Вестник Кипра - Показать содержимое по тегу: ТУРИЗМ

Министерство здравоохранения опубликовало обновленный список стран, жители которых могут прилететь на остров. Четыре страны переведены из категории А в категорию В: Венгрия, Словакия, Словения, Лихтенштейн. Две страны понижены из В в С: Руанда и Монако. Австралию перевели из категории С в категорию В. Новых добавлений в категорию А не было.

Полный список сейчас выглядит следующим образом.

Категория А
Германия, Грузия, Канада, Латвия, Литва, Новая Зеландия, Норвегия, Таиланд, Финляндия, Эстония, Южная Корея.

Категория В
Австралия, Австрия, Бельгия, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Италия, Китай, Лихтенштейн, Польша, Португалия, Сан-Марино, Словакия, Словения, Уругвай, Чехия, Швейцария, Швеция, Япония.

Категория С
В нее попадают все остальные страны, но Минздрав отдельно указывает следующие: Алжир, Андорра, Бахрейн, Болгария, Египет, Израиль, Испания, Катар, Ливан, Люксембург, Мальта, Марокко, Монако, Нидерланды, ОАЭ, Россия, Руанда, Румыния, Саудовская Аравия, Сербия, Тунис, Украина, Фарерские острова, Франция, Хорватия, Черногория.

Новая категоризация вступает в силу 5 сентября. Подробности на сайте https://cyprusflightpass.gov.cy

 

Опубликовано в Коронавирус

Популярные горные деревни, парки, античные развалины и города на побережье так часто мелькают в подборках разного рода, что уже набили оскомину. Жителей острова, увлекающихся однодневными вылазками на природу или посещением достопримечательностей, сложно чем-то удивить. Но мы попробуем. «Вестник Кипра» собрал вместе 10 необычных мест.

скульптура поэт checkincyprus

Стеклянная скульптура в центре Никосии 
Скульптура «Поэт» у ворот Фамагусты в историческом центре Никосии – это творение знаменитого греческого скульптора Костаса Вароцоса, выполненное еще в 1983 году. «Поэт» стал предшественником другого известного произведения – скандальной скульптуры «Бегун», выполненной в той же технике и установленной недалеко от гостиницы «Хилтон» в Афинах.

anelix checkincyprus

Скульптура Anelixi II
«Поэт» — не единственное произведение Вароцоса в столице Кипра. На въезде в город, рядом с бывшим главным офисом Laiki Bank, стоит 12-метровое изваяние под названием Anelixi II, что можно перевести как «прогресс» или «развитие». Оно было установлено здесь в 1995 году. Сегодня жители Кипра усматривают горькую иронию в связи между названием скульптуры, историей Laiki Bank и экономическим кризисом начала 2010-х.

скала Хасамбулья checkincyprus

Скала Хасамбулья
Если ехать по дороге, соединяющей деревни Мамонья, Трахипедула и Кидаси, то можно оказаться в месте, где дорога сужается и проходит между двумя скалами. В XIX веке здесь орудовала банда «Хасамбулья». Разбойники прятались за скалами и нападали на ничего не подозревающих крестьян или торговцев, отнимая у них скот, товары и деньги. Сейчас место абсолютно безопасно, оно впечатляет своей нерукотворной красотой и величием. Кстати, если поехать по этой дороге дальше, то она приведет вас в Троодос.

калькаренитовые пещеры в Маммари checkincyprus

Калькаренитовые пещеры в Маммари
Калькаренит – это разновидность известняка. Его добывали в районе селения Маммари, которое сейчас находится внутри демилитаризованной зоны. Из калькаренита построены дома и храмы в Маммари и близлежащей деревне Геролаккос. К западу от Маммари, на территории Республики Кипр, располагается шахта под названием Вунарос, которую разрабатывали с 1920 по 1970 гг. В 1963 году Греческие вооруженные силы на Кипре (ЭЛДИК — так назывались постоянно присутствовавшие на Кипре греческие войска) использовали часть шахты в качестве тайника для хранения оружия. Сейчас это место находится под охраной Европейского союза и входит в программу Natura 2000. Здесь живет колония летучих мышей.

