Показать содержимое по тегу: ИСТОРИЯ - Вестник Кипра

Реклама – это подлинная достопримечательность любой эпохи, выражающая ее дух, устремления и ожидания. Годы проходят, менталитет общества и его отдельных представителей неизбежно меняется, но отдельные рекламные объявления хранят в себе информацию о том, что привлекало и интересовало людей разных поколений.

Кипрское издание Philenews подготовило подборку рекламных объявлений из эпохи, когда маркетинг еще был наивен, общественная цензура строга, а радио и пресса являлись основным способом продвижения товаров и услуг.

реклама прошлого1

Рекламу на Кипр принесли англичане. Набравшись у них опыта, киприоты тоже постепенно вступили в дело. Первой маркетинговой компанией стала фирма Cyprus&Overseas, которая сотрудничала с английскими поставщиками. После создания независимого государства появились и новые рекламные компании, например, О.М.А., Publicas или Zygos, а также существующие до сего дня «Гноми», Action и «Лидра».

В одной из газет 1973 года рекламировалась продукция компании Black&Decker. Всего за два кипрских фунта можно было приобрести набор столярных инструментов, который рекламировал мужчина, стоящий в позе агента 007. Для специалистов предоставлялось выгодное предложение – при сдаче старых инструментов можно было получить скидку на покупку новых.

В том же 1973 году в газете можно было встретить рекламу «Кипрских авиалиний», которые еще совершали рейсы в Анкару и Стамбул (в объявлении последний назван Константинополем). В Турцию летали раз в неделю, а вот в Афины, Лондон, Бейрут и Тель-Авив – каждый день. Также были рейсы в Брюссель, Рим, Париж, Каир и Франкфурт.

реклама прошлого2

Помимо авиасообщения рекламировались и морские круизы. За 115 фунтов и выше можно было купить двухнедельное путешествие по Средиземноморью. Из Лимассола компания кипрского предпринимателя Такиса Соломонидиса осуществляла маршруты в Хайфу, Ираклион, Дубровник, Венецию, на Корфу и Родос, в Пирей и Кушадасы (именуемый в рекламе Эфесом). К услугам пассажиров - все необходимые удобства и круглосуточная программа развлечений, столовые, бар, кафе, танцпол, бассейны, кинотеатр, кабаре и казино. Лайнер был снабжен системой кондиционирования.

реклама прошлого3

Компания братьев Андреаса и Тасоса Русу занималась продажей на Кипре телевизоров Weber, которые в конце 60-х еще считались предметом роскоши. В объявлении 1969 года фирма предлагала современные устройства с экраном нового типа.

В 1957 году фирма «Х.А. Папаеллинас и Ко» опубликовала в газете рекламу косметики Max Factor. В ней покупательницам обещали, что «большое количество крема поможет скрыть легкие несовершенства лица, а малое количество – поддерживать свежесть». В качестве маркетингового хода использовалось упоминание неназванных по имени «голливудских звезд», которые отдают предпочтение только косметике этого производителя.

На рекламе 1969 года барышня в мини-юбке и с прической каре нахваливает крем для обуви Stemma. Что интересно, пустые баночки из-под крема составляли настоящее богатство для кипрских детей, так как в магазине их можно было обменять на мороженое, шоколад, леденцы или другие сладости.

реклама прошлого5

В августовском номере за 1964 год рекламировали напиток «Тики», который готовили «из любых фруктов и на любой вкус». Напиток продавался в виде порошка, в который надо было просто добавить воды.

Необычный ход использовали рекламщики стиральных машинок Philco, которые изобразили на картинке трех судей и подписали «Единогласно было решено, что Philco лучше всех на рынке».

В июне 1977 года дамам предлагали покупать модные кожаные сандалии. Рекламный слоган звучал так: «Мода в этом сезоне повелевает: носите сандалии с цветными кожаными ремешками».

В октябре 1967 года фирма Костаса Х. Питтаса опубликовала рекламу, предназначенную для охотников. Рекламировали патроны компании Hirtenberger: «Используйте всегда знаменитые патроны Hirtenberger, они продаются везде».

Реклама 1971 года использовала отсылку к событиям Второй мировой войны. Согласно тексту, японцы теперь метят не в Перл Харбор, а на первое место по продажам автомобилей. Таким замысловатым способом продвигали новую модель автомобиля фирмы Mitsubishi – Colt 11-F.

В 1959 году кипрская компания Regis рекламировала производимое ей мороженое, утверждая, что «по любому другому вопросу может существовать несогласие, но с тем, что мороженое Regis самое лучшее, не могут не согласиться все». Главным конкурентным преимуществом мороженого называлось его кипрское происхождение, а покупателей призывали «с фанатизмом» поддерживать местного производителя.

реклама прошлого6

В мае 1977 года в газете появилась реклама фотопленки Fuji, с покупкой которой в подарок давали альбом для фотографий.

Ford Capri стал объектом рекламы 1969 года. Этот спортивный автомобиль имел большие преимущества – имел просторный салон и развивал большую скорость.

В мае 1977 года компания по производству косметики Lon Cosmetics опубликовала рекламу своей продукции со словами «Секретом Клеопатры была красота, а секретом красоты обладает Lon Cosmetics». Женщинам предлагали бесплатную консультацию по вопросам внешнего вида и пробники продукции, для этого надо было просто отправить письмо по адресу компании в Никосии.

В 1968 году активно рекламировали телевизоры Philips: «Если хотите купить только один раз, покупайте Philips». На Кипре тогда были доступны только черно-белые телевизоры, первая модель с цветным изображением появилась на острове в 1982 году.

Фото philenews.com

 

Опубликовано в Статьи

Какая икона на острове самая древняя? Как арабы-мусульмане спасли кипрские иконы от православных византийцев? Когда кипрские иконописцы массово мигрировали на Запад? И как крестоносцы с венецианцами навсегда изменили кипрскую иконопись? Все об иконах острова — коротко и нескучно.

Итак, что такое икона? Икона – это священное изображение Бога, Христа, Святого Духа, Девы Марии, святых и других деятелей христианской религии или библейских сюжетов. Простыми словами, икона — это картина. И её стоит отличать от мозаики, которую мы часто видим на стенах, полу или какой-то части здания.

Первые иконы на Кипре

Иконы появились ещё в раннехристианское время, судя по всему, в Египте. Вскоре их начали писать в других регионах империи и, конечно же, на Кипре. Затем единый христианский мир распался, в каждом религиозном центре начали создавать иконы по своему стилю.

