Материалы отфильтрованы по дате: февраля 2016 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: февраля 2016 - Вестник Кипра

В преддверии карнавальной феерии мы побеседовали со Скеви Антониаду, председателем организационного комитета лимассольского карнавала 2016.

- Скеви, это первый раз когда вы возглавляете организационный комитет лимассольского карнавала. Расскажите, пожалуйста, что особенного вы для нас приготовили?
­- Каждый карнавал уникален по­-своему. Но этот, прежде всего, будет самым большим! Только представьте, в шествии участвуют 180 колонн! Я уже не говорю об огромном количестве зрителей и гостей города. А для того чтобы сделать наш карнавал еще более праздничным, мы пригласили бразильского певца Хасли Клуберга и цирковое шоу из Санкт­Петербурга.

­- Почему в этот раз вы решили, что возглавлять карнавал будет не король, а королева?
­- Впервые королева возглавила карнавал совсем недавно, в 2008 году. Какой­то определенной очередности при их выборе до сих пор не установили. Все зависит от того, кого из наиболее активных и опытных участников карнавала выберет мэр Лимассола Андреас Христу. В этом году королевой станет Елена Пападополу.

­- Наверное будет что­-то особенное в оформлении платформы, на которой поедет королева?
­- Да, конечно! Впервые платформа королевы карнавала будет украшена львом ­ символом Лимассола. И так как название нашего карнавала в этом году звучит как «Лимассол – жемчужина Средиземноморья», то в зубах у этого льва будет огромная жемчужина. Свитой королевы станут мэр и сотрудники муниципалитета. Все они будут одеты как стражники, охраняющие город.

­- Сложно организовывать такие праздники, как карнавал?
­- Я бы не сказала, что это очень сложно. Это прежде все вызов самой себе. Хотя да, есть одна сложность – я все время борюсь с желанием придумывать все больше и больше мероприятий (смеется)!

­- Что бы вы хотели сказать нашим читателям?
­- Обязательно приходите все на карнавал. Будет очень весело – я вам обещаю. Только, пожалуйста, не покупайте и не приносите спреи. Они попадают в глаза и волосы. И вообще, это очень неуважительно по отношению к окружающим вас людям и выступающим артистам. Увидимся на карнавале!

 

Опубликовано в Статьи

Каждый год, в последнее воскресенье перед сорокадневным постом в России празднуют веселую сытную Масленицу. Во многих же европейских странах ее аналогом считают зимний карнавал. И Кипр не стал исключением.

СЛОВО-ТО КАКОЕ!
Есть разные версии истории возникновения слова «карнавал». По одной из них, в нем содержатся два латинских корня: carno (мясо) и vale (прощай). Этот праздник издревле проходил за 40 дней до Страстной недели и был своеобразным рубежом, за которым начинался Великий пост.
По другой версии, истоки карнавала – в языческих церемониях, а само слово возникло от латинского carrus navalis. Так называлась ритуальная повозка, на которой в Древней Греции устраивали чествования бога вина и покровителя театральных искусств – Диониса. На них разыгрывались театральные представления по пьесам Эсхила, Еврипида и Софокла. Скорее всего, традиция прятать лица за масками появилась именно тогда.
Когда же на смену язычеству пришло христианство, на многие традиции и праздники был наложен запрет. Попал под него и карнавал. Но прошли столетия, и в эпоху Возрождения в запуганную инквизицией Европу праздник вернулся. Он прижился и прочно вошел в традиции разных народов. Наибольшую известность в мире получил Венецианский карнавал. Позже европейцы привезли его практически на все континенты планеты, и местные жители с удовольствием эту традицию переняли. Грандиозные карнавалы сегодня проходят как в Бразилии, так и на Гоа.

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ
До того как карнавал на Кипре стал официальным мероприятием, люди просто наряжались и отправлялись развлекаться друг к другу в гости. Зачастую, веселье не ограничивалось нахождением дома, и на радость соседям ряженые собирались в группы и ходили по улицам, распевая песни.
Но в 1878 году Лимассол попал под управление британского губернатора полковника Уоррена. Его неподдельный интерес к городу сыграл большую роль в развитии культурной жизни Лимассола. Первое упоминание о карнавале датируется 1890 годом. Осевшие на острове британцы с удовольствием принимали участие в веселых общественных мероприятиях. Уже в 1898 году был создан первый комитет по организации праздничных торжеств. А с 1906 года праздник становится ежегодным. Тогда и было выбрано место проведения карнавала – город Лимассол.