катакомбы св феклы checkincyprus

Катакомбы св. Феклы
Недалеко от Айя-Напы, на территории муниципалитета Сотира, находятся катакомбы св. Феклы. Пещера названа так по близлежащему храму, который многие пары выбирают как место своей свадебной фотосессии. Пока что этот край еще сохранил очарование дикой природы, но совсем скоро цивилизация доберется и сюда – к западу от катакомб строят марину Айя-Напы. Чтобы попасть в пещеру, необходимо спуститься вниз по лесенке. Там вы обнаружите небольшое помещение, построенное в форме креста. Археологи уверяют, что здесь располагался небольшой храм или склеп.

пещера 40 мучеников checkincyprus

Пещера сорока святых мучеников
На побережье к юго-востоку от Ксилофагу есть небольшая пещера, которую местные прозвали пещерой сорока мучеников. В ее стенах и на потолке легко можно различить окаменевшие кости. Жители близлежащих деревень считали, что это кости святых мучеников Севастийских. Каждый год 9 марта, на день памяти этих святых, здесь проходило торжественное богослужение до того момента, пока в середине XIX века архиепископ Кипрский не прекратил это, так как не было никакого подтверждения того, что останки действительно принадлежали святым. Как позже выяснилось, архиепископ оказался прав — сейчас научно доказано, что окаменелости представляют собой кости древних животных, в основном, кипрских карликовых бегемотов.

сталактиты checkincyprus

Сталактиты в Фини
На берегах реки Диаризос, в селении Фини, можно увидеть необычное для Кипра природное явление – сталактиты. Чтобы до них добраться, нужно спуститься к пойме реки, в местечко под названием Рексимо. Там вы увидите небольшие пещеры, у входа в которые на протяжении многих столетий и образовывались эти природные красоты, а стены пещер усеяны натуральными минералами красивого красного цвета. Отправляясь туда, надевайте удобную обувь, так как идти придется по бездорожью.

купальни ригены checkincyprus

Королевские купальни
К северо-востоку от Мутулласа, в 2-3 км, находится селение Марафос, которое служило летней резиденцией для королей Кипра и их двора. Придворные женщины любили в это время посещать купальни на реке Марафаса, вода которых славилась своей целебной и омолаживающей силой. Местные прозвали это место «купальни Регины», по имени сказочной принцессы из кипрского фольклора.

хлио checkincyprus

Хлио
В этом же районе находится и место под названием Хлио, что значит «прохладное». Благодаря высокой концентрации серы, вода могла сохранять стабильную температуру и была теплее, чем в реке. Изначально это место было частью купален, но когда остров захватили османы, оно пришло в запустение, и местные жительницы начали ходить сюда стирать белье. Эта практика дожила до 1960-х годов.

Старый источник в Лайе
Лайя – это малоизвестная деревня недалеко от Лефкары. Раньше она славилась 12 источниками, из которых местные жители пополняли запасы воды. Сегодня сохранился только один – «Палья Вриси» или «старый источник», который восходит к 1709 году.

Фото checkincyprus.com

 

 

Опубликовано в Общество
Пятница, 28 августа 2020 15:04

Спасет ли вакцина кипрский туризм?

Отельеры в Айя-Напе и Протарасе, до сих пор не оправившиеся от пандемии, ждут еще более суровых дней — Австрию и Швейцарию перевели в группу В, а значит число туристов из этих стран снизится.

Сентябрь и октябрь, «бархатный сезон» на Кипре, всегда были важными месяцами для туристического сектора, привлекая посетителей с более высокими доходами. Но решение усложнить въезд для граждан двух состоятельных европейских стран повергло турсектор в шок.

