Показать содержимое по тегу: ОТЕЛЬ - Вестник Кипра
Пятница, 02 апреля 2021 15:46

Выплата субсидий продлена до июня

Правительство на своем заседании 31 марта приняло решение продлить планы по государственному субсидированию бизнеса и сотрудников до июня этого года. Кабинет министров утвердил дополнительный бюджет в размере 250 млн евро, из них 140 млн будут потрачены на дотации работникам, компаниям и безработным.

«Очень важно, что планы поддержки будут продолжены с особым акцентом на туристической индустрии и компаниях, которые зависят от туризма», — сказала министр труда Зета Эмилианиду. Она добавила, что Европейский союз утвердил дополнительную субсидию Кипру в размере 125 млн евро, так что общий объем финансовой помощи от Брюсселя составит 604 млн евро. Напомним, особые полномочия министра труда принимать срочные меры по государственному субсидированию были продлены до 31 июля.

Судя по всему, сам принцип выдачи пособий не изменится. Они будут направлены на субсидирование зарплат при условии, что у компании сократился оборот и не было увольнений.

Отельеры уже отреагировали на новый раунд дотаций. Генеральный секретарь Кипрской ассоциации отельеров Филокипрос Русунидис сказал, что они приветствуют продление выплат, но этого явно не достаточно. «Пока продолжается запрет на проживание жителей Кипра в отелях и ограничения для рынков, откуда Кипр принимает туристов, мы не ожидаем массового возобновления работы гостиниц, особенно в апреле», — сказал Русунидис. По его оценкам, перезапуск гостиничного сектора произойдет примерно в середине мая.

С ним солидарна генеральный секретарь Ассоциации туристических компаний Кипра (STEM) Хрисемили Псилогени. Гораздо важнее обозначить дату открытия отелей для местных жителей, так как количество иностранных туристов едва ли будет большим до июля. Не менее важно, по ее словам, чтобы Минздрав организовал вакцинацию сотрудников гостиничного сектора.

Опубликовано в Экономика
Понедельник, 29 марта 2021 11:51

Туманные перспективы туризма

Глава Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) Александр де Жюньяк заявил, что обязательное требование носить на борту самолета маску будет действовать еще долго, минимум 18 месяцев. Все это время авиапутешествия будут происходить примерно так же, как сегодня.

В интервью изданию Sueddeutsche Zeitung де Жюньяк сказал, что отмена ограничений для пассажиров в ближайшем будущем не планируется. Основные меры контроля будут состоять в обязательстве надевать на борту маску и предъявлять цифровое приложение. Что касается экономических перспектив в сфере авиасообщения, то глава IATA не ждет быстрого восстановления. «Мы видим робкие шаги в Северной Америке и Азии, но пока что перелеты на очень низком уровне», - сказал он.

На этом фоне вполне вероятно, что грандиозные планы по возрождению туризма на Кипре, высказанные министром транспорта, и оптимизм самих игроков туристического рынка постепенно сойдут на нет. Особенно негативно на турсектор Кипра может повлиять политика Великобритании. Пафосское отделение Кипрской ассоциации отельеров выразило свою глубокую озабоченность после новости о том, что британцам, возможно, не разрешат выезжать из страны на отдых в течение еще нескольких месяцев, и последовавшей реакции крупных туроператоров, которые объявили в тот же день, что сокращают свое летнее предложение. Напомним, в Великобритании введен штраф в размере 5 000 фунтов за попытку покинуть страну без уважительной причины (отпуск в их число не входит). Штрафы будут действовать до конца июня, если запрет на поездки не будет снят после 17 мая, как ожидалось ранее.

Вся эта неопределенность повлияла на настроения на Кипре. Хотя с 1 апреля для британцев отменяют специальные условия карантина, а с 1 мая власти намерены пускать привитых жителей Соединенного Королевства вообще без каких-либо ограничений, все эти инициативы просто не принесут результатов, если само британское правительство запретит своим гражданам выезжать из страны.