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО КАРНАВАЛА
Первая пятидневка карнавала носит название «Мясной» и дает последнюю возможность поесть мясные блюда перед постом. Вторая называется «Сырная» – это время, когда все еще разрешено употреблять в пищу сыр и другие молочные продукты. Карнавал завершается в воскресенье, предваряющее начало Великого поста.
Как правило, карнавал начинается с входа в город Короля Карнавала (а в Лимассоле – и Королевы). Именно с этого момента начинаются те самые десять праздничных дней. Кипрские народные песни и танцы (особенно популярны исполнители серенад), костюмированные шоу и шествия, игры и парады для детей, разнообразные конкурсы. Все улицы празднично украшены, повсюду – колоссальные фигуры сказочных героев.
В первое воскресенье карнавала по городу проходит Детский парад. Дети очень полюбили и с нетерпением ожидают этот праздник. Что же говорить о традиционных семейных выходах в одинаковых тематических костюмах: папа-заяц, мама-крольчиха и милые детки-крольчата.
За последнее время карнавал претерпел множество изменений. Одно из наиболее заметных новшеств – появление живых Короля и Королевы. Только в 2008 году было принято решение заменить символического Короля карнавала из папье-маше на живого человека. А в 2009 году к Королю впервые присоединилась и Королева.
Интересно, что в свите Короля всегда находятся мэр Лимассола и члены муниципального совета, одетые в подобающие королевским подданным костюмы.

ГРАНД-ПАРАД
Абсолютная вершина всеобщего веселья – Гранд-парад, на котором собирается буквально весь остров. Только там, на движущихся платформах и просто в пешей колонне, вы сможете увидеть самые разные случаи из жизни: мизансцены с начала прошлого века и до наших дней, рассказывающие о нужде и изобилии, высмеивающие бестолковых чиновников, хвастливых рыбаков и нерасторопных полицейских. Только в эти дни можно встретить костюмы любой эпохи, любого народа, любой профессии.
Кстати, пешеходные процессии в параде участвовали не всегда. Первая группа пешеходов появилась на карнавале только в 1996 году, организованная Стеллой Хорратиду и Стеллой Тироту. «Мы поняли, что людям хочется участвовать в параде, – говорит Хорратиду,– что это будет очень весело. Это ведь идеальный способ почувствовать сам дух карнавала. В результате, теперь намного больше участников передвигаются пешком, а не едут на повозках. Но я не могу сказать, что это плохо».
Стоит отметить, что мэрия Лимассола не преследует коммерческие интересы в организации карнавала, что само по себе важно. Участников поддерживают, возвращают часть потраченных средств на приобретение карнавальных костюмов, спонсируют дорогостоящие передвижные конструкции.

ВСЕ МЕНЯЕТСЯ
Конечно, сегодня времена изменились. И это не могло не отразиться и на Карнавале: он стал «гламурным», возможно, менее душевным, но более зрелищным – все это неизбежные требования современности.
Нельзя сказать, что с годами Карнавал стал лучше или хуже. Он развивается естественным образом, соответствуя духу времени и ожиданиям новых поколений. Сегодня в программе карнавала намного меньше сатиры и сатирических номеров, а ведь 50 лет назад преобладали именно они. Но у каждой эпохи свои правила, и карнавал соответствует им.

Опубликовано в Статьи

Может ли гражданин третьей страны, находящийся на Кипре по туристической визе и не имеющий пинк-слипа, приобрести на острове автомобиль и оформить его на себя?

Поскольку гражданин третьей страны находится на Кипре легально (в данном случае на основании действующей визы), то он может оформить автомобиль на свое имя, при условии, что в наличии имеются все необходимые документы, в том числе и страховка. Для получения заявления можно обратиться в Департамент дорожного транспорта или в Центр обслуживания граждан.

Есть ли закон, который говорит о максимальном сроке рассмотрения документов на подачу кипрского гражданства?

Следует отметить, что процедура получения гражданства на основе количества лет проживания на Кипре длительная и может занять до семи (7) лет. А в случае необходимости дополнительных разъяснений может длиться и дольше. Но официально максимальный срок рассмотрения заявки законом не установлен.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com

Опубликовано в Полезное

В феврале наш остров посетила легендарная рок-группа «Звери». Конечно же, «Вестник Кипра» побывал на концерте и взял небольшое интервью у солиста группы Ромы Зверя.

– Роман, скажите, рок жив?
– Ну если Джагер выступает, значит, жив. А Джагер выступает.

– Ваш новый альбом называется «Страха нет», расскажите, пожалуйста, почему вы решили дать ему такое название?
– Альбом назван по одноименной песне, которая будет на пластинке. Называется она «Страха нет». Альбом получился достаточно задорный, молодежный, немного хулиганистый, расхлябанный и свободный. Поэтому «Страха нет»!

– Страха нет перед чем? Перед жизнью?
– Перед страхом, в первую очередь.

– А вы чего-нибудь боитесь?
– Все боятся чего-то, конечно. Я боюсь темноты, боюсь высоты. Боюсь, что может произойти что-то плохое. У всех же есть свои фобии или страхи. Я считаю, что это нормально.
– У вас есть любимый момент на гастролях?
– Да, после концерта. Когда ты уже свободен, ты сделал свою работу. Напряжение спадает и наступает время релакса.

