую систему.

Алексей КОЛОКОЛОВ
www.alexkolokolov.com

Руководитель Института бизнес-аналитики в России, эксперт по визуализации данных и один из докладчиков конференции по онлайн маркетингу DMC.CY, которая пройдет 12 и 13 октября в Лимассоле.
Сайт конференции www.vkdmc.com.

Опубликовано в Статьи

Генеральный консул Республики Кипр Илиас Маврокефалос возглавил делегацию, которая посетила Краснодарский край в России. Встречу с гостями с Кипра провел вице-губернатор Краснодарского края Василий Швец. Об этом 2 сентября сообщил ГТРК «Кубань» со ссылкой на заявление пресс-службы администрации Краснодарского края.

По словам генконсула, Краснодарский край и Кипр давно связаны сотрудничеством, и именно здесь ощущается «особенно теплое отношение» к киприотам.

Василий Швец пригласил Маврокефалоса принять участие в Кубанской ярмарке, которая состоится в Краснодаре с 4 по 7 октября. Ожидается, что ее генконсул посетит в компании представителей бизнеса и сельского хозяйства Кипра. Этот шаг позволит усилить экономические связи между Кипром и Краснодарским краем.

Напомним, что в конце прошлого года был подписан меморандум, согласно которому краснодарский город Геленджик и кипрский курорт Айя-Напа стали городами-побратимами. В течение нескольких последних лет города обменивались визитами официальных делегаций, а товарооборот между Республикой Кипр и Краснодарским краем составляет около 43 млн евро (50 млн долларов), и цифра продолжает расти.

Опубликовано в Политика

В очередной раз власти Ларнаки отложили процесс отбора потенциальных инвесторов для проекта по развитию комплекса порта и марины города. Мэрия считает, что заинтересованные зарубежные инвесторы могут вообще отказаться от своих намерений, если правительство не перестанет настаивать на ряде «неразумных» требований. Об этом 4 сентября сообщил деловой журнал «Успешный бизнес».

Недавно Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ в очередной раз перенесло дату публикации тендерной документации по этому проекту для инвесторов. Теперь условия тендера, как ожидается, будут оглашены 7 сентября, и заинтересованные стороны должны подать свои заявки до 5 октября текущего года. За последние несколько месяцев публикация условий тендера откладывалась несколько раз.

Как заявил мэр Ларнаки Андреас Вирас в интервью изданию Cyprus Mail, израильские инвесторы (единственные, заинтересованные в проекте в Ларнаке) не согласны с одним из условий, ограничивающим объем грузов, которые сможет обрабатывать порт Ларнаки, на уровне 900 тыс. тонн. Эта поправка была включена в документацию по проекту развития порта и терминала Лимассола, согласованному в мае текущего года. Как указывает издание, наиболее вероятная цель этого пункта – обезопасить инвесторов лимассольского порта от конкуренции с Ларнакой.

Еще одним спорным положением является то, которое обязывает будущего оператора ларнакского порта выплатить некую компенсацию оператору порта Лимассола.
Изначально свой интерес поучаствовать в проекте по развитию морской инфраструктуры Ларнаки выразили три инвестора. Два из них впоследствии отозвали свои заявки, и осталась только израильская компания Ampa Ltd & Israel Shipyards Ltd.

Проектом предусматривается строительство в Ларнаке на общей площади 510 тыс. кв. м марины на 1 000 стояночных мест, порта и других объектов, в том числе высотных зданий. Инвесторы могут по своему усмотрению строить жилые здания, офисы, рестораны, а также рекреационные и спортивные объекты.

Напомним, что поиски инвестора для Ларнаки ведутся уже не первый год. В 2010 году было подписано соглашение с консорциумом Zenon на сумму 700 млн евро. Однако подрядчик так и не смог найти требуемые для реализации проекта средства.

Опубликовано в Экономика

Следующие счета за электроэнергию на Кипре будут больше из-за подорожания топлива. Сумма счета вырастет в среднем на 12,5%, сообщает деловой журнал «Успешный бизнес». Причина – рост стоимости топлива.

В прошлом периоде стоимость метрической тонны топлива достигала 394 евро. При расчете показателей за август и сентябрь используется цена в 460,37 евро за метрическую тонну. В прошлом году – 318,20 евро. Таким образом за последние 12 месяцев подорожание достигло почти 45%.

Последнее повышение цены означает, что один киловатт-час подорожает на 4 цента плюс дополнительные расходы (НДС и сборы, начисляемые как процент от общей суммы).
Базовая цена киловатт-часа электроэнергии – 13,11 цента (9,23 цента за электроэнергию плюс 3,21 цента за использование передаточной сети плюс 0,67 цента за дополнительные услуги). Следовательно, теперь киловатт-час обойдется потребителям в 17,11 цента плюс сборы (в том числе в фонд развития альтернативной энергетики).

Опубликовано в Экономика

Символом начала осени на Кипре можно считать виноград. В сентябре начинается изготовление вин нового урожая, в сентябре в Лимассоле проходит ежегодный Винный фестиваль, в сентябре же из виноградного жмыха гонят зиванию – первоклассный кипрский самогон. Самое время поговорить о прекрасных винодельческих традициях Кипра.

