БЛОГЕР ВК – Александр Щипанов,
эксперт в области инновационных технологий, учредитель оптовой компании Smartbel Cyprus.
Порой пробудить у ребенка тягу к учебе и знаниям бывает очень непросто. Компания CogniToys совместно с IBM создала самую интерактивную игрушку в мире, которая даст неограниченные знания всем детям без исключения.
Общительный крокодил с отменным чувством юмора и умением найти общий язык, не оставит равнодушным ни одного ребенка. Игрушка умеет подстраиваться под предпочтения ребенка, его словарный запас, интересы и уровень знаний в определенных областях во время игры и выстраивать обучающий диалог. Задавать вопросы, отвечать на вопросы ребенка, а также рассказывать истории, сказки, петь песни и еще множество всего интересного.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Устройство работает с помощью WiFi и приложения на вашем смартфоне или планшете. Вы выбираете необходимую программу обучения в математике, биологии, географии и многих других областях. И игрушка начинает общаться с вашим ребенком естественно с уклоном на обучение. Устройство рассчитано на учеников начальной школы и использование при подготовке к ней.
ВЫРАСТИТЬ ГЕНИЯ
Производитель обещает регулярно обновлять и создавать больше программ. Также приложение может показывать полную статистику процесса обучения. Что ребенок спрашивает, на какие вопросы отвечает хорошо, а где знания надо «подтянуть». Единственным и временным минусом является то, что игрушка говорит пока только на английском языке, но по обещанию создателей в скором времени крокодил станет полиглотом и заговорит и на других языках.
Александр ЩИПАНОВ
schipanov@smartbel-cyprus.com
www.smartbel-cyprus.com
Читайте блог Александра в Facebook по тегу #vk_Schipanov
Выпуск газеты "Вестник Кипра" № 1054 посвящен теме образования на Кипре. Мы расскажем вам о кипрской системе начального, среднего и высшего образования и подробно поговорим о взаимном признании российских и кипрских дипломов. Это очень важная тема. Многие считают, что раньше дипломы не признавались вообще. Это не так: ведь мы знаем много практикующих кипрских врачей, учившихся в России. Проблема была в том, что дипломы не признавались автоматически и порой для того, чтобы иметь право работать по специальности, обладателю российского диплома приходилось сдавать ряд экзаменов и очень долго оформлять массу различных разрешений. К счастью, в этом году планируется, наконец, подписание долгожданного двустороннего соглашения. Это облегчит жизнь тысячам российских специалистов и нескольким сотням киприотов, которые сейчас обучаются в России. Желающих учиться в РФ явно станет больше – и это очень хорошо.
При редакции работает представительство нескольких российских ВУЗов. Нам хорошо знакомы все сложности и проблемы, с которыми киприоты сталкиваются в России, а россияне на Кипре. Поэтому «Вестник Кипра» один из самых активных приверженцев сближения России и Кипра в сфере высшего образования.
Большая часть материалов этого выпуска в той или иной мере раскрывает тему: нам интересно было посмотреть на весь спектр образовательных услуг. Обратите внимание на статью Кира Горшкова, специалиста по интернетмаркетингу. Мы в марте организуем ряд семинаров: сотрудникам редакции хочется на русском языке получить информацию о том, как продвигать свои услуги онлайн. Я думаю, многим читателям тоже будет интересно – ведь мир сейчас немыслим без социальных сетей, интернеттехнологий, всяких приложений и гаджетов. Давайте вместе научимся ими пользоваться!
Есть еще одно общее дело: приглашаю вас вместе заняться нашим здоровьем. На этой неделе я договорилась с организаторами лимассольского марафона о том, что у «Вестника Кипра» будет своя команда. Мы побежим (пойдем и пополз¸м – кто как может!) на дистанцию 5 км. Участие для читателей ВК бесплатное (нужно только оплатить 5 евро за командную майку с кепкой). Для всех желающих мы предлагаем и бесплатные тренировки с профессиональным инструктором, начинаем заниматься за 4 недели до марафона. Записаться можно, отправив письмо произвольного содержания на journalist@vkcyprus.com или сообщение на нашу страничку в фейсбуке.
Продолжается регистрация компанийучастниц выставки Cyprus Health and Beauty – крупнейшего на Кипре мероприятия, посвященного темам здоровья и красоты. Кстати, в марте один из выпусков газеты будет полностью посвящен этой теме: не пропустите!
