Вестник Кипра - Показать содержимое по тегу: ТУРИЗМ
Понедельник, 20 июля 2020 15:10

Туризм или коронавирус: кто кого?

Несмотря на растущее число привозных случаев коронавируса, Кипр готов принять еще больше туристов, чтобы спасти экономику страны.

Министр транспорта Яннис Карусос сообщил журналистам, что власти соблюдают все необходимые протоколы и процедуры, чтобы снизить риск распространения вируса. «Когда возобновились полеты и открылись аэропорты, у нас было всего несколько рейсов и несколько сотен пассажиров, но сейчас у нас 6 000 пассажиров ежедневно», — сказал он, добавив, что доля авиасообщения будет и дальше увеличиваться, так как Великобритания перейдет в группу стран категории B с 1 августа.

Новые направления авиасообщения

Карусос также сообщил, что скоро откроются новые направления полетов с Кипра и на Кипр. Прямые рейсы появились или появятся из Франции, Дании и нескольких городов Германии. «Впервые за последние десятилетия у нас есть связь с таким количеством аэропортов в Германии. Мы видим, что есть большое число туристов из Швейцарии и Австрии», — сказал Карусос. Также авиакомпания Wizz Air объявила о запуске еще одного нового маршрута — из Ларнаки в Берген. Первый самолет отправится во второй по величине город Норвегии в августе, пассажиры уже могут приобрести билеты, стоимость которых начинается от 24,99 евро.

Последняя статистика по коронавирусу

Несмотря на позитивный настрой властей, согласно отчету группы эпидемиологического мониторинга, 16 из 26 заболевших в первой половине июля, то есть 62%, путешествовали за границу. По состоянию на 14 июля на Кипре было 1 024 случая заболевания коронавирусом. 26 человек скончались (смертность — 2,5%). Из всех заболевших 192 человека (18,8%) — медицинские работники, из них 3,9% врачи, 9,5% медсестры, 1,3% другие медработники, 4,1% ассистирующий персонал. Средний возраст заболевшего — 44 года, а 48,2% из всех инфицированных — женщины. 687 были инфицированы на Кипре. Из них 84 человека (12,2%) подхватили болезнь в муниципалитете Арадиппу, 57 (8,3%) — в центральной больнице Пафоса. 17,7% были госпитализированы, два человека до сих пор в больнице. Больных, нуждающихся в аппаратах ИВЛ, на Кипре нет. 847 человек или 84,9% выздоровели. По состоянию на 14 июля было сделано 176 174 теста или 20 113,5 теста на 100 000 населения.

Кипр возвращается в прежней жизни, но без фестивалей

Тем временем Министерство здравоохранения продолжает следовать избранной им стратегии — возвращаться к обычной жизни медленными шагами. Внимание сейчас сконцентрировано на общественных мероприятиях с большим скоплением народа. Глава Минздрава Константинос Иоанну поручил изучить опыт других стран, чтобы избежать их ошибок. Фестивали, концерты, праздничные мероприятия для Минздрава представляют зону повышенной опасности. Вопрос об их возобновлении будет решаться после 1 сентября, при этом известно, что ВОЗ рекомендует возвращать масштабные мероприятия только в октябре. Поэтому организаторам пока что рекомендуют не делать никаких объявлений, так как вопрос еще не решен.

Что касается свадеб и крестин, то недавно опубликованные инструкции установили максимальное число гостей в 350 человек. Эта мера действует с 22 августа по 15 сентября. Специалисты, впрочем, настроены оптимистично. Вирусолог Леонтиос Костриккис говорит, что на Кипре эпидемиологическая картина положительная, индекс репродукции вируса на низком уровне, но опасность импортированных случаев остается. Он считает, что сейчас необходимо сконцентрироваться на выявлении бессимптомных и импортированных случаев. А глава Минздрава Константинос Иоанну сказал: «Мы используем те возможности, которые нам дает хорошая эпидемиологическая ситуация и постепенно снимаем ограничения на общественные собрания в домах и публичных пространствах, а также в заведениях общественного питания. Мы не собираемся рисковать тем, что нам удалось достичь». Он считает, что развитие событий в некоторых странах доказывает, что эпидемиологическая картина может меняться радикально. Вирусолог Линос Хаджиханнас подтвердил, что государственные больницы приведены в полную готовность, чтобы принять новых инфицированных.