– Вы успеваете читать книги? Можете что-то посоветовать нашим читателям?
– Конечно, успеваю. Читайте русскую литературу: Чехов, Толстой, Гоголь. Чехова мне всегда было легко читать. Толстого и Достоевского тяжелее. Сейчас вот, например, остановился на «Воскресении» Толстого. Не могу дочитать и все тут. Запнулся на середине.
– С кем из современных музыкантов вы бы хотели спеть?
– Я бы ни с кем не хотел спеть. И с зарубежными артистами тоже. Мне кажется, что каждый должен петь по отдельности. Для пения дуэтом должна быть какая-то идея, мотивация, цель. У меня таковой нет. Да и вообще, я не страдаю каким-то совместным пением. Но со своим ребенком или с друзьями под гитару или пианино могу запросто.

– Ваши дочери знают ваши песни наизусть?
– Они больше знают песни группы The Beatles, чем мои. Очень увлекаются этой группой.
– Какую песню из вашего нового альбома посоветуете послушать первой?
– Какая будет первой на пластинке – ту и слушайте. На пластинке будет песня «Муха».

Справка:
Билык Роман Витальевич
Сценический псевдоним: Рома Зверь
Основоположник, солист и продюсер группы «Звери».
Родился 7 декабря 1977 года в Таганроге.
Коротко о себе:
Закончил донской межрегиональный колледж строительства и экономики. В 2001 году отправился в Москву. Люблю рыбалку, итальянскую кухню и итальянское вино. Ненавижу лук, собираю холодное оружие, пью чай с молоком, увлекаюсь фотографией, хочу построить дом, люблю море.
Любимые фильмы: «Крестный отец», «Москва слезам не верит», «Форэст Гамп». Не люблю электронную музыку и душные помещения, где долбит эта самая музыка.
А вообще, очень много планов и проектов на будущее - вы еще удивитесь! (Я и сам удивляюсь)

Опубликовано в Статьи

Блогер ВК - Елизавета Ендро, журналист.

Как известно, в пакет документов для получения долгосрочной визы на Кипре у граждан третьих стран входит и предоставление банковской гарантии. Сам процесс ее оформления – дело совсем не пыльное и довольно простое, занимает от 1 до 3 рабочих дней. Для граждан России, Украины, Белоруссии, Молдавии сумма банковской гарантии составляет 550 евро.

До лета 2015 года было достаточно оформить этот документ на 1-2 года, что было довольно удобно: в случае, если гражданин решил после года пребывания на острове отправиться на родину, не продлевая визу, гарантия возвращалась на его счет в течение пары месяцев.

О самостоятельном ее возвращении задумывались немногие – в этом не было необходимости. Однако 1 июля 2105 года был принят закон, согласно которому минимальный срок гарантии теперь составляет 10 лет. Конечно, для обладателей рабочих виз это ничего не поменяло – за них гарантию обязаны вносить работодатели. А вот у владельцев визы visitor, желающих прервать «отношения» с Кипром, а также у тех, кто нашел работу и поменял статус, возник вопрос: как же теперь ее вернуть?

ВЕРНУТЬ, НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ
Для начала давайте выясним, у кого есть все права не ждать 10 лет до истечения срока договора с банком. По закону есть всего три основания, по которым гражданин имеет право вернуть свою банковскую гарантию до истечения срока ее действия:
• он решил не приезжать на Кипр;
• он покидает остров и не нуждается в долгосрочной визе;
• на его имя была оформлена другая гарантия (например, работодателем для получения рабочей визы).
И, конечно, в случае депортации гражданина, ему будут возвращены не все деньги, а та часть, что осталась после «выпроваживания». Ведь гарантия изначально служит финансовой защитой в случае депортации, так что в этом случае она используется Кипром по назначению.

ВЕРНУТЬ НЕЛЬЗЯ, ЗАБЫТЬ
Для исключения конфликтов и разночтений в законе описаны и те случаи, в которых банковская гарантия не будет возвращена заявителю:
• если гражданин не покинул остров после получения отказа в предоставлении визы, отзыва или прекращения срока ее действия;
• если он подал заявление на предоставление международной защиты и убежища (перешел в статус беженца);
• если гражданин был осужден за уголовное преступление или признан нелегальным иммигрантом;
• если он в розыске по факту совершения преступления.
В этих случаях деньги будут направлены на штрафы, депортацию, содержание в убежище, проведение судебного процесса, розыска и т.д. Хотя, конечно, вряд ли преступник решит раскрыть свое местоположение властям Кипра попыткой вернуть банковскую гарантию, однако, этот пункт закона говорит о том, что деньги не будут возвращены и спустя 10 лет.

