Показать содержимое по тегу: ОТЕЛЬ - Вестник Кипра

Кипрская ассоциация отельеров (PASYXE) заявила, что оптимистично смотрит на возможность восстановления туризма, несмотря на ужасные показатели 2020 года. В частности, планируется продлить действие спецтарифов в кипрских отелях и на зиму.

Глава ассоциации Харис Лоизидис напомнил, что за первые семь месяцев 2020 года было потеряно около 88,5% доходов по сравнению с соответствующим периодом прошлого года. «Ассоциация будет продолжать работать, чтобы год не стал абсолютно провальным, однако существуют определенные трудности», — сказал он. Он также подчеркнул, что абсолютно необходимо, чтобы туристическая индустрия продолжала получать поддержку государства, поскольку эта отрасль «всегда служила рычагом для кипрской экономики». Министра труда Зеты Эмилианиду пообещала PASYXE, что правительство окажет поддержку сотрудникам отелей в стремлении сохранить как можно больше гостиниц, работающих в зимний сезон. 3 ноября Кабмин намерен утвердить новые меры поддержки работников туристической отрасли, эти меры будут действовать до марта.

В свою очередь, глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос отметил, что цель сохранить число туристов на уровне 20-30% вполне достижима. Он сказал, что никто не сможет выдержать еще один год, подобный этому, и выразил надежду, что Минздрав будет применять другой подход к категоризации стран.

Также Подминистерство туризма рассматривает возможность продлить специальные предложения и скидки в кипрских гостиницах. Напомним, более 100 отелей по всему острову участвуют в программе Подминистерства туризма, которая первоначально должна была действовать с 1 сентября по конец ноября. По этой программе граждане и резиденты острова могут забронировать номер в отеле по специальной цене.

Пока точно неясно, на какой срок продлят программу. По информации Кипрской ассоциации отельеров, льготными тарифами воспользовались сотни местных жителей. Результатом программы стало привлечение большего числа локальных туристов в те части острова, которые они ранее никогда не посещали.

Главная цель схемы состояла в том, чтобы поддержать местный бизнес. Отели, участвующие в схеме, могут предлагать своим гостям только завтрак, а это означает, что туристы должны отправляться на обед, ужин и перекус в местные рестораны и магазины. В сентябре максимальная цена за двухместный номер с завтраком составляла 80 евро в сутки. Максимальная ставка в октябре была 70 евро, а в ноябре — 60 евро. Министерство туризма пока не сообщило подробностей о ценах зимой, которые могли бы быть еще ниже. Минимальный срок бронирования — две ночи.

 

 

Опубликовано в Экономика
Воскресенье, 04 октября 2020 09:00

Гостиница Astir - звезда 1970-х

Вплоть до 1960-х годов, когда современные северные района Лимассола все еще считались пригородом, улицы Анексартисиас и Гладстонос были центром городской жизни. Одной из самых популярных достопримечательностей улицы Анексартисиас была гостиница Astir (то есть «звезда»), расположенная напротив здания региональной администрации.

Отель Astir был в апофеозе своей славы в конце 1960-х и на протяжении всех 1970-х годов. Это была первая на Кипре гостиница, организовавшая пространство для отдыха постояльцев прямо на крыше, с которой открывался панорамный вид. Сначала там был разбит сад, а затем добавился и бассейн. Такой подход стал абсолютным новшеством своего времени. Многие старожилы до сих пор хранят воспоминания о ночах в «Астире», ведь это было одно из самых популярных мест для проведения свадеб, карнавала, вечеров живой музыки и даже показа мод.

