Материалы отфильтрованы по дате: декабря 2017 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: декабря 2017 - Вестник Кипра

Зарплаты госслужащих в 2018 году вырастут на 2,4%. Это повышение предусматривается проектом бюджета на следующий год, обсуждаемым в эти дни в парламенте. В денежном выражении затраты на оплату труда в госсекторе увеличатся с 2,563 млрд евро в 2017 году до 2,623 млрд в 2018-м. В прошлом году эта цифра составляла 2,382 млрд евро.

При этом число позиций с полной занятостью увеличится на три, с 37 819 в 2017 году до 37 822 в 2018-м. Из них 14 940 человек заняты в правительственных организациях (14 956 в 2017-м); 12 300 – в образовательной сфере; 5 630 – в различных службах безопасности и примерно 4 500 – в оборонном секторе.

Несмотря на практически не изменившееся число госслужащих, их зарплатный фонд в 2018 году будет на 60 млн евро больше, чем в 2017-м. Причин столь немалого увеличения несколько, в том числе, возобновление индексации зарплат, повышение ставок и выплата пенсий.

На 6,6% больше в бюджете-2018 выделено на проекты развития (в основном, строительство дорог и инфраструктурных объектов). Затраты на социальное обеспечение увеличены на 6,7%.

Голосование по бюджету запланировано на среду 13 декабря.

Опубликовано в Экономика

Вопрос: Я гражданка Украины, замужем за киприотом. Есть вид на жительство. Ждем малыша. Есть ли какие­-то выплаты до и после родов? Есть ли ежемесячная выплата? Что надо сделать, чтобы их получать?

Кипрская система социального обеспечения предусматривает материальную поддержку семей с детьми и выплачивает различные виды пособий. Пособия полагаются будущим матерям (единоразово), семьям с детьми (раз в год), многодетным семьям (ежемесячно), одиноким родителям (ежемесячно), детям-инвалидам (ежемесячно/бессрочно).

ПОСЛЕДНИЕ НОВОВВЕДЕНИЯ

Так называемые «детские» пособия на Кипре полагаются не только киприотам, но и иностранцам, постоянно проживающим на острове в течение последних пяти лет (до настоящего времени этот срок составлял три года, но правила изменились и с 1 января 2018 года необходимо пятилетнее проживание на Кипре), и делающим отчисления в Фонд социального страхования.

Кроме того, с 2018 года одинокие родители – граждане «третьих стран» – смогут получать пособие «одинокого родителя» (Single Parent Benefit). Раньше право на него имели только граждане Кипра и ЕС.

Меняются и критерии, на основании которых семьи могут претендовать на получение детских пособий. Для семей с одним ребенком максимальная сумма доходов, которая позволит получать детское пособие, составит 49 тыс. евро в год, для семьи с двумя детьми – 59 тыс. евро. На каждого последующего ребенка сумма доходов увеличивается на 5 тыс. евро в год.

Сумма пособия рассчитывается исходя из совокупных доходов семьи (зарплат, других видов пособий, пенсий, гонораров, дивидендов, доходов от продажи недвижимости или сдачи ее в аренду и т. п.). Общая стоимость движимого и недвижимого имущества семьи, претендующей на получение детского пособия, не может превышать 1,2 млн евро. В противном случае детские пособия не положены.

ПОСОБИЕ НА РЕБЕНКА

Категории граждан, имеющие право на получение «детского» пособия (Child Allowance):
* дети до 18 лет (при условии, что они не состоят в браке);
* подростки до 19 лет, которые учатся в старших классах кипрской школы;
* юноши до 21 года, проходящие срочную службу в Национальной гвардии Республики Кипр;
* дети-инвалиды (бессрочно, вне зависимости от возраста).

За выплаты отвечает Служба пособий и грантов при Министерстве финансов Республики Кипр.

При подаче документов на пособие за 2017 год необходимо предоставить данные о доходах семьи и зарплатах за 2016 год.

