Вестник Кипра - Показать содержимое по тегу: ТУРИЗМ

спасатель геркулесПляжный сезон подходит к концу. Туристов и местных на пляже стало заметно меньше. Лимассольские спасатели переводят дух — самый сложный период их работы позади, ведь зимой инцидентов на пляжах куда меньше. Но проблемы спасателей не ограничиваются только этим. «Вестник Кипра» поговорил со спасателем по имени Геркулес, чтобы узнать, как живется тем, кто отвечает за наши жизни, пока мы отдыхаем.

Недавно прошло очередное общенациональное собрание спасателей Кипра, на котором они подвели итоги сезона. Генеральный секретарь профсоюза OEKDY SEK Джордж Константину отметил, что «число спасателей в последние годы выросло с 141 человека в 2016 году до 267 спасателей в 2019 году». «Мы получили новое оборудование, урегулировали ряд спорных вопросов, но и этого пока недостаточно», — заявил он. Среди проблем спасатели по-прежнему называют нехватку людей и оборудования, а также низкую зарплату и отсутствие новых спасательных вышек. Что еще волнует спасателей, как они сами оценивают свою работу и чем гордятся? Чтобы узнать это, «Вестник Кипра» пообщался с одним из них — вот что нам рассказал Геркулес.

О статусе пляжных спасателей

«Спасатели тренируются с 12 лет, а первый диплом можно получить уже в 14 лет. Я работаю с 2002 года. Туристов с каждым годом все больше: летом на острове отдыхает 2-3 миллиона человек. И за каждым на пляже нужно наблюдать не только в воде, но и на суше. У меня намного больше обязанностей, чем вы думаете. Аварии на воде, утопающие, травмы, ожоги, приступы. Всем пострадавшим необходимо как можно быстрее оказать первую помощь, чтобы они дожили до приезда медиков. У нас есть специальное медицинское оборудование: кислородные баллоны, маски, электрошок, и на каждый из них — отдельный сертификат. У спасателя на руках – более пяти дипломов по технике использования оборудования. Тем не менее, официально мы не числимся на государственной службе как квалифицированные медики».

О главных проблемах

«Нам все время не хватает персонала. Несмотря на то, что количество спасателей за последний год увеличилось почти вдвое, этого все еще недостаточно. Сегодня в Лимассоле их всего 56. Это значит, что каждый пост должен следить за пляжем длиной в тысячу метров, хотя в идеале — не больше 300 метров. Мы используем бинокли, но даже с ними можно что-то упустить — чем дальше происшествие от поста, нем сложнее его предотвратить. Ещё одно упущение — наш инвентарь. Эта «старушка» здесь с 1997 года (Геркулес показывает на моторную лодку, на которой они подплывают к месту происшествия, если беда случилась далеко, — ред.), мы её регулярно ремонтируем, хотя нужна новая. Гидроциклы — самый подходящий для спасателей транспорт, но это недешево. Мы бы очень хотели привлечь спонсоров, но пока эффективной работы над этим не ведётся, а на помощь государства в этом мы и не рассчитываем. Кроме того, мы просим создать профсоюз спасателей и повысить наше жалование, даже выходим на забастовки. Одна из них помогла увеличить количество спасателей, продлить утренние и вечерние смены с шести утра до семи вечера. В 1997 и 2004 годах в парламенте уже принимались планы по улучшению условий нашей работы, подобный план «Саламис» должны были рассмотреть и в этом году, но этого до сих пор не произошло».

Об утопающих

«Конечно, опыт придает уверенности, когда ты видишь тонущего — все меньше инцидентов происходят для меня впервые. Чего я только не видел! Тем не менее, отдыхающие не перестают удивлять: у моих коллег были случаи, когда незнакомцы подводили к ним потерявшихся детей, родители которых мирно листали ленту новостей в социальных сетях».

О призвании

«Да, бывает сложно, но я стал спасателем, потомоу что хотел помогать людям. Это меня и удерживает до сих пор. Вопрос «Если не я, то кто?» должен быть мотивацией для каждого спасателя. Уже сейчас меня волнует, кому я передам свой пост — новый человек должен быть ответственным и неравнодушным. Как только почувствую, что не способен работать на пляже, обязательно возьмусь за тренерскую работу, чтобы воспитать новое поколение спасателей».

Четыре правила безопасности в море

Чтобы ваш пляжный отдых был безопасным, Геркулес советует соблюдать четыре основных правила.

1. Отплывая от берега, убедитесь, что вы в поле зрения спасателей. Старайтесь не заплывать за волнорезы, где вас не будет видно.