Туристы не вернутся и в августе

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос заявил, что поток туристов в августе, который раньше прогнозировали на уровне 200000 человек или одной трети от показателей августа 2019 года, будет значительно ниже ожиданий. «Мы надеемся на 100000 прибывших, хотя их может быть и меньше, — сказал он. — Но вполне возможно, что крупные туроператоры, которые в настоящее время пока не бронируют путешествия на Кипр, изменят свое решение, если основные рынки, с которыми они работают, будут помещены в категорию А».

Если Великобритания, Россия, Швеция и Израиль будут переведены в категорию А с середины августа, это изменит весь расклад.

Почему же туроператоры не бронируют билеты?

«Они не заинтересованы в тестировании своих клиентов и бронируют только те направления, где это не обязательно. Не имеет значения, где проводится тест — на Кипре, в родной стране, на Луне, — им просто этого не надо. Стоимость тестирования, даже если она равна нулю, тоже не играет существенной роли», — говорит Саввас Пердиос. — «Я уверен, что даже с обязательным тестированием у нас будет большое число индивидуальных путешественников из Великобритании. Не забывайте, что в Великобритании есть большая диаспора кипрских эмигрантов. Они традиционно приезжают повидаться со своими семьями летом, и, конечно же, тестирование, которое мы предоставляем по низкой цене и с быстрыми результатами, не остановит их». Возможно, вся эта ситуация пойдет на пользу Кипру.

«Ахиллесова пята кипрского туризма — это слишком широкое взаимодействие с туроператорами», — сказал глава Подминистерства туризма. Но сейчас важно разработать новый подход, адаптированный к новой эпохе путешествий: ориентироваться на индивидуальных путешественников разных национальностей, на более молодые возрастные группы, но также и на 50-70-летних, развивать агротуризм.

В целом, проблема в настоящее время заключается в том, что люди не хотят путешествовать в страны, в которых они не были раньше. В результате Кипр расплачивается за свою десятилетнюю ориентацию на Великобританию и Россию, заключает Пердиос.

 

Опубликовано в Коронавирус

Подминистерство туризма готово пересмотреть свои прогнозы на летний сезон. Достичь трети или хотя бы четверти от числа прибывших в прошлом году не получится.

Глава ведомства Саввас Пердиос заявил, что заново взглянуть на собственные прогнозы заставляют продолжающаяся пандемия и эпидемиологические данные в странах, откуда на Кипр едет основной поток туристов: Великобритании, России, Израиле и Швеции. Новый прогноз будет разработан к концу этой недели. При этом подминистерство продолжает работать в контакте с туристическими компаниями, чтобы сформировать свое видение ситуации на конец лета и осень.

«Кипру не повезло, четыре страны - основные источники его туризма - столкнулись с проблемами в борьбе с пандемией. Это неудача, с которой, к сожалению, придется жить дальше», - сказал Саввас Пердиос. Точно можно утверждать только, что август тоже будет тяжелым месяцем для туризма. Следовательно, достичь цели в 25% от числа прибывших в прошлом году будет невозможно. Масла в огонь добавляет отказ крупных операторов везти на Кипр туристов из стран, которые помещены в категорию В. «Британские туроператоры ясно дали понять, что пока нужен будет тест, какова бы ни была его стоимость, даже если он будет бесплатным, они не готовы включать Кипр в свои программы», - констатировал Пердиос. Подминистерство, в свою очередь, заявило, что пока Британия не окажется в категории А, попасть в страну ее гражданам без теста будет невозможно. Глава Подминистерства туризма подчеркнул, что он не собирается оказывать давление на Министерство здравоохранения, так как в приоритете должно быть общественное здоровье, но планирует обсудить с эпидемиологами варианты более оперативного тестирования для граждан стран категории В. «Если мы хотя бы немного упростим процедуру, пусть даже и в сотрудничестве с иностранными партнерами, вероятно, мы сможем спасти этот год», - говорит чиновник.

Но есть и хорошие новости. Пока крупные туроператоры не спешат включать остров в свои программы, растет интерес со стороны индивидуальных туристов. Такие выводы можно сделать из посещаемости веб-сайта подминистерства, которая увеличилась на 400% по сравнению с прошлым годом. Пердиос подчеркнул, что переход с массовых бронирований на индивидуальные - это нечто необычное для Кипра, поэтому бизнесменам туристической сферы придется менять свой подход.