Существуют два вида детских пособий: основное и дополнительное. Размер пособия зависит от числа детей в семье и ее доходов. Семьи с одним или двумя детьми получают пособия раз в год. Семьи с тремя и более детьми считаются многодетными и имеют право на получение ежемесячных пособий. Пособие перечисляется на банковский счет матери.

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ

Заявление о получении детского пособия (форма ET.3) подается раз в год. Заполненный бланк должен быть подписан обоими родителями, а также работодателями родителей с печатью компаний, в которых они работают.

Иностранцы, постоянно проживающие на Кипре, помимо заявления обязаны также предоставить сопроводительный пакет документов при подаче в первый раз:
- копии страниц паспорта, где указаны личные данные родителей и детей;
- копии вида на жительство (pink / yellow slip);
- копию свидетельства о рождении ребенка (с переводом на английский или греческий язык и нотариальным заверением).

Ежегодно следует подавать следующие документы:
- справку из школы или детского сада, который посещает ребенок, или справку от главы административного района по месту проживания (мухтариса), в которой подтверждается факт проживания ребенка с родителями под одной крышей;
- справку о доходах за предшествующий год (справку о зарплате можно попросить в Центре обслуживания граждан – KEП).
Необходимо также дать согласие на перевод пособия на указанный номер счета в кипрском банке (Authorization for Depositing the Child Allowance in a Bank Account).

ВОЗМОЖНЫЕ ЗАДЕРЖКИ

Если выплата пособия задерживается, выплачена лишь его часть или оно так и не поступило на банковский счет матери, следует обратиться в КЕП или в региональное отделение Министерства труда и социального обеспечения. Самая распространенная причина задержек – отсутствие каких-либо документов или истечение срока действия предоставленных ранее документов.

В случае указания неверных данных о доходах семьи нарушителям грозит штраф до 40 тыс. евро и/или тюремное заключение сроком до двух лет.

РОДЫ И ДЕКРЕТ

Новоиспеченным матерям полагается «субсидия на роды». Она представляет собой одноразовую выплату на покрытие расходов, связанных с родами. Молодые матери также имеют право на получение материнского пособия – это финансовая помощь родителям, которая выплачивается на протяжении первых 16 недель после рождения ребенка (в течение декретного отпуска). Приемные матери также имеют на нее право, но только если возраст усыновленного ребенка не превышает 12 лет.

КУДА ОБРАЩАТЬСЯ

Дополнительную информацию, размеры пособий и бланки заявок можно найти на сайте Министерства труда www.mlsi.gov.cy.
Справки по тел. 22 401725/22.

Подача заявлений осуществляется:

1) в местных отделениях Минтруда
Ларнака 24 805 312,
Лимассол 25 804 415/6,
Пафос 26 821 658,
Паралимни 23 812 052,
Полис 26 322 409;

2) в офисе службы, курирующей выдачу соцпособий при Минфине:
Никосия, ул. Тефкру, 6, тел. 22 804 000;

3) в Минфине: Никосия, угол улиц Караоли и Афксентиу, тел. 22 601 623;

4) в центрах KEП;

5) на главпочтамтах.

Пакет документов можно также отправить по почте (лучше заказным письмом) по адресу:
General Director of Ministry of Finance
(Service of Benefits and Grants), 1489, Nicosia.

Анжелика АЗАДЯНЦ

fond

 

Опубликовано в Статьи

Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис 11 декабря лично опробовал систему «умный билет», которая в настоящее время устанавливается в общественном транспорте.

Министр получил свою «умную» карту на автобусной станции возле Центральной больницы Никосии, сел на автобус №158 и доехал на нем до станции на пл. Солому в центре столицы.

По словам Димитриадиса, установка системы, которая будет работать во всех регионах Кипра, находится на завершающем этапе. Пассажиры смогут пополнять баланс на своих проездных картах в зависимости от предпочитаемых маршрутов и выбирать, какой тип тарифов подходит им больше всего (одноразовый/многоразовый, недельный/месячный и т. д.).