В католическом Риме иконы были одни, в православном Константинополе – другие, восточные церкви имели свои отличные изображения. А как дело обстояло на Кипре? Здесь, благодаря политическим особенностям острова, развивался свой уникальный, кипрский стиль! О нём мы сегодня и поговорим.

Когда именно появились иконы на Кипре, сказать сложно. Самой ранней сохранившейся иконой считается изображение святой Марины, некогда находившееся в одноимённой церкви. Икона была написана в VII–VIII веках, а ныне хранится в Византийском музее Пафоса.

иконопись 01

Святая Марина изображена в позиции in orans, то есть стоит, повернувшись к верующим и приподняв руки.

Другое древнее изображение — икона Богородицы из церкви Панагии Фанеромени. Она написана на рубеже VIII–IX веков и сейчас хранится в Византийском музее Никосии.

иконопись 02

Дева Мария изображена в положении in orans. Икона выполнена в стиле энкаустики, то есть на растопленном воске.

Наконец, последней иконой этой эпохи можно назвать изображение святых Мина, Виктора и Викентия. Написана икона в X веке и находится в соборе Святого Лазаря в Ларнаке.

иконопись 03

На самом деле искусствоведы уверены только в том, что в центре изображен святой Мина. То, что по бокам расположены святой Виктор и Викентий, пока окончательно доказать невозможно.

Итак, вы увидели три самые древние сохранившиеся иконы (VII–X века). В это время Кипр находится под совместным управлением византийцев и арабов. И это положительно сказалось на местной иконописи — благодаря политической нестабильности и присутствию арабов-мусульман иконы на Кипре пострадали от византийского иконоборческого движения значительно меньше.

Первые кипрские иконы мало отличались от религиозных изображений в других регионах христианского мира. Пока сохранялась мощная синайская традиция и иконы сильно напоминали античные изображения.

Читайте нашу статью: 6 самых необычных храмов Пафоса

Кипрские византийские иконы (X–XI века)

В середине X века византийцы разгромили арабов и вернули Кипр под свой суверенитет. Остров вновь обрёл крепкие связи с материковой Грецией и Константинополем. Кипрская иконописная традиция стала следовать современным греческим тенденциям.

В конце XI века начинается Комниновское возрождение Византии, которое оставило свой культурный след и на Кипре. Из этого времени сохранились изображение Богородицы в монастыре Махерас, икона Иоанна Крестителя (Иоанна Продрома) в Византийском музее Никосии. А в церкви Святого Креста в Лефкаре сохранились двери с изображением архангела Михаила и Девы Марии.

иконопись 04

Читайте также: Неприметная часовня в Киперунде

Уникальный путь кипрской иконописи

В самом конце XII века Кипр переходит под власть крестоносцев. Западноевропейские рыцари приносят не только свои феодальные порядки, но также религию, культуру и искусство. Вскоре на остров начинают массово прибывать беженцы из Ближнего Востока: сирийцы, армяне, евреи и копты. Благодаря культурному миксу кипрская иконопись становится уникальной и совершенно неповторимой.

Однако первые десятилетия после захвата крестоносцами кипрские художники продолжали византийскую традицию, в частности начали переходить на более графические изображения, как это было модно в Константинополе. Сюда можно отнести икону Христа из древнего монастыря Мегаса Агроса (сегодня она находится в одноимённой церкви), а также изображение святого Иакова Персянина, которое хранится в церкви Теоскепасти в Като Пафосе.

иконопись 05

Но уже в XIII веке культурная связь с Византией если не прерывается, то резко ограничивается. В кипрской иконописи появляются западные тенденции. Здесь можно отметить икону Распятие, находящуюся в часовне Панагии Католики в Пелендри, изображения Богородицы с Христом и святого Николая в столичном Византийском музее.

иконопись 06

Крестоносцы принесли в кипрскую иконопись не только готический стиль, но и более свободное отношение к тому, что вообще можно изображать на иконах. Например, вознесение пророка Илии или святого Мамонта верхом на льве. Первую икону можно найти в церкви Панагии Кивотос в Агиос-Феодорос, вторую – в часовне Панагии Католики в Пелендри.

Читайте нашу статью: Готика Кипра: соборы, храмы и одно аббатство

иконопись 07

Готический стиль недолго господствовал над кипрской иконописью. Уже в XIV веке на острове вновь появляются византийские мотивы, которые расцветают в XV веке. Например, икона Святого Николая, Архангела Гавриила, Христа Спасителя. Церковь Святого Николая в Клонари, здание епископства Лимассола и часовня Святого Мамонта в Луварасе соответственно.

иконопись 08

Впрочем, вместо готического стиля на остров приходит Итальянский ренессанс. В это время кипрская иконопись переживает два возрождения: Палеологовское – из Константинополя, и Итальянское – из Венеции. На Кипре появляются «итальянские» Мадонны. Первую можно найти в часовне Святого Епифания в Доросе, вторую – в Византийском музее Никосии.

иконопись 09

Но самые «итальянскими», на мой взгляд, это икона Богородицы из часовни Панагии Католики в Пелендри, написанная в самом начале XVI века, а также икона Поклонение Волхвов, XVI век, Византийский музей Никосии. Удивительное сочетание: стиль – итальянский, а техника письма и материалы – византийские.

иконопись 10

иконопись 11

Упадок кипрской иконописи

Во второй половине XVI века Кипр захватывают османы. С одной стороны, гнёт на православную церковь снижается, киприоты получают относительную религиозную свободу. С другой — установление турецкой власти приводит к утечке мозгов из Кипра на Запад, в том числе и иконописцев. Многие знаменитые мастера навсегда покидают остров.

В XVI–XVIII веках стараются соблюдать старую византийскую традицию. В это время пишутся иконы Святого Николая (Церковный музей Килани) и два изображения Богородицы Киккской (Церковь Панагии Хрисополитиссы в Ларнаке и Церковный музей Килани).

Читайте также: 7 самых необычных православных храмов Ларнаки

иконопись 12

Зато в это время расцветает торговля с Критом. На остров завезены иконы, написанные на Крите на основе византийско-венецианской традиции. Возможно, на Кипре пытались повторить критских мастеров. Сюда можно отнести иконы Богородицы и Христа, находящиеся в лимассольской церкви Святых Андроника и Афанасии.

иконопись 13

Современная иконопись

В XIX и XX веках появились авторские иконы. Иконописцы начали настолько отходить от общепризнанных канонов, что изображения стали совсем далеки от наработанных традиций. Среди авторских икон отметим изображения Богородицы (церковь Святого Георгия в Келлаки), Рождества Христова (здание епископства Лимассола), Богородицы (лимассольская Церковь Святого Антония).

иконопись 14

Читайте также: Современное церковное искусство: какое оно?