ПРОЦЕДУРА ВОЗВРАЩЕНИЯ БАНКОВСКОЙ ГАРАНТИИ
Итак, если гражданин попадает хотя бы под одну причину возвращения денег и при этом не является беженцем или преступником, он имеет право подать письменное заявление в адрес Департамента миграции.
Для этого необходимо заполнить особую форму, разработанную государством специально для этой процедуры. Она довольно простая, выполнена как на греческом, так и английском языке. Для начала в нее необходимо внести дату заполнения, свое имя, адрес проживания на Кипре и номер телефона. Дальше надо быть очень внимательным, так как ошибка будет стоить вашего времени.

ЗАПОЛНЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
Очень важно правильно переписать номер вашего дела (ΑΡ. ΦΑΚ) или регистрационный номер иностранца (ARC). Они могут быть указаны на визе, а также в розовом чеке, который вручается в офисе Департамента при подаче заявления. ARC – полностью цифровой номер (например, 00012345678), а ΑΡ. ΦΑΚ имеет цифро-буквенный формат (например, A123-4567). По словам сотрудников департамента, ΑΡ. ΦΑΚ будет достаточно.
Далее вы указываете сумму вашей банковской гарантии и регистрационный номер письма банка (bank letter), который находится в одноименном документе.
Остается только еще раз заполнить графу с вашим именем, написать национальность и номер заграничного паспорта, поставить подпись. Готово!

КУДА ИДТИ С ЗАЯВЛЕНИЕМ?
Заполненную форму можно лично отвезти в главный офис Департамента миграции в Никосии, отправить почтой Кипра, факсом или же посредством e-mail. Обратите внимание, что форма должна быть заполнена полностью от руки, поэтому для отправки с помощью факса или e-mail ее надо сначала распечатать и внести все требуемые данные, после чего отсканировать и подготовить файл к отправке. Убедитесь, что он читается компьютером, а все ваши данные хорошо и ярко видны.

ПОСЛЕДНИЙ ЭТАП
Тем, кто остается на острове, например, по рабочей визе, надо только ждать письма и потом отправляться с ним в банк. Ну а тем, кто собирается покинуть страну (или именно в этом причина возвращения банковской гарантии) и не сможет ожидать возвращения денег почти 3 месяца, остается последний шаг.
Вам необходимо отправиться в банк, где вы открывали счет, и известить о том, что вы покидаете остров, и об отправленном в Департамент запросе. Нужно написать заявление о закрытии счета и карты в тот день, когда размороженные средства гарантии вернутся на счет. Дополнительным заявлением указываются банковские реквизиты, куда необходимо перевести остаточные средства, которые будут на счете в момент его закрытия. Деньги будут отправлены на российский (украинский и т.д.) счет в полном объеме за вычетом комиссии за перевод.

А ДАЛЬШЕ – ЖДАТЬ
После получения заявления сотрудники Департамента миграции ознакомятся с вашим делом и проверят, что вы действительно имеете право вернуть деньги, т.е. ваш случай попадает под одну из трех вышеописанных причин. После этого они направят вам письмо о том, что вы можете забрать деньги из банка. Такое же письмо отправляется и в банк, с помощью которого была оформлена гарантия. В среднем этот процесс занимает до 3 месяцев – этот срок указан на сайте департамента.

Форму заявления на возвращение банковской гарантии можно получить в любом офисе Департамента миграции, а также скачать на официальном сайте Civil Registry and Migration Department (www.moi.gov.cy) в разделе Information/Application Forms – Migration section – Bank Guarantee – Return of Bank Guarantee.

Читайте статьи Елизаветы в Facebook по тегу #vk_Endro.

Опубликовано в Статьи

Серия полезных советов

Надеюсь, читатели воспользовались советом из прошлого выпуска: смотреть фильмы. Это очень полезно для расширения пассивного словарного запаса.

ПАССИВНЫЙ И АКТИВНЫЙ ЗАПАС
В лингвистике различают пассивный и активный словарный запас. Что это такое? Те слова, которые вы помните, – ваш активный словарный запас. Кроме того, вы знаете еще много слов, но вспомнить их сразу не сможете. А услышите или прочтете – и сразу узнаете, сможете перевести или хотя бы примерно представить, что они значат. Это – ваш пассивный словарный запас.
Обычное соотношение 1:3. То есть вы хорошо знаете, например, 100 слов и можете припомнить еще 300, если постараетесь. Что проще: выучить триста новых слов или перевести уже знакомые слова в активный запас? Конечно, второе.

Сколько слов нужно знать?
Носитель языка с университетским образованием обладает пассивным словарным запасом в 15-20 тыс. слов. Чтобы сдать самый сложный экзамен по английскому языку, надо знать около 5000 слов. В повседневной речи обычно используется не более (!) 700 слов.

