Вестник Кипра - Показать содержимое по тегу: ТУРИЗМ

Кипрские отели, которые уже открылись или откроются в ближайшие дни, должны ориентироваться на местных жителей. Но проблема в том, что жители острова — это туристы выходного дня, а в будни отели простаивают полностью пустыми.

По оценкам президента Кипрской ассоциации отельеров (PASYXE) Филокипроса Руссунидиса, в июле отчаявшиеся отельеры начнут предлагать более привлекательные пакеты услуг для местных жителей. Такое условие перед ними поставило государство в обмен на субсидии. Достаточно обратиться непосредственно в гостиницы, чтобы узнать о специальных ценах и скидках для жителей острова.

«В настоящее время киприоты заинтересованы только в коротком отдыхе на выходные, в то время как бронирования в будние дни близки к нулю», -сказал глава PASYXE, который считает, что число постояльцев увеличится ближе к августу, традиционному периоду отпусков на Кипре.

Тем временем, региональные власти начали охоту на местных туристов через СМИ и социальные сети. Ларнака выпустила собственный промо-ролик под девизом «Так близко, так много», туристический информационный центр Пафоса приглашает посетителей познакомиться с природой региона, Никосия зовет местных жителей посетить «самую яркую столицу Европы», а Протарас и Айя-Напа продвигают пляжи, чтобы привлечь местных жителей и иностранцев.

Глава Подминистерства туризма совместно с Ассоциацией туристических агентов (ACTA) объявил о запуске схемы «Индивидуальные мини-путешествия» (Tailormade mini breaks), направленной на стимулирование внутреннего туризма. Схема предлагает пакеты отдыха по всему Кипру для семей, пар и небольших групп людей, разработанные на основе их личных предпочтений и потребностей. Отдыхающие могут выбрать проживание в отелях, апартаментах или в сельской местности. «Проживание можно сочетать с прогулками, спортивными состязаниями, посещением музеев и памятников культурного наследия, тематических парков и многим другим», — говорится в сообщении Подминистерства.

Схема будет действовать с этого месяца по июнь следующего года, она направлена на укрепление внутреннего туризма и знакомство местных жителей с тайными сокровищами страны. Чтобы купить себе путевку по этой схеме, надо связаться с одним из туристических агентств-участников для получения дополнительной информации об услугах и ценах.

Список турагентств можно посмотреть здесь.

 

Опубликовано в Экономика

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос считает, что июль для туристического сектора потерян. Туристический поток в этом месяце будет на уровне 25-30% от прошлого года.

Позитивные прогнозы, которые ведомство связывало с немецкими и израильскими туристами, не подтвердились. Это связано с тем, что Израиль был перемещен из группы А в группу В, в то время как спрос со стороны Германии, которая находится в группе А, оказался ниже ожиданий, так как немецкие туристы в целом отказались от поездок за границу. Еще одним фактором, повлиявшим на турсектор, стал принятый Евросоюзом «белый список» стран, жителей которых Брюссель согласен пускать на территорию сообщества. В нем пока что нет таких важных для Кипра государств как Великобритания, Израиль, Ливан, Россия и Украина. Впрочем, ЕС пообещал обновлять список каждые две недели.

Что касается августа, то Саввас Пердиос заверил, что подминистерство продолжает свою работу по продвижению Кипра и по контактам с туроператорами. Пердиос выразил надежду, что во время встречи с эпидемиологической группой эксперты дадут рекомендации на ближайшие несколько недель.

«Мы целиком и полностью уважаем рекомендации эпидемиологов и будем продолжать следовать их советам, так как ни в коем случае туризм нельзя ставить выше общественного здоровья», — сказал Саввас Пердиос. Тем временем, ряд туроператоров и авиакомпаний отказываются включать остров в свои планы даже в августе и сентябре.

 

Опубликовано в Экономика

Консалтинговая компания в сфере туризма и гостиничного бизнеса Horwath HTL провела исследование, в котором выяснила, куда хотят отправиться туристы после того, как авиасообщение полностью восстановится. Среди восьми направлений Средиземноморья первые три места заняли Испания, Италия и Греция. Кипр оказался на седьмом месте, его мечтают посетить 4,68% опрошенных.