В 1980-х годах на первое место по популярности вышли прибрежные отели Лимассола, так как туристический фокус сместился на пляжный отдых, и «Астир» постепенно начал терять свою былую притягательность. Сейчас в здании отеля расположены офисы и магазины, но по внешнему виду его до сих пор довольно легко узнать.

astir Limassol Hictorical Archives allab5

Фото Limassol Hictorical Archives. Источник allaboutlimassol.com

astir Antonis Motfitis allab4

Фото Antonis Motfitis. Источник allaboutlimassol.com

astir Evangelos Evangelou allab2

Фото Evangelos Evangelou. Источник allaboutlimassol.com

astir Limassol Hictorical Archives allab1

Фото Limassol Hictorical Archives. Источник allaboutlimassol.com

astir Limassol Hictorical Archives allab6

Фото Limassol Hictorical Archives. Источник allaboutlimassol.com

astir allab7

Фото allaboutlimassol.com

 

 

Опубликовано в Общество

Кипрские эко-защитники и муниципальные власти Героскипу возмущены решением Департамента древностей. Ведомство разрешило строительство нового отеля на прибрежном участке, где недавно были обнаружены античные постройки. «Кажется, пришло время изменить Конституцию, чтобы защитить наши древности», — сказал глава «Партии зеленых» Хараламбос Феопемпту.

Зеленые узнали, что Департамент древностей разрешил построить гостиничный комплекс на участке земли, принадлежащем Кипрской архиепископии, в Пахиаммосе. Феопемпту охарактеризовал такое решение как «позорное». Депутат считает, что на Департамент древностей оказывали давление, потому что ведомство могло свернуть планы по строительству гостиницы из-за обнаруженных на участках археологических находках, но не сделало этого.

Мэр Героскипу Михалис Павлидис подчеркнул, что это место имеет огромное значение — его нужно сохранить для будущих поколений. Он считает, что лучше взять этот район под защиту, хотя признает, что у него нет никаких подробностей о проекте гостиницы, которую собираются здесь возводить.

В начале недели Павлидис направил письмо в Департамент древностей и в Кадастровый департамент с просьбой принять участие в следующем заседании муниципального совета Героскипу. «Мы просили их прийти, но пока не получили ответа», — сказал он.
Напомним, во время раскопок на этом участке обнаружили фундамент комплекса святилищ эллинистической эпохи с резервуарами и гидротехническими сооружениями.

«Это часть нашей истории, она важна и бесценна», — считают в «Партии зеленых». В партии рассказали, что предлагали правительству обменять этот участок на любой другой, на котором можно было бы построить отель, но власти отказались пойти на это. Андреас Эвлавис из пафосского отделения партии призвал жителей Героскипу объединить усилия, чтобы противостоять любому строительству на этом участке. «Пафосчане должны посмотреть в будущее и сохранить нашу богатую историю и культуру, а не думать только о деньгах», — сказал он.

По словам Эвлависа, Департамент древностей недавно предложил переместить отель на 10 метров, но эту идею он считает глупой. «Здесь вообще не должно быть ни гостиницы, ни какой-либо другой постройки. Правительство должно найти совершенно другое место для этого объекта», — считает он.

 

 

Опубликовано в Общество
Пятница, 28 августа 2020 15:04

Спасет ли вакцина кипрский туризм?

Отельеры в Айя-Напе и Протарасе, до сих пор не оправившиеся от пандемии, ждут еще более суровых дней — Австрию и Швейцарию перевели в группу В, а значит число туристов из этих стран снизится.

Сентябрь и октябрь, «бархатный сезон» на Кипре, всегда были важными месяцами для туристического сектора, привлекая посетителей с более высокими доходами. Но решение усложнить въезд для граждан двух состоятельных европейских стран повергло турсектор в шок.

«Вместо того, чтобы открывать новые рынки, закрывают то, что есть», — негодует руководитель отделения Кипрской ассоциации отельеров в Фамагусте Дорос Таккас. Он рассказал, что в последние месяцы этот район сумел привлечь гостей из Австрии и Швейцарии, но обе страны недавно были перемещены в группу В. Оставшиеся в категории А страны вряд ли оживят кипрский туризм. Единственным позитивным событием отельеры называют повышение Швеции до группы В, но пока не совсем ясно, как шведские путешественники отреагируют на это изменение и заинтересуются ли они Кипром. 