Напишите рассказ
Выберите 20 новых слов (знакомых или хорошо забытых) и напишите с ними рассказ. Получилось? А теперь еще один. Только совсем не похожий на первый! Абсолютно на другую тему… Проверьте себя через пару дней. Уверяю вас, после такого упражнения вы половину слов вспомните сразу. Вот они уже и в активном запасе. Пользуйтесь ими почаще!

Четки из карточек
Разрежьте лист бумаги на прямоугольнички размером не больше визитной карточки. На одной стороне напишите иностранное слово, на другой – его перевод. Сшейте эти карточки по 20 штук. И разложите на видных местах: дома, в машине, на столе… Как только наткнетесь в следующий раз на эту стопочку, прочитайте все слова вслух (можно шепотом, можно без звука, но артикулируя губами). И так несколько раз в день. Через неделю половина этих слов будет в пассивном запасе, а еще через дней десять вы запомните все слова. И треть из них сможете употреблять в повседневной речи. Ведь они теперь – ваш активный словарный запас.

Совершенствуем английский. Урок 4

I AM GOING TO…

В этот раз у нас очень простая тема. Конструкция I am going to… переводится «я собираюсь» (я планирую, я буду).

Пример:

– Ты собираешься сажать морковку в этом году?
– Нет. Я посадил морковку в прошлом году.
– А что же ты собираешь посадить?
– Я посажу помидоры.

Обратите внимание на то, как мы говорим «нет». Не просто – no! А повторяем вспомогательный глагол – no, I am not. Это форма глагола «быть», но в нашем случае он выступает в качестве вспомогательного глагола. Его не переводим.

анг4 1

Следующие задания сделайте сами.

– Тед собирается надеть синий костюм сегодня?
– Нет. Он надевал его вчера.
– А что он собирается надеть?
– Он наденет черный костюм.

анг4 2

Не забудьте, что во второй строчке глагол должен стоять в прошедшем времени. Этот глагол неправильный. Его формы: wear (настоящее время) – wore (прошедшее время). В следующем примере – правильный глагол (добавьте окончание -ed) – cook – cooked. Затем опять неправильный – go-went. А потом – правильный – play-played.

Пора, наверное, учить формы глаголов? А вы знаете, что их можно легко запомнить, разделив на группы? До встречи в следующем выпуске!

 

ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

61. because – потому что
62. good – хороший
63. find – найти
64. man – человек, мужчина
65. our – наш
66. want – хотеть
67. day – день
68. between – между
69. even – даже
70. many – много(для исч. сущ.)
71. those – те
72. after – после
73. down – внизу
74. yeah – да
75. thing – вещь
76. tell – сказать (кому-то)
77. through – сквозь
78. back – назад; спина
79. still – все еще; тихий
80. must – должен

Обратите внимание, что many употребляется для исчисляемых существительных (тех, которые можно посчитать), а much – это тоже «много», но только для неисчисляемых. Например, many tables, many cars, many people, но (!) much work, much water, much music.

 

Изучаем греческий язык. Урок 4. Учим географию

В прошлом выпуске нам впервые встретились названия национальностей.

Например, είμαι Ρωσίδα – я русская. В мужском и женском роде слова звучат по-разному.

К этому уроку я подготовила для вас большую таблицу. Там много новых слов, но слова, относящиеся к одной стране, чаще всего однокоренные. Глупо учить их раздельно.

Гораздо проще выучить все сразу. Пусть газетные уроки станут своего рода стимулом заниматься регулярно.

Помните, что учиться можно по чуть-чуть, но ОБЯЗАТЕЛЬНО ежедневно!

greek5

ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

10 самых распространенных существительных

το σπίτι [то спити] – дом
η μέρα [и мэра] – день
το παιδί [то пэзи] – ребенок
ο φίλος [о филос] – друг
ο άντρας [o андрас] – муж, мужчина
το τηλέφωνο [то тилефоно] – телефон
η ώρα [и ‘ора] – час
η μάμα – [мама] – мама,
полная форма η μητέρα – [и митэра] – мать
o χρόνος – [хронос] – время
o καιρός [о керос] – погода, время

Разница между двумя последними словами в том, что первое обозначает то время, что мы измеряем часами, второе чаще употребляется в переносном смысле: «Сколько времени я тебя не видел!»

Наталия КАРДАШ

Опубликовано в Полезное

Кабинет министров заключил три контракта по коммерциализации порта Лимассола с двумя консорциумами из пяти компаний. Консорциум из Eurogate International GmbH, держатель контрольного пакета компаний Interorient Navigation Company и East Med Holdings SA, возьмет на себя управление контейнерным терминалом. В состав консорциума по управлению морскими услугами и многоцелевым терминалом вошли фирмы DP World Ltd и GAP Vassilopoulos Ltd.