2. Плывите вдоль берега, а не от него. Несмотря на то, что спасатели контролируют зону купания до 200 метров от берега, для вас будет куда безопаснее плавать там, где вы легко можете достать до дна.

3. Не ешьте за два часа до купания, особенно если у вас есть какие-либо проблемы со здоровьем, это может вызвать приступ.

4. Не стоит помогать тонущим самостоятельно — спасая другого человека, вы ставите и свою жизнь под угрозу. Лучше приложите все усилия для того, чтобы спасатель как можно скорее узнал об утопающем. Человеческий мозг может провести лишь 3 минуты без кислорода, так что паника в таком деле неуместна. Если на пляже никого нет, можно подать тонущему что-то, что держится на воде: спасательный круг, кусок дерева или даже лежак. Главное, не надо подавать руку. Когда человек тонет, у него в 10 раз больше сил, и он может утянуть на дно вас обоих, пытаясь спасти себя.

Марьяна РАЗИНА 

Фото автора

 

Опубликовано в Интервью
Понедельник, 14 октября 2019 16:35

Кипрских туристов направят в горы

Приближается 2020 год, который станет поворотным для развития кипрского туризма. Власти хотят презентовать новый брендинг острова, а вместе с ним и стратегию развития всего туристического сектора. В своем полном виде стратегия пока что не сформирована, но отдельные подробности уже известны.

Кипр хочет вернуться к корням и традициям — агротуризм, кипрское гостеприимство и традиционные продукты должны стать конкурентными преимуществами острова. Особое внимание — горным районам. Сегодня горные курорты Кипра привлекательны для очень узкой прослойки туристов и местных жителей. В общей сложности в этом году туристы на Кипре провели 7 168 482 ночевки, из них только 99 910 приходится на горные районы.

При этом море и солнце, как бы привлекательны они ни были, являются общими для всего региона Средиземноморья, поэтому выделить на этом фоне Кипру не получится. По всему миру набирает популярность альтернативный туризм. Путешественники ищут что-то уникального в местной кухне, обычаях, популярных видах спорта.

Развитие агротуризма помогает одновременно развивать и туризм, и сельское хозяйство. Кроме того, посещение сельской местности не привязано к летнему сезону и позволит дифференцировать туристический продукт. На прошлой неделе два ведомства – Министерство сельского хозяйства и Подминистерство туризма приняли решение законодательно урегулировать понятие «домашнего производства», которое станет визитной карточкой некоторых сельских районов. Речь идет о том, чтобы легализовать и контролировать домашнее производство разных продуктов питания и вывести их на туристический рынок.

Окончательно ушли в прошлое отели, работающие по системе «все включено». Туристам интересно иметь на своем столе традиционные кипрские блюда, которые они могут попробовать только здесь. Принимая это во внимание, Подминистерство туризма и Минсельхоз будут стимулировать местных производителей и предприятия общественного питания ориентироваться на локальные товары.

Упор на альтернативных видах туризма поможет расшевелить новые рынки. Подминистерство связывает свои надежды со странами Ближнего Востока, центральной, западной и северной Европы. Отдых на Кипре в режиме short stay будет продвигаться в близлежащих государствах – Израиле, Египте, Ливане, Греции, ОАЭ и Иордании.

 

Опубликовано в Экономика

В 2016 году в долине Солеа произошел разрушительный пожар, в результате которого выгорело 1 850 гектаров леса. Департамент лесного хозяйства объявил о реабилитации пострадавших районов, его сотрудники начали исследовать выгоревшую местность и наткнулись на заброшенную деревню. Так вторую жизнь обрело селение Картеруни.

Деревня Картеруни была построена в XVII веке, ее последний житель покинул эти края в 1947 году. Деревня была очень маленькой, местные жители занимались сельским хозяйством, спустя годы до сих пор здесь можно найти небольшую плотину, ирригационные каналы, печи и молотилку.

Селение постепенно разрушалось, о нем все забыли. Но программа по преодолению последствий пожара вернула месту вторую жизнь — деревню решили возродить хотя бы в качестве туристического места.

На первом этапе проекта деревню свяжут с частью сохранившейся сельской дороги пешеходным маршрутом с информационными указателями. У въезда в селение поставят небольшой туристический киоск, в котором путешественникам будут выдавать карты и рассказывать о прошлом села, и, наконец, частично восстановят старую инфраструктуру.

 

Опубликовано в Статьи

Хостелам на Кипре не рады — это не тот формат жилья, который хочет развивать Подминистерство туризма. В ведомстве считают, что хостелы обслуживают только туристов из низших социальных слоев общества.