Антон КОСТИЧЕВ

 

Опубликовано в Статьи
Воскресенье, 15 декабря 2019 09:00

История складов в марине Лимассола

В 1913 году недалеко от лимассольского порта построили промышленный склад, которому спустя 100 лет предстояло стать одной из городских достопримечательностей.

Склады, известные сегодня под именем «Тракасол» и представляющие собой комплекс из пяти совмещенных каменных амбаров недалеко от устья реки Гариллис, принадлежали английской компании Tragasol Gum Supply Company Ltd.

Считается, что слово tragasol в названии фирмы происходит от слова «трагакант». Так называется смола растения астрагал, которая использовалась в производстве продуктов питания, а также в текстильной и кожной промышленности. Со временем похожую смолу научились делать из сердцевины стволов рожковых деревьев. Остров быстро стал конкурентным поставщиком этого материала, который со временем начал использоваться для промышленного производства эластичных мембран и фотопленки. Основная часть экспорта шла из порта Лимассола. Из совмещения двух слов – «трагакант» и «Лимассол» — и получилось «трагасол», которое в греческом языке превратилось в «тракасол»

Одним из наиболее значительных достижений по продвижению кипрского трагасола был его экспорт в Англию, где этот материал использовался при производстве парашютов во время Второй мировой войны. Однако постепенно органическое сырье было вытеснено пластиком, а экспорт существенно сократился.

В 1950-х годах склады продали колониальной администрации и приписали к порту. Юго-восточная часть складских помещений использовалась в качестве карантинной зоны таможни.

Сокращение торговли продукцией, получаемой из рожковых деревьев, после 1960 года привело к постепенному оставлению старых зданий и их медленному разрушению. К счастью, в 2008 году в план по строительству марины была включена реставрация исторического комплекса. В 2012 году помещения восстановили. Сегодня это одно из самых популярных мест для проведения крупных мероприятий и праздников.

trakasol1

trakasol2

trakasol3

trakasol4

Фото allaboutlimassol.com

 

Опубликовано в Статьи

Организация ЮНЕСКО включила византийские песнопения, традиция которых бережно сохраняется на Кипре и в Греции, в список нематериального культурного наследия человечества.

Решение принято межправительственным комитетом по охране нематериального культурного наследия, который включил в список в общей сложности десять новых пунктов. Помимо византийского пения всемирным нематериальным культурным наследием признаны: традиция отгонного животноводства, основанная на сезонных перегонах скота по миграционным маршрутам в Альпах и регионах Средиземноморья; монгольская техника приготовления айрага в хохууре и связанные с ним обычаи (айраг — вид кумыса, хохуур — сосуд из цельной воловьей кожи, изготовленный вручную); традиционное шествие Оммеганг в Брюсселе; белорусское традиционное празднование «Юрьевский карагод» (последний признан обычаем, нуждающемся в срочной охране). Полный список можно посмотреть здесь.

В решении ЮНЕСКО, касающемся византийских песнопений на Кипре и в Греции, говорится: «Будучи живым видом искусства, которое существует более 2000 лет, византийские песнопения — это важная культурная традиция и всеобъемлющая музыкальная система, возникшая как часть музыкальной традиции Византийской империи. Подчеркивая и музыкально усиливая литургические тексты православной церкви, пение неразрывно связано с духовной жизнью и религиозным богослужением».

ЮНЕСКО подчеркивает, что основные характеристики византийского пения сохранились неизменными на протяжении веков. Это исключительно вокальное исполнение, одноголосье, кодификация по восьми гласам, различная ритмика, которая подчеркивает части определенных слов. Хотя византйиское церковное пение всегда было связано с мужскими голосами, псалты-женщины часто встречаются в женских монастырях и даже на приходах, что, однако, остается большой редкостью. Сегодня византийские песнопения до сих пор сохраняются и развиваются благодаря приверженности им музыкантов, хористов, композиторов, музыковедов и ученых, которые способствуют изучению, исполнению и распространению этой традиции.

Видео Сyprus National Commission for UNESCO

 

Опубликовано в Общество

На въезде в самую крупную горную деревню Киперунду в глаза сразу бросается большое каменное строение с зеленым садом. Это построенный англичанами туберкулезный санаторий. История этого места связана со спорами и суевериями, но обо всем по порядку.

Приблизительно 80 лет назад это место стало причиной споров. В 1940-х годах вокруг туберкулеза было множество предубеждений, в которые твердо верили обыватели. Санаторий, где могли лечиться от этой болезни, изначально вызвал противодействие местных жителей. Но со временем проект оказался одним из самых важных для острова.

Решение о строительстве большого санатория было принято в 1935 году. В то время остров был бедным, большинство семей — довольно большими, а условия жизни в сельской местности — очень тяжелыми. Суеверие и страхи, а также отсутствие надлежащей информации затрудняли своевременное выявление туберкулеза и иных серьезных заболеваний. Сначала для санатория выбрали место возле монастыря Троодитисса, но из-за возражений жителей деревни Фини пришлось искать новый участок. В конце концов, глава селения Киперунда Йоргос Факас разрешил построить санаторий недалеко от деревни и выделил для этого участок земли. Санаторий в Киперунде, где одновременно могли проходить лечение до 100 человек, начал свою работу в 1940 году. В то время он был самым крупным медицинским учреждением, созданным на острове. Для сравнения, санаторий в Аталассе был рассчитан на 50 мест, а аналогичное заведение в Педиэосе – всего на трех пациентов. Низкий уровень влажности, защита от северо-западных ветров и обилие солнечного света стали критериями, которые сделали Киперунду идеальным местом для реабилитации больных туберкулезом.

Тем не менее, суеверия и страх в обществе никуда не делись, и жители села всегда поворачивались спиной к санаторию, проходя мимо.

После 1974 года, когда туберкулезом стали болеть меньше, санаторий стал районной больницей Киперунды. Сегодня здесь до сих пор действует пульмонологическая клиника для диагностики и лечения новых случаев заболевания.

киперунда Sanatorium 1 incyprus

киперунда Sanatorium 2 incyprus

киперунда Sanatorium 4 incyprus

киперунда Sanatorium 7 incyprus

киперунда Sanatorium 8 incyprus

Фото: omnia.ie, Library of Cyprus University of Technology

 

Опубликовано в Статьи

Вы наверняка видели все главные достопримечательности острова — от Царских гробниц до камня Афродиты. Но есть кое-что еще — достопримечательность Кипра, мимо которой вы часто проходите, не замечая ее. Это традиционные кипрские двери в старых кварталах Лимассола, Пафоса, Никосии. Самые известные двери можно найти в Ларнаке.