Министр связи, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис в заявлении после окончания заседания кабинета министров выразил удовлетворение по поводу как самой процедуры, так и результата. Несмотря на неоднократные вопросы от StockWatch, министр отказался объявить суммы, фигурирующие в документах, утверждая, что он должен информировать в первую очередь парламент. «Благодаря прозрачной и проверенной конкурентной процедуре у нас есть три менеджера с конкретным планом для развития коммерческой деятельности самого важного порта Кипра», — сказал он. Министр отметил, что завершение подготовки концессионных договоров и их утверждение на пленарном заседании ожидается в течение ближайших шести недель.

 

Опубликовано в Экономика

БЛОГЕР ВК - Екатерина Мелас. 
Экс-президент Fashion ТВ в России, автор нескольких книг, блогер. Владелец компании BizzyBiz, занимающейся организацией мероприятий в Москве и на Кипре.

Оговорюсь сразу — во всех случаях бывают исключения. Так что несмотря на то, о чем я буду писать дальше, даже у меня есть два живых примера, практически опровергающих данную статью: когда у матери забрал детей отец, и когда муж-киприот бросил семью ради любовницы. Но ИМХО, это лишь исключения, подтверждающие общее правило.

Итак, по порядку. Мне достался иностранец американского происхождения с греческими корнями. Точнее, так: папа у него американец, самый настоящий, как яблочный пирог в Макдональдсе. А мама – гречанка с прекрасного острова Родос. Родился мой муж на американской военной базе в Африке, что каждый раз придает особую пикантность при прохождении таможни.

Дальше — по обстоятельствам, на Кипре, в Греции и вообще в Европе, мой муж себя считает и зовет истинным греком. В Америке же он так же истинно превращается в ковбоя (папа у нас из Техаса), с неизменной сигарой во рту. И в шляпе. И в ковбойских сапогах.

По менталитету он, безусловно, ближе к американцу, так как именно там он вырос и провел бОльшую часть своей жизни. Греческие корни проявляются лишь в темпераменте, гордости за Грецию и уверенности, что без греков в создании мира и вообще в любой полезной вещи не обошлось.

До того как я стала женой своего мужа, я уже была замужем в России и, так сказать, могу сравнить. Прежде всего в замужестве такого рода надо понять (и принять) главное: замуж вы выходите не за мужа, а за всю его семью.

В данном случае, я в бОльшей степени говорю о греческой стороне своего супруга. Видели фильм «Моя большая греческая свадьба»? Так вот, там все правда. Я понимаю, что греки и киприоты — это не одно и то же, но очень близко. А опыта брака с киприотом у меня нет (не знаю, что сейчас сделать – поплевать или постучать?). Я решила, что тот муж, который есть у меня сегодня, мне подходит, и выбросила чек на возврат и обмен товара. Надеюсь, что свой он тоже не хранит в какой-нибудь папочке.

Поскольку мне все же достался сильно американизированный грек, то всю свою семью он просто поставил перед фактом моего существования. Впрочем, как и перед фактом того, что мы скоро поженимся, и все должны быть этому рады. В принципе, никто сильно против не был, поэтому тут обошлось без «Большой греческой трагедии».

Небольшие сложности начались после рождения ребенка. Я привыкла, что моя мама полностью солидарна со мной в вопросах воспитания. Точнее, она, может, и не солидарна, но если что надо делать так, а не иначе, она будет делать, как я прошу. И не будет делать по-своему за моей спиной. Когда ребенок в гостях у бабушки, вы можете забыть о своем мнении. И это хорошо, если именно в гостях, а не свекровь живет с вами (или вы у нее). Потому что: а) она знает лучше, б) ваши правила странные и ненужные, потому что смотри пункт а).

Примеров тому масса как у меня, так и у моих знакомых. Как правило, дело ограничивается закармливанием конфетами с того момента, как появился первый зуб, до подкармливания чипсами и снятием всех материнских запретов. У нас обошлось малой кровью — ребенок просто не ел сладкое, но в два года до дрожи полюбил чипсы.

Еще я просила не давать соску днем после 2 лет и не могла понять, почему ребенок по вечерам после бабушки с дедушкой капризничает, и все ему не мило. Меня, не моргнув глазом, заверяли «что соски у них, и нет никакой уже «столеткакочемтыговоришь». Много позже, у них дома я нашла фотографию своего чада в возрасте трех лет с соской во рту. Но это не смертельно. Смертельно, когда бабушки с дедушкой считают лактозную непереносимость или аллергию ерундой. Вот тогда действительно это может стать опасным. В защиту греческих бабушек могу сказать, что внуков они любят безумно и балуют безмерно. Моим детям повезло, их боготворят бабушки с обоих сторон.