«Вместо того, чтобы открывать новые рынки, закрывают то, что есть», — негодует руководитель отделения Кипрской ассоциации отельеров в Фамагусте Дорос Таккас. Он рассказал, что в последние месяцы этот район сумел привлечь гостей из Австрии и Швейцарии, но обе страны недавно были перемещены в группу В. Оставшиеся в категории А страны вряд ли оживят кипрский туризм. Единственным позитивным событием отельеры называют повышение Швеции до группы В, но пока не совсем ясно, как шведские путешественники отреагируют на это изменение и заинтересуются ли они Кипром. 

Таккас прогнозирует, что отели, которые сейчас работают в Айя-Напе и Протарасе, закроются к середине сентября, когда местные туристы вернутся на работу после августовских каникул. На вопрос о прогнозах на 2021 год Таккас ответил, что все будет вращаться вокруг вакцины против коронавируса. «Если к тому времени у нас будет вакцина, мы вернемся в активный бизнес. Я не хочу даже думать о сценарии, согласно которому у нас не будет вакцины до следующего туристического сезона. Это будет катастрофа для туризма», — сказал он.

Тем времени почти 100 отелей присоединились к проекту Подминистерства туризма, благодаря которому локальные путешественники смогут получить льготные цены на проживание в гостиницах.

Напомним, план стремится стимулировать внутренний туризм за счет доступных цен и субсидирование части стоимости проживания. Тот факт, что гостиницы, участвующие в схеме, должны предлагать только завтрак, означает, что постояльцы должны будут либо платить за обед и ужин, либо отправиться в близлежащие рестораны. Чиновники Подминистерства туризма надеются, что эта инициатива продлит туристический сезон и мотивирует жителей исследовать остров.

В схеме принимают участие:
26 отелей в регионе Фамагусты,
18 отелей в регионе Ларнаки,
16 отелей в регионе Лимассола,
11 отелей в регионе Никосии (сюда же относится Като Пиргос),
25 отелей в регионе Пафоса.

Реализация плана стартует во вторник, 1 сентября, и завершается 30 ноября. В нем принимают участие 96 гостиниц, курортных комплексов, туристических поселков и объектов агротуризма. Цены на двухместный номер с завтраком в сентябре не превышают 80 евро за ночь. Максимальная цена в октябре составляет 70 евро, а в ноябре — 60 евро. Кроме того, подминистерство покрывает 25% стоимости проживания, включая стоимость проживания детей в одной комнате с родителями. Минимальный срок бронирования — две ночи.
Чтобы зарезервировать номер по льготной цене, необходимо связываться напрямую с отелем.

 

Опубликовано в Экономика

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос заявил, что кипрский турсектор не особо надеялся на гостей из Великобритании. По его словам, не все хотят лететь на Кипр, из-за того, что нужно делать тест по прилету.

«Мы очень рады, что британский рынок открылся, и что с 17 августа крупная компания, а именно Jet2, начала возить туристов на Кипр. Однако наши ожидания не слишком велики», — сказал Саввас Пердиос. «Экономика Великобритании пострадала от коронавируса больше, чем экономики других стран. ВВП страны сократился примерно на 20% в первую половину 2020 года, тогда как в большинстве государств Европы — только на 12%. Следовательно, есть и экономический аспект в вопросе приезда британских туристов. Вместе с общими темами безопасности все это сильно усложняет ситуацию», — сказал Пердиос. Еще один важный фактор, который заставляет британцев отказываться от отдыха на Кипре и выбирать Турцию — это обменный курс турецкой лиры по отношению к фунту стерлингов. За последние месяцы лира сильно ослабла и ездить в Турцию стало гораздо выгоднее.

С другой стороны, компания Wizz Air, которая недавно открыла на острове свою базу, дает возможность иметь круглогодично большой выбор рейсов по тем направлениям, куда летает авиакомпания: во Францию, Данию, Норвегию, Финляндию, Австрию и на юг Германии. «Это рынки, которые полностью соответствуют нашим задачам как Подминистерства туризма», — отметил чиновник. Он выразил надежду, что сотрудничество с Wizz Air даст серьезный импульс туризму в 2021 году.