«Мы хотели обеспечить туристам уверенность в том, что Кипр будет готов принять их. Планирование путешествий требует определенности», - заявил пару недель назад глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос. Эта новость широко освещалась в британских СМИ, а вскоре после этого заявления на Кипре был зафиксирован огромный всплеск туристических бронирований. Данные, предоставленные Jet2holidays, показали, что заказы взлетели более чем на 1000% всего за 24 часа. Но скоро начали поступать плохие новости: Майк Тилдесли, ученый из британского правительственного консультативного органа, заявил, что отдых за границей крайне маловероятен для большинства британцев из-за риска импорта новых вариантов COVID-19. После заявлений Тилдесли бронирования резко прекратились.

Все эти события стали настоящим ударом для отельеров Кипра, которые ждали британских туристов, чтобы спасти свой бизнес. Генеральный директор Кипрской ассоциации отельеров (PASYXE) Филокипрос Руссунидис заявил Би-би-си, что если запрет на поездки не будет снят, это «окажет огромное влияние на наше финансовое положение как отрасли», уточнив, что заявление Савваса Пердиоса все еще остается в силе.

Правительства не понимают, как работает туристическая индустрия, уверен бывший председатель Ассоциации британских туристических агентов Ноэл Джозефидес. Он объясняет, что к каждому туристическому сезону необходимо готовиться примерно два года. «Мы начинаем выстраивать данные на предстоящий сезон, затем передаем эту информацию авиакомпаниям и отелям, - сказал он. - Отели и гостиницы ждут от нас новостей о том, как идут дела с бронированиями. А сейчас мы просто не знаем, что им сказать». В то же время он подчеркнул, что если ограничения на поездки будут действовать гораздо дольше, многие компании потеряют большую часть средств, которые они смогли заработать за время пандемии, поскольку им придется возвращать деньги за сотни отмененных рейсов.

 

Опубликовано в Экономика

После того, как Кипр заключил соглашения с Израилем и Великобританией о беспрепятственном допуске вакцинированных туристов, у отрасли есть все надежды на быстрое восстановление. У жителей этих стран появился интерес к поездкам на Кипр, который, как ожидается, скоро начнет реализовываться в виде бронирований. Об этом рассказал генеральный директор Кипрской ассоциации отельеров (PASYXE) Филокипрос Русунидис, который прогнозирует рост бронирований на конец июня, но не ранее.

Отельеры надеются, что лето этого года будет лучше, чем лето прошлого. «Повторение опыта предыдущего года станет настоящей катастрофой для отрасли и принесет колоссальный ущерб как на уровне бизнеса, так и на уровне персонала», - сказал Русунидис. Развитие ситуации с туризмом зависит от того, какая эпидемиологическая картина будет преобладать на Кипре и какими будут рекомендации для путешественников в других странах.

По словам Русунидиса, отели планируют открыться в середине апреля, но в основном для местных туристов. «Мы надеемся, что после прошлого года наши сограждане выберут Кипр для своего летнего отдыха, сочетая несколько дней отпуска за границей и на Кипре», - говорит глава PASYXE. Впрочем, уровень внутреннего туризма едва ли будет выше 6-7%, как и во все прошлые годы.

Ryanair вводит Covid-19 Travel Wallet

Тем временем стало известно о нововведениях со стороны авиакомпании Ryanair. Известный лоукостер объявил, что запускает новое приложение под названием Covid-19 Travel Wallet, которое будет встроено в уже существующее мобильное приложение для путешественников, пользующихся услугами перевозчика. В свой смартфон теперь можно будет загрузить отрицательный результат теста на коронавирус, данные о своей прививке и любые другие документы, которые могут требоваться при путешествиях по Евросоюзу в постковидную эпоху.

Таким образом авиакомпания стремится заранее подготовиться к летнему сезону. Вакцинация в Европе продвигается, и весьма вероятно, что многие жители ЕС этим летом не побоятся отправиться в путешествие. Учитывая новые реалии, в Ryanair посчитали, что удобнее всего будет хранить все необходимые свидетельства и справки в своем смартфоне.