Полностью «средиземноморская восьмерка» выглядит так:
Испания (22,04%)
Италия (15,7%)
Греция (15,01%)
Португалия (12,12%)
Хорватия (8,13%)
Турция (4,82%)
Кипр (4,68%)
Египет (3,58%)

Две трети опрошенных оптимистично смотрят на будущее туризма и путешествий. 52,48% респондентов хотят наконец-то поехать за границу, 63,91% не боятся путешествовать самолетом. 45,1% предпочтут останавливаться в гостиницах, 27,02% - арендовать квартиру, 27,88% — пожить у друзей.

Решение о выборе направления зависит от того, как правительство конкретной страны справилось с пандемией (так ответили 26,34% респондентов), от санитарных протоколов, которые приняты для туристов (так считают 24,52%), и от уровня медицинской инфраструктуры. Те критерии выбора места путешествия, которые были главными совсем недавно — знаменитые достопримечательности и выгодные путевки — сейчас сильно уступают санитарным мерам, на них ориентируются 13,45% и 11,57% опрошенных соответственно.

Исследование проходило в электронном формате с 8 по 22 июня. В нем участвовали 1 000 человек из 12 стран.

 

Опубликовано в Общество

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос подтвердил слухи о том, что в середине июля Кипр откроется для граждан Великобритании. Когда на остров смогут прилететь россияне, до сих пор неизвестно.

«Мы планируем разрешить британским туристам приезжать на Кипр с 15 июля», — заявил он в интервью британской прессе. «Великобритания — наш самый большой рынок, он очень важен для нас, а ситуация там постепенно улучшается», — сказал Пердиос.

Напомним, Великобритания до сих пор не входит в список стран, гражданам которых разрешено прилетать на остров.

Представители кипрской туристической индустрии в течение долгого времени требовали от правительства назвать точную дату возобновления авиасообщения с Великобританией. Только зная точные сроки крупные турагентства могут открыть бронирования. «Мы были в контакте с туроператорами по крайней мере в течение последних двух месяцев, разговаривали с TUI, Jet2 и другими. Уверен, что в ближайшие недели мы увидим настоящую ценовую войну и большие скидки от туроператоров», — сказал Пердиос.

Именно от прибытий туристов из Великобритании и России зависит открытие пятизвездочных отелей. Запуск рейсов из Соединенного королевства должен стать первым шагом к оживлению всей отрасли.

Пока что отельеры пытаются подсчитать, что выгоднее — оставаться закрытыми и получать пособия или открываться и получать прибыль. На каждую гостиницу давят и туроператоры, которые грозят на 2021 году уйти в другие отели.

Еще одна головная боль — расходы на персонал. По словам президента Ассоциации туристических предприятий Акиса Вавлитиса, если гостиница открывается, то, согласно указаниям правительства, должна возвращать на работу половину всего персонала. Если в отеле работают 600 человек (и в нормальных обстоятельствах это число сотрудников действительно необходимо), то сейчас, при минимальной заполненности, 300 работников на пару десятков постояльцев — это неоправданные расходы.

 

Опубликовано в Экономика

Кабинет министров принял решение расширить существующие меры стимулирования градостроительства и ввести новые. Теперь можно делать пристройки и узаконить перголы.

Министр внутренних дел Никос Нурис заявил, что помимо существующих планов правительство одобрило два новых целевых проекта. Они позволят жителям легализовать некоторые постройки, например, перголы, сделанные без разрешения. Также владельцам зданий будет предоставлена возможность исправить ошибки в документации или делать пристройки к существующим зданиям. Срок действия этих стимулов был продлен до конца 2021 года.

Существует также схема, направленная на туристическую индустрию, которая тоже была продлена до конца следующего года. Она позволяет владельцам отелей сохранить первоначальный коэффициент застройки, если они решат снести корпус и построить новый.

Правительство также продлило до конца этого года срок действия разрешений на строительство, которые истекли в период с 17 марта по 30 июня.