 

Опубликовано в Экономика

Подминистерство туризма объявило о начале срочного плана поддержки внутреннего туризма. Его главная цель — мотивировать жителей проводить отпуск на острове. Публикуем полный список отелей, готовых снизить стоимость проживания.

Ведомство рассчитывает, что план поможет экономике острова и позволит сохранить рабочие места. Отели, заинтересованные в постояльцах, могут присоединиться к программе, в этом случае они должны предоставлять отдыхающим более выгодные тарифы на размещение с учетом, что по этим ценам гости смогут забронировать номер только с завтраком.

Срочный план по поддержке внутреннего туризма будет действовать с 1 сентября по 30 ноября. Гостиницы, участвующие в плане, должны в сентябре установить максимальную цену за двухместный номер с завтраком в 80 евро. В октябре эта цена должна быть не больше 70 евро, а в ноябре — 60 евро. Минимальный срок бронирования — две ночи.

Списки гостиниц, участвующих в программе, можно посмотреть здесь:
регион Фамагусты
регион Ларнаки
регион Лимассола
регион Никосии (здесь же гостиницы Като Пиргоса)
регион Пафоса

Чтобы забронировать номер по выгодной цене, необходимо обращаться напрямую в отель. Также чиновники рассказали, что одним из главных нововведений станут субсидии на отдых на Кипре для постоянных жителей страны, правда, никаких подробностей пока не известно.

 

 

Опубликовано в Экономика

Ограничения на поездки из-за пандемии Covid-19 свели практически к нулю международный туризм на Кипре. В июле число гостей, прибывших на остров, сократилось на 88,2% (в годовом исчислении).

По официальным статистическим данным, число туристов, прибывших на Кипр в июле, на фоне пандемии коронавируса, сократилось до 64 914 человек. Для сравнения, ровно год назад туристов было 550 971 человек. Впрочем, даже незначительные показатели июля - это заметное улучшение по сравнению с июнем 2020 года, когда на остров прилетели всего 9 119 человек. Оно отражает постепенное снятие ограничений и восстановление международного интереса к острову.

За семимесячный период, то есть с января по июль 2020 года, число прибывших на Кипр составило 320 589 человек, что на 85,3% меньше, чем за тот же период в 2019 году (2 181 994 прилетевших). В апреле и мае, после запрета на коммерческие рейсы, на острове не было ни одного туриста, так как прилететь было просто невозможно.

Греция стала крупнейшим туристическим рынком для Кипра в июле. Из этой страны прилетели 10 824 человек, что на 9,7% меньше, чем в прошлом году. За Грецией следовала Германия - 9 651 прибытие (меньше на 28,3%, чем в 2019 году). В июле на острове не было туристов из Великобритании, так как въезд из этой страны был разрешен только с 1 августа. Из-за ограничений на поездки также не было зафиксировано прибытий из России и Израиля, которые обычно занимают второе и третье место по объему туристов, прибывающих на Кипр. Граждане этих трех стран составили 64,2% от общего числа туристов, прибывших в июле 2019 года (3,97 млн человек).

Основными странами, из которых жители Кипра вернулись в июле, были Греция, Великобритания, Германия, Болгария и Румыния. По сравнению с июлем 2019 года возвращения резидентов Кипра из Греции сократилось на 64,9%, из Великобритании - на 90%, из Германии - на 72,9%, из Болгарии - на 83,9%, из Румынии - на 86,1%.

Число жителей Кипра, выезжающих за границу, упало в июле на 77,5%, то есть до 37 406 человек, что демонстрирует резкую отрицательную динамику по сравнению с тем же месяцем 2019 года.

Если вы все-таки не против отправиться в отпуск за границу, то узнать об ограничениях доя граждан и резидентов Кипра на въезд в разные страны Европы и всего мира можно на сайтах Re-open EU и IATA Travel Centre.