Руководитель маркетингового департамента авиакомпании Дара Брэди заявила: «Мы готовимся к тому, что уже летом 2021 года в нашу жизнь вернутся семейные поездки. Многие клиенты Ryanair отправятся в отпуск впервые за последний год, соблюдая все инструкции касательно COVID-19. Наше приложение позволит клиентам сохранить все документы, связанные с коронавирусом, как, например, результаты ПЦР-тестов, сертификаты о прививках или анкеты для пассажиров». Она отметила, что когда в Европе завершится вакцинация лиц из уязвимых групп населения, что произойдет в мае или июне этого года, строгие ограничения на путешествия будут ослаблены и сектор авиаперевозок начнет восстанавливаться. «Мы увидим, как европейские семьи снова отправятся к пляжам Испании, Италии, Португалии и Греции», - уверена представительница Ryanair.

Опубликовано в Экономика

Правительство на заседании 3 марта обсудило способы поддержать кипрский туризм. О двух важных решениях Кабинета министров рассказал глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос.

Первое решение касается плана по продвижению внутреннего туризма, который продлили до конца мая. Напомним, отели, участвующие в этом плане, не могут устанавливать для местных жителей цену на двухместный номер выше 60 евро за сутки. Подминистерство туризма, в свою очередь, субсидирует отдыхающим 35% от стоимости гостиничного номера.

Второе решение касается запуска нового плана финансовой поддержки досуговых центров. Его цель - модернизировать сектор гастротуризма и сектор заведений общественного питания, в которых посетителям предлагают блюда кипрской кухни. Подминистерство поможет с ремонтом здания ресторана или таверны и субсидирует покупку новых столов и стульев (кроме пластиковых). «Мы хотим тем самым улучшить внешний вид наших традиционных ресторанов», - сказал Саввас Пердиос. Размер субсидии будет достигать 75% от суммы, потраченной заведением общественного питания, но не более 20 000 евро. Всего на субсидии из бюджета выделят 420 000 евро.

Пассажиропоток рухнул на 94%

Тем временем стало известно, что пассажиропоток в кипрских аэропортах в феврале снизился до 6% от того показателя, который был зафиксирован в феврале 2019 года. Об этом заявила старший менеджер по развитию авиации, маркетингу и коммуникациям компании Hermes Airports Мария Курупи. «Февраль 2021 года завершился крайне низким количеством рейсов, около 30 000 пассажиров прибыли на остров или улетели с него, что составляет около 6% от того количества, что было в феврале 2019 года», - сказала она. Сравнение происходит именно с 2019 годом, который считается базовым, так как в феврале 2020 года некоторые страны начали вводить первые ограничения на перелеты в связи с пандемией коронавируса.

Впрочем, компания, управляющая кипрскими аэропортами, прогнозирует удвоение числа рейсов уже к концу марта. Изменения в основном будут связаны с более высокой частотой полетов ограниченного числа авиакомпаний. Lufthansa, Austrian Airlines и Emirates, обычно выполняющие два рейса в неделю, планируют увеличить их количество до трех. В то же время примерно в конце марта ожидается рост туристических поездок из таких стран, как Дания, Германия, Финляндия и Польша.

Авиакомпании, доверившись заявлениям правительства, были готовы внедрить новый протокол для авиаперевозок с понедельника, 1 марта. Однако планы изменились в последний момент из-за эпидемиологической ситуации на Кипре и в других странах ЕС. Что касается классификации стран с точки зрения угрозы коронавируса, Мария Курупи сказала, что с 1 марта и в течение одного месяца всего несколько стран ЕС и Европейской экономической зоны войдет в зеленую, оранжевую или красную категорию. По ее информации, ситуация изменится с 1 апреля, когда некоторые государства, не входящие в ЕС или ЕЭЗ (например, Великобритания), будут включены в одну из трех категорий.

Опубликовано в Экономика

Подминистерство туризма объявило о продлении специального плана поддержки внутреннего туризма до 31 марта 2021 года.

Напомним, план нацелен на постоянных жителей Кипра. Он предоставляет им льготные условия для того, чтобы провести каникулы на острове. Арендовать номер на двоих минимум на две ночи можно будет за сумму от 33 до 60 евро.  Отели, участвующие в программе, предоставляют постояльцам только завтраки, а это значит, что местные магазины и рестораны тоже выиграют от внутреннего туризма.