С 13 июля заявителям можно не предоставлять копии титулов на недвижимость при подаче заявлений в кадастр, градостроительный департамент, региональные администрации и любые другие ведомства при МВД. То же самое относится и к официальным копиям кадастровых планов, сопровождающих заявки на застройку, которые могут быть заменены неофициальными копиями, загруженными с портала земельного кадастра. Также не нужно будет заново предоставлять те документы, копии которых уже были предоставлены.

 

Опубликовано в Общество

Кипр постепенно открывает авиасообщение с другими странами, но на что именно может рассчитывать сектор туризма от возобновления авиасообщения? Чтобы представить себе возможные доходы Кипра, нужно посмотреть, сколько обычно оставляют на острове путешественники из разных стран.

Чтобы примерно понять, сколько может заработать Кипр на туристах в это непростое время, достаточно вспомнить данные за июль прошлого года. Тогда на остров прилетели 550 971 человек, которые оставили на Кипре 422 млн евро. Из стран, которые сейчас входят в категории А и В, на Кипре было 190 908 туристов. Самыми щедрыми из их числа оказались ливанцы. Они проводили на Кипре в среднем 5 дней и в день тратили 153 евро. Один человек за все время пребывания на острове тратил порядка 753 евро.

Ливанцам удалось обойти даже граждан Швейцарии, одной из самых состоятельных стран мира. Швейцарцы тратили в день около 125 евро. Они оставались на острове в среднем до 9 дней, один турист за это время тратил 1 104 евро. На третьем месте оказались бельгийцы, которые в день тратили около 112 евро, а расходы одного туриста за весь девятидневный отпуск составляли примерно 968 евро.

В конце списка щедрых гостей находятся греки, которые, находясь на острове в среднем полторы недели, тратили в день порядка 39 евро или 369 евро за весь срок отпуска. Предпоследнее место в списке внезапно заняла Дания, которая также считается довольно богатой страной с обеспеченным населением. Один среднестатистический датчанин тратил в день до 69 евро, а за весь период отдыха на Кипре (чуть более девяти дней) – порядка 640 евро.

 

Опубликовано в Экономика

Подминистерство туризма опубликовало подробный гид для путешественников, прилетающих на Кипр. Он поясняет требования к въезду на территорию страны, включая подробную информацию о допуске на рейс, тестировании, действующих протоколах в отелях, на транспорте и туристических достопримечательностях. Не забыли упомянуть, что государство будет делать с туристами, которые вдруг заболеют коронавирусом.

Въезд в страну

Как путешественники смогут въехать в страну?

— На основе имеющихся на международном уровне эпидемиологических данных все страны разделены на две категории (А и В). По состоянию на 20 июня люди, прибывающие из стран категории А, не сталкиваются ни с какими ограничениями при поездке на Кипр. Люди, путешествующие из стран категории В, обязаны пройти тест на коронавирус по методу ОТ-ПЦР в стране отправления максимум за 72 часа до поездки. Результат теста нужно показать до посадки на самолет, а также на пограничном контроле в пункте назначения.

— Для путешественников из стран категории B, чья страна не может организовать доступные тестирование по методу ОТ-ПЦР, обязательное тестирование необходимо пройти в аэропорту Кипра. Расходы на тестирование несет путешественник, рекомендуемая стоимость составляет 60 евро с человека. По мере развития технологий и увеличения международной доступности тестовых наборов она может снизиться. Результаты тестов будут доступны через 24 часа, путешественникам будет предложено самоизолироваться в забронированном ими жилье.

— Поездки из стран, которые не входят в вышеперечисленные две категории, разрешены только в исключительных случаях и после получения предварительного разрешения кипрских властей.

Какие еще документы потребуются?

— На веб-сайте www.cyprusflightpass.gov.cy доступен документ под названием Cyprus Flight Pass, его можно заполнить в электронном виде. Для удобства путешественников эту же анкету также можно будет получить на стойках регистрации в аэропорту. Заполненный экземпляр Cyprus Flight Pass попросят перед посадкой и на пограничном контроле в пункте назначения.