Другая хорошая новость состоит в том, что рейсы из тех стран, гражданам которых можно въехать на остров, обычно заполнены. «Если нам удастся использовать тот интерес, который есть сейчас, то я думаю, что как минимум в секторе индивидуальных путешествий перспективы весьма воодушевляющие», - говорит Пердиос.

Поскольку основные «поставщики туристов» выбыли из игры как минимум до середины августа, необходимо развивать местный туризм. Ведомство запустит кампанию по продвижению кипрских курортов в интернете и в традиционных СМИ, например, по радио. «Некоторые исследования показывают, что жители Кипра ограничится этим летом путешествиями по острову», - говорит глава Подминистерства туризма.

Что касается сентября, то ведомство уже разработало план по развитию альтернативных форм туризма во время «бархатного сезона».

 

 

Опубликовано в Экономика

Министерство здравоохранения опубликовало обновленный список стран, гражданам которых можно приехать на Кипр. Новый перечень вступает в силу 16 июля. Изменения коснулись Сербии, которая была исключена из категории В и попала в категорию С, и Австралии, которую «понизили» из группы А в группу В.

Категория А: Австрия, Германия, Дания, Греция, Эстония, Ирландия, Латвия, Литва, Мальта, Венгрия, Польша, Словакия, Словения, Финляндия, Швейцария, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Япония, Канада, Новая Зеландия и Южная Корея.

Категория В: Бельгия, Болгария, Франция, Испания, Италия, Хорватия, Люксембург, Нидерланды, Румыния, Чехия, Андорра, Монако, Ватикан, Сан-Марино, Грузия, Уругвай и Австралия.

Пассажиры из стран категории В должны пройти тест не менее чем за 72 часа до вылета на Кипр и предъявить медицинскую справку, подтверждающую отрицательный результат анализа на коронавирус.
Граждане и резиденты Республики Кипр могут пройти тест в аэропорту за свой счет и самоизолироваться до тех пор, пока их результаты не будут готовы. Все пассажиры, независимо от категории страны, из которой они прибывают, обязаны заполнить электронную анкету CyprusFlightPass в течение 24 часов до вылета на Кипр.

Среди граждан и резидентов стран категории А медики продолжат проводить выборочное тестирование.

 

 

Опубликовано в Коронавирус

Эксперты всерьез встревожены количеством новых завезенных случаев коронавируса. Ситуацию прокомментировали вирусологи Петрос Караяннис и Леонтиос Костриккис.

Напомним, в выходные пять новых случаев коронавируса были выявлены среди 12 сирийских беженцев, которые, прибыв на оккупированные территории из Турции, пересекли буферную зону в районе Акаки и оказались в Республике Кипр, где их обнаружила полиция. Перед тем, как поместить эту новую группу в центр приема беженцев в Пурнаре, у всех из них взяли анализы, которые показали Covid-19 почти у половины.

Профессор молекулярной вирусологии Университета Никосии Петрос Караяннис заявил, что эта ситуация тревожна, так как никто не знает, вступали ли эти зараженные в контакт с кем-то еще. «Хорошо, что их заметили и проверили на коронавирус прежде чем поместить в приемный центр в Пурнаре», - сказал Караяннис.

Профессор Леонтиос Костриккис также обеспокоен всей сложившейся ситуацией, но он сделал акцент не на беженцах, а на том, что уже несколько заболевших привезли коронавирус из Сербии. Костриккис сказал, что научно-консультативный комитет предложит переместить Сербию в категорию С, поскольку это страна с высоким риском заражения. «Сербия должна быть отнесена к категории С», - сказал Костриккис, добавив, что после этого приехать на остров из Сербии смогут только граждане и резиденты Кипра.

Костриккис также задался вопросом, сознательно ли турки-киприоты разрешают беженцам пересекать Зеленую линию или они не имеют никакого понятия о дальнейшем маршруте приплывающих на оккупированные территории сирийцев. Из этого следует вопрос о реальной ситуации в «ТРСК» в связи с пандемией. Могут ли ответственные лица установить, с кем именно носители коронавируса вступали в контакт, пока шли с побережья до буферной зоны? Что характерно, турко-кипрские эпидемиологи до сих пор не представили своим греко-кипрским коллегам отчета о ситуации с коронавирусом , хотя те регулярно информируют их о статистике в Республике Кипр.