Несмотря на то, что хостелы могут быть востребованы на непопулярных направлениях, например, в горных районах острова, глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос уверен, что сдача в аренду койко-мест, а не комнат может заинтересовать только бюджетных туристов. При этом постояльцы, проживающие в одной комнате, часто вообще не имеют друг ко другу никакого отношения.
Саввас Пердиос сослался на закон, регламентирующий открытие и деятельность гостиниц и мест туристического проживания, подчеркнув, что основная задача гостиничного бизнеса на Кипре – развивать разные виды отелей, от 1 до 5 звезд, а также небольшие гостиницы типа бутик-отелей, сити-отелей, агротуристического жилья в исторических зданиях. Все они должны предоставлять сервис на высшем уровне, в соответствии с международными трендами.

Генеральный директор Кипрской ассоциации отельеров Захариас Иоаннидис, комментируя заявление главы Подминистерства, сказал, что на Кипре вообще нет хостелов. «Чтобы открыть место проживания для туристов, необходимо соответствовать определенным требованиям и получить разрешение от Подминистерства туризма», — отметил он. Впрочем, простой поиск на платформах аренды туристического жилья показывает, что на Кипре действует достаточное число хостелов. Цена за одну ночь в них начинается от 20 евро.

 

Опубликовано в Экономика

Международная консалтинговая компания Henley&Partners опубликовала свой рейтинг паспортов. В нем главный документ оценивается по тому, насколько он удобен при путешествиях за границу. Кипрский паспорт занял 14 место — с ним можно посетить 173 направления.

Паспорта распределились в рейтинге согласно тому, какое количество стран с ними можно посетить по упрощенной системе — без визы или с возможностью получить ее на границе.

Кипр занял 14 место, граждане страны могут свободно посетить 173 направления (при подсчете направлений учитывались непризнанные государства типа Косово и автономные территории Гренландии или Макао).

На первом месте расположились паспорта Японии и Сингапура — гражданам этих стран доступны 190 безвизовых направлений. На втором месте — Южная Корея, Германия и Финляндия (по 188 направлений). Третью строчку занимают Дания, Италия и Люксембург (187 направлений).

Российский паспорт расположился ниже Кипра — на 48 месте (117 безвизовых направлений), паспорт Украины – на 43 месте (126 направлений). На последнем месте находится паспорт Афганистана, по которому облегчен въезд в 25 стран. Также в последнюю пятерку входят Ирак (27 государств), Сирия (29 государств), Пакистан и Сомали (31 направление), Ливия, Палестинская автономия и Судан (37 государств).

Ознакомиться с рейтингом можно здесь.

 

Опубликовано в Общество

Большинство отелей и сотни предприятий общественного питания в 2018 году работали без лицензии. Если власти решат подать судебный иск против владельцев, то это приведет к закрытию многих предприятий и потере тысяч рабочих мест.

По словам Генерального аудитора Республики Кипр Одиссеаса Михаилидиса, на конец 2018 года на острове насчитывалось 243 гостиницы и 3600 кафе и ресторанов. Из них действующая лицензия была только у 59 гостиниц и 2234 предприятий общественного питания, что составляет 24% и 62% от общего числа, а остальные — 76% и 38% соответственно — не имели разрешения на работу. Основной причиной отзыва лицензии были расширение и перепланировка помещений без предварительного разрешения. Только четыре пятизвездочных отеля из 26 и девять четырехзвездочных из 58, работали по лицензии, еще 19 пятизвездочных и 43 четырехзвездочных гостиницы работают без разрешений на протяжении 10 лет.

Отдыхая и питаясь в отелях и кафе без лицензии, клиенты подвергают свое здоровье риску.

Заместителя главы Подминистерства туризма Феофанис Трифонос сообщил, что вступивший в силу несколько месяцев назад новый закон «О лицензировании и классификации гостиниц и туристических объектов» предусматривает пятилетний переходный период для получения разрешения всеми нарушителями. При этом Трифонос добавил, что к нарушениям санитарных норм и норм безопасности приковано внимание всех проверяющих органов — регулярные проверки отелей и кафе проводятся два-три раза в год.

 

Опубликовано в Экономика
Вторник, 01 октября 2019 08:00

Сентябрь в кипрской жизни

Самым ожидаемым и при этом – неожиданным – событием месяца стало банкротство старейшей туристической компании мира Thomas Cook.