Как ожидается, считывающие устройства для «умных» карт появятся во всех автобусах лимассольского и никосийского автопарка уже в течение месяца.

 

Опубликовано в Общество

Важная информация для всех родителей, которые в этом году хотят подарить своему ребенку радость и повести его на один из новогодних утренников ВК.

Мы хотели бы представить вам молодежный коллектив театра «Киев», спектакли которого станут изюминкой всех утренников, и его руководителя, Валерия Николаевича Неведрова, Народного артист Украины, режиссера и актера.

Актеры: Юлия Загорная, Владимир Слободенюк, Юлия Кавнеристова, Евгений Спивак и Елена Колесниченко. Звукорежиссер: Илья Храменков. Сценограф и художник по костюмам: Елена Очеретина. Мультимедийная графика: Игорь Бреус и Александр Шишловский.

Гастроли на Кипре открывают 13 сезон театра. Коллектив театра работает в музыкально-драматическом направлении и широком жанровом диапазоне. В копилке театра – драма, комедия, мюзикл и даже балет. Зрителям предлагается новое прочтение классики, постановки современных пьес и совершенно новые решения в режиссуре и сценографии.

Артисты подготовили представления для разных возрастных групп: «Рукавичка» (дети до 3-х лет), «Морозко» (дети от 4 до 6 лет) и «Маленький принц» (дети от 7 до 12 лет).

«Волшебная рукавичка». Однажды, гуляя по лесу, Дедушка Мороз теряет свою варежку. Её находят лесные зверята: мышка Норушка, жабка Квакушка и петушок Золотой Гребешок. А варежка у Мороза не простая, и поэтому всех ребят ждет настоящее волшебство.

«Морозко» - музыкальный спектакль о доброте и дружбе. Сюжет разворачивается вокруг работящей падчерицы Настеньки и сварливой мачехи, которая из зависти к девушке пытается сжить её со свету, отправляя в заснеженный лес. Но, как известно, справедливость всегда побеждает, и с помощью волшебного Дедушки Мороза милая девушка справляется со всеми трудностями и показывает всем, что главное в человеке – это доброта.

«В поисках Маленького Принца» - визуально-пластический моноспектакль в мультимедийном и графическом решении. Это поэтическая сказка о любви и преданности, жизни и смерти, дружбе и верности. Отправляйтесь вместе с главным героем на поиски его друга, преодолевая пространство и время, и найдите свою мечту!

Как всегда, праздничные представления пройдут практически во всех городах Кипра. Мы стараемся, чтобы каждый ребенок не остался без внимания, смог с комфортом повеселиться и получить удовольствие и радость. Поэтому количество детей на наших представлениях совсем небольшое. Каждый малыш лично получит подарок от Дедушки Мороза, потанцует со Снегурочкой, поиграет и сфотографируется с героями сказок!

Расписание утренников

buy 300x84tttt    

 

Опубликовано в Статьи

14-21 декабря в городах Республики Кипр пройдёт первый Международный фестиваль "Русская зима. Перезагрузка".

В рамках Фестиваля в крупнейших городах Кипра - Никосии, Лимасоле, Ларнаке, Пафосе - пройдут концерты российских и кипрских коллективов популярного, современного, классического, народного и военно-патриотического характера.

Расписание мероприятий:

14 декабря, четверг, 19:30 - Пафос, отель Coral Beach Hotel & Resort- концерт из цикла "Музыка военных лет" с участием пианиста Павла Бойко, российского тенора Евгения Южина и его кипрского коллеги по ремеслу Антониса Кутруписа, а также российско-кипрской поэтессы Ольги Бельзер, которая исполнит стихи под аккомпанемент гитары.

14 декабря, четверг, 19:30 - Никосия, Российский центр науки и культуры - показ художественного фильма режиссера Карена Шахназарова "Белый тигр" в рамках Киноклуба РЦНК. Фильм будет показан на русском языке с английскими субтитрами.

15 декабря, пятница, 18:30 - Никосия, Российский центр науки и культуры - показ документально- исторического фильма "Союзники. Верой и правдой!" в рамках Киноклуба РЦНК. Фильм будет показан на русском языке с английскими субтитрами.