Костриккис также обеспокоен тем, что в контакт с беженцами вступали полицейские и иные должностные лица, которые, скорее всего, не соблюдали социальной дистанции и, заразившись, могли распространить болезнь среди своих коллег.

 

Опубликовано в Коронавирус
Понедельник, 13 июля 2020 14:42

Безопасен ли отдых в Европе?

Многие жители Кипра начинают планировать свой летний отпуск, который на острове обычно приходится на август. И хотя большинство, судя по всему, предпочтет внутренний туризм или посещение Греции, найдутся и смельчаки, которые не побоятся поехать в Европу. В помощь любителям путешествий Европейский союз запустил портал reopen.europa.eu, на котором можно узнать актуальную информацию о действующих в странах ЕС ограничениях.

Цель этого начинания – создать условия для безопасных путешествий европейских граждан. Портал имеет версии на всех языках ЕС.

Зайдя на сайт, необходимо выбрать страну назначения. Среди государств, наравне с членами сообщества, есть Швейцария и Норвегия. На странице каждого государства можно узнать:
- общую информацию о том, как в стране идет борьба с Covid-19;
- действующие ограничения и на граждан каких стран они распространяются;
- информацию о работе заведений и предприятий, магазинов, аптек, пляжей, музеев и культурных объектов, храмов и пр.;
- сведения о санитарных протоколах и обязательном карантине.

Напомним, 1 июля Совет Европы опубликовал «белый список» стран вне границ сообщества, жители которых могут приехать в Европу. В перечень вошли Алжир, Австралия, Канада, Грузия, Япония, Черногория, Марокко, Новая Зеландия, Руанда, Сербия, Южная Корея, Таиланд, Тунис, Уругвай, Китай.

Что касается столь популярной среди киприотов Греции, то отправляясь туда, необходимо за 24 часа заполнить специальную форму (PLF), которую можно скачать на сайте https://travel.gov.gr/#/. В ответ на отправленную форму заявитель получит QR-код, который надо будет предъявить по прибытии. Персонал аэропорта, отсканировав код, будет определять, должен ли турист обязательно сдавать тест на коронавирус. Туристу без QR-кода будет выписан штраф в размере 500 евро.

Опубликовано в Общество

Британские туристы не приедут на Кипр, пока Великобритания находится в группе В. Такое пессимистичное заявление сделал глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос во время общения с представителями сектора туризма из Полиса Хрисохуса и Тиллирии.

Напомним, ранее сообщалось, что с 1 августа Великобританию могут включить в страны группы В и от подданных Соединенного королевства по прилете на остров будут требовать справку об отсутствии у них коронавируса.

Саввас Пердиос рассказал, что в последние несколько дней провел ряд видеоконференций с британскими туроператорами и понял, что Кипр не будет интересовать их, пока Великобритания находится в группе В. «Туроператоры говорят, что они заинтересованы в том, чтобы включить Кипр в свои программы, но только с того момента, когда мы будем готовы перенести страну в группу А», - сказал глава Подминистерства туризма, добавив, что отельерам надо проявить еще больше терпения, чтобы дождаться открытия этого рынка.

Говоря о возобновлении работы отелей, Пердиос отметил, что число работающих гостиниц все еще невелико, и решение о том, какие из них откроются, а какие останутся закрытыми, будет зависеть от бронирований на ближайшие несколько недель. Учитывая, что основных для кипрского туризма стран - Израиля, России и Великобритании - сейчас вообще нет ни в группе А, ни в группе В (Израиль был исключен из списка на этой неделе, так как ситуация с коронавирусом там снова ухудшается), положение турсектора «будет очень трудным в июле и, весьма вероятно, в августе».

Напомним, в Пафосе открылись только 20 гостиниц, они заполнены в среднем на 12%. Из 800 предприятий общественного питания возобновили работу около 300. Многие рестораны и кафе работают только по выходным, когда наплыв посетителей близок к нормальному.

