Показать содержимое по тегу: ИСТОРИЯ - Вестник Кипра

В первые годы британского владычества, когда Лимассол начал активно развиваться, у новых властей возникла идея построить муниципальный рынок, который мог бы объединить множество частных продавцов, до этого бродивших по городу в поисках покупателей и продававших свои товары прямо на улице. Так в Лимассоле появился первый большой базар.

Муниципальный рынок Лимассола, который в народе стал известен как «Пантополио» (дословно — «место, где продается все»), появился в 1918 году во внушительном каменном здании с двумя арочными входами с восточной и южной стороны. Оно до сих пор стоит в самом центре площади Сариполу. Продукты привозили в центр Лимассола из окрестных деревень на ослах или телегах, а позже на грузовиках и пикапах. Поскольку крупных супермаркетов в городе, да и по всему Кипру, еще не было, именно здесь жители Лимассола могли купить продукты домой. В результате первый муниципальный рынок превратился в ключевое общественное пространство для жителей города. Маленькие кофейни открылись на соседних улицах и стали местом отдыха и общения. Во многом благодаря рынку центр Лимассола стал более оживленным. Рынок продолжал расти и постепенно расширяться вплоть до 1947 года, но к концу ХХ века, с появлением супермаркетов, его популярность стала стремительно падать. Образ жизни людей начал меняться, и старый рынок уже не был так востребован, как раньше.

Реставрация здания стала важным шагом в сохранении этой достопримечательности. Сперва рынок открылся в своем прежнем качестве после реконструкции площади Сариполу в 2010 году, но прежнего значения для горожан все равно не приобрел. В 2018 году в здании начались работы по переоборудованию рынка в современный фуд-маркет под названием Limassol Agora, который открыл свои двери для посетителей в конце августа 2020 года.

Фото allaboutlimassol.com

agora limassol allab2

agora limassol allab3

agora limassol allab7

agora limassol allab5

agora limassol allab9

agora limassol allab4

agora limassol allab8

agora limassol allab6

Фото: Andreas Christoforou

agora limassol andreas christoforou1

agora limassol andreas christoforou4

Опубликовано в Общество

panagis koutalianos хронографос

Известный греческий борец конца XIX — начала ХХ века Панагис Кутальянос по происхождению мог быть киприотом. По крайней мере, так утверждает местное предание.

Легенда гласит, что знаменитый «железный человек» и «новый Геракл» родился от киприота Йоргоса Палликароса во время его бегства из турецкой тюрьмы в Константинополе. Палликарос остановился на острове Кутали в Мраморном море, где влюбился в девушку по имени Захаренья, которая стала матерью знаменитого борца.

Панагис Кутальянос родился в 1847 году. Он поступил на службу моряком и начал развлекаться тем, что участвовал в неофициальных соревнованиях по борьбе в портах, куда заходил его корабль. Благодаря выдающейся физической силе он быстро стал знаменитостью. В борьбе ему не было равных и, согласно легенде, он из каждого поединка выходил победителем. Из-за скудных сведений о подробностях его биографии вокруг личности Кутальяноса возникло множество легенд. Например о том, что он вынужден был податься на флот после того, как надвое разорвал человека, посмевшего украсть у него одежду, когда он купался.

Предание о кипрском происхождении силача появилось в 1896 году, после того, как он посетил Кипр. Здесь он выступал в одном из заведений Никосии — казино «Гизель». Второй визит Кутальяноса на Кипр произошел в 1905 году. В это время он встретился с известным кипрским интеллектуалом и борцом за объединением Кипра с Грецией Николаосом Каталаносом, который подверг сомнению физическую силу атлета и заставил его согнуть пополам свою металлическую трость.

Впоследствии Панагис Кутальянос оказался в Южной Америке, где женился и завел детей, позже он вернулся в родной Константинополь, где и скончался в 1916 году.

Фото xronografos.com

 

 

Опубликовано в Статьи

Дорога с арками — одна из утраченных достопримечательностей исторического центра Лимассола, которая на протяжении веков создавала его уникальный характер и облик. Это место изображено на многих старых фотографиях города.