В древности и в Средневековье двери были, пожалуй, самой главной частью дома. В двери входили желанные гости и жильцы, через двери провожали в последний путь. Это была своеобразная защита жителей дома от всего мира и некий мост между внутренним миром человека и его внешними связями.

Что представляет из себя традиционная кипрская дверь? Чаще всего это разукрашенная двойная дверь из дерева или металла. А также замок, звонок и засова с внутренней стороны. Какими же бывают двери?

Все традиционные двери в Ларнаке можно разделить на две категории: с дугообразным верхом и прямоугольным. Каждая из этих категорий подразделяется на двери с одним окном и на двери с двумя окнами.

Двери с дугообразным, арочным верхом существуют на Кипре ещё со времён античности. В византийское и венецианское времена они были особенно популярны на острове.

Двери с прямоугольным верхом были популярны до прихода римлян. Вторая жизнь таких «правильных» дверей началась уже в наше время.

Отдельно стоит отметить двери служебных зданий и помещений. Они просты, лаконичны и легкоузнаваемы.

Итак, традиционная кипрская дверь имеет:

Дверную коробку с дугообразным верхом.
Стекло над дверью с решётками.
Капитель (επίκρανο).
Решётки на дверных окнах.
Окно.
Дверной молоток.
Дверную ручку.
Дверную панель (νταμπλάδες).

двери1

Все фотографии: Πόρτες της Λάρνακας / Σάββας Γεωργίου και Christine Brantemar

ВИДЫ ТРАДИЦИОННЫХ ЛАРНАКСКИХ ДВЕРЕЙ

Двойная дверь с дверными панелями
Дугообразный верх дверной коробки
Аркообразное окно над дверью
Окна с решётками
Арочный верх напоминает солнечные лучи. Старая древнеримская дверная традиция сохранилась в центре Ларнаки даже спустя тысячи лет. Вход напоминает скорее городские врата, чем современные двери.

двери2

Двойная дверь с дверными панелями
Дугообразный верх дверной коробки
Аркообразное окно над дверью
Без окон

двери3

Двойная дверь с дверными панелями
Прямоугольный верх дверной коробки
Прямоугольное окно над дверью
Окна с решётками
Лично мне он нравится куда больше, чем первый. Двери без окон создают ощущение некой тайны, которая прячется за этими дверями. К слову, дверей второго типа в Ларнаке значительно меньше, чем таких же дверей с окнами.

двери4

Двойная дверь с дверными панелями
Прямоугольный верх дверной коробки
Прямоугольное окно над дверью
Без окон

двери5

Двойная дверь с дверными панелями
Прямоугольный верх дверной коробки
Без прямоугольного окна над дверью
Окна с решётками

Двери нежилых помещений и одинарные двери
Двойная дверь с дверными панелями
Разные типы дверей, возможно наличие дверей в дверях

двери6

Где можно найти такие двери?

Я бы разделил центральную Ларнаку на несколько районов – для удобства.

Набережная Финикудес

двери7

Здесь в первую очередь стоит отметить зону между двумя параллельными улицами: Афинским проспектом (Αθηνών Λεωφόρος) и улицей Зенона Китийского (Ζήνωνος Κιτιέως). А также находящуюся между ними улицу Николая Ланити (Νικόλαος Λανίτης), названную в честь кипрского спортсмена.

двери8

двери9

двери10

Набережная Пияле-паши

двери11 

Бывшие турецкие кварталы Ларнаки. Здесь тоже стоит отметить две параллельные улицы: Пияле-паши (Πιαλέ Πασά) и Мухаммеда Али (Μεχμέτ Αλή). Первая названа в честь знаменитого османского адмирала, вторая, видимо, в честь египетского паши.

А также улицы между ними, названные в честь знаменитых турок и турок-киприотов: Турана (Τουράν), Хаджи Ибрагима (Χατζή Ιμπραχίμ), Хаджи Омера (Χατζή Ομέρ), Лалы Мустафы-паши (Λαλά Μουσταφά Πασιά), Ахмета Кенана (Αχμέτ Κενάν), Куртулуша (Κουρτουλούς).

Последняя улица, вероятно, названа в честь некоего турка по имени Куртулуш. Также Куртулушем назывался знаменитый турецкий пароход, который доставлял голодающим грекам продовольствие во время оккупации Греции нацистами. Пароход стал одним из немногих символов дружбы между греками и турками.

Эти старые турецкие кварталы Ларнаки. Мой самый любимый район Ларнаки. Несмотря на то, что турки-киприоты в большинстве своём покинули кварталы в результате межнациональных столкновений и войны почти полвека назад, район сохранил специфическую мусульманско-ближневосточную атмосферу.

двери12

Смесь античной традиции с турецким бытом, сверху - британское колониальное влияние.

двери13

Традиционные ближневосточные дома с балконом над входной дверью. Такую архитектуру можно встретить в Греции и на Балканах.

двери14

Именно в старых турецких кварталах Ларнаки больше всего опустевших зданий, навсегда потерявших своих владельцев. Те, кто жил за этими дверями 50 лет назад, сейчас обитают по другую сторону Зелёной линии.

двери15

Двери нежилых помещений

Ранее я писал, что до войны в Лимассоле в портовой зоне работали в основном турки. Судя по наличию нежилых помещений в турецких предпортовых кварталах Ларнаки, в этом городе мастерские и торговые точки также принадлежали туркам-киприотам.

двери16

Иногда в одном доме могло быть две двери: одна вела на жилую территорию, вторая – в хозяйскую часть.

двери17

Именно в турецких кварталах больше всего одинарных дверей. С чем это связано – сказать не решусь. К слову, именно одинарные прямоугольные двери были популярны в древности и на Кипре, и за его пределами. Можно сказать, что это самый старый вид кипрских дверей.

Дверная коробка у некоторых напоминает входы в небольшие древнегреческие храмы и святилища. Так что даже по дверям можно изучать историю нашего острова и всего региона.

Также старые двери есть в удалённых от центра кварталах:

Район между Фанеромени и Константина Калогераса

Здесь расположены улицы Фанеромени (Φανερωμένης), Святого Лазаря (Αγίου Λαζάρου), Константина Калогераса (Κωνσταντίνου Καλογερά), Стилиана Апостолиди (Στυλιανού Αποστολίδη) и другие.

двери18

Отдалённые от центра кварталы

Улицы Сидика Ханум (Σίντικα Χανούμ), Хамит Беи (Χαμίτ Μπεή), Кимона (Κίμωνος) и Марка Драка (Μάρκου Δράκου).