— Анкета Cyprus Flight Pass включает в себя:
- опросник о путешествиях в течение 14 дней до посещения Кипра;
- подтверждение того, что человек не путешествовал в/из страны или не проживал в стране из группы С в течение 14 дней до поездки;
- подтверждение того, что человек не проявлял никаких симптомов Covid-19 в течение 72 часов до поездки;
- подтверждение того, что человек сознательно не контактировал с пациентами, больными коронавирусом, в течение 14 дней до поездки;
- заявление, что Республика Кипр или предприятия, работающие в ее пределах, не могут нести ответственность за инфицирование в любой момент путешествия;
- обязательство по возвращении в свою страну уведомить органы здравоохранения Кипра, если у путешественника появятся симптомы Covid-19 в течение 14 дней после отъезда с острова.

Какие критерии принимают во внимание при внесении стран в ту или иную категорию?

— Кипр решил следовать системе категоризации, чтобы обеспечить равное отношение к странам с аналогичными эпидемиологическими ситуациями. Эта система прозрачна, не допускает дискриминации, динамична и ежедневно проходит переоценку, чтобы можно было добавлять и удалять страны на основе последних данных. Группа, которая еженедельно оценивает эти данные, состоит из ученых, эпидемиологов и специалистов в области общественного здравоохранения.

— Примеры показателей, которые эксперты рассматривают для каждой страны (список не полный): индекс репродукции вируса, ежедневные случаи заболевания на 100 000 человек, еженедельная смертность на 100 000 человек, еженедельное число тестов на 100 000 человек, распространение вируса в обществе, оценка риска каждой страны на основе данных ВОЗ и ECDC. Классификация страны зависит от обобщения всех этих показателей.

Транспортный протокол

Какие протоколы действуют при перелетах?

1. Перед посадкой путешественники должны предъявить сертификат о тестировании (для тех стран, где это требование актуально) и Cyprus Flight Pass.
2. Перед посадкой у пассажиров могут измерять температуру.
3. Ношение масок может быть обязательным во время полета.

С какими еще мерами можно столкнуться в кипрских аэропортах или портах?

1. Вход на территорию разрешен только путешественникам и персоналу.
2. Путешественникам будут измерять температуру на пограничном контроле.
3. Дополнительную информацию можно получить на стойке информации по вопросам профилактики Covid-19.

Общие правила

Существуют ли общие протоколы, которые будут применять повсеместно?

1. Для всех гостиничных заведений были разработаны протоколы охраны труда, техника безопасности и санитарные правила, перед возобновлением работы гостиницы персонал проходит подготовку.
2. Меры физического дистанцирования надо соблюдать во всех помещениях гостиницы (2 кв.м. на человека на открытом воздухе и 3 кв.м. в помещении).
3. Там, где физическое дистанцирование невозможно, маска для лица обязательна как для персонала, так и для посетителей (самолеты, аэропорты, порты, такси, автобусы, лифты, салоны автомобилей, перевозящих клиентов на дайвинг или сафари).
4. Все помещения необходимо регулярно проветривать в дополнение к работе кондиционеров. Антибактериальный гель будет установлен во всех учреждениях, на входе, на ресепшне, в лобби, общественных туалетах, лифтах и т.д.

Автобусы / прокат автомобилей / такси / джипы для транспортировки к месту дайвинга или сафари

1. Автобусы необходимо постоянно проветривать и дезинфицировать.
2. Арендованные транспортные средства, в том числе ключи от них, необходимо дезинфицировать после их возврата.
3. В автомобилях надо дезинфицировать все места контакта с клиентом (дверные ручки, сиденья и т. д.)

Археологические памятники, музеи, тематические парки, мини-круизы, места для дайвинга, водные виды спорта

Необходимо дезинфицировать все места контакта с клиентом (сенсорные экраны, дверные ручки, сиденья, снаряжение, оборудование для водных видов спорта и т. д.)

Бассейны, пляжи и аквапарки

1. Требуется дезинфекция шезлонгов, зонтиков и персональных сейфов после каждого использования.
2. Расстояние между зонтиками должно быть 4 м, между шезлонгами — 2 м.
3. Спасатели в экстренных случаях не обязаны соблюдать правила физического дистанцирования.

Места проживания

1. Использование масок и гигиена рук обязательны для всего обслуживающего персонала.
2. При регистрации постояльцев они должны соблюдать социальную дистанцию.
3. В номерах гостиниц будут проводить уборку и дезинфекцию.
4. Дезинфекция ключей или карт от номеров обязательна.
5. Там, где питание организовано по принципу самообслуживания, постояльцам будут предоставлять щитки или маски для лица, а также санитайзеры для дезинфекции рук; альтернативное решение — обслуживать постояльцев за столами.