Улица, расположенная всего в нескольких шагах от лимассольского замка, сейчас носит имя Димитриса Митропулу. Исторически это всегда было место торговли, ремесел, мастерских и кофеен. Со времен Османской империи, когда в этом районе были большой рынок, называемый «турецким», и площадь под названием Куннапья, а также располагался караван-сарай, эта улица и соседние с ней были очень оживленным местом, наполненным людьми, которые делали покупки или просто встречались и болтали друг с другом. Приход британцев не сильно изменил повседневные привычки жителей Лимассола.

Очарование этого места заключается в том, что оно создает гармоничную связь между различными историческими эпохами в истории Лимассола. От характерных арок, которые, как полагают ученые, были построены еще в Средние века, до мечети, развалин средневековой церкви на пересечении с улицей Генефлиу Мителла, а также характерных каменных зданий, таких как бывший второй муниципальный рынок, ныне театр Ena, облик этой улицы следует за ходом истории города на протяжении веков.

В 1930-х годах старый рынок и гостиница были снесены, а площадь была застроена вторым муниципальным рынком. Арок тоже больше нет, но аналогичный архитектурный памятник можно увидеть на соседней улице Мителла. Сегодня, став пешеходной улицей, этот район соединяет набережную Лимассола с площадью замка и историческим центром города, где расположены таверны и традиционные кофейни.

дорога с арками2

дорога с арками6

дорога с арками1

дорога с арками3

дорога с арками4

дорога с арками5

Фото allaboutlimassol.com

 

 

Опубликовано в Общество

Греческий писатель Стратис Миривилис, несколько раз посещавший Кипр, описывает Лимассол, каким он был в 40-е и 50-е годы ХХ века, накануне начала освободительной борьбы против британского колониального господства. Главное впечатление литератора — любовь киприотов к велосипедам.

ретро велисипеды хронографос фото из семейного архива Христины Ангелиду Λεμεσού μνήμες1

Фото из семейного архива Христины Ангелиду / Λεμεσού μνήμες

Самым знаменитым популяризатором велосипедного спорта в это время стал предприниматель Манолис Георгиадис по прозвищу «Подилатас» (от греческого слова «подилато» — велосипед), который стал известен благодаря своему велосипедному магазину на улице Короля Георга VI в Лимассоле. Георгиадис продавал новые и подержанные велосипеды, а также запчасти к ним, и, что важнее, предоставлял возможность оплатить покупку «двухколесного друга» в рассрочку. Условия были довольно строгими. Покупатель вносил аванс в размере 1 фунта, а остальную сумму выплачивал частями.

Для того, чтобы оформить кредит, требовалось подписать с продавцом договор и указать контакты поручителя. Например, в договоре под номером 321 от 24 июля 1954 года некто Михалис Панайи из деревни Пано Кивидес поручается за некоего Васоса Кирьяку в присутствии двух свидетелей и владельца магазина. В последующие годы сумма аванса выросла до 2-3 фунтов.

ретро велисипеды хронографос фото Λεμεσού μνήμεςJPG

Фото: Λεμεσού μνήμες

Пункт 4 договора о рассрочке гласил, что в случае задержки очередной выплаты, отсутствия средств у плательщика или нарушения условий договора продавец имел право присвоить себе все произведенные выплаты и забрать обратно велосипед, продавец или его сотрудники оставляли за собой право войти в дом клиента и отобрать велосипед силой.

Новый велосипед стоил от 8 до 18 фунтов, размер выплаты составлял 1 фунт. И это были не те деньги, которые легко можно было собрать среднестатистическому лимассольцу. Городское население формировалось в основном за счет урбанизации — крестьяне со всего Кипра устремились в Лимассол в поисках лучшей жизни, более высоких доходов и пропитания. Труд был тяжелым, а платили за него мало.

ретро велисипеды хронографос Фото Λεμεσού μνήμες1

Фото: Λεμεσού μνήμες

В архиве Манолиса Георгиадиса сохранились послания, которые он отправлял должникам через юриста, и их ответы. В основном выплата кредита прерывалась из-за каких-то неурядиц — болезни или увольнения. Напуганные письмом заемщики обычно сразу же находили деньги на следующий взнос, но бывали случаи, когда сумму выплачивал их поручитель.

ретро велисипеды хронографос фото Титос Колотас Λεμεσού μνήμες

Фото Титос Колотас / Λεμεσού μνήμες

 

Опубликовано в Общество
Четверг, 03 сентября 2020 10:46

В Ларнаке заговорили статуи

Ассоциация туристического развития запустила в Ларнаке новый проект — «Статуи, рассказывающие историю» (Storytelling Statutes). Он поможет местным жителям и туристам лучше узнать историю выдающихся личностей, связанных с городом.