двери19

Антон КОСТИЧЕВ

 

Опубликовано в Статьи
Суббота, 07 декабря 2019 09:00

Письма венецианцев-киприотов домой

письма кипрских венецианцев1

500 лет назад наш остров находился под властью венецианцев. Какой тогда была жизнь? Чтобы понять это, «Вестник Кипра» нашел в архивах сохранившиеся личные письма между жившими на Кипре венецианцами и их земляками в Европе.

В прошлый раз я писал о трагической судьбе последней королевы Кипра, которая отказалась от престола и передала свой трон венецианскому совету. Так Кипр оказался в составе венецианского государства, на острове осели итальянцы, которые контролировали Кипр в течение 82 лет.

Но как выглядел наш остров в то время? Я хочу ответить на этот вопрос, используя не научные исторические труды, а настоящую личную переписку, которая сохранилась до наших дней.

Что делать с рабыней?

письма кипрских венецианцев2

Оригинальное письмо / Paul and Nina Pastides Collection

Первое письмо самое необычное. Оно было написано ещё в то время, когда Кипр был независимым западноевропейским королевством. Житель Никосии Джованни, уроженец Вероны, писал видному венецианскому политику Андреа Контарини, который был судебным исполнителем по имуществу покойного купца Марко Нани.

«Данным письмом сообщаю Вам, миссер Андреа, что я узнал от мессера Марко Барбаро о Вашем назначении на должность государственного исполнителя по делу покойного мессера Марко Нани, да простит его Бог. Марко Нани оставил мне 1 октября 1349 года в Фамагусте под присмотр девочку-рабыню Анну и попросил принять её в свой дом в Никосии, дабы моя жена научила её ведению хозяйства и добрым манерам.

Он сообщил мне, что вернётся на Кипр не позже чем через три месяца, и умолял не выпускать девочку из дома, чтобы она не выросла в своенравную женщину. Нежно относясь к ней и держа её как постельную спутницу, Марко упорно просил меня хорошо о ней заботиться.

Полагая, что он вернётся быстро, я забрал Анну и забочусь о ней согласно всем его наставлениям до сих пор [т. е. уже почти 5 лет]… Прошу помочь рассчитаться с долгами Марко Нани за заботу о девушке и дать знать, что делать с Анной. Она не хочет оставаться в моём доме, так как Марко Нани обещал ей свободу после своего возвращения. Во имя его светлой памяти, это было бы настоящим актом милосердия, если бы она была отпущена».

Отправлено из Никосии 8 апреля 1354 года, получено в Венеции 14 июня 1354 года.

Что решил государственный исполнитель – останется для нас загадкой. Судьба бедной Анны нам неизвестна. Из данного письма отчётливо видно, что на Кипре в это время пережитки рабства сохраняются. Подобная картина была и в самой Венеции, и во многих других городах Европы.

Читайте также нашу статью: Готика Кипра: соборы, храмы и одно аббатство

Извини, я сам не приеду, держи 10 сахарных головок

письма кипрских венецианцев3

Оригинальное письмо / Paul and Nina Pastides Collection

Чем вообще занимались венецианцы на Кипре? Итальянцы использовали остров как пересадочный пункт между Ближним Востоком и Европой. Большинство западноевропейских киприотов были военными или торговцами. Вот пример типичного письма одного венецианского военного, служащего на Кипре, другому. Наш автор умело извиняется перед своим знакомым за то, что не смог его посетить на Родосе.

«Великолепный и великодушный, почитаемый как отец!

После стольких рекомендаций, да будет Бог свидетелем, какое удовольствие и утешение я испытал, услышав, что Ваше Величие было назначено капитаном Бейрутских галер. Я не смог навестить Ваше Величие, как мне, несомненно, следовало бы, поскольку я вижу в Вас своего отца и старшего, особенно учитывая Вашу достойность и добродетель.

Будучи неспособным навестить Вас, я прошу прощения, посылая вам 10 сахарных головок в знак моей доброжелательности и любви. Подарок я прошу принять как знак моих чувств. Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу этот подарок как дешёвый откуп, ведь главное – моё доброе намерение.

Мне больше нечего добавить, кроме как рекомендовать и постоянно предлагать себя Вашему Величеству.

Да пребудет с Вами Бог и безопасно проводит Вас в Венецию».

Отправлено из Никосии 16 февраля 1479 года. Получено на Родосе 5 марта 1480 года.

В это время Кипром формально управляла ещё королева Катерина, однако остров уже фактически переходил в руки венецианцев.

Читайте также нашу статью: Как венецианские стены защищают столицу Кипра

Возможно, Бог принесёт удачу Вашей икре

письма кипрских венецианцев4

Оригинальное письмо / Leventis Municipal Museum

Некоторые венецианцы-киприоты занимались торговлей на острове, например мессер Марко Бамбо. Хочу предупредить, что текст содержит ксенофобские высказывания.

«Для миссера Марко Бамбо, во имя Христа, 1 декабря 1481 года.

В последние дни я получил два Ваших письма, одно – от 4 сентября, а другое – от 8 октября. Из писем я узнал о том, что Вы вернулись в земли христиан, покинув этих собак. Я отвечу на Ваши вышеупомянутые письма, как и положено.

Относительно Вашей икры: Джованни Васало прибыл сюда через 8 дней после Лазаро Тартаро, принеся 8 бочек икры и 20 бочек паламиды. Лазаро Тартаро успел продать свою икру оптом, потому что она была свежей и хорошего качества, а также потому, что в городе икры не хватало, так что он сразу же нашёл клиентов.

Ваша икра не смогла найти клиентов, хотя я, конечно, несколько раз пытался продать её, но мне так и не удалось, ибо она имела тухлый запах. Чтобы получить хоть какие-то деньги, я был вынужден поставить бочки на площади для розничной продажи, и даже там мне удалось продать только 3 кеги.

Теперь эти киприоты на лёгких галерах привезли много свежей икры, поэтому я спрятал Вашу на несколько дней, потом, быть может, Бог принесёт ей удачу…”

Если с икрой всё понятно, то что такое паламида? Это греческое наименование атлантической бониты, популярной рыбы. Примечательно, что паламида и икра добывались в Чёрном море и оттуда транспортировались на Кипр. Рыбу, естественно, перед отправкой солили.

Читайте также: 10 стыдных вопросов о Кипрском диалекте

Болезнь, болезнь и ещё раз болезнь

письма кипрских венецианцев5

Оригинальное письмо / British Columbia Conservation Foundation

Ну и, наконец, западноевропейские жители Кипра постоянно сообщали друг другу о состоянии здоровья близких людей. Ведь мы сейчас даже представить не можем, какой тогда была медицина. Это письмо написано Марко Малипиеро, главой ордена госпитальеров на Кипре.