Подминистерство готово покрыть самим туристам 35% их расходов на проживание (в предыдущие месяцы оно компенсировало только четверть), включая дополнительную стоимость на проживание в номере детей. Ведомство призывает всех заинтересованных жителей обращаться напрямую в гостиницы для бронирования номеров.

Списки отелей, принимающих участие в программе:

Фамагуста 

Ларнака и горные районы 

Лимассол и горные районы 

Никосия, Тиллирия и горные районы

Пафос и горные районы

Опубликовано в Экономика

Несмотря на все попытки правительства субсидировать деятельность гостиничного сектора и внутренний туризм, этой зимой на Кипре будут работать всего 20 отелей из 819. Нынешний туристический сезон останется в истории как худший для отрасли.

Отели ждут отъезда последних постояльцев

Президент пафосского отделения Кипрской ассоциации отельеров (PASYXE) Фанос Михаилидис заявил, что зимой в регионе будут работать 10 гостиниц из 200, которые открылись после карантина. Среди них нет пятизвездочных отелей. Он напомнил, что зимой 2019-2020 года открыты были 38 гостиничных единиц из 103, имеющих лицензию на деятельность вне турсезона. В «золотой сезон» 2018-2019 годов зимой работало 66 отелей. Михаилидис уточнил, что большинство отелей уже закрыты, а остальные закроются, когда уедет последний постоялец. «Бронирования на нуле, в том числе со стороны местных жителей несмотря на то, что подминистерство продлило до марта программы стимулирования внутреннего туризма», — рассказывает отельер. Все надежды турсектора сейчас связаны с сезоном 2021 года, однако «в нынешних обстоятельствах невозможно делать никаких прогнозов, потому что мы не знаем, как себя поведут авиакомпании, турагенты и организаторы путешествий». Все прошлые годы бронирования на лето начинались еще в декабре, но сейчас о таком нельзя и мечтать.

Еще один такой год турсектор не переживет

В регионе Фамагусты из 239 отелей зимой останутся работать только два — один в Айя-Напе и один в Протарасе. Об этом заявил Дорос Такас, председатель местного отделения PASYXE. В прошлую зиму открытыми остались в 10 раз больше — 20 отелей из 182 единиц, имеющих лицензию на работу зимой. По словам Такаса, туристическая индустрия региона больше всего пострадала от пандемии из-за высокого уровня зависимости местной экономики от туризма.

«Поэтому еще один такой год нам будет просто не пережить — ни отельерам, ни владельцам магазинов, ни рестораторам, ни всем тем, чей доход зависит от туристов», — говорит он, добавляя, что если в наступающий сезон не удастся заработать хотя бы 40% от доходов 2019 года, то ситуация станет критической. Зимой Айя-Напа принимала две большие группы гостей: футболистов из разных клубов, которые тренировались здесь, и пенсионеров из скандинавских стран, которые приезжали на Кипр зимовать.

В Ларнаке останется открытой только одна гостиница, о чем заявила директор местного филиала Ассоциации отельеров Иоанна Флорентиаду. Маленьким отелям будет проще провести эту зиму, так как они оставят открытыми свои кафе и рестораны, но не будут принимать туристов. В прошлую зиму в регионе Ларнаки работали 35 гостиниц из 45. По словам Флорентиаду, отельеры так и не дождались от государства помощи с операционными расходами: счетами за электроэнергию, воду, муниципальными сборами, вывозом мусора и канализации, поэтому ущерб сектора в Ларнаке просто чудовищен.

 

Опубликовано в Экономика

Заброшенный отель в горах Кипра знают многие жители острова. Но как вы думаете, почему его называют королевским, а при строительстве использовали серые строительные материалы? Живут ли внутри призраки? Ответы ищите в этой статье.

berengaria allab

Как известно, отель «Беренгария», который в свое время был одним из первых элитных отелей острова, назван в честь жены Ричарда Львиное Сердце королевы Беренгарии. Старые фотографии интерьера гостиницы и ее внешнего вида едва ли произведут впечатление на современного жителя Кипра — настолько далеко вперед ушла гостиничная индустрия острова. По сравнению с ними «Беренгария» смотрится довольно скромно, если не бедно.