В первую фазу реализации проекта включены пять статуй, которые получили собственные QR-коды. Код можно сканировать с помощью своего смартфона или планшета, подключенного к интернету. После этого на мобильный поступает телефонный звонок якобы от самой статуи, которая рассказывает свою собственную, уникальную историю о связи с Ларнакой на английском или греческом языке.

Проект «Статуи, рассказывающие историю» это совместная инициатива Ассоциации туристического развития Ларнаки и Молодежного совета Кипра, ее поддержали Подминистерство туризма и муниципалитет. В будущем этот опыт распространят и на другие достопримечательности.

Первые пять памятников, участвующих в проекте, это: Зенон Китионский, основатель философской школы стоиков, который говорит о своих философских ценностях; художник Михаил Кашалос, который объясняет свой резкий поворот в карьере в возрасте 70 лет; античный врач Аполлоний Китионский; военачальник Кимон, который победил в морском сражении у берегов Кипра; крылатый лев – подарок городу от Венеции. Эти статуи легко найти во время прогулки по центру города и по набережной. Подробная информация здесь

Планы по дальнейшему расширению проекта включают такие скульптуры как Мемориал геноциду армян, памятник архиепископу Макариосу, некоторые экспонаты музея при церкви св. Лазаря и музея Пиеридиса и другие.

 

Опубликовано в Общество

На Кипре сотни церквей, больших и маленьких. В этой подборке мы расскажем вам о самых аутентичных храмах.

Церковь Айя-Напа в деревне Канду
На Кипре очень мало церквей, посвященных иконе Пресвятой Богородицы Айя-Напа, но каждая из них уникальна. Небольшая часовня отличается строгостью и лаконичностью форм и длинной историей. Считается, что присутствие человека в этих местах не прерывалось со времен неолита. Скорее всего, здание было построено небольшой монашеской общиной в XII веке и было главным храмом монастыря. Вокруг церкви до сих пор можно увидеть фундамент древнего поселения, которое, вероятно, возникло вокруг обители. Стены храма когда-то были полностью покрыты фресками от пола до потолка. До наших дней сохранилось только два небольших слоя, датируемые XII-XIV веками. Подробнее

Ayia Napa Chapel Kantou marios apostolides2

Фото Marios Аpostolides / allaboutlimassol.com

Часовня св. Георгия в Эмни
Минималистичная часовня в глубине Пафосского леса похожа на постройку современного архитектора. Дикие места, куда нечасто ступает нога туриста, отлично сочетается с каменной церковью, стоящая на красивом холме. В своем нынешнем виде она была построена в 1977 году. Главная икона сохранилась в хорошем состоянии, но сейчас находится в главном храме близлежащей деревни. Храм открыт для гостей круглые сутки. Подробнее

xoklisi olga ioannou

Фото: Olga Ioannou, источник sigmalive.com

Часовня апостола Филиппа возле Омодоса
Храм апостола Филиппа — единственный осколок некогда большого древнего монастыря. Найти его можно в 4 км к западу от Омодоса, в окружении виноградников. Русский паломник Василий Григорович-Барский называл монастырь подворьем Троодитиссы. В то время храм был посвящен Честному Кресту, а сама обитель называлась «Пенте Литарья» или «пять камней» — по названию близлежащего селения Пентолитаро. Церковь переосвящена в честь ап. Филиппа из-за того, что в Омодос перенесли останки почитаемого святого. Рядом с храмом стоит многолетний лавр. Подробнее

Видео All About Limassol

Церковь св. Георгия в Трозене
К западу от Лимассола, на границе с регионом Пафоса, есть заброшенная деревня Трозена, именно здесь можно найти небольшую церковь святого Георгия. Она возведена в 1885 году и вновь открыта после ремонта в 1983 году. Административно храм относится к митрополии Пафоса. Несмотря на заброшенные дома в округе, церковь действующая — здесь ежегодно проходят богослужения на день памяти святого — 23 апреля и 3 ноября. Подробнее