«В последнем письме, которое я отправил вам через миссера Пиетро Кокко, я сообщил о состоянии здоровья моего шурина. В настоящее время, по общему мнению, его состояние улучшилось, поскольку в последнее время он не страдает ни от сильного пароксизма, ни от чего-либо ещё. Прошлой ночью у него была небольшая температура, но не было никаких серьёзных атак, сегодня он чувствует себя хорошо по сравнению с предыдущими днями.

По правде говоря, один из врачей считает, что у него нет шансов на выздоровление, потому что он слаб, истощён своей болезнью и очень преклонного возраста. Но у другого доктора есть надежда. Посмотрим, что произойдёт к вечеру понедельника под полной луной. Бог наш Господь, по его милости будет тем, кто восстановит его здоровье. Вся наша надежда в Нём.

Леди Долфинела, моя сестра, уже здорова и встала с постели, и мы решили позволить ей завтра прийти в комнату миссера на третью часть часа [т. е. на 20 минут].

Пожалуйста, не спешите продавать шесть хлопковых мешков за 3½ дуката. Я согласен с тем, что их следует использовать для вывоза сахара из таможни.

Других новостей нет. Бог с тобой».

Почти половина всей переписки, дошедшей до наших дней, содержит описание болезней, от которых страдал либо сам автор, либо его близкие.

Антон КОСТИЧЕВ

Изображение в начале статьи: Old Venice / Robert Alexander Boyle

 

Опубликовано в Статьи

Кипр три столетия был западноевропейским королевством, ещё 81 год остров принадлежал венецианцам. В это время здесь активно распространялся католицизм. На острове поселились монахи орденов крестоносцев: августинцы, францисканцы, доминиканцы и премонстранты. За несколько столетий они возвели сотни католических церквей, монастырей и крепостей в готическом стиле. Многие из них сохранились до сих пор.

Но для начала ответим на один важный вопрос: чьим преемником является кипрский готический стиль? Искусствоведы выделяют три европейских стиля, которые нашли своё применение на нашем острове. Итак, кипрская готика обязана своему существованию стилю Иль-де-Франс (т. е. район вокруг Парижа), стилю Шампани – региону на северо-востоке Франции, а также южнофранцузскому окситанскому стилю. В определённой степени на кипрскую готику повлияли стили Италии и Испании.

готика1

Стиль Иль-де-Франс, Собор Парижской Богоматери в Париже. Фото: Pixabay by LeifLinding

готика2

Стиль Шампани, Базилика святого Урбана, один из прототипов Собора Фамагусты. Фото: Wikimedia by DXR

готика3

Южнофранцузский стиль, церковь Сен-Паргуа, на основе этого стиля созданы небольшие католические церкви на Кипре. Фото: france-voyage.com

Никосийский район

Самым известным готическим памятником Кипра считается собор Святой Софии (Cathédrale Sainte-Sophie) в Никосии, а ныне – мечеть Селимие. Святыня находится в центре старого города и сильно выделяется на фоне невысоких домов, из которых до сих пор состоит центр столицы. Впрочем, огромным готическим строениям свойственно выделяться на фоне города.

готика5

Фото: youtube by KSTshooting

Собор Святой Софии был построен, вероятно, в 1228 году. Впрочем, в последующие годы он часто перестраивался, в том числе из-за землетрясений. Перед храмом проводилась коронация кипрских королей, включая Пьера II и Жана II. Для собора Святой Софии это было временем расцвета. Однако уже в первые годы венецианцев храм был практически полностью заброшен. В 1570 году, после захвата города турками, собор становится мечетью.

готика5

Фото: L'Art gothique et la Renaissance en Chypre, par Camille Enlart.

Храм был сооружен из известняка, привезённого из Кирении. Именно поэтому эта святыня, как и многие другие памятники готики, выглядит более «розово», чем западноевропейские оригиналы.

готика6

План собора, фото: L'Art gothique et la Renaissance en Chypre, par Camille Enlart.

Собор Святой Софии – не единственный готический памятник Никосии. Не побоюсь сказать, что в столице можно найти несколько сотен строений, возведённых по западному средневековому стилю. Приведу ещё один отличный архитектурный пример.

Церковь Святой Богородицы (Notre Dame de Tyre) была основана в начале XIII века. Католический храм оказался так популярен среди армян, что уже в венецианское время его передали Армянской церкви, которой он принадлежит до сих пор. Как и собор Святой Софии, церковь Святой Богородицы находится в оккупированной части столицы.

готика7

Фото: Wikimedia by Chris06

Кроме перечисленных святынь, в настоящем средневековом готическом стиле построены аббатство Морфу и две церкви Святого Маманта.

Киренийский район

Аббатство Беллапаис (Abbaye de la Belle Paix), на мой взгляд, самое любопытное католическое религиозное сооружение на территории Кипра. Этот монастырь принадлежал крестоносному ордену премонстрантов.

готика8

Фото: cyprusparadise

Монастырь Беллапаис был построен к началу XIII века и в течение 150 лет занимал центральное место в религиозной жизни острова. Однако затем, после захвата Кипра турками, аббатство перешло в распоряжение Кипрской православной церкви и пришло в запустение.

Центральное место в аббатстве занимала церковь, построенная в традиционном для монахов-крестоносцев стиле. Архитектурно церковь Беллапаис ближе всего к готическим храмам южной Франции. Отдельно стоит отметить ведущие от главного храма арки, которые частично сохранились. Арочные колонны были украшены символами Лузиньянов.

готика9

Фото: L'Art gothique et la Renaissance en Chypre, par Camille Enlart.

Также в аббатстве были традиционная для той поры общая трапезная, жилые дома, потайные подвалы, ризница и, конечно, внешние оборонительные стены с воротами.

Помимо этого, в Киренийском районе находятся развалины ещё нескольких десятков готических церквей и монастырей, построенных по западным канонам того времени, например: церковь Хрисополитисса, церковь Сент-Элуа и монастырь Меландрина.

Фамагустский район

Собор Святого Николая (Сathédrale Saint-Nicolas), а ныне – мечеть Лала Мустафы-паши, был построен по образцу Реймсского собора на северо-востоке Франции. Стоит отметить, что сам оригинальный Реймсский собор — один из классических примеров готического стиля в Западной Европе.

готика10

Собор Святого Николая, фото: Pinterest

После захвата города османами собор был перестроен в мечеть. В середине прошлого века его переименовали в честь кипрского завоевателя Лала Кара Мустафы-паши. С 1974 года святыня находится на оккупированной территории.