Рестораны, бары, кафе, пабы и ночные клубы

1. Обязательно использование масок и перчаток всеми сотрудниками.
2. Для удобства клиентов владельцам заведений рекомендуют продлить время работы и предоставить возможность бронировать места заранее.
3. За одним столом могут сидеть максимум 10 человек.
4. Минимальное расстояние между столиками 2 кв.м. на открытом воздухе и 3 кв.м. в помещении
5. Меню необходимо дезинфицировать после каждого использования. Другой вариант — сделать меню одноразовыми, повесить в разных местах заведения на стену или вывесить на сайте заведения.
6. Все точки контакта (стулья, столы, мельницы для соли/перца, бутылки с соусом, электронные платежные терминалы и т.д) с клиентом должны проходить дезинфекцию. От скатертей и текстильных салфеток лучше отказаться, их надо заменить одноразовыми. На входе необходимо указывать максимальное количество клиентов исходя из площади помещения.

Тестирования

Будет ли проходить случайное тестирование?

Некоторым путешественникам, прилетающим на остров, медики предложат пройти тест на коронавирус по прибытии, независимо от того, откуда они прилетели. Расходы на тест будут нести кипрские власти.

Если турист оказался болен коронавирусом, что он должен делать? Каковы в этом случае возможности государства? Что происходит с контактами заболевших, то есть с их попутчиками или членами семьи? Кто покроет расходы на госпитализацию и лечение?

1. Кипрское правительство стремится заботиться обо всех путешественниках, у которых будет обнаружен положительный результат теста во время их пребывания на острове, а также об их семьях и спутниках. Правительство покроет расходы на проживание, питание и медикаменты во всех вышеупомянутых случаях; путешественник должен будет оплатить только расходы на трансфер из аэропорта и репатриационный рейс.

2. Больница на 100 коек будет отведена исключительно для путешественников с положительным тестом, доступные места могут быть увеличены в очень короткие сроки, если это потребуется. Если у путешественников появились симптомы болезни, для их лечения доступны дополнительные 112 коек интенсивной терапии с 200 аппаратами ИВЛ в любое время.

3. 500 номеров в специально отведенных карантинных гостиницах будут предоставлены для лиц, которые тесно контактировали с заразившимися, количество мест может быть увеличено в очень короткие сроки, если потребуется. Это не только гарантирует, что о людях должным образом позаботятся, но и обеспечит спокойствие другим путешественникам. Если будет установлено, что в гостинице находится человек с положительным результатом теста, то все помещения будут продезинфицированы.

Как путешественники могут узнавать о последних новостях и получить информацию о санитарных протоколах?

Для этой цели Подминистерство туризма создало специальный адрес электронной почты: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Вся соответствующая информация также будет размещена на веб-сайтах www.visitcyprus.com и www.cyprusflightpass.gov.cy. Вопросы можно задать на странице www.facebook.com/VisitCyprus.cy

 

Опубликовано в Общество

Издание Cyprus Mail провело неофициальное исследование того, насколько популярно бронирование билетов на Кипр из разных стран. Результаты оказались вполне обнадеживающими для местного туризма.

EasyJet
Билеты на рейсы из Лондона полностью распроданы начиная с 8 июля и до 28 июля. И это при условии, что официальной информации о возобновлении авиасообщения между Кипром и Великобританией пока не было.

Lufthansa
Примерно на половине рейсов уже закончились места, а на тех рейсах, где места еще есть, их осталось немного — менее пяти на каждый перелет.

Wizzair
На рейс из Дортмунда осталось всего несколько свободных мест. А вот большинство рейсов из Вены практически не заполнены.

Ryanair
На рейсах из Брюсселя в Ларнаку осталось свободными не более пяти мест.

Эти неофициальные наблюдения прекрасно согласуются с мнениями экспертов, которые прогнозируют быстрое восстановление сектора туризма на острове.

