Кипр – солнечный средиземноморский остров, где встречаются история, традиции и культуры разных эпох и народов. Здесь проживает множество смешанных пар, чьи истории не всегда имеют счастливый финал. В 2023 году психолог Ольга Деньщикова провела исследование о женщинах, родившихся в странах бывшего СССР и переехавших на Кипр ради брака с греками-киприотами. Данная работа показала, что за крепкими отношениями стоят серьезные личные трансформации, психологические испытания и преодоление различий культур.
Почему русскоязычные женщины выбирают брак с киприотами
Участницы исследования (из России, Украины и Молдовы) приехали на Кипр ради любви, семьи и стабильности. Их выбор основывался не только на чувствах, но и на восприятии киприотов как надежных, семейно-ориентированных партнеров. Те, чей брак сохранялся, признавались, что были приятно удивлены теплым отношением к детям, уважением к женщине, старшим родственникам и вовлеченностью мужчин в быт.
С какими трудностями сталкиваются жены-иностранки
Длительность браков участниц опроса на момент исследования составляла от 5 до 25 лет. Несмотря на положительный опыт, их путь к счастью не был простым. В интервью женщины делились повторяющимися проблемами:
Адаптация к новому культурному контексту: необходимость принимать чужие обычаи, язык, нормы поведения. После «медового месяца» многие испытывали серьезный стресс, одиночество и ощущение потери себя.
Языковой барьер: хорошее знание английского или греческого на продвинутом уровне, то есть общение с супругом на одном языке, все равно не дало возможности почувствовать глубокую эмоциональную близость ни с мужем, ни с его родственниками, шутить, быть собой, как на родном языке.
Разные стили общения в семье: традиции регулярных массовых семейных обедов или возможность родни без предупреждения заходить в дом вызывали у некоторых участниц ощущение вторжения и нарушения личных границ супружеской пары.
Неравномерная аккультурация: большинство женщин подчеркивали, что именно они, а не их партнеры, вынуждены адаптироваться, подстраиваться и менять себя. Мужья, продолжая жить в родной культуре, редко осознавали, через какие сложности проходит их партнерша.
Что помогает построить счастливую семью с мужем-иностранцем
Те участницы, которые оценивали свой выбор мужа-киприота, как удачный, отмечали, что важными факторами успешных отношений стали:
Поддержка со стороны мужа в первые годы адаптации, особенно в вопросах языка, быта, взаимодействия с его родственниками, с местными государственными органами.
Общие жизненные ценности, интересы и уровень образования, когда пара может обсуждать не только быт и воспитание детей, но и темы, связанные с культурой, историей, наукой, личным развитием, интересующие обоих.
Уважение и открытый диалог по поводу различий, когда муж готов слушать и понимать, а жена – объяснять, просить о помощи, без упреков и чувства вины.
Совпадение религий (православие) отмечалось как важный элемент отношений, облегчающий понимание культуры, праздников и ритуалов в новой стране.
Преимущества брака с киприотом
Участницы исследования отметили ряд плюсов, которые оценили после свадьбы:
— Активное участие мужа в воспитании детей.
— Четкая семейная иерархия, но с уважением к женщине.
— Более спокойная, размеренная, безопасная жизнь на Кипре по сравнению с мегаполисами в постсоветских странах.
— Общинный уклад, где семьи большие, и родственники поддерживают друг друга.
Недостатки и риски, о которых нужно помнить
Эмоциональное одиночество. Ощущение, что ты «не на одной волне» с теми, с кем делишь быт каждый день, трудности в выражении себя.
Трансформация культурной идентичности. Это сложный процесс, включающий кризис старой идентичности и построение нового мультикультурного ощущения себя. Это может проходить болезненно, быть связано с психологическими проблемами, особенно если муж не интересуется родной культурой и традициями в семье жены.
Нежелание мужа меняться. В подобных семейных союзах обычно культурную адаптацию проходит только женщина, а не оба супруга.
Конфликты с мужем и его семьей. Например – по вопросам воспитания детей и вторжения многочисленных родственников в личное пространство, усугубляются тем, что эмигрантка находится в более зависимом от мужа положении, чем женщины в родной стране.
Выводы
Брак с киприотом может быть счастливым, но только при сознательном, достаточно рациональном выборе, честном диалоге, готовности супругов (в первую очередь, женщины) к серьезной психологической гибкости. Поддержка мужа, взаимное признание и обсуждение культурных различий, уважение к происхождению друг друга – все это помогает женщинам чувствовать себя лучше в чужой стране, достигать устойчивой и глубокой близости со своим избранником-иностранцем.
Такие союзы – не просто отношения двух людей, а особая ткань, сотканная из двух культур. В переплетении различий супругов есть их уникальная сила и уязвимость одновременно.
Автор: Ольга Деньщикова, детский и взрослый психолог