Ожидали его специалисты-аналитики, давно говорили о том, что с финансами у туристического гиганта неладно. Хорошо еще, что дотянули до осени, меньше людей пострадали, полностью оплатили свои путевки «всего» 600 тысяч человек, 150 тысяч из них на момент банкротства оказались в туристической поездке, их будут эвакуировать за счет государства и страховых компаний. Но вот по кипрским отелям, конечно, это банкротство очень сильно ударит. Многим из них Thomas Cook не успел заплатить за проживание туристов этим летом, задолженность превышает 50 миллионов евро.

Кстати, это агентство привозило на Кипр от 5 до 7% туристов. Но нас, как газету на русском языке, больше интересовала судьба «Интуриста» (100% акций принадлежат Thomas Cook) и «Библио-Глобуса» (в марте была заключена сделка о его покупке, но на момент банкротства Thomas Cook не успел по этой сделке полностью расплатиться). Как известно, «Библио-Глобус» привозит на Кипр половину туристов из России. От этого удара кипрской туриндустрии было бы очень тяжело оправиться. Мы тут же позвонили в эту компанию за комментариями, но нам ответили, что их пресс-секретарь... в отпуске. Иными словами, не знали еще, что отвечать. К моменту отправки этого номера газеты в печать в пресс-службе российского туроператора заявляют, что «деятельность российского туроператора находится вне сферы влияния Thomas Cook, и «Библио-Глобус» продолжит работу в обычном режиме». Что будет дальше, расскажем в следующем выпуске газеты.

Среди кипрских новостей месяца хотела бы отметить победу общественности в ситуации с парковкой Энаэриос – впервые удалось отстоять общественное пространство и не допустить строительства на муниципальной земле очередного небоскреба. В очередной раз чем-то недовольны госслужащие (но пока, кроме портовых рабочих, никто не бастует), зато бастуют учителя, заставляя волноваться родителей. В многострадальной системе ГЕСИ не все ладно, не хватает врачей, не получается пока утрясти расписание и организовать бесперебойное снабжение медикаментами.

Компания DP World получила распоряжение отменить все мероприятия в порту Лимассола (мы со своим форумом Health&Beauty и десятки других организаторов, оплативших уже аренду, оказались в неловкой ситуации). Оказалось, у компании не было лицензии на проведение мероприятий в круизных терминалах, которые она сдавала организаторам различных конференций и выставок. В этом выпуске опубликовано несколько десятков интересных новостей и статей. Айя-Напа, например, первой из кипрских городов установит камеры видеонаблюдения, я от всего сердца приветствую этот шаг и, надеюсь, мэры других городов не боятся сделать то же самое.

Наши юристы отвечают на вопросы читателей об отчислениях в фонд соцстрахования, ремонте аварийных домов, законах о домашних животных. Наши авторы приготовили для вас статьи о традиционных кипрских рынках, кипрской моде XVIII-XIX веков, тематических парках Кипра, морских портах, нестандартных православных храмах, фабрике мороженого и необычных кипрских фруктов. Мы специально готовим разнообразные тексты, чтобы каждый из вас нашел что-то интересное для себя. До встречи через месяц! (Не забывайте, что мы ежедневная газета, и новости можно читать онлайн на сайте www.vkcyprus.com)

Наталия Кардаш

 

Опубликовано в Общество
Четверг, 26 сентября 2019 17:03

Пляжам Кипра присвоят звезды

Подминистерство туризма Республики Кипр предлагает ввести на Кипре систему звезд для пляжей – по аналогии со звездами отелей. Если систему одобрят, то пляжи поделят на массовые, более комфортные, детские и так далее.

Глава ведомства Саввас Пердиос, комментируя план развития туристического сектора на 2020-2030 гг., заявил, что ведомство хочет ввести рейтинг пляжей. «По аналогии с тем, как гостиница получает звезды, можно оценивать и пляжи. Для начала их будет две или три. Вероятно, какие-то пляжи можно обозначить как подходящие для массового отдыха, какие-то станут зонами отдыха категории «люкс», другие будут помечены как неподходящие для детей», — говорит Пердиос.

Он подчеркнул, что нынешний формат пляжного отдыха никак не выделяет Кипр среди конкурентов. В качестве положительного примера он привел пляжи на греческих островах, где есть разные уровни сервиса, предлагаемые за разные деньги. Как бы то ни было, возможность введения системы оценок пляжей необходимо будет обсуждать и согласовывать с местными властями.

 

Опубликовано в Общество
Среда, 25 сентября 2019 13:07

Кипр ждет 5 млн туристов в 2030 году

Подминистерство туризма представило стратегический план развития отрасли на ближайшие 10 лет. Цель амбициозная — увеличить количество отдыхающих на острове до 5 млн человек.