15 декабря, пятница, 19:30 - Никосия, Российский центр науки и культуры - концерт из цикла "Музыка военных лет" с участием пианиста Павла Бойко, российского тенора Евгения Южина и кипрского тенора Антониса Кутруписа, а также российско-кипрской поэтессы Ольги Бельзер, которая исполнит стихи под аккомпанемент гитары.

17 декабря, воскресенье, 19:30 - Лимасол, площадка Lighthouse - Surf & Turf - концерт из цикла "Музыка военных лет" с участием ансамбля "Нижегородский сувенир" и Александра Вайнберга, в прошлом гитариста в группе "Любэ", а ныне члена Совета Федерации ФС РФ.

В рамках концерта в Лимасоле запланировано чествование ветеранов и детей войны.

18 декабря, понедельник, 18:30 - Ларнака, таверна при отеле Vergi City Hotel - концерт из цикла "Рождественские вечера на Кипре" с участием ансамбля "Нижегородский сувенир" и Александра Вайнберга, в прошлом гитариста в группе "Любэ", а ныне члена Совета Федерации ФС РФ.

19 декабря, вторник, 19:30 - Никосия, Российский центр науки и культуры - концерт из цикла "Рождественские вечера на Кипре" с участием ансамбля "Нижегородский сувенир" и Александра Вайнберга, в прошлом гитариста в группе "Любэ", а ныне члена Совета Федерации ФС РФ.

21 декабря, четверг, 19:00 - Никосия, Российский центр науки и культуры - рождественский показ российского фильма "Ёлки-5" в рамках Киноклуба РЦНК. Фильм будет показан на русском языке с английскими субтитрами.

Вход на все мероприятия Фестиваля "Русская зима. Перезагрузка" свободный.

На концертах из цикла "Музыка военных лет" будут исполнены военно-патриотические и народные песни военной эпохи, в то время как цикл "Рождественские вечера на Кипре" предполагает исполнение всеми любимых российских и зарубежных композиций нашей молодости.

Совмещение военно-патриотического и рождественского форматов в рамках Фестиваля "Русская зима. Перезагрузка" призвано ещё раз отдать дань памяти героям, одержавшим победу над нацизмом и подарившим жизнь будущих поколений, подчеркнуть важность человечности, оптимизма, веры в лучшее.

Не случайно Фестиваль проводится в декабре, в годовщину контрнаступления под Москвой, положившего начало перелому во всей Второй мировой войне.

Таким образом, мы хотим поздравить всех жителей Кипра с наступающими праздниками и пожелать, чтобы в наступающем году все трудности остались позади, добро и любовь побеждали бы зло, сбылись все заветные мечты.

Фестиваль "Русская зима. Перезагрузка" - это символ прогресса, перемен от худшего к лучшему, от поражений к победам, от войн и конфликтов к миру и сотрудничеству.

Исполнители, которые выступят на сценах Фестиваля: один из лучших теноров России Евгений Южин; известный российский ансамбль "Нижегородский сувенир", который исполнит всеми любимые песни под аккомпанемент русских народных инструментов; бывший бас-гитарист группы "Любэ", член Совета Федерации ФС РФ и сопредседатель организационного комитета Фестиваля Александр Вайнберг, который выступит с уникальной творческой программой; российский пианист, лауреат множества международных призов Павел Бойко, который исполнит классические партии из произведений композиторов, творивших в военную эпоху и приближавших своим трудом Великую Победу; российско-кипрская поэтесса Ольга Бельзер, которая продекламирует стихи военных лет под аккомпанемент гитары; кипрский тенор Антонис Кутрупис.

Международный характер фестиваля, участие в нём кипрских артистов подчёркивает единство народов России и Кипра, духовные скрепы и ценности, которые объединяют нас и в трудные минуты, и в моменты триумфа.

