Суббота, 20 апреля 2024

Секреты лефкаритики

Фото cyprus-mail.com

Если вам интересно попробовать себя в традиционном кружевоплетении и создать свою собственную скатерть или салфетку, сразу после того, как уйдет пандемия, запишитесь на мастер-классы от жительниц Лефкары. Как занятия проходят обычно и кто ходит на них? Читайте в этом материале.

Мастер-классы по кружевоплетению проходят в Лефкаре, придумала их Кипрская организация образования через искусство (КОЕТ). Занятия привлекают самых разных людей, в основном, молодых жительниц Кипра, которые по разным причинам хотят сохранить мастерство кружевоплетения. «Когда ты участвуешь в этом, ты становишься частью традиции. Страсть к кружевоплетению никогда не исчезнет», — говорит 37-летняя Катерина из Лимассола. «Раньше нас учили азам в школе, но теперь этому больше не учат, так что мы приходим сюда», — говорит Надя, молодая юристка из Никосии. Все участники семинара согласились, что это занятие успокаивает и расслабляет, так как они сидят, болтают и работают вместе. Мастер-класс даже помог им забыть свой страх перед коронавирусом.

Подобное мероприятие — это именно то, что нужно для популяризации искусства и его сохранения, поскольку пожилые люди, которые знают и ценят свое ремесло, не могут продвигать его в социальных сетях. «Они не знают, как сегодня поддерживать интерес аудитории, — говорит Надя, чей отец родом из Лефкары. — Когда я сказала, что еду сюда, моя тетя заявила: «Я сама могла бы научить тебя». При этом она никогда не учила ни нас, ни моих двоюродных сестер, своих детей».

«Мне было одиннадцать лет, и я получала два шиллинга за шнурки, которые плела. Этого было достаточно, чтобы покрыть мои траты на мороженое каждый день в течение недели, я могла не просить денег у матери. Это было большое дело», — говорит Рита Рауна, одна из преподавательниц семинара.

Деревенский маркетинг

Для многих Лефкара ассоциируется в первую очередь с прогулками по красивым улицам, вдоль которых выстроились маленькие магазины, чьи владельцы, профессиональные маркетологи, пытаются привлечь клиентов и уговорить их потратить побольше денег. Во время семинара Надя поделилась с группой одной историей, которая позволила лучше понять деревню и ее традиции: «Мой прадедушка, который был глубоким стариком в 1985 году, в юности занимался тем, что путешествовал по многим странам Европы, чтобы продать то, что производила его семья. Поэтому за эти годы он выучил много языков. Когда он оставил свои поездки, то вернулся в Лефкару, переоделся в традиционную одежду и сел на стуле снаружи магазина, обращаясь к многочисленным туристам на их родных наречиях. Однажды туристы из Германии были поражены, услышав, что какой-то кипрский старик говорит с ними на очень хорошем немецком».

лефкара кружево incyprus5

Фото incyprus.com

Кружевоплетение было основным занятием практически всех местных жительниц, которые должны были овладеть ремеслом уже к 10 годам, когда заканчивалось их базовое обучение в школе. А это значило, что учиться плести надо было примерно с трех лет. Лефкарийские кружева стоят дорого, поэтому в местных магазинах часто продают и другую продукцию, которая гораздо дешевле и пользуется спросом у туристов. На улицу обычно выставляют товар попроще и подешевле, из-за чего создается впечатление, что в магазинах продают подделки. Но кто будет вешать на улице скатерть, на изготовление которой ушло два года, стоимостью 4000 евро?

Мастерицы и мастера

На мастер-классе преподают женщины, которых можно увидеть за кружевоплетением на улицах Лефкары. Что интересно, многие местные мужчины раньше тоже владели этим искусством. В эпоху до телевидения и интернета, это был единственный способ увлечь детей полезным делом. Кроме того, многие семьи были бедными, поэтому мужчины учились кружевоплетению и становились своего рода «резервом», когда семье требовался больший доход. Они не сидели перед магазинами, как женщины, а всегда были на заднем плане.

лефкара кружево incyprus6

Фото incyprus.com

Кропотливая работа

Ремесленный центр Лефкары, где проходят семинары, спрятан позади оживленной главной улицы деревни. Здесь тихо и красиво, что очень способствует процессу изготовления кружев. Это искусство нелегко поддерживать в век, когда у человека есть много отвлекающих факторов. В настоящее время, хотя многие люди знают об основах создания кружева «лефкаритика», есть только четыре или пять мастериц, которые владеют всем спектром методик и могут делать красивые и сложные узоры. Несмотря на это, кружевоплетение не очень прибыльное занятие. Мастер может зарабатывать всего 250 евро в месяц, работая над узором в течение шести часов каждый день. Очевидно, не многие готовы на это пойти из любви к искусству.

Кружевоплетение никогда не может наскучить, поскольку не существует фиксированного дизайна, и мастер может сам решать, что делать в каждом конкретном случае. Однако для работы необходимо хорошее зрение или сильные очки, так как приходится рассматривать очень мелкие петельки.

Самое простое, что может сделать даже новичок — это «хулури» или контур рисунка. «Центральная часть наиболее заметна, поэтому самая сложная работа приходится на середину изделия, в то время как контур обычно скрыт», — говорит Рита Рауна.

lefkara workshop result after two days of training cm

Результат работы после двухдневного обучения. Фото cyprus-mail.com

Но хотя настоящих профессионалов немного, техника продолжает существовать. Молодые люди вышивают узоры на своих юбках, блузках или сумках. Традиционное искусство приобретает новый смысл. Кипрский симфонический оркестр скоро будет носить пояса из лефкарийского кружева. Правительство заказало 150 штук в местном ремесленном центре.

«Во времена моей бабушки, — говорит Надя, — женщины сидели вокруг масляной лампы в одном из домов, а на следующий день переезжали в другой дом и снова сидели все вместе, работали и разговаривали». Совместное обучение помогает не только развлечься или получить новый навык, но и лучше узнать друг друга.

Полезные контакты

Общество запланировало дополнительные семинары как для начинающих, так и для продвинутых мастеров. Следите за новостями на сайте КОЕТ или в его аккаунте в фейсбуке: https://www.facebook.com/koet.org/ и www.koet.org

 

 

Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on email
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on skype
Share on telegram
Share on facebook
Подписка на новости
Еженедельный дайджест новостей
"Вестника Кипра"
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

    1            Application of terms

    1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

    a            you agree to these Terms; and

    b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

    on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

    1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

     

    2            Changes

    2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

    Terms.

    2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

    2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

     

    3            Definitions

    In these Terms:

    including and similar words do not imply any limit

    Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

    personal information means information about an identifiable, living person

    Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

    Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

    We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

    Website means https://vkcyprus.com/

    You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

     

    4            Your obligations

    4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

    information remains true, current and complete.

    4.2        You must:

    a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

    b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

    4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
     

    5            Intellectual property

    We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

     

    6            Disclaimers

    6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

    a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

    b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

    c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

    d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

    6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

    countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

    applicable local laws.

     

    7            Liability

    7.1        To the maximum extent permitted by law:

    a you access and use the Website at your own risk; and

    b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

     

    8            Privacy policy

    8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

    8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

    and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

    8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

    users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

    means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

    to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

    Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

    to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

    on the Website more personalised and applicable to your interests.

    8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

    we may do this are:

    a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

    party supplier to host the Website);

    b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

    c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

    8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

     

    9            Suspension and termination

    9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

    appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

    9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

     

    10         General

    10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

    10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

    Republic of Cyprus.

    Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

    Website.

    10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

    10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

    10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

    required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

    severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

    10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

    agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

    expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.