Все календарные праздники вы, скорее всего, будете встречать всей семьей. Но для меня лично это плюс. Мне нравится, что мои дети растут в окружении любящих их людей. И я люблю встречать Рождество, Новый год и Пасху дома с семьей.

РАЗВОДЫ

Не могу не затронуть больную для многих тему. Разводы. Тут как повезет. Знаете, есть такая грустная поговорка, хочешь узнать, что за человек твой муж — разведись с ним. Единственное, что важно — это то, что киприоты и греки не имеют тенденции забирать детей у бывших жен. Но это не означает, что они разводятся мирно, без попыток испить крови.

Многие ставят детей в стоп-лист, чтобы матери не могли с ними никуда поехать. Кстати, это мне понятно. Потому что, справедливости ради, надо заметить, что частенько мамы увозят детей, лишив их возможности общаться с отцами. Алименты платят неохотно и немного (тут тоже бывают исключения, когда женщине не приходится проходить семь кругов ада ради того, чтобы получить от мужа деньги на содержание детей). Увы, очень часто бывшие жены киприотов оказываются в затруднительном положении и без средств к существованию. Именно поэтому я всегда и всем советую работать и иметь собственный источник дохода. Потому что давно ушли те времена, когда, закрыв глаза, можно было положиться на мужа на все 100%.

Понятно, что пока все хорошо, мы не можем предположить, что однажды придется столкнуться с такой ситуацией. Но от нее никто не застрахован. Однако, было бы несправедливо говорить, что это присуще только киприотам и грекам, женщины по всему миру сталкиваются с подобными проблемами.

В целом для греков и киприотов жена — это святое. Это не значит, что они не смотрят ни на кого, кроме жены. Смотрят и не только, но очень редко доходит до того, чтобы они ушли от жены к любовнице. «Это же мать моих детей» для них непросто слова. Но...южный темперамент, это южный темперамент. Однако, если вы заболеете, то можете быть уверенной, что болеть вместе с вами будет вся ваша семья. Вас не оставят одну ни на минуту, вас будут кормить супчиками (и неважно, что супчики вам нельзя. Что вообще эти доктора понимают?!). Вас будут держать за руку и рассказывать о хитросплетениях жизни всех соседей, а муж будет ночевать возле вашей кровати. И очень часто именно в этот момент приходит мысль «как же хорошо иметь большую, греческую семью».

Екатерина МЕЛАС

https://www.facebook.com/bizzybizevents
http://instagram.com/katiamelas
https://www.facebook.com/groups/133162123717218

Читайте блог Екатерины Мелас в Facebook по тегу #vk_Melas

 

 

Опубликовано в Статьи

Никосия.

2 марта.
Концерт Бабиса Стокаса (Stokas) и группы «Проспектус» (Prospectus).
Бабис Стокас - греческий певец и автор песен, а также один из основателей легендарной греческой рок-группы Pyx Lax, выступает на Кипре в сотрудничестве с кипрской группой «Проспектус».
Начало в 21:00.
Стоимость билетов: 15 евро.
Тел. 22 767711.
RED Music Stage, Dionysou 15,
Old Town Hall Square

До 28 марта.
Экспозиция «Ожившие динозавры» (Living Dinosaurs), на территории выставки Cyprus International State Fair.
На выставке будут представлены реалистичные макеты более 25 видов динозавров в натуральную величину. Применение современных технологий, сделает эту выставку еще более увлекательной.
Стоимость билетов: 9 евро в будние дни 14 евро в выходные дни, 5 евро для групповых экскурсий.
Тел. 77 772939.
ЕxpoCyprus, G. Seferi Makedonitissa Area Egkomi

Лимассол.

28 февраля.
Давайте, как и прежде!
Хор «Эммелия».
Певица Бетти Харлафти и хор «Эммелия» в легком атмосферном концерте с исполнением арий из оперетт.
Начало в 20:30.
Стоимость билетов: 10 и 12 евро.
Тел. 77 777745.
Театр Rialto
Andrea Drousioti 19, Heroes Square

29 февраля.
Стаматис Краунакис – Панайотис Маргарис: Тайная встреча.
Стаматис Краунакис, в сопровождении гитариста Панайотиса Маргариса, исполняет любимые песни. Панайотис Маргарис исполняет свои композиции, а также композиции Ennio Morricone, Rolling Stones, Sting, Queen и др.
Начало в 20:30.
Стоимость билетов: 12 и 15 евро.
Тел. 77 777745.
Театр Rialto
Andrea Drousioti 19, Heroes Square

2 марта.
Лимассольский карнавал - волшебная история.
Стелиос Георгиадис представляет свою книгу «Лимассольский карнавал - волшебная история». В кафетерии театра будут выставлены картины Константиноса Стефану, посвященные карнавалу в Лимассоле.
Начало в 19:00.
Вход бесплатный.
Тел. 77 777745.
Театр Rialto
Andrea Drousioti 19, Heroes Square