Ну а следующий выпуск газеты, который выйдет 26 февраля, расскажет вам о лимассольском карнавале. Надеемся, погода будет хорошая, и в этом году самое веселое и яркое событие весны пройдет с небывалым размахом.
Наталия Кардаш
Никосия.
С 28 января по 28 марта.
Экспозиция «Ожившие динозавры» (Living Dinosaurs), на территории выставки Cyprus International State Fair.
На выставке представлены реалистичные макеты более 25 видов динозавров в натуральную величину. Применение современных технологий делает эту выставку еще более увлекательной.
Стоимость билетов: 9 евро в будние дни, 14 евро в выходные дни,
5 евро для групповых экскурсий.
Тел. 77 772939.
ЕxpoCyprus, G. Seferi Makedonitissa
Area Egkomi
14 февраля.
Благотворительное мероприятие «День любви». В ходе мероприятия благотворительная организация Alkionides Charity соберет детскую одежду и обувь, питание, подгузники и средства по уходу за ребенком.
С 11:00 до 15:00.
Благотворительный взнос 2 евро.
Тел. 99 430804.
Tsaf Tsouf 4 Kids, Agios Dometios Municipal Park, Dimokratias Avenue
16 февраля.
Греческая певица Элеонора Зуганели приезжает на Кипр с благотворительным концертом.
Начало в 20:30.
Стоимость билетов: 30 евро.
Тел. 22 451740, 22 668110 или 99 485050.
Strovolos Municipal Theatre,
Strovolos Avenue 100
17 февраля.
Концерт ансамбля виртуозов из Великобритании – фортепианного трио Erato.
Трио было сформировано в Королевском музыкальном колледже в 2005 году. В программу концерта включены произведения Йозефа Гайдна, Альфреда Шнитке, Иоганнеса Брамса.
Начало в 20:30.
Стоимость билетов: 15 евро.
Тел. 22 663871.
The Shoe Factory, 304 Ermou Street
23 февраля.
Лекция на английском языке: «Загрязнение воздуха в Европе и на Кипре: проблемы и способы воздействия». Лекцию прочтут Доктор Лоуренс Руйль (Laurence Rouil) и Доктор Жан Скиар (Jean Sciare).
Начало в 19:00.
Тел. 22208600.
The Cyprus Institute, 20 Konstantinou Kavafi Street , Athalassa Campus
Лимассол.
12 февраля.
Популярный греческий певец и танцор Сакис Арсениу (Arseniou) выступает со своей программой в Лимассоле.
Начало в 23:30.
Тел. 70 005868.
Ola Ellinika Lemesos, 18 Agkyras Street
15 февраля.
Спектакль «Поздняя любовь».
Московский драматический театр на Малой Бронной.
Трогательная история по мотивам театральной пьесы автора, лауреата Нобелевской премии, Исаака Башевис-Зингера об одиноком человеке, который после тяжелой жизни встретил свою любовь. На русском языке.
Начало в 19:00.
Стоимость билетов: 30, 35 и 40 евро.
Тел. 77 777745. Театр Rialto.
Andrea Drousioti 19, Heroes Square
16 февраля.
«Опасные связи».
Национальный театр: прямая трансляция в формате HD.
Повесть Пьера Шодерло де Лакло с рассказами о любви, интриге и предательстве в увлекательной постановке Кристофера Хамптона. Награждена премиями Olivier
и Evening Standard за самую лучшую театральную постановку.
С греческими и английскими субтитрами.
Начало в 20:30.
Стоимость билетов: 7 и 10 евро.
Тел. 77 777745.
Театр Rialto
Andrea Drousioti 19, Heroes Square
19 февраля.
Кипрский популярный певец Йоргос Пападопулос (Giorgos Papadopoulos) выступит с сольным концертом.
Начало в 23:30.
Тел. 95 560056.
Opa Opa Club, 86B Gladstonos Street
20 февраля.
Танцы и песни эллинизма.
Пять традиционных танцевальных групп Лимассола исполняют танцы и песни из различных регионов Греции и Кипра в поддержку Ассоциации для людей с аутизмом.
Начало в 20:30.
Стоимость билетов: 10 и 12 евро.
Тел. 77 777745.