Таккас прогнозирует, что отели, которые сейчас работают в Айя-Напе и Протарасе, закроются к середине сентября, когда местные туристы вернутся на работу после августовских каникул. На вопрос о прогнозах на 2021 год Таккас ответил, что все будет вращаться вокруг вакцины против коронавируса. «Если к тому времени у нас будет вакцина, мы вернемся в активный бизнес. Я не хочу даже думать о сценарии, согласно которому у нас не будет вакцины до следующего туристического сезона. Это будет катастрофа для туризма», — сказал он.

Тем времени почти 100 отелей присоединились к проекту Подминистерства туризма, благодаря которому локальные путешественники смогут получить льготные цены на проживание в гостиницах.

Напомним, план стремится стимулировать внутренний туризм за счет доступных цен и субсидирование части стоимости проживания. Тот факт, что гостиницы, участвующие в схеме, должны предлагать только завтрак, означает, что постояльцы должны будут либо платить за обед и ужин, либо отправиться в близлежащие рестораны. Чиновники Подминистерства туризма надеются, что эта инициатива продлит туристический сезон и мотивирует жителей исследовать остров.

В схеме принимают участие:
26 отелей в регионе Фамагусты,
18 отелей в регионе Ларнаки,
16 отелей в регионе Лимассола,
11 отелей в регионе Никосии (сюда же относится Като Пиргос),
25 отелей в регионе Пафоса.

Реализация плана стартует во вторник, 1 сентября, и завершается 30 ноября. В нем принимают участие 96 гостиниц, курортных комплексов, туристических поселков и объектов агротуризма. Цены на двухместный номер с завтраком в сентябре не превышают 80 евро за ночь. Максимальная цена в октябре составляет 70 евро, а в ноябре — 60 евро. Кроме того, подминистерство покрывает 25% стоимости проживания, включая стоимость проживания детей в одной комнате с родителями. Минимальный срок бронирования — две ночи.
Чтобы зарезервировать номер по льготной цене, необходимо связываться напрямую с отелем.

 

Опубликовано в Экономика

Подминистерство туризма объявило о начале срочного плана поддержки внутреннего туризма. Его главная цель — мотивировать жителей проводить отпуск на острове. Публикуем полный список отелей, готовых снизить стоимость проживания.

Ведомство рассчитывает, что план поможет экономике острова и позволит сохранить рабочие места. Отели, заинтересованные в постояльцах, могут присоединиться к программе, в этом случае они должны предоставлять отдыхающим более выгодные тарифы на размещение с учетом, что по этим ценам гости смогут забронировать номер только с завтраком.

Срочный план по поддержке внутреннего туризма будет действовать с 1 сентября по 30 ноября. Гостиницы, участвующие в плане, должны в сентябре установить максимальную цену за двухместный номер с завтраком в 80 евро. В октябре эта цена должна быть не больше 70 евро, а в ноябре — 60 евро. Минимальный срок бронирования — две ночи.

Списки гостиниц, участвующих в программе, можно посмотреть здесь:
регион Фамагусты
регион Ларнаки
регион Лимассола
регион Никосии (здесь же гостиницы Като Пиргоса)
регион Пафоса

Чтобы забронировать номер по выгодной цене, необходимо обращаться напрямую в отель. Также чиновники рассказали, что одним из главных нововведений станут субсидии на отдых на Кипре для постоянных жителей страны, правда, никаких подробностей пока не известно.

 

 

Опубликовано в Экономика

В августе завершится действие программы государственной поддержки для безработных и большей части предприятий, кроме сферы гостиничного бизнеса, поддержка которой продлится до октября. Правительство готовит стратегию, которая поможет поддерживать бизнес и безработных и дальше.

В первую очередь, поддержка будет направлена на туристический сектор, который переживает не лучшие времена. А вот компаниям в сфере торговли, недвижимости и промышленности с осени придется обеспечивать себя самостоятельно.

Министерство труда готовит планы, которые будут направлены на сохранение рабочих мест и трудоустройство безработных в ноябре, декабре, январе и феврале. Деньги на поддержку, скорее всего, выделит Европейский социальный фонд и Организация по развитию персонала.