Тем временем издание The Cyprus Mail со ссылкой на свои источники утверждает, что с 1 августа тесты на коронавирус для туристов из стран категории В станут бесплатными. Это позволит семье из 4 человек сэкономить порядка 240 евро (стоимость одного теста - 60 евро). Возможно, такое решение положительно повлияет на решение британских туроператоров.

Бесплатные экспресс-тесты в равных долях будут оплачивать государство и Кипрская ассоциация отельеров (PASYXE). «Президент попросил отельеров проголосовать на своем собрании за то, чтобы наша ассоциация покрывала бы пятьдесят процентов стоимости теста на коронавирус. Мы все единогласно поддержали его», - подтвердил член PASYXE, пожелавший остаться анонимным. Бесплатным тестированием смогут воспользоваться только те отдыхающие, которые будут жить на Кипре в лицензированных отелях и гостиничных апартаментах. Туристы, забронировавшие квартиру в частном секторе, должны будут платить за тест самостоятельно.

Результаты экспресс-тестов будут готовы в течение часа. К тому моменту, когда пассажиры пройдут паспортный контроль и заберут багаж, им останется подождать не более 20 минут. Отельеры надеются, что этот шаг поможет спасти отрасль, которая переживает самый большой кризис за последние несколько лет. Представитель Министерства транспорта заявил, что не может подтвердить эту информацию, так как «по этому вопросу еще ничего не решено».

 

Опубликовано в Экономика
Четверг, 09 июля 2020 12:17

Пафосские отели ждут туристов

В июле в Пафосе будут работать не более 20 гостиниц. Те отели, которые уже открылись, заполнены в среднем на 12%, а в выходные клиенты бронируют до 50%-60% номеров.

Председатель пафосского отделения Ассоциации отельеров Фанос Михаилидис заявил, что в июле число туристов, которое до сих пор было ужасающе малым, особо не увеличилось. Прогнозы на август тоже не вызывают оптимизма. Что касается занятости, то около 20% сотрудников работают всего несколько дней в неделю.

«Если нам удастся привлечь больше туристов, это снизит негативные последствия для экономики в ближайшие три-четыре месяца», – говорит он.

На сегодняший день в аэропорту Ларнаки запланировано 46 рейсов. Двадцать три самолета, которые прилетят на остров, прибудут из Дании, Греции, Швейцарии, Ливана, Болгарии, Венгрии, Великобритании и Германии.

 

 

Опубликовано в Экономика
Четверг, 09 июля 2020 09:30

Moody's оценил экономику Кипра

Основные секторы кипрского бизнеса — туризм и строительство — восстановятся только в начале 2021 года. Об этом говорится в отчете о кредитном рейтинге Кипра, опубликованном международным рейтинговым агентством Moody's.

«Связанная с туризмом строительная активность, скорее всего, останется ниже докризисного уровня в течение нескольких кварталов, в то время как жилищное строительство будет более стабильным. Мы также ожидаем стабильного восстановления сектора услуг. В результате этих тенденций мы ожидаем, что постепенное восстановление экономики произойдет ко второй половине 2020 года и в 2021 году», — сказано в исследовании.

Moody's прогнозирует, что госдолг, который превысил 100% по отношению к ВВП из-за мер поддержки жителей и бизнеса в условиях кризиса, к 2021 году сократится. Если Кипр продолжит сокращать государственный и частный долг, особенно это касается необслуживаемых кредитов, Moody's рассмотрит вопрос о повышении кредитного рейтинга страны, говорится в докладе. Сейчас рейтинг Кипра — Ba2. «Кредитный профиль Кипра отражает его небольшую, но богатую экономику, а также улучшение экономической стабильности в последние годы. Он также включает в себя оценку правительственных финансово-экономических мер после банковского кризиса», — отмечено в докладе. Позитивный прогноз Moody's обусловлен двумя основными факторами. Во-первых, существенно сократился объем необслуживаемых кредитов (НОК). «Мы ожидаем, что политические действия и усилия со стороны Центробанка должны решить проблему высокого уровня НОК, чтобы привести к дальнейшим улучшениям в течение следующих двух лет благодаря продажами НОК и запуску программы Estia», — пишут эксперты. Во-вторых, Moody's ожидает, что сокращение долга возобновится устойчивыми темпами после коронавирусного кризиса 2020 года, в частности из-за большого профицита бюджета Кипра накануне пандемии.