Театр Rialto
Andrea Drousioti 19, Heroes Square
21 февраля.
Театр Романа Волкова представляет трагикомедию «Песни слез» по пьесе Кшиштофа Бизе. Драматическая составляющая спектакля «Песни слез» очерчена рамками монологов трех разновозрастных женщин: бабушки, матери и дочери, каждая из которых пытается решить свои внутренние проблемы единственно доступным их восприятию способом.
Постановка Романа Волкова.
Спектакль предназначен для зрителей старше 18 лет.
Начало в 20:00.
Количество мест ограничено.
Стоимость билетов: 8 евро.
Тел. 99 522 648.
Арт-галерея The TRADE,
18 Kitiou Kyprianou Limassol
Ларнака.
19 февраля.
Концертная программа с представлением традиционных танцев Средиземноморья.
С 20:00 до 22:00.
Стоимость билетов: 5 евро.
Тел. 97 606007.
Larnaca Municipal Theater,
Municipal Gardens Leonida Kioupi
Пафос.
13 февраля.
Совместный концерт джаз-гитариста из Израиля Офера Ганора (Ofer Ganor) и современного джазового трио Иранеоса Колураса (Irenaeos Koulouras).
Количество мест ограничено.
Начало в 20:00.
Стоимость билетов: 8 евро.
Тел. 26 600126.
ANANAs 8Bit, 35 Athinas Street
БЛОГЕР ВК - Екатерина Мелас.
Экс-президент Fashion ТВ в России, автор нескольких книг, блогер. Владелец компании BizzyBiz, занимающейся организацией мероприятий в Москве и на Кипре.
Оговорюсь сразу - я не педагог и не критик различных систем образования, а всего лишь мама двух мальчишек. Один из которых успел поучиться в России, за границей и на Кипре. А второй ходил в государственный греческий детский сад и частную английскую школу на Кипре. Поэтому, это всего лишь мои рассуждения, а ни в коем случае не претензия на истину.
Меня поражает количество людей, постоянно ругающих Кипр и все, что с ним связано. Так и хочется спросить, кто ж удерживает их в этом не милом сердцу месте? Да, тут не все идеально. Да, зачастую медицина оставляет желать лучшего. Но, как и везде, здесь можно найти и замечательных врачей, и очень достойные школы. О последних-то мы и будем вести разговор.
Греческие, русские, английские, и даже французская – на Кипре есть все. Поскольку дети у меня говорят на трех языках сразу, то по приезду на Кипр я заметалась – куда же отдать милых отпрысков? И раз уж старший до приезда на Кипр несколько лет жил и учился в Греции, то его определили в греческую школу. А младшего отдали в известную католическую школу на английское отделение.
Многие приезжающие из России отмечают, что уровень образования в русских школах гораздо выше. Не буду с этим спорить. Но и в России их существует великое множество. Это и Школа России, Петерсон и еще много других, названий которых я не помню. Программа «Школа России» считается самой простой. И даже вызывает легкое пренебрежение у тех родителей, чьи дети учатся по той же Петерсон. Но на Кипре нет выбора. Есть английский и греческий стандарт программы. В английском, правда, существуют небольшие вариации: где-то дают учебники с первого класса, где-то не дают, где то готовят к A levels, где то к AB. Но русские родители отмечают, что школьная программа английского стандарта намного легче и ближе всего к российской «Школе России». Для меня это плюс. Впрочем, как и то, что количество уроков, которое дают в начальной школе адекватное, и ребенок вполне может сделать уроки сам. И пусть русские программы сильнее, но зато именно после английских, а не после русских школ берут в западные университеты.
Устроить ребенка в подготовительный класс католической школы было очень сложно. Огромная очередь и суровое сердце монахини-директрисы, которое нам пришлось смягчить, дойдя чуть ли не до верха Римско-католической церкви. Я, конечно, утрирую, но не сильно. Скажу сразу, через три месяца я сына оттуда забрала. Не буду вдаваться в подробности, потому что, вполне возможно, это был лишь наш печальный опыт.
Мой трепетный цветок в этой школе начинал плакать уже после того, как учительница на уроке говорила «а теперь возьмем карандаш и будем писать». Пришлось ребенка забрать из школы, дабы он пришел в себя. И повторить попытку только через год.