На днях министр труда Зета Эмилианиду встречалась с представителями Кипрской федерации ассоциаций владельцев досуговых центров (OSIKA). Президент федерации Неофитос Трасивулу, комментируя итоги встречи, сказал, что в Минтруда понимают, что досуговые центры сейчас переживают тяжелый период, особенно пострадали заведения в Пафосе и Фамагусте. Поэтому для них программа поддержки будет продлена до октября, а также разработан специальный план на зимние месяцы.

Вскоре после встречи Министерство труда выпустило приказ о поддержке досуговых центров и туристических предприятий в Фамагусте и Пафосе, а также гостиниц по всему острову. Также в приказе говорится о поддержке безработных и самозанятых.

— Досуговые центры и предприятия, связанные с турсектором, которые расположены в Фамагусте и на побережье Пафоса, а также гостиницы, которые принимают участие в специальных планах правительства, должны быть включены в государственный план о временной приостановке деятельности с ноября 2020 года по март 2021 года.

— Размер специального пособия по безработице за период с 1 по 31 июля увеличено с 360 до 500 евро.

— Право на пособие распространяется теперь дополнительно на следующие категории самозанятых: владельцы компаний по аренде автомобилей (код в реестре 3429), водители туристических автобусов (8323), уличные торговцы едой (9111), любые другие уличные торговцы, кроме бродячих продавцов лотерейных билетов (9112).

Электронные анкеты, которые необходимо заполнить, чтобы получить пособие, уже опубликованы на сайте Министерства труда:
— специальный план для гостиниц, возобновивших или не возобновивших свою работу (формы ЕЕА 9 и ЕЕА 14 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure1 )
— специальный план по поддержке экономической деятельности, связанной с туристической индустрией/которая напрямую зависит от туризма/которая связана с компаниями, вынужденно приостановившими свою работу (формы ЕЕА 10 и ЕЕА 11 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure2 );
— специальный план полной приостановки деятельности компании (форма ЕЕА 3 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure3 );
— специальный план для компаний определенной экономической деятельности (форма ЕЕА 13 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure4 )
— специальный план поддержки официально зарегистрированных безработных (форма ЕЕА 8 https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure5 )
— специальный план по поддержке определенных категорий самозанятых (форма ЕЕА 5, https://www.coronavirus.mlsi.gov.cy/5-measure6 ).

Подать заявку надо до 2 августа.

 

Опубликовано в Экономика

Государство хочет разными способами стимулировать внутренний туризм, чтобы хоть немного оживить сектор в этом году. Например, планируется запустить план субсидирования отпуска. Как отдохнуть за счет государства? «Вестник Кипра» выяснил подробности.

Министерство труда внесло существенное изменение в планы предоставления субсидий гостиницам. Отельеры теперь должны ввести специальные цены для жителей Кипра, чтобы получать финансовую помощь от государства. Вторая важная мера Минтруда — план субсидирования отпуска.

Субсидии будут предоставляться работникам, которые имеют право на отпускные выплаты на 2019 год из центрального отпускного фонда, при условии, что доход на каждого члена семьи не превышает 300 евро в неделю или 1 300 евро в месяц. Для расчета этого дохода будут приниматься во внимание зарплаты супругов за 2019 год, с которых они делают социальные выплаты.

В свою очередь, Подминистерство туризма запустило кампанию под лозунгом #ΜyCyprusEscape. В ведомстве считают, что каждый житель острова может найти себе отель на любой бюджет. Для этого лучше всего связываться напрямую с гостиницей, администрация которой может предоставить скидки. Также с июля этого года по июнь 2021 года Подминистерство туризма совместно с Ассоциацией туристических агентов запустило акцию «Индивидуальные мини-путешествия» (Tailormade mini breaks). По этой программе можно купить туристические пакеты для семей, пар и небольших групп.

Клиент может выбрать между проживанием в гостинице, апартаментах, на вилле, а также по своему желанию добавить экскурсии, спортивные развлечения, посещения музеев и исторических памятников и другое.