Соорганизаторы Фестиваля - Посольство Российской Федерации в Республике Кипр, Российский центр науки и культуры в Республике Кипр, Общество дружбы "Кипр-Россия", Комитет по науке, образованию и культуре Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Координационный совет соотечественников Кипра.

Опубликовано в Афиша

В понедельник, 11 декабря, в аэропорту Ларнаки был награжден десятимиллионный пассажир кипрских аэропортов в 2017 году. Им стал проживающий на Кипре гражданин Латвии Герман Гедминтас, вылетавший из Ларнаки в Брюссель – к слову, хороший знакомый «Вестника Кипра».

По словам министра транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариоса Димитриадиса, 10 миллионов пассажиров – огромное достижение для кипрской авиации. Он отметил, что за последние несколько лет пассажиропоток в аэропортах Кипра вырос на 45%: в 2013 году, когда Димитриадис был назначен министром, кипрские аэропорты обслуживали 7 млн пассажиров в год.

Как сообщил глава Hermes Airports – оператора кипрских аэропортов – Панайотис Хаджипантелис, к концу 2017 года число пассажиров должно достичь 10,2 млн человек, что на 14% больше, чем в 2016-м.

Герман, занимающийся на Кипре свадебной фотографией, в 2012 году стал победителем фотоконкурса «Фотограф года», который проводился «Вестником Кипра». Он занял первое место на этапе фотоконкурса «Настроение» и получил приз зрительских симпатий на этапе фотоконкурса «Характер». А еще годом позже Герман победил на фотоконкурсе ВК «Самый креативный свадебный фотограф – 2013», проводившемся в преддверии Кипрско-российского фестиваля. Его работы до сих украшают стены нашей редакции!

 

Опубликовано в Общество

С началом декабря начинается обратный отсчет до Рождества и Нового года. О том, как выбрать украшение к праздничному наряду и какие модные тренды нам предлагают дизайнеры в этом направлении, мы побеседовали с Ульяной Новоселовой, директором нового ювелирного магазина TELEZO, который недавно открылся в Лимассоле.

– Что рекомендуют нам стилисты этой зимой?

– В этом сезоне на пике популярности украшения из жемчуга. Они традиционно считались классикой, но именно сейчас вошли в самые модные тренды. В коллекцию TELEZO мы отобрали серьги, кольца, браслеты и шикарные колье из натурального филиппинского жемчуга. Также в изделиях используется натуральный резной перламутр с разными мотивами. Сквозная резка орнаментов на перламутре – это тонкая ручная работа, которую выполняют только мастера высочайшего класса. Перламутр сам по себе – «живой» органический материал, поэтому каждая пластина индивидуальна по своей цветовой гамме, что придает украшению особый шарм и изысканность. Украшения из жемчуга универсальны, они одинаково выигрышно дополняют как дневной, так и вечерний образ.

Остаются модными серьги-кисти и очень длинные серьги. У нас в TELEZO для образа casual есть серьги из цепочек, нитей с бусинами, гирлянд мелких монеток и других материалов. А для вечерних мероприятий – шикарные длинные серьги с бриллиантами, рубинами, сапфирами и топазами.

– Многие все еще находятся в поисках подарков своим родным и близким. На что можно обратить внимание?

– Самый модный тренд в коллекциях ведущих мировых дизайнеров – это броши. Причем их совсем не обязательно носить традиционным способом – на лацкане пиджака или пальто. Рекомендуется использовать их как аксессуар к юбкам, брюкам, сумкам. Мы привезли большую коллекцию брошей европейского бренда Style Avenue. Они изготовлены из серебра с драгоценными и полудрагоценными камнями и прекрасно дополняют любой образ. Фантазийные образы зверей, птиц, рыб символизируют Эдем и приглашают вырваться из будничной суеты и окунуться в чистоту и умиротворение живой природы. Необходимо подчеркнуть, что все броши снабжены специальным креплением, благодаря которому их можно носить и как подвеску на чокере или цепочке.

– В отличие от женщин, большинство мужчин перед праздниками не знают, что подарить жене и боятся ошибиться с выбором. Вы можете что-то посоветовать им?