Да, забыла добавить, что напоследок учительница католической школы сказала, что сомневается не только в умственных способностях моего сына, но и в том, способен ли он к обучению в принципе.
Забегая вперед, заверю читателей, что ребенок все же оказался способен к обучению. И во втором классе его досрочно перевели в третий за «блестящие академические способности».
После такого опыта я совсем распалась на куски. Про состояние сына даже говорить не хочется. И так как около нашего дома был государственный греческий детский садик, я повела своего сына туда.
Опыт с государственным садиком у меня уже был. Мы только переехали на Кипр, и я отдала сына в первый попавшийся – районный. Мне с ним чрезвычайно повезло. Взять хотя бы случай, когда нас неожиданно бросила няня. Воспитательница в садике сказала, что будет оставаться в саду с моим сыном, пока я не приду с работы или не найду другую няню. Няню я нашла за неделю. И когда я пыталась заплатить воспитательнице за ее помощь, то она отказалась и даже обиделась, сказав, что делала это только потому, что видела мое безвыходное положение. Такого я, конечно, не ожидала. И это врезалось мне в память на всю жизнь.
Так вот. После неудачного опыта с католической школой я снова привела сына в государственный греческий садик, но уже около другого дома. И снова мне повезло. Учительница моментально нашла к нему подход и передружила его со всеми ребятами. Было видно, что ей небезразлично и его душевное состояние и вообще состояние всех ее воспитанников.
Я бы оставила сына и дальше учится в греческой системе. Но проблема в том, что я не говорю по-гречески и не смогу в дальнейшем помогать сыну с уроками. Да и в будущем мы не планируем продолжать образование детей на Кипре.
Если говорить о греческих школах, то, учась в них, вам не обойтись без репетиторов. И начинать тесное общение с ними придется довольно рано. Все дети, которых я знаю, ходят заниматься дополнительно. Материал в школе дают большими, трудно усваиваемыми кусками, разумеется, делая акцент на все, что связано с Кипром и Грецией.
Кипрский вопрос vs Великая империя
Ни для кого не секрет, что на острове очень остро стоит вопрос о турецкой оккупации. Помню, в первую Пасху на Кипре, мы возвращались с детьми из церкви. И младший спросил у меня, мол, кто предал Христа. Я ему про иуду, про Понтия Пилата, он идет и лишь качает головой.
– Нет, говорит, – они тут ни при чем.
– А кто же? – удивилась я.
– Христа предали турки! - торжественно произнес ребенок, ученик дошкольного отделения греческой школы.
А буквально пару дней до этого старший пришел из школы и спросил, что значит изнасилование. Я немного удивилась и спросила, где он встретил это слово. Оказалось, что уже неделю на уроках истории учительница им подробно рассказывает о событиях 1974 года. В деталях описывая поднятых на кол детей, убитых и изнасилованных женщин и расчлененных стариков. За порядок действий не ручаюсь, но думаю, понятно. Да, я согласна, что дети должны быть в курсе истории и не забывать, что было. Но я бы предпочла, чтобы они хотя бы до определенного возраста не смаковали такие подробности.
В английских школах, разумеется, все идет с упором на то, что Великобритания - по-прежнему великая империя, и если в греческих школах материал преподается как «русские помогли грекам выиграть войну», то, соответственно, в английских детям внушают, что «русские и американцы сражались на стороне Великобритании и помогли выиграть войну».
Но, тем не менее, дети из обеих школ выходят из школ развитыми, любознательными и образованными людьми и поступают в неплохие университеты. Даже несмотря на отсутствие программы Петерсон и не зная наизусть куски из «Войны и Мира» Толстого.
Екатерина МЕЛАС
https://www.facebook.com/bizzybizevents
http://instagram.com/katiamelas
https://www.facebook.com/groups/133162123717218
Читайте блог Екатерины Мелас в Facebook по тегу #vk_Melas
Работники отелей перенесли забастовку, намеченную на 12 февраля. Такое решение было принято после вмешательства министра труда Зеты Эмилианиду.
Согласно официальному сообщению, она предложила работодателям и профсоюзам встретиться с ней утром 12 февраля и попытаться найти решение.
Профсоюзы работников отелей, которые подписали коллективный договор с работодателями в 2013 году, предусматривающий 15%-е сокращение заработной платы, требуют возвращения прежних уровней оплаты труда в связи с тем, что это условие действовало до декабря 2015 года.