Глава Подминистерства Саввас Пердиос рассказал, что стратегический план на 2020-2030 годы — это неотъемлемая часть национальной стратегии развития туризма, которая будет окончательно сформирована к концу этого года. Он добавил, что стратегию еще нужно оценить с точки зрения воздействия на окружающую среду и пропускной способности кипрских аэропортов.

В 2018 году турпоток достиг нового рекордного показателя в размере 3,94 млн человек (предыдущий рекорд в 3,65 млн человек был зафиксирован в 2017 году). За период январь-август 2019 года на Кипре побывали 2,73 млн туристов.
«Мы заинтересованы в том, чтобы рост сектора на Кипре происходил таким образом, чтобы это приносило пользу горным, сельским и отдаленным районам», — подчеркнул Пердиос.

Кроме того, чиновник заметил, что последствия коллапса компании Thomas Cook попробуют смягчить. Согласно последним новостям, дочерние компании Thomas Cook в Скандинавии и, возможно, Германии могут быть спасены от закрытия, что уменьшит возможные потери Кипра на 50%.

Отвечая на вопрос о долге Thomas Cook перед кипрскими отелями, оцениваемом в 50 млн евро, Пердиос пояснил, что если дочерние компании будут спасены, то и финансовые потери сократятся до 50%.

 

Опубликовано в Экономика

Миллион туристов останутся без отпуска, а больше 150 тысяч отдыхающих экстренно возвращаются домой из-за банкротства одного из крупнейших в мире туристических операторов.

О своей ликвидации объявила знаменитая компания Thomas Cook. Именно она ввела в обиход понятие «пакетного тура» — когда турист покупает сразу перелет и отель. Компания с офисом в Лондоне работала по всему миру, в ее активах — гостиницы, авиаперевозчики, 3000 офисов и дочерние компании, две из которых — «Интурист» и «Библио-Глобус» — работают в России.

О покупке последней группа Thomas Cook официально объявила в марте этого года. Сделка была подписана на Кипре. Специально под нее британская компания создала совместное предприятие со структурой турецкой Sarpedon Travel. Стоимость «Библио-Глобуса» тогда оценивалась в 9,5 млрд руб. По подобной схеме британский «гигант» ранее купил и туроператора «Интурист».

Несмотря на наполеоновские планы и слияния, дела у Thomas Cook шли все хуже. Фирме нужны были 250 миллионов долларов, чтобы остаться на плаву, но найти их не удалось.

Стоит ли российским туристам, которые сейчас отдыхают или только планируют свой отпуск с «Библио-Глобус» или «Интурист», ждать отмены тура?

«Банкротство Thomas Cook никак не коснется туристов компаний «Библио-Глобус» и «Интурист», — уверена Ирина Тюрина, пресс-секретарь Российского союза туриндустрии. «Обе российские компании, которые входят в холдинг Thomas Cook – «Интурист» и «Библио-Глобус» — абсолютно самостоятельные, прибыльные. Thomas Cook к их никак не финансировал, эти компании ведут самостоятельный бизнес», — успокоила она.

Что ждет Кипр?

— На долю компании Thomas Cook приходилось 5-6% от общего числа туристов, прибывающих на Кипр, возможно, именно такой спад следует ожидать в следующем году.
— Отменены восемь рейсов с Кипра и на Кипр: это маршруты Ларнака — страны Скандинавии и Пафос-Манчестер.
— Финансовые потери отелей оцениваются в 50 млн евро, именно столько не доплатила Thomas Cook за июль и август. Проживание тех туристов, что сейчас находятся на Кипре, будет покрыто страховкой.
— 8000 туристов, прилетевшие на Кипр с Thomas Cook, будут репатриированы до 6 октября (3500 из них — британцы).
— Все авиабилеты и резерв отелей от имени Thomas Cook до конца года будут отменены.

Главные проблемы ждут Кипр в следующем году. Обанкротившийся туроператор каждый год привозил на остров от 250 000 до 300 000 туристов, в основном из Соединенного Королевства, а также из скандинавских стран. Конечно, другие туроператоры подхватят знамя Thomas Cook и покроют разрыв, но это может занять слишком много времени.

Однако, эксперты уверены, что проблемы британского холдинга скажутся на доверии в целом к пакетным турам, и туристы все чаще будут выбирать самостоятельный отдых во всех странах, где это возможно. Кстати, желание туристов отдыхать самостоятельно, выбирая отель и перевозчика, уже давно называли причиной кризиса в компании Thomas Cook.

К моменту выхода материала комментарий от компании «Библио-Глобус» получить не удалось.

 

Опубликовано в Общество
Страница 11 из 12