Опубликовано в Общество
Вторник, 18 августа 2020 08:56

Три страны отправлены в категорию С

Мальта, Испания и Австралия с 20 августа будут переведены в категорию С, а Японию понизят до категории В. Об изменениях в списке стран объявило Министерство здравоохранения. Мальта и Япония ранее были в группе А, Австралия и Испания - в группе В.

С 20 августа перечень стран будет иметь следующий вид.

Категория А (свободный въезд на Кипр): Австрия, Венгрия, Германия, Грузия, Дания, Ирландия, Исландия, Канада, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Новая Зеландия, Норвегия, Словакия, Словения, Таиланд, Финляндия, Швейцария, Эстония, Южная Корея,

Категория В (требуется справка об отсутствии коронавируса): Андорра, Бельгия, Ватикан, Великобритания, Греция, Италия, Китай, Монако, Нидерланды, Польша, Португалия, Руанда, Сан-Марино, Тунис, Уругвай, Франция, Хорватия, Чехия, Япония.

Все остальные страны относятся к группе С. Въезд из них разрешен только гражданам и резидентам Кипра, а также дипломатическим работникам. Они должны предоставить негативный результат теста на коронавирус и самоизолироваться в течение 14 дней после прибытия.

Тем временем, Минздрав объявил о 12 новых заболевших, которых обнаружили 17 августа. 

- Семь человек выявили в Пафосе путем случайного тестирования. Все семеро приехали в Пафос на отдых, это жители Никосии, Лимассола, Ларнаки и Фамагусты.

- Еще три человека выявлены благодаря отслеживанию контактов.

- Двое больных - туристы (Дания, Австрия).

Всего на Кипре за время пандемии ковид обнаружили у 1351 человека. 

На оккупированных территориях в понедельник выявили девять новых случаев заболевания.

Опубликовано в Коронавирус
Понедельник, 17 августа 2020 09:57

Хорошие новости кипрского туризма

Праздничные выходные выдались успешными для отельеров региона Фамагусты. Гостиницы в Айя-Напе, Протарасе и Паралимни впервые за летний сезон были заполнены примерно на 70%. Об этом сообщил председатель регионального отделения Кипрской ассоциации отельеров (PASYXE) Дорос Таккас.

К середине августа в регионе Фамагусты открылось примерно 30% всех гостиниц. Тем не менее, начиная с 14 августа и далее в выходные дни и на всей начинающейся неделе число бронирований остается на очень хорошем уровне, достигая, а в некоторых гостиницах и превышая, 70%. «Небольшой всплеск ни при каких обстоятельствах не компенсирует наши потери», - говорит Таккас, добавляя, что многие отельеры все больше беспокоятся о том, как они смогут сохранить свои гостиницы открытыми в сентябре и октябре.

«В настоящее время наш основной рынок - это Кипр, затем следуют страны категории А, такие как Германия, Австрия, Швейцария и некоторые другие небольшие рынки. До недавнего времени были туристы из Польши, но, к сожалению, эта страна была понижена до категории В. Еще доход приносят туристы из Норвегии и Чехии», - рассказывает Таккас.

На вопрос, насколько оптимистично отельеры смотрят на прибытие в августе британских туристов, Таккас ответил, что необходимость сделать тест на коронавирус отпугивает их, поэтому особых надежд на британцев нет. «Мы начали получать бронирования от британцев, но в очень небольшом количестве», - уточняет он.

Комментируя цены в отелях, Таккас сказал, что регион Фамагусты предлагает очень привлекательные туристические пакеты, что было доказано огромным количеством киприотов, решивших поехать на восточное побережье острова.

Председатель сельского совета Като Пиргоса Никос Клеанфус сообщил, что все четыре отеля в этом селении были переполнены. Все квартиры и комнаты, которые сдают отдыхающим, также оказались арендованы. Большинство посетителей приехали из Никосии, Лимассола и Пафоса, это были, в основном, семьи с детьми и молодые пары.

Местные власти Като Пиргоса ведут переговоры с властями о реновации набережной. Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Яннис Карусос посетит селение в сентябре. 