Перезапуску помогают очень низкие цены. «Авиакомпания Ryanair сократила цены на полеты более чем наполовину и будет работать в убыток в течение следующего года, чтобы обеспечить себе конкурентное преимущество среди своих соперников», — заявил владелец компании Майкл О'Лири в одном из своих интервью. Стратегия Ryanair заключается в том, чтобы продавать большие объемы билетов как можно дешевле, тем самым привлекая клиентов и выводя из борьбы конкурентов, которые будут не в состоянии тягаться с такими низкими тарифами.

Однако другие лоукостеры, похоже, тоже придерживаются аналогичного подхода. Коммерческий директор Easyjet Роберт Кэри сказал: «Мы страстно желаем помочь нашим клиентам вернуться к путешествиям, поэтому предлагаем миллион мест по цене 29,99 фунтов для тех, кто планирует отпуск этим летом».

Тем не менее, эксперты не разделяют энтузиазма владельцев бизнеса. «Мы наблюдаем очень скромные темпы восстановления», — пишет аналитическая компания Centre for Aviation (CAPA). За неделю с 15 по 21 июня число забронированных мест по всей Европе сократилось на 81,6% в годовом исчислении.

 

 

Опубликовано в Экономика

Авиасообщение с Великобританией и Россией, возможно, откроется в середине лета или ближе к концу туристического сезона. Такое заявление сделал глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос.

«Мы рассчитываем, что Великобритания и Россия дадут стимул кипрскому туризму позже, в середине лета и особенно в конце сезона, ближе к концу года. Но Кипр, который зависит от туризма, не будет сидеть и ждать до июля или августа, когда эти рынки смогут открыться», - сказал чиновник в своем интервью кипрским СМИ. Он также призвал не доверять авиакомпаниям, которые продают билеты в Великобританию на середину июля, а ориентироваться на заявления властей.

Пердиос считает, что остров должен получить максимум выгоды из сложившейся ситуации. Сейчас ведомство делает ставку на туристов из Германии, Австрии, Швейцарии и стран Восточной Европы. «Это хороший шанс завоевать доверие тех рынков, которые всегда были желанны для Кипра», - уверен Пердиос. Цель на этот год - достичь 1 млн прибытий на остров. «Это самый реалистичный сценарий, если, конечно, страны не начнут делать шаги в обратном направлении или если не начнется вторая волна пандемии».

Комментируя составление списка стран и распределение их по категориям, глава Подминистерства туризма отметил, что этим занимается Минздрав, который сначала оценивает страны Евросоюза, а потом все остальные. Если эпидемиологическая ситуация в той или иной стране ухудшается, ее могут перевести в категорию ниже.

 

Опубликовано в Экономика

«Правительство» оккупированных территорий приняло решение о возобновлении авиасообщения и допуске в страну иностранных туристов. Доступ в «ТРСК» будет разрешен, среди прочих, гражданам Великобритании и России. Также на заседании «кабинета министров» приняли регламент о пересечении контрольно-пропускных пунктов со стороны Республики Кипр.

«Кабмин» квази-государства сформировал три категории стран, граждане которых имеют право въезда с 1 июля. В первую категорию вошли Мальта, Болгария, Норвегия, Турция, Германия, Австрия, Финляндия, Словения, Венгрия, Израиль, Греция, Дания и Литва. Граждане этих государств должны иметь с собой справку об отрицательном результате теста на коронавирус не старше 72 часов.

Во вторую категорию вошли Швейцария, Чехия, Польша и Хорватия. Их граждане должны иметь с собой справку о тесте и сдать анализы при въезде в «ТРСК». Если эта проба будет положительной, то они должны будут оставаться на карантине в гостинице или больнице.

В третью категорию попали граждане США, России, Бразилии, Великобритании и Ирана, которые после въезда на оккупированные территории должны будут провести две недели на обязательном карантине.

Что касается жителей Республики Кипр, которые въезжают на оккупированные территории через КПП, то они должны предъявить отрицательный результат теста на Covid-19 не старше 72 часов, а затем пройти еще один тест. Это же требование при пересечении буферной зоны будет распространяться на жителей оккупированных территорий, которые работают, учатся или лечатся в Республике Кипр.

 

Опубликовано в Коронавирус
Страница 6 из 12