Говорят, что кипрскому виноделию более 4000 лет. Это подтверждают и археологические находки: в так называемом «регионе коммандарии» (к северо-западу от Лимассола) были обнаружены древние глиняные кувшины с остатками засохшего вина и виноградных косточек. Специалисты датировали их происхождение примерно вторым тысячелетием до нашей эры.

На Кипре помимо широко известных и достаточно популярных сортов винограда, таких как каберне-совиньон, гренаш нуар, рислинг, шираз, мурведр, мускат и др., выращивают эндемические сорта – марафефтико, мавро, ксинистери, мороканелла, януди. Именно они позволяют местным виноделам создавать уникальные по вкусовым качествам вина. Впечатляет, не правда ли? Зная названия эндемических сортов, вы легко опознаете изготовленные из них вина – сорт винограда традиционно указывается на этикетке бутылки.

«Фирменным» вином Кипра заслуженно считается коммандария (кумандария), приготовленная из вяленого винограда и выдержанная в дубовых бочках. Всего у нескольких кипрских виноделен есть лицензия, дающая право изготавливать это необычное вино, используя древнюю технологию, и давать ему историческое название «коммандария» – по названию района, где это вино впервые появилось на свет.

Стоит обратить внимание и на традиционный крепкий напиток зиванию, название которого произошло от греческого слова «зивана», что означает «жмых». После отжима сока из ягод винограда жмых помещают в специальные сосуды, где начинается процесс брожения. В положенное время (как правило, в конце сентября) забродивший жмых перегоняют в кипрскую «огненную воду».

Качество зивании в конечном итоге зависит от терпения производителя – чем медленнее идет процесс перегонки, тем меньше в напитке остается сивушных масел, тем нежнее ее запах и приятней вкус. У хорошей зивании вкус изюма и винограда. Согласно принятому стандарту, крепость должна быть от 40 до 49°.

Местные жители искренне уважают зиванию и считают ее «лекарством от всех болезней». Болит голова? Выпей зивании, ведь, как и коньяк, она расширяет сосуды головного мозга. Простыл? Выпей зивании, ведь это природный антибиотик! Заболел живот? Ну вы уже догадались – надо выпить зивании, ведь это же натуральный фермент, способствующий пищеварению!

Хранители семейных традиций

Одна из древнейших виноделен на Кипре расположена в деревне Омодос, в здании, которому уже более 600 лет. Почти до середины ХХ века вино здесь изготавливали традиционным способом: сок из винограда выжимали деревянным прессом и, отделив сок от жмыха, разливали по огромным глиняным кувшинам «пифари», где затем проходил процесс брожения.

Стабильная температура воздуха – главное условие при изготовлении вина – поддерживалась за счет построенного определенным способом здания. Его стены выложены из нескольких слоев камня, что и позволяет сохранять почти одинаковую температуру внутри помещения независимо от того, какая погода снаружи.

В назначенный срок некоторые сорта вин переливали в дубовые бочки для дальнейшей выдержки, а забродивший жмых пускали на производство зивании.

Сегодня в старинном каменном здании расположился дегустационный зал винодельни «Ктима Геролемо», носящей такое название с 1989 года в честь отца нынешних владельцев Афинодороса (Ниноса) и Харилаоса (Хариса).

Старший брат Харис когда-то учился в Праге, и сейчас работает учителем в местной школе, а на винодельне проводит свободное от уроков время. Он прекрасно говорит по-русски, но продолжает изучать язык. Нинос учился на провизора в Харькове и знает русский почти в совершенстве. В этом, безусловно, есть и заслуга его жены Светланы, которая вот уже много лет является его верным партнером не только по браку, но и по винодельческому бизнесу. Именно Нинос – продолжатель семейных винодельческих традиций.

Сейчас вино здесь производят по европейским технологиям, и во дворе и в подвалах винодельни установлены огромные стальные цистерны. Тем не менее это одна из немногих виноделен, где помимо распространенных эндемических сортов кипрского винограда используют и редкие – мороканеллу и януди. Здесь также изготовляют сухой мускат – непривычное для граждан бывшего СССР сочетание, ведь в советские времена мускаты выпускались только десертными или с содержанием сахара. Это помогало сохранять аромат вина в течение долгого времени. В сухих винах мускатный аромат держится не более года, потому они более редкие. На этой винодельне Кипра можно попробовать сухой мускат крепостью около 13% с ярко выраженным ароматом и необычайно тонким вкусом.

Продегустировать эти и многие другие вина можно в любой день совершенно бесплатно (пн. – сб. с 10:00 до 17:00, вс. с 11:00 до 17:00).

Дополнительным бонусом для ценителей вина станет прогулка по Омодосу – одной из красивейших и колоритных деревень Кипра, среди узких улочек которой затеряна древняя винодельня с сохранившимся в ней деревянным прессом. С нее и начиналась эта большая история длиной более чем в 800 лет.

Подробности об истории и производстве кипрских вин, фоторепортаж об изготовлении зивании и многое другое вы можете найти на сайте kipr-excursions.com. А в сентябрьском номере ВК на стр. 50-52 можно прочесть об истории знаменитого Винного фестиваля в Лимассоле и узнать его программу в этом году.

Елена Николаева

Журналист
www.kipr-excursions.com
Телефон, Вайбер,
ВотсАпп +357 99163404
Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой

Gerolemo s 16

Gerolemo s 17

Omodos 4

Wine Barrels

Wine Testing 3

 

 

Опубликовано в Статьи
Страница 12 из 14