Необычная благотворительная акция прошла в четверг в Никосии. Местные школьники специально подстриглись, чтобы отдать волосы для изготовления париков.
Они необходимы детям, страдающим онкологическими заболеваниями и проходящим курс химиотерапии.
Акция прошла под эгидой первой леди Кипра. Как пояснила организатор мероприятия Андри Константину, в парикмахерскую пришли 51 девочка и 30 мальчиков. Стоит отметить, что ожидалось не более 40 волонтеров.
Предлагаем вашему вниманию небольшой видео материал о том, как проходила акция.
Муниципалитет Айя-Напы решил начать подготовку к туристическому сезону и улучшить облик города, убрав все нелегальные рекламные щиты с фасадов зданий и улиц города.
«Мы хотим прибраться в каждом уголке муниципалитета и снять этот «визуальный мусор», - сказал мэр города Яннис Карусос.
Процесс получения разрешения на размещение рекламных вывесок в городе был утвержден муниципалитетом еще два года назад. И так как стоимость больших щитов была высокой, предприниматели стали чаще получать разрешения на размещение небольших носителей.
20 февраля в Лимассоле в отеле St. Raphael состоится День ливанской культуры. Мероприятие пройдет в рамках кипрско-ливанского бизнес-форума.
Именно в этот день вы сможете попробовать блюда национальной кухни, познакомиться с культурой и традициями этой страны, а также узнать больше о ливанских товарах и услугах.
День Ливанской культуры проходит с 11 утра до 3 часов дня. Вход бесплатный.
Мероприятие проводится при поддержке торгово-промышленных палат Кипра и Ливана.
Для Георгиоса Василиу, чье имя известно каждому на Кипре и очень многим в мире, этот год юбилейный. Живую легенду кипрской политики, автора кипрского экономического чуда, самого популярного президента Кипра, ученого и писателя ожидает 85-й день рождения.
Георгиос Василиу, возглавлявший Республику Кипр в 1988-1993 годах, в эксклюзивном интервью «ВК» рассказал, как продвигал налоговую реформу. Это была по-настоящему революционная идея, сделавшая Кипр одним из самых привлекательных мест для ведения успешного бизнеса.
И еще г-н Василиу вспомнил, как обсуждал с Егором Гайдаром и Борисом Ельциным проект создания зоны свободной торговли в Краснодаре.
Подробности – в программе «Телевестник» в ближайшее воскресенье, 14 февраля, в 16.30 на канале PLUS.
Блогер ВК - Елена Николаева, журналист
Посреди утонувшей в зелени лесов долины Марафас раскинулось село Калопанайотис. Только пение птиц, шелест листвы и журчание горной речки нарушает тишину этого кипрского уголка. Несколько столетий назад на берегу реки был построен монастырь Иоанна Лампадиста – кипрского святого и целителя.
Жизнь Иоанна
Иоанн был единственным ребенком в семье. Так случилось, что с ранних лет он мечтал о монашеской жизни и служении Богу. Родители же его надеялись, что повзрослевший Иоанн приведет в дом молодую жену, и жилище их наполнится детскими голосами. Когда пришло время сделать выбор, Иоанн решил не огорчать своих родителей, и, выбрав девушку из соседней деревни, объявил о помолвке. Но сам он продолжал думать о том, что решение это принято вопреки велению сердца, и потому, возможно, в таком браке не будет счастлив ни он, ни его жена. Своими переживаниеями он решил поделиться с невестой.
Девушка, испугавшись, что накануне свадьбы жених может отказаться от нее, обратилась к деревенскому колдуну. И, вняв его совету, однажды подсыпала в еду Иоанна данное колдуном снадобье. Расчет был таков: жених умрет, освободив девушку для более достойной и надежной жизни.
Чудом Иоанн остался жив, но колдовское снадобье навсегда лишило его зрения. Юноша покинул родительский кров и поселился возле сельской церкви, построенной в честь Крещения святого Ираклидиса. День за днем проводил Иоанн в смиренных молитвах. Но, как известно, когда Бог чего-то лишает нас, он непременно дает что-то взамен. Вероятно, за свое смирение Иоанн получил в дар способность исцелять. И потянулись к нему страждущие со всего острова...