Опубликовано в Экономика

Министерство здравоохранения объявило о новых изменениях в списке стран, жители которых могут беспрепятственно или относительно беспрепятственно прилететь на Кипр.

С 14 августа в категорию В будут добавлены две страны - Польша и Португалия. Первая «переедет» туда из категории А, а вторая - из категории С.

Список стран будет иметь следующий вид.

Категория А: Австрия, Венгрия, Германия, Грузия, Дания, Ирландия, Исландия, Канада, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Мальта, Новая Зеландия, Норвегия, Словакия, Словения, Таиланд, Финляндия, Швейцария, Эстония, Южная Корея, Япония.

Пассажирам, прибывающим из этих стран, не нужно заранее сдавать анализы на коронавирус или самоизолироваться по прибытии.

К категории В относятся: Австралия, Андорра, Бельгия, Ватикан, Великобритания, Греция, Испания, Италия, Китай, Монако, Нидерланды, Польша, Португалия, Руанда, Сан-Марино, Тунис, Уругвай, Франция, Хорватия, Чехия.

Пассажиры из стран категории В должны предъявить на границе отрицательный тест на коронавирус. Граждане Кипра и члены их семей, резиденты острова и лица, подпадающие под действие Венской конвенции, могут пройти этот тест по прибытии на Кипр. То же самое относится и к лицам, в чьих странах проживания не проводят тестирование на Covid-19. 

Стоимость теста в аэропорту составляет 60 евро. До получения результатов необходимо находиться в самоизоляции. 

Страны, не вошедшие в категории А и В, относятся к категории С. Въезд на Кипр из стран категории С разрешен только гражданам и резидентам, членам их семей, и дипломатическим работникам. Они должны сдать тест и оставаться в самоизоляции в течение 14 дней независимо от того, будет ли результат их теста на Covid-19 положительным или отрицательным.

Все пассажиры, независимо от категории страны, из которой они прибывают, обязаны в электронном виде заполнить CyprusFlightPass в течение 24 часов до их отъезда на остров.

Дети в возрасте 12 лет и младше не нуждаются в тестировании, независимо от категории страны, из которой они прилетели.

Опубликовано в Коронавирус

Владельцы фирм, предоставляющих туристам услуги в сфере водных видов спорта, утром 10 августа провели акцию протеста у зданий Министерства экономики и Министерства внутренних дел в Никосии. Протестующие требовали большей государственной поддержки для их сектора.

По словам президента Ассоциации водных видов спорта Димитриса Хаджидимитриу, демонстрация стала вынужденной реакцией на «системное безразличие, проявляемое правительством к фирмам, работающим в сфере водных видов спорта по всему Кипру». 

«Как и многие другие предприятия, мы пострадали от пандемии коронавируса, но только нам не протянули руку помощи. Напротив, по нам пришелся сильный удар как в плане финансов, так и в плане нашей деятельности», - сказал Хаджидимитриу.

Акция прошла у зданий Министерства финансов и Министерства внутренних дел, поскольку операторы водных видов спорта требуют ответа от обоих ведомств. Они недовольны тем, что компании, занимающиеся организацией водных видов спорта, платят НДС в размере 18%, в то время как другие подобные предприятия, например, круизные компании, фирмы по прокату яхт или школы дайвинга, платят только 9%. Также владельцы фирм по организации водных видов спорта утверждают, что государство не оказало им никакой финансовой поддержки.

Протест направлен и против муниципалитетов, «которые действуют по собственному усмотрению и без учета закона о защите пляжей». «Мы полностью соблюдаем закон. Однако мы видим, что муниципалитеты действуют не так, как мы. Наши предприятия вытесняют в отдаленные уголки пляжа, на небезопасные скалистые берега, где нет туристов», - рассказывает Хаджидимитриу, утверждая, что муниципалитеты фактически убивают их бизнес.

О реакции Минфина и МВД на протесты пока не известно.

Опубликовано в Общество
Страница 3 из 12