готика10

Реймсский собор, фото: Wikimedia by G.Garitan

Помимо собора Святого Николая, в Фамагусте также есть церковь Петра и Павла, греческая церковь Святого Георгия, латинская церковь Святого Георгия, а также не менее трёх десятков (!) других, сохранившихся в том или ином виде, готических монастырей и церквей. Судя по всему, именно в районе Фамагусты находится наибольшее число готических религиозных строений.

Ларнакский район

В Ларнаке, как и в остальных регионах Кипра, готических строений значительно меньше. Кроме того, здесь уже нет таких классических примеров готического стиля, как, допустим, собор Святого Николая или аббатство Беллапаис.

Самым известным средневековым религиозным объектом региона Ларнаки является монастырь Ставровуни, о котором мы немного писали раньше. По легенде, монастырь основала святая императрица Елена, в любом случае он появился задолго до прихода крестоносцев.

готика12

Фото: Wikimedia

Однако в XIII веке в монастырь переселяются монахи, бежавшие из Антиохии после того, как княжество захватили мамлюки. Католические священники перестраивают монастырь по готическому образцу.

Также в Ларнаке можно найти церковь Стазуса (вероятно, это остатки средневекового аббатства Бьюли).

Лимассольский и Пафосский районы

Недалеко от Лимассола находится безымянная «франкская церковь», чьи плиты теперь хранятся в Версальском музее, а также монастырь кармелитов. Частично к готическому стилю можно отнести и «кошачий» храм Святого Николая.

Кроме того, в Пафосе располагаются руины католического собора, францисканской церкви, августинская церковь и несколько других средневековых строений в готическом стиле.

Антон КОСТИЧЕВ

 

Опубликовано в Статьи

Как определить кипрский евро на банкноте? Что такое кипрская лира и какой российский мегаполис изображен на большинстве монет и банкнот евро?

Кипрский фунт

Многие русскоговорящие киприоты, которые живут на острове уже очень давно, помнят национальную кипрскую валюту – кипрский фунт. На банкнотах были изображены знаменитые скульптуры, найденные археологами на острове, местные животные и живописные виды Кипра. На аверсе монет можно было увидеть герб республики, а на реверсе – цветок цикламена, Зенона Китийского, быков, а также Зевса, похищающего Европу.

Кипрская валюта была введена в 1879 году, через год после фактической аннексии острова британцами. Новые деньги заменили на острове оттоманскую лиру и стали на 129 лет единственной денежной единицей на острове. На английском языке кипрская валюта стала называться фунт (pound). Британцы именовали денежные единицы своих колоний фунтами, старинным европейским термином, ведущим своё начало от римской меры весов. В самой Британии фунт стерлингов до сих пор является действующей денежной системой.

Однако киприоты по привычке продолжали называть денежную единицу лирой (λίρα/lira), другим древнеримским термином. Поэтому на банкнотах и на монетах кипрской валюты можно было увидеть оба наименования: по-английски писали «фунт», по-гречески и по-турецки – «лира». Получалось «One pound. Μία λίρα. Bir lira».

деньги кипра1

Фото: Η Ιστορία του κυπριακού νομίσματος, από το Τάλαντα στο Ευρώ

За 129 лет своего существования кипрский фунт неоднократно менялся. Сначала он делился на шиллинги, затем вместо шиллингов появились мили, наконец, к концу прошлого века кипрский фунт стал равняться 100 центам. Внешний вид банкнот и монет также претерпел несколько значимых изменений.

деньги кипра2

100 фунтов 1917 года с дореформенными греческим и турецким языками. Фото: Η Ιστορία του κυπριακού νομίσματος, από το Τάλαντα στο Ευρώ

деньги кипра3

20 фунтов 1993 года на современном греческом и турецком языках. Английский с тех пор не изменился. Фото: Η Ιστορία του κυπριακού νομίσματος, από το Τάλαντα στο Ευρώ

Евро

В 1957 году в западной половине Европы произошло, на мой взгляд, самое важное событие XX века. После долгих столетий конфликтов европейцы решили забыть старые обиды и начали строить единое экономическое пространство. Вскоре в Западной Европе встал вопрос о единой денежной системе.

В 1979 году создали единицу европейской валюты. Новая валюта была наднациональной, ею пользовались в международных торговых сделках, в ней высчитывали государственные займы и облигации. Однако обычные жители европейского сообщества продолжали пользоваться немецкими марками, французскими франками, греческой драхмой.

Так продолжалось до 1 января 1999 года, пока в большей части стран ЕС не ввели евро – единую европейскую денежную систему. Вскоре сотни миллионов европейцев пришли в банки для того, чтобы обменять свою национальную валюту на новые общеевропейские деньги.

деньги кипра4

На монетах и банкнотах евро изображена карта Европы. Кипра, как и Мальты, в большинстве выпусков на карте нет, зато часто виден Петербург. Географически Кипр с Мальтой это соответственно Азия и Африка. Фото: stux / Pixabay

Однако евро приняли не все страны ЕС. Традиционно евроскептическая Британия была сначала настроена за единую валюту, однако позднее отказалась переходить на евро. Евро отказались принимать в Скандинавии, где традиционно сильны стремления к автономнии. Наконец, на сегодняшний, 2019 год евро всё ещё не принят многими новыми членами ЕС, находящимися в Восточной Европе. Их экономики ещё не готовы к введению единой валюты, по крайней мере, в этом уверены чиновники. Но вернёмся к киприотам.

Вступление Кипра в еврозону

13 декабря 2002 года начался новый этап в истории Кипра. В столице Дании, Копенгагене, на саммите Европейского совета было принято единогласное решение принять в состав Евросоюза 10 новых государств, включая и Республику Кипр. 1 мая 2004 года Кипр стал полноправным членом Союза.

деньги кипра5

Саммит Евросовета, Копенгаген, 2002 год. Фото: Ο Φιλελεύθερος Ένθετο ΚΥΠΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑ

Вскоре кипрские чиновники начали многолетний процесс вступления страны в еврозону. Кипрский центральный банк стал подчиняться единому Европейскому центробанку во Франкфурте-на-Майне, кипрский фунт был привязан к единой европейской валюте.

В 2006 году началась постепенная замена фунта на евро. Крупные кипрские банки и компании начали вести отчёты в единой валюте. 16 мая 2007 года Европейский совет одобрил переход Кипра и Мальты в еврозону. И уже 1 января 2008 года оба островных государства перешли на новую валюту. Жители Кипра могли сдать свои старые монеты до конца 2009 года, банкноты принимались до декабря 2017 года.

Помимо Республики Кипр, согласно дополнительному договору между Британией и европейским правительством, евро стал валютой британских Акротири и Декелии. Кроме того, евро принимают на буферной территории, контролируемой миротворческими силами. В оккупированной части острова с 1974 года ходит турецкая лира.