1. Отель был построен в 1930 году из местного камня, который собирали жители селения Продромос, трудившиеся на стройке. Из-за серого цвета главного строительного материала «Беренгария» с самого начала выглядела довольно угрюмо.

2. Тем не менее, местная пресса не скупилась на похвалы, называя гостиницу «жилищем богов» и «королевой среди горных отелей».

3. Популярность «Беренгарии» вызвана не столько роскошью отеля или его инновационной инфраструктурой, сколько окружающим пейзажем и идиллическим расположением прямо посреди соснового леса.

4. При всей популярности гостиницы плавательный бассейн для постояльцев появился здесь только в 1960-е годы.

5. Благодаря тому, что в «Беренгарии» как-то останавливался король Египта Фарук I, известный ловелас и прожигатель жизни, местные журналисты и рекламные агенты прозвали гостиницу «королевской». О других монарших особах, которые останавливались бы в «Беренгарии», история умалчивает. Также часто можно прочитать, что среди гостей отеля был седьмой президент Израиля Эзер Вейцман. Если он и останавливался в этой гостинице (что вполне вероятно), то делал это до своего президентства, так как оно пришлось на 1993-2000 года, когда «Беренгария» уже была закрыта.

6. Не удивительно, что это мрачное здание посреди леса вскоре после своего закрытия стяжало популярность места, населенного призраками. Не менее удивительно, что все попытки вдохнуть жизнь в «Беренгарию» пока не увенчались успехом. Отель требует колоссальных вложений только для того, чтобы восстановить внешний вид.

berengaria 1 allab

berengaria 2 allab

berengaria 3 allab

berengaria 4 allab

Фото allaboutlimassol.com

 

Опубликовано в Общество

Компания Gordian Holdings перепродала заброшенный отель «Беренгария» кипрскому инвестору. Сумма сделки составила почти 2 млн евро, о своих планах на здание новый владелец сообщит в ближайшее время.

Отель «Беренгария» занимает земельный участок площадью 26520 кв.м., площадь самого здания — 4980 кв. м. Гостиницу спроектировал британский архитектор Уолтер Генри Кларк, который работал по заказу кипрской семьи Коккалос. Строительство велось с 1927 по 1931 год, открытие состоялось 10 июня 1931 года. Гостиница получила свое имя в честь Беренгарии Наваррской, супруги короля Англии Ричарда I Львиное Сердце. Местная легенда утверждает, что после бракосочетания Ричард и Беренгария провели медовый месяц в Продромосе, на этом основании гостиница и получила свое имя.

В середине ХХ века это было очень популярное место, его называли «жемчужиной кипрских гор». Здесь, например, останавливался премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль. В гостинице 80 номеров, расположенных в двух крылах здания, а также есть гостевой дом площадью 280 кв.м. и ресторан на 200 кв.м. В 1984 году из-за того, что помещения пришли в упадок, у отеля отозвали лицензию.

В 2007 году недвижимость приобрел предприниматель Михалис Иоаннидис. В 2015 году он объявил о планах превратить отель в казино-курорт с рестораном, бассейном и современной инфраструктурой. Но этим планам не суждено было сбыться, так как правительство отказалось выдать разрешение на работу казино. Вместо этого здание оказалось в собственности Bank of Cyprus, поскольку владелец не смог его продать. Банк безуспешно пытался сбыть «Беренгарию» с молотка, а когда это не удалось, включил недвижимость в пакет необслуживаемых кредитов Helix вместе с остальными долгами ее бывших владельцев, компании Ocean Tankers. Пакет приобрела компания Gordian Holdings. В январе этого года СМИ сообщали, что Gordian Holdings пришла к соглашению о продаже «Беренгарии» компании Planet Vision и иностранным инвесторам, но позже эта информация не подтвердилась.

 

Опубликовано в Экономика

Кипрская ассоциация отельеров (PASYXE) заявила, что оптимистично смотрит на возможность восстановления туризма, несмотря на ужасные показатели 2020 года. В частности, планируется продлить действие спецтарифов в кипрских отелях и на зиму.

