Серия полезных советов
Надеюсь, читатели воспользовались советом из прошлого выпуска: смотреть фильмы. Это очень полезно для расширения пассивного словарного запаса.
ПАССИВНЫЙ И АКТИВНЫЙ ЗАПАС
В лингвистике различают пассивный и активный словарный запас. Что это такое? Те слова, которые вы помните, – ваш активный словарный запас. Кроме того, вы знаете еще много слов, но вспомнить их сразу не сможете. А услышите или прочтете – и сразу узнаете, сможете перевести или хотя бы примерно представить, что они значат. Это – ваш пассивный словарный запас.
Обычное соотношение 1:3. То есть вы хорошо знаете, например, 100 слов и можете припомнить еще 300, если постараетесь. Что проще: выучить триста новых слов или перевести уже знакомые слова в активный запас? Конечно, второе.
Сколько слов нужно знать?
Носитель языка с университетским образованием обладает пассивным словарным запасом в 15-20 тыс. слов. Чтобы сдать самый сложный экзамен по английскому языку, надо знать около 5000 слов. В повседневной речи обычно используется не более (!) 700 слов.
Напишите рассказ
Выберите 20 новых слов (знакомых или хорошо забытых) и напишите с ними рассказ. Получилось? А теперь еще один. Только совсем не похожий на первый! Абсолютно на другую тему… Проверьте себя через пару дней. Уверяю вас, после такого упражнения вы половину слов вспомните сразу. Вот они уже и в активном запасе. Пользуйтесь ими почаще!
Четки из карточек
Разрежьте лист бумаги на прямоугольнички размером не больше визитной карточки. На одной стороне напишите иностранное слово, на другой – его перевод. Сшейте эти карточки по 20 штук. И разложите на видных местах: дома, в машине, на столе… Как только наткнетесь в следующий раз на эту стопочку, прочитайте все слова вслух (можно шепотом, можно без звука, но артикулируя губами). И так несколько раз в день. Через неделю половина этих слов будет в пассивном запасе, а еще через дней десять вы запомните все слова. И треть из них сможете употреблять в повседневной речи. Ведь они теперь – ваш активный словарный запас.
Совершенствуем английский. Урок 4
I AM GOING TO…
В этот раз у нас очень простая тема. Конструкция I am going to… переводится «я собираюсь» (я планирую, я буду).
Пример:
– Ты собираешься сажать морковку в этом году?
– Нет. Я посадил морковку в прошлом году.
– А что же ты собираешь посадить?
– Я посажу помидоры.
Обратите внимание на то, как мы говорим «нет». Не просто – no! А повторяем вспомогательный глагол – no, I am not. Это форма глагола «быть», но в нашем случае он выступает в качестве вспомогательного глагола. Его не переводим.
Следующие задания сделайте сами.
– Тед собирается надеть синий костюм сегодня?
– Нет. Он надевал его вчера.
– А что он собирается надеть?
– Он наденет черный костюм.
Не забудьте, что во второй строчке глагол должен стоять в прошедшем времени. Этот глагол неправильный. Его формы: wear (настоящее время) – wore (прошедшее время). В следующем примере – правильный глагол (добавьте окончание -ed) – cook – cooked. Затем опять неправильный – go-went. А потом – правильный – play-played.
Пора, наверное, учить формы глаголов? А вы знаете, что их можно легко запомнить, разделив на группы? До встречи в следующем выпуске!
ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
61. because – потому что
62. good – хороший
63. find – найти
64. man – человек, мужчина
65. our – наш
66. want – хотеть
67. day – день
68. between – между
69. even – даже
70. many – много(для исч. сущ.)
71. those – те
72. after – после
73. down – внизу
74. yeah – да
75. thing – вещь
76. tell – сказать (кому-то)
77. through – сквозь
78. back – назад; спина
79. still – все еще; тихий
80. must – должен
Обратите внимание, что many употребляется для исчисляемых существительных (тех, которые можно посчитать), а much – это тоже «много», но только для неисчисляемых. Например, many tables, many cars, many people, но (!) much work, much water, much music.
Изучаем греческий язык. Урок 4. Учим географию
В прошлом выпуске нам впервые встретились названия национальностей.
Например, είμαι Ρωσίδα – я русская. В мужском и женском роде слова звучат по-разному.
К этому уроку я подготовила для вас большую таблицу. Там много новых слов, но слова, относящиеся к одной стране, чаще всего однокоренные. Глупо учить их раздельно.
Гораздо проще выучить все сразу. Пусть газетные уроки станут своего рода стимулом заниматься регулярно.
Помните, что учиться можно по чуть-чуть, но ОБЯЗАТЕЛЬНО ежедневно!
ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА
10 самых распространенных существительных
το σπίτι [то спити] – дом
η μέρα [и мэра] – день
το παιδί [то пэзи] – ребенок
ο φίλος [о филос] – друг
ο άντρας [o андрас] – муж, мужчина
το τηλέφωνο [то тилефоно] – телефон
η ώρα [и ‘ора] – час
η μάμα – [мама] – мама,
полная форма η μητέρα – [и митэра] – мать
o χρόνος – [хронос] – время
o καιρός [о керос] – погода, время
Разница между двумя последними словами в том, что первое обозначает то время, что мы измеряем часами, второе чаще употребляется в переносном смысле: «Сколько времени я тебя не видел!»
Наталия КАРДАШ