4-6 марта.
4-й ежегодный кипрский фестиваль тату (Annual Tattoo Convention).
В программу включены различные конкурсы и развлечения, связанные с искусством тату.
Тел. 25 818164.
Spyros Kyprianou Athletic Centre

4 марта.
Детские хоры.
Карнавальные песни и серенады в исполнении детских хоров г. Лимассола. Концерт проходит в рамках карнавальных мероприятий муниципалитета Лимассола
Начало в 20:00.
Стоимость билетов: 5 евро.
Тел. 77 777745.
Театр Rialto
Andrea Drousioti 19, Heroes Square

6 марта.
Концерт группы Костиса Маравегиаса.
Музыкальная вселенная песен со всех концов мира, уникально исполненных Костисом Маравегиасом и его превосходными музыкантами.
Начало в 20:30.
Стоимость билетов: 16 и 20 евро.
Тел. 77 777745.
Театр Rialto
Andrea Drousioti 19, Heroes Square

9 марта.
Спектакль «Трамвай «Желание».
Театр «ЛЕКСИ» представляет классический шедевр Теннеси Уильямса, в котором мир реальности сталкивается с миром фантазии.
Начало в 20:30.
Стоимость билетов: 10 и 15 евро.
Тел. 77 777745.
Театр Rialto
Andrea Drousioti 19, Heroes Square

10 марта.
Карнавальная вечеринка от DJ Anna.
На сегодняшний день DJ Anna является одним из наиболее успешных и популярных диджеев, выступая на совершенно разных площадках и танцполах мира.
Начало в 23:00.
Тел. 96 734541.
Story Club, 16 Kanari

Музыка Американского континента.
Симфонический оркестр Кипра исполняет композиции Эйтора Вила-Лобоса, Аарона Копленда и Астора Пьяццолла.
Дирижер: Лиза Ксантопулу.
Начало в 20:30.
Стоимость билетов: 3,5,7 и 12 евро.
Тел. 77 777745.
Театр Rialto
Andrea Drousioti 19, Heroes Square

 

Опубликовано в Афиша

В выпуске газеты № 1055 мы подробно рассказываем вам о самом главном событии марта – лимассольском карнавале. На стр. 9 мы опубликовали любопытный материал об истории карнавала, а на стр. 10-11 – самую подробную программу этого веселого мероприятия. В дополнение к теме на стр. 15 «Вестник Кипра» рассказывает читателям о том, как связаны между собой европейские традиции карнавала и традиционный русский праздник Масленница.

Большая часть наших читателей когда-либо сталкивались с банковской гарантией, которую обязаны предъявить иностранцы при подаче заявления на получение вида на жительство. «Вестник Кипра» выяснил, как эту гарантию можно быстро получить. А главное – как забрать свои деньги после окончания её действия или в случае получения долговременного вида на жительства или гражданства. Об этом читайте на стр. 4.

Удачно прошел наш «книжный флэш моб» – лимассольская «народная библиотека» пополнилась сразу несколькими десятками книг. О том, как русскоязычные жители Лимассола помогли библиотечному движению, можно прочесть на стр.17 этого выпуска газеты или увидеть все своими глазами в телерепортаже на сайте www.vkcyprus.com (раздел «ТелеВестник»). Кроме того, вы можете смотреть фото- и видеорепортажи с подобных событий на наших страничках в социальных сетях. Мы оперативно публикуем не только новости, но и отчеты о мероприятиях, где мы побывали.

Кстати, о мероприятиях… Команда «Вестника Кипра» начинает готовиться к лимассольскому марафону. Приглашаем вас на первую тренировку, которая состоится на набережной «Молос» в субботу 5 марта. Записаться можно по адресу journalist@vkcyprus.com. Участие в марафоне и во всех подготовительных занятиях – бесплатное.

На сайте «Вестника Кипра» в феврале появился новый раздел «Блоги». Мы пригласили к сотрудничеству талантливых авторов, которые каждую неделю будут радовать вас чем-то новым и интересным. В этом выпуске газеты мы публикуем статью нашего кулинарного эксперта – вместе с ней читатели ВК отправляются на прогулку по фермерским рынкам Кипра. Для тех, кто пока не очень уверенно говорит по-английски и по-гречески, чтобы обсудить преимущества кипрской кулинарии, мы продолжаем публикацию серии уроков. В этот раз наши читатели узнают, как называются по-гречески основные страны и как правильно использовать английское выражение I am going to…

Ну и на самой последней страничке любители театра и музыки найдут интервью с гостями Кипра – актером Леонидом Каневским и музыкантом Ромой Зверем. Нам понравилось с ними общаться. Надеемся, и вам будет приятно снова встретиться с этими талантливыми людьми.

Наталия Кардаш

 

Опубликовано в Статьи
Страница 2 из 19