Глава ассоциации Харис Лоизидис напомнил, что за первые семь месяцев 2020 года было потеряно около 88,5% доходов по сравнению с соответствующим периодом прошлого года. «Ассоциация будет продолжать работать, чтобы год не стал абсолютно провальным, однако существуют определенные трудности», — сказал он. Он также подчеркнул, что абсолютно необходимо, чтобы туристическая индустрия продолжала получать поддержку государства, поскольку эта отрасль «всегда служила рычагом для кипрской экономики». Министра труда Зеты Эмилианиду пообещала PASYXE, что правительство окажет поддержку сотрудникам отелей в стремлении сохранить как можно больше гостиниц, работающих в зимний сезон. 3 ноября Кабмин намерен утвердить новые меры поддержки работников туристической отрасли, эти меры будут действовать до марта.

В свою очередь, глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос отметил, что цель сохранить число туристов на уровне 20-30% вполне достижима. Он сказал, что никто не сможет выдержать еще один год, подобный этому, и выразил надежду, что Минздрав будет применять другой подход к категоризации стран.

Также Подминистерство туризма рассматривает возможность продлить специальные предложения и скидки в кипрских гостиницах. Напомним, более 100 отелей по всему острову участвуют в программе Подминистерства туризма, которая первоначально должна была действовать с 1 сентября по конец ноября. По этой программе граждане и резиденты острова могут забронировать номер в отеле по специальной цене.

Пока точно неясно, на какой срок продлят программу. По информации Кипрской ассоциации отельеров, льготными тарифами воспользовались сотни местных жителей. Результатом программы стало привлечение большего числа локальных туристов в те части острова, которые они ранее никогда не посещали.

Главная цель схемы состояла в том, чтобы поддержать местный бизнес. Отели, участвующие в схеме, могут предлагать своим гостям только завтрак, а это означает, что туристы должны отправляться на обед, ужин и перекус в местные рестораны и магазины. В сентябре максимальная цена за двухместный номер с завтраком составляла 80 евро в сутки. Максимальная ставка в октябре была 70 евро, а в ноябре — 60 евро. Министерство туризма пока не сообщило подробностей о ценах зимой, которые могли бы быть еще ниже. Минимальный срок бронирования — две ночи.

 

 

Опубликовано в Экономика
Воскресенье, 04 октября 2020 09:00

Гостиница Astir - звезда 1970-х

Вплоть до 1960-х годов, когда современные северные района Лимассола все еще считались пригородом, улицы Анексартисиас и Гладстонос были центром городской жизни. Одной из самых популярных достопримечательностей улицы Анексартисиас была гостиница Astir (то есть «звезда»), расположенная напротив здания региональной администрации.

Отель Astir был в апофеозе своей славы в конце 1960-х и на протяжении всех 1970-х годов. Это была первая на Кипре гостиница, организовавшая пространство для отдыха постояльцев прямо на крыше, с которой открывался панорамный вид. Сначала там был разбит сад, а затем добавился и бассейн. Такой подход стал абсолютным новшеством своего времени. Многие старожилы до сих пор хранят воспоминания о ночах в «Астире», ведь это было одно из самых популярных мест для проведения свадеб, карнавала, вечеров живой музыки и даже показа мод.

В 1980-х годах на первое место по популярности вышли прибрежные отели Лимассола, так как туристический фокус сместился на пляжный отдых, и «Астир» постепенно начал терять свою былую притягательность. Сейчас в здании отеля расположены офисы и магазины, но по внешнему виду его до сих пор довольно легко узнать.

astir Limassol Hictorical Archives allab5

Фото Limassol Hictorical Archives. Источник allaboutlimassol.com

astir Antonis Motfitis allab4

Фото Antonis Motfitis. Источник allaboutlimassol.com

astir Evangelos Evangelou allab2

Фото Evangelos Evangelou. Источник allaboutlimassol.com

astir Limassol Hictorical Archives allab1

Фото Limassol Hictorical Archives. Источник allaboutlimassol.com

astir Limassol Hictorical Archives allab6

Фото Limassol Hictorical Archives. Источник allaboutlimassol.com

astir allab7

Фото allaboutlimassol.com

 

 

Опубликовано в Общество
Страница 1 из 4