– Действительно, для мужчины покупка подарка – это всегда сложный процесс. Кто не слышал о разочаровании женщин, намекавших на красивое платье или новые туфли, а получивших в подарок тостер. Чтобы упростить мужчинам процесс покупки и дать женщинам возможность получить желанный подарок, в TELEZO действует специальный сервис: вы можете составить wish list (лист пожеланий). Для этого нужно прийти в наш магазин заранее, выбрать несколько вариантов, которые вам понравятся, и потом направить супруга к нам за подарком! Для него это экономия времени и нервов, ведь ему не нужно будет мучительно придумывать, что подарить, и кружить по городу в поисках: он сразу приедет к нам. Вы же гарантированно получите то, что вам действительно понравилось. Опять-таки, он не ошибется с размером кольца или с формой сережек, так как вы уже предварительно все примерили.

telezo1   telezo2

TELEZO Jewellery Boutique
Maximos Plaza
213, Arch. Makariou III Ave.
Лимассол
Тел. 25 584 584

 

Опубликовано в Статьи

Ассоциация отельеров PASYXE объявила, что некоторые гостиницы – ее члены предлагают проживание и ряд дополнительных услуг в рождественские и новогодние праздники со скидкой. Такие предложения действуют в ряде гостиниц во всех регионах Кипра, включая Айя-Напу и Троодос.

Ознакомиться с предложениями гостиниц можно по ссылке http://www.cyprushotelassociation.org/Main.aspx?Module=Page1&PageId=1020

 

 

Опубликовано в Общество

Парламент Кипра единогласно проголосовал за два законопроекта, связанные с услугами, оказываемыми путешественникам, и правами тех, кто приобретает «горящие туры». Эти законопроекты гармонизируют кипрское законодательство с европейским. Кроме того, депутаты проголосовали за отмену действовавшего ранее законодательства об организованных турпоездках и приняли поправки к закону о защите потребителей, учитывающие требования европейской директивы 2015/2302.

Новые правила должны обеспечить максимальную защиту потребителей при подписании с турагентствами договоров о приобретении путевок и прочих дополнительных услуг. В частности, в законе определено, какую информацию должны получать потребители, бронируя путевки, в том числе касательно отмены бронирования, возмещения средств, изменения цены, жалоб, нарушений условий контракта и возвращения на родину.

В ходе обсуждения законопроектов представители Кипрской организации по туризму, Ассоциации отельеров PASYXE и Торгово-промышленной палаты Кипра согласились с предлагаемыми поправками, однако отметили, что сфера онлайн-бронирования требует принятия дополнительного регулирования в будущем.

Опубликовано в Общество

Министерство труда и социального обеспечения объявило о запуске «пособия для новорожденных». Его цель – помочь семьям с низкими доходами обеспечить младенца предметами первой необходимости, как то бельем, памперсами, гигиеническими средствами и пр. на общую сумму 1 649 евро.

Пособие выплачивается тем семьям, в которых родился ребенок (дети) в период с 1 января 2017 года по 31 декабря 2023-го. Эти семьи должны быть получателями минимального гарантированного дохода или других субсидий. В исключительных случаях финансовая несостоятельность семьи может быть подтверждена справкой из Службы социального обеспечения.

Бланки заявок на получение «младенческого пособия» можно получить в местных отделениях Службы социального обеспечения или скачать на сайте Минтруда www.mlsi.gov.cy. Заполненные формы следует подавать в отделение соцслужбы по месту проживания.

На реализацию этой программы выделено 3,6 млн евро из фондов Кипра и ЕС.

Ранее в апреле, когда данная схема была одобрена Кабинетом министров, министр труда Зета Эмилианиду отмечала, что в «базовый набор» для младенца будут входить, среди прочего, коляска, люлька, детский стульчик и памперсы на 24 месяца плюс семьи будут получать ежемесячное пособие на покупку детского питания.

Опубликовано в Общество
Страница 9 из 14