 

Опубликовано в Общество

Компания Hyatt заключила соглашение о строительстве на Кипре первого отеля знаменитой сети. Grand Hyatt Hotel на 300 номеров откроется в Лимассоле в 2025 году.

Отель построят у одного из пляжей, отмеченных «Голубым флагом», в восточном районе города. Здесь появится пляжный клуб площадью 4 000 кв.м., спа-салон и фитнес-центр, один крытый бассейн и два открытых, залы для проведения мероприятий общей площадью 1 400 кв.м., пять ресторанов. Grand Hyatt Limassol станет ключевым элементом многофункционального элитного комплекса Zaria Resort, состоящего из жилых апартаментов и частных вилл общей площадью более 80 000 квадратных метров.

Строительство Grand Hyatt Limassol — часть стратегии компании по созданию сети своих гостиниц в Европе. За последние 12 месяцев компания открыла девять новых отелей: в Лондоне, Дублине, Вене, Париже, Барселоне, Манчестере и Франкфурте.

Всего в Лимассоле действует восемь пятизвездочных отелей, причем два из них — Parklane Resort&Spa и Amara Hotel Limassol — открылись всего год назад.

 

Опубликовано в Экономика
Четверг, 09 июля 2020 12:17

Пафосские отели ждут туристов

В июле в Пафосе будут работать не более 20 гостиниц. Те отели, которые уже открылись, заполнены в среднем на 12%, а в выходные клиенты бронируют до 50%-60% номеров.

Председатель пафосского отделения Ассоциации отельеров Фанос Михаилидис заявил, что в июле число туристов, которое до сих пор было ужасающе малым, особо не увеличилось. Прогнозы на август тоже не вызывают оптимизма. Что касается занятости, то около 20% сотрудников работают всего несколько дней в неделю.

«Если нам удастся привлечь больше туристов, это снизит негативные последствия для экономики в ближайшие три-четыре месяца», – говорит он.

На сегодняший день в аэропорту Ларнаки запланировано 46 рейсов. Двадцать три самолета, которые прилетят на остров, прибудут из Дании, Греции, Швейцарии, Ливана, Болгарии, Венгрии, Великобритании и Германии.

 

 

Опубликовано в Экономика

Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос подтвердил слухи о том, что в середине июля Кипр откроется для граждан Великобритании. Когда на остров смогут прилететь россияне, до сих пор неизвестно.

«Мы планируем разрешить британским туристам приезжать на Кипр с 15 июля», — заявил он в интервью британской прессе. «Великобритания — наш самый большой рынок, он очень важен для нас, а ситуация там постепенно улучшается», — сказал Пердиос.

Напомним, Великобритания до сих пор не входит в список стран, гражданам которых разрешено прилетать на остров.

Представители кипрской туристической индустрии в течение долгого времени требовали от правительства назвать точную дату возобновления авиасообщения с Великобританией. Только зная точные сроки крупные турагентства могут открыть бронирования. «Мы были в контакте с туроператорами по крайней мере в течение последних двух месяцев, разговаривали с TUI, Jet2 и другими. Уверен, что в ближайшие недели мы увидим настоящую ценовую войну и большие скидки от туроператоров», — сказал Пердиос.

Именно от прибытий туристов из Великобритании и России зависит открытие пятизвездочных отелей. Запуск рейсов из Соединенного королевства должен стать первым шагом к оживлению всей отрасли.

Пока что отельеры пытаются подсчитать, что выгоднее — оставаться закрытыми и получать пособия или открываться и получать прибыль. На каждую гостиницу давят и туроператоры, которые грозят на 2021 году уйти в другие отели.

Еще одна головная боль — расходы на персонал. По словам президента Ассоциации туристических предприятий Акиса Вавлитиса, если гостиница открывается, то, согласно указаниям правительства, должна возвращать на работу половину всего персонала. Если в отеле работают 600 человек (и в нормальных обстоятельствах это число сотрудников действительно необходимо), то сейчас, при минимальной заполненности, 300 работников на пару десятков постояльцев — это неоправданные расходы.

 

Опубликовано в Экономика
Страница 1 из 3