Кипрский евро

В 2008 году Кипрский центральный банк получил возможность выпускать евро. Впрочем, это не означает, что банкноты и монеты производятся на территории республики. Как и в случае с кипрским фунтом, деньги печатаются на материке. Кипрские банкноты производятся на печатных заводах в Германии, Франции, Нидерландах, а монеты изготавливаются на монетных дворах в Греции и Финляндии.

Отличается ли кипрский евро от евро других стран? Да, кипрский евро имеет свои видимые отличия. Однако эти отличия только художественные, в бытовой жизни региональные особенности евро не имеют никакого значения: банкоматы принимают и выдают купюры всех стран еврозоны, в магазинах обязаны принимать любой региональный тип евро. Более того, большинство людей даже не замечают региональных особенностей валюты.

Меньше всего отличаются друг от друга купюры. Выявить регион происхождения можно, обратив внимание на символ перед серийным номером банкноты. Если перед серийным номером только одна буква, то это старые банкноты. В таком случае кипрский евро начинается с буквы G. Y – греческий, X – немецкий, V – испанский, U – французский и так далее. Если же перед серийным номером две буквы, то это новая серия евро, в них указывается страна печати банкнот. В новой серии Кипра нет.

50 евро

Итальянские 50 евро старой серии. Кипра с Мальтой на карте нет, Петербург виден отлично, а на самой границе карты находятся Киев с Москвой. На 50 евро новой серии оба острова присутствуют, а Европа нарисована до Урала. Фото: allnumis.com

С монетами всё намного интереснее. В отличие от купюр, страны еврозоны могут выбирать собственные изображения на реверсе монет. У Кипра это муфлон, киренийский корабль и помосский идол. Разберём их подробнее.

Всего бывает 8 монет евро: 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов, а также 1 и 2 евро. Каждая страна может печатать на реверсе всё, что считает нужным. Например, Германия изображает Бранденбургские ворота, знаменитого германского орла и дуб, символизирующий традиционную немецкую валюту – пфеннинг. Французы на своих евро пишут знак FR (французский франк), а вот финны просто рисуют ягоду – морошку.

деньги кипра7

Фото: stux / Pixabay

Но что же печатают киприоты? На 1, 2 и 5 кипрских евроцентах изображены два муфлона и надпись “Κύπρος. Kibris” – на двух официальных языках, греческом и турецком. Писать по-английски на реверсе смысла нет, так как на аверсе присутствует текст на латинице.

Муфлон (αγρινό, или просто μουφλόν) живёт на острове уже много тысяч лет. Его завезли на Кипр и другие средиземноморские острова первые мигранты с Ближнего Востока. Благодаря одомашниванию, европейские муфлоны биологически отдалились от своих азиатских родственников и образовали новый подвид. Сегодня на Кипре осталось всего 3000 таких европейских муфлонов.

На монетах 10, 20 и 50 центов изображен киренийский корабль – удивительная археологическая находка. В 1970 году учёные достали из воды настоящее греческое судно IV века до н. э. С тех пор корабль стал символом республики, даже несмотря на то, что с 1974 года находится на оккупированной территории.

Наконец, на монетах номиналом 1 и 2 евро изображен помосский идол – маленькая скульптура божества, созданная древними киприотами 5 тысяч лет назад. Сегодня помосский идол хранится в Археологическом музее в Никосии.

деньги кипра8 10

Фото: Public Domain

Можно заметить, что на всех монетах изображены 12 звёзд, расположенных по кругу. Это обязательная деталь для всех монет евро. 12 звёзд – это флаг Европейского союза. Изначально планировалось увеличивать количество звёзд по мере роста Евросоюза, как это делается со штатами в США, однако затем было решено оставить 12 звёзд.

Музей монет Кипра

В самом центре старой Никосии в здании Культурного фонда банка Кипра можно найти небольшой музей кипрских монет, где представлена вся коллекция, начиная с первых кипрских монет и вплоть до современного кипрского евро. Музей состоит всего из одного зала.

Музей работает ежедневно с 10 до 19 часов. Вход бесплатный.

Антон КОСТИЧЕВ

 

 

Опубликовано в Статьи

В море к югу от мыса Акротири нашли затонувший античный корабль. На месте древнего происшествия исследуют ценный груз судна: 800 амфор и необычную гранитную колонну.

Морская археологическая миссия работала в районе Дримерс-бэй – пляжа в южной части Акротири, которую местные жители называют Нишьяруин. В древности здесь находился порт. Ученые установили, что керамика, обнаруженная на возвышенном скалистом выступе возле древнего волнореза, — свидетельство древнего кораблекрушения. Профессор Университета Кипра Стелла Деместиха датировала поднятые со дна амфоры VI-VII вв. н.э. Участок тщательно обследовли, все амфоры и их остатки посчитали — их оказалось 800 — довольно существенный объем товара для того времени. Также в центре затонувшего корабля была гранитная колонна, предположительно, из египетского города Асуана. Все амфоры были отмечены, описаны и сфотографированы прямо под водой, была сделана запись их местоположения с использованием координатов GPS. Отдельные амфоры были подняты на берег, но только в тех случаях, когда они находились под угрозой сильных течений или были важны для хронологизации.

akrotiri aintient items phil 1

Команда профессиональных морских археологов-дайверов, студентов, геодезистов, фотографов и наземных археологов, преимущественно с Кипра и из Великобритании, дополнительно исследовала древний волнорез, обнаруженный в прошлом году на уровне 1-4 метра ниже уровня моря, и прилегающее морское дно Дримерс-бэй. К востоку от него зафиксировали и нанесли на карту канал глубиной около 5–6 м, который мог служить местом входа в защищенную бухту и на территорию якорной стоянки. Обследование дна, проведенное дайверами с использованием подводных скутеров, помогло найти здесь многочисленные каменные якоря.

Объявление о важной подводной находке последовало после завершения исследовательского сезона 2019 года. Исследование в рамках проекта «Древний Акротири» велось под руководством сотрудников Центра морской археологии Университета Саутгемптона. Директором подводных исследований была профессор Люси Блю. Работа велась с одобрения Департамента древностей Республики Кипр и администрации военных баз Великобритании, персонал которых активно помогал в осуществлении исследований. Также поддержку археологам оказала лаборатория морских исследований MARELab Университета Кипра, которая предоставила лодку для дайвинга и провела экспертизу керамики.

akrotiri aintient items phil 2   akrotiri aintient items phil 3

Фото philenews.com

 

 

Опубликовано в Общество
Страница 9 из 10