В докладе отмечается, что карантин, который негативно сказался на производственном потенциале и потреблении людей, будет иметь тяжелые последствия для туристического сектора. «Однако меры поддержки со стороны властей позволят смягчить некоторые из негативных результатов пандемии для экономики», — уверены аналитики. Очень высокий консолидированный долг частного сектора Кипра — это самое слабое место экономики страны. «Принимая во внимание пакеты поддержки, а также снижение доходов от экономического шока, мы сейчас прогнозируем дефицит бюджета в размере 9,1% ВВП в 2020 году по сравнению с профицитом в размере 1,7% ВВП в 2019 году. В результате возможен сильный рост долговой нагрузки в 2020 году, достигающий 121,4% ВВП. В 2021 году меньший дефицит и сокращение денежных резервов, накопленных в 2021 году, позволят долгу сокращаться быстрыми темпами», — уверены эксперты Moody's.

Тем не менее, кипрский государственный долг остается посильным для экономики, так как существует очень большая доля кредиторов официального сектора в общем объеме долга (36% по состоянию на март 2019 года). В 2019 году платежи по процентам составили всего 6,1% от общего объема государственных доходов, что ниже пика в 10,4% в 2013 году. Уровень долга будет оставаться благоприятным в ближайшие годы, несмотря на прогнозируемый рост, поскольку Кипр извлекает выгоду из условий низких процентных ставок.

 

Опубликовано в Экономика
Понедельник, 06 июля 2020 09:00

В авиасектор вложат 6,3 млн евро

Европейская комиссия одобрила кипрский план субсидирования авиакомпаний бюджетом 6,3 млн евро. Ранее правительство утвердило эту схему в рамках общей государственной помощи бизнесу.

Согласно плану, поддержка будет осуществляться в форме прямых выплат в размере до 800 000 евро на компанию и будет доступна всем заинтересованным перевозчикам, осуществляющим рейсы на Кипр и обратно. Размер субсидии будет зависеть от коэффициента заполненности воздушного судна, то есть количества пассажиров на борту, поделенного на вместимость воздушного судна, который должен быть от 41 до 70. Цель этой схемы состоит в том, чтобы «стимулировать авиакомпании перезапустить свои рейсы на Кипр и с Кипра, и тем самым обеспечить восстановление воздушного сообщения и туризма, а также в целом поддержать общую экономику и развитие острова, оказывая всеобъемлющую поддержку без дискриминации», — сказано в заявлении Еврокомиссии.

Ожидается, что мера принесет выгоду примерно 60 авиакомпаниям внутри и за пределами Европейской экономической зоны. Еврокомиссия пришла к выводу, что стимулирование авиаперевозок необходимо для устранения серьезных проблем в экономике государства. На основе этого комиссия и одобрила этот проект кипрского правительства.

 

Опубликовано в Экономика

Европейская комиссия заявила, что в десяти странах сообщества, среди которых и Кипр, нарушаются права туристов. Их лишили возможности вернуть свои деньги, заплаченные за турпутевку, и вынуждают довольствоваться ваучерами.

Еврокомиссия направила официальное уведомление Чехии, Греции, Кипру, Франции, Италии, Хорватии, Литве, Польше, Португалии и Словакии на том основании, что их национальные законы нарушают законодательство Евросоюза о правах потребителей и путешественников, а именно, статью 12(4) директивы ЕС 2015/2302.

На протяжении всего коронавирусного кризиса комиссия давала понять, что права потребителей остаются в силе и национальные законопроекты поддержки туризма не должны игнорировать их. Однако в десяти странах действуют специальные национальные правила о туристических пакетах, позволяющие организаторам туров выдавать ваучеры вместо денег или откладывать момент возмещения средств далеко за пределы 14-дневного периода, установленного директивой ЕС. Однако, в соответствии с законодательством сообщества, пассажиры имеют право выбирать между денежной компенсацией и другими формами возмещения, например, ваучерами. У упомянутых стран есть два месяца, чтобы ответить Еврокомиссии и принять необходимые меры для устранения недостатков, выявленных Брюсселем.

Читайте также: Верните деньги за пропавший отпуск

 

Опубликовано в Общество
Страница 5 из 12