Но жизнь святого оказалась совсем короткой. Едва достигнув двадцати двух лет, Иоанн умер – колдовское зелье подорвало его здоровье. Похоронили молодого монаха возле церкви, где он проводил свои дни.
В те времена новости распространялись не скоро, и к монаху-целителю продолжали идти люди. Узнав о его кончине, паломники отправлялись к его могиле. И, о чудо, приходившие на могилу молодого монаха больные чувствовали себя значительно лучше, а то и вовсе исцелялись. И с новой силой и надеждой потянулись к Иоанну страждущие со всего Кипра.
Сегодня мощи Иоанна Лампадиста выставлены в той части церкви, которая была построена в честь святого. Каждый прихожанин может приложиться к мощам святого целителя и помолиться о здоровье.
История названия монастыря
Существует несколько версий, откуда монастырь получил свое имя. Одни ученые говорят, что название Лампадистист имеет общее значение со словом «свет», а значит «просвещение». Другие утверждают, что смысл названия кроется в значении «блестящий», благодаря белизне снега, покрываюшем горы Троодоса в зименне время.
По другой версии, Иоанн был родом из леревни Лампаду (Lampadou), которая когда-то существовала неподалеку от нынешней деревни Галата. Также на Кипре был построен храм в честь Богородицы Лампадиотиссы (Lampadiotissa). Некоторые придерживаются версии, что святой Иоанн пришел в монастырь из деревни Митсеро (Mitsero).
Церкви монастыря
Так случилось, что существующая сегодня церковь монастыря представляет собой три объединенные в одну церкви. Самая древняя церковь святой обители (XI век) была построена в честь кипрского епископа Ираклидиса, который был крещен в водах реки Сетрахос апостолами Павлом и Варнавой, посетившими Кипр в 45 году после Рождества Христова. Церковь эта украшена прекрасными фресками, многие из которых датируются XII веком.
Иконостас этой древней церкви построен в соответствии с традициями того времени – невысокая перегородка, отделявшая алтарь от зала с прихожанами. Он украшен византийским орнаментом с геральдичесикими символами, среди которых византийский двухглавый орел, и более поздние – лузиньянский лев и франкийский медведь.
Вторая церковь монастыря была построена в честь святого Иоанна Лампадиста. Здесь находится икона молодого святого целителя Иоанна. По кипрской традиции икона покрыта серебрянным с золотом окладом. Рядом с иконой находятся мощи целителя.
Латинская часовня – третья церковь монастыря – была пристроена католиками в XV веке. Ее богатые росписи никого не оставят равнодушными. Это настоящее произведение искусства! Подобные фрески, выполненные в итало-флорентийском стиле, на Кипре можно встретить лишь в церквях Богородицы в деревнях Галата и Подиту.
Сюжеты на темы Ветхого Завета написаны здесь в итальянской манере фресковой живописи. Северная и южная стена латинской часовни покрыта иллюстрациями Акафиста. На восточной стене изображена сцена явления трех ангелов Аврааму, а также редко изображаемый сюжет Неопалимая Купина и сцена получения Моисеем скрижалей.
Все три церкви монастыря объединены арочной галлереей, стены которой также покрыты фресками.
Барский о монастыре Иоанна.
Русский инок Василий Барский посетил монастырь Лампадиста в 1735. Из его путевых заметок следует, что на тот момент в монастыре проживало 10 монахов. Из повествования мы узнаем, что монастырь сильно пострадал из-за насилия со стороны турецких завоевателей. Архитектура зданий и великие фрески сохранились в нем, но лица и особенно глаза многих святых на фресках были уничтожены.
Кстати, изображения глаз святых на фресках пострадали во многом и от рук христианских паломников, которые считали, что пыль с фрески способствует исцелению. Как точно заметил один поэт: «Мы язычники все, что ни делайте с нами!»
Монастырь сегодня.
Сегодня в монастыре Иоанна Лампадиста живет один монах. Имя его Амвросиос. Он, получив благословление, приехал на Кипрскую землю из Греции.
На территории монастыря открыта лавочка, где вы можете приобрести иконы, горные травы и мед.
В одной из пристроек монастыря открыт музей византийских икон.
Уникальный комплекс монастыря Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕКСКО.
Елена НИКОЛАЕВА
Читайте блог Елены в Facebook по тегу #vk_Nikolaeva.