trozena church allab

Фото allaboutlimassol.com

Часовня Епифания Кипрского в Лимнатисе
Эта древняя церковь скрыта в ущелье. Хотя часовня была почти полностью разрушена, в ней сохранились некоторые замечательные фрески XV-XVI веков. Благодаря своему историческому значению церковь передали под охрану Департамента древностей, в 1969 году поврежденные участки северной и западной стен восстановили, а апсиду выложили заново. Холм, на котором стоит часовня — хорошее место для пикника, отсюда открывается панорамный вид на окрестности. Подробнее

agios epifanios allab1

Фото allaboutlimassol.com 

Церковь Агион Анаргирон в Каво-Греко
Одна из самых молодых святынь построена чуть меньше 40 лет назад на полуострове Каво-Греко недалеко от Айя-Напы и Протараса. Церковь расположена напротив крутого обрыва и пещеры, где по местной легенде обитали святые Косма и Дамиан. Согласно христианской традиции, они врачевали и спасали жизни смертельно больным людям, при этом никогда не брали плату за свой труд. Храм построен в популярном греческом церковном стиле — белые стены, голубые двери, окна и крыша. Подробнее

agioi anargiroi agia napa cyprusalive com

Фото: cyprusalive.com

Часовня Архангела Михаила в Визакии
Святыня построена в XVI веке на северной границе горной цепи Троодоса среди оливковых рощ на западном берегу реки Элия. Церковь долгие столетия была единственным православным святилищем в этой местности. Сегодня часовня выглядит очень необычно: старая позднесредневековая архитектура слилась с деревянной крышей, построенной уже в наше время, прямые стены с трёх сторон, а с четвёртой – частично полукруглая стена, которая образует внутреннюю часть арки колокольни. Подробнее

Chapel of Archangel Michael churchofcyprus org

Фото: churchofcyprus.org.ru

 

Опубликовано в Статьи
Понедельник, 31 августа 2020 16:53

Аматус — место языческого паломничества

Агиос Тихонас — не только район Лимассола с богатой историей, но и место с популярными античными развалинами — руинами древнего города Аматуса.

Современное название района буквально означает «святой Тихон» и восходит к имени известного епископа Амафунты в IV веке н. э. Он стал известен благодаря своей рьяной борьбе с язычеством. Он входил в языческие храмы, переворачивал их алтари и сбрасывая на землю статуи богов, в том числе статую богини Афродиты, которую с давних пор почитали в античном Аматусе. Святой Тихон также обратил в христианство множество людей, среди которых была и жрица Артемиды.

agios tychonas allab

Фото allaboutlimassol.com

Античный Аматус постепенно стал терять свою былую славу уже во времена римского владычества. Установление христианства как новой официальной религии и последовавшая затем борьба с язычеством привели к упадку города. Сегодня мы знаем, что одна из пяти христианских базилик, найденных археологами в этом районе, была построена на месте святилища Афродиты из остатков строительных материалов.

Самая древняя базилика, а именно, храм за пределами стен античного города, построенный к востоку от Амафунты, сохранился фрагментарно. Его можно увидеть, если отправиться от церкви св. Варвары на север, в сторону жилого района.

Аматус неоднократно подвергался набегам, но последний удар городу был нанесен королем Англии Ричардом Львиное Сердце, который завоевал весь остров в 1191 году. В том же году жители, пережившие нашествие крестоносцев, образовали новое поселение, которое было названо в честь их святого покровителя — Тихона Амафунтского.

amathounta antreas constantinou allab

amathounta antreas constantinou allab1

Фото: Antreas Constantinou, источник allaboutlimassol.com

 

 

Опубликовано в Общество
Воскресенье, 23 августа 2020 09:00

Как Лимассол повернулся лицом к морю

Старые фотографии несут на себе печать истории. Особенно если это фотографии известных мест, которые необратимо меняются с ходом времени. Но специалистам обычно недостаточно просто довольствоваться тем, что фотография выглядит старой, им важно установить точный год, когда она была сделана. Христакис Сергидис — один из любителей такой исторической датировки.

Сергидис живет в Лимассоле, в доме, построенном в 1960-е годы в стиле кипрского модернизма. По профессии он архитектор, поэтому к историческому облику своего жилища относится бережно. «Этот дом, как и многие другие, в 1960-е считался современным, он выражал собой социально-экономические, политические и культурные обстоятельства эпохи. К сожалению, сегодня я вижу, как подобные дома сносят один за другим, не признавая за ними права быть частью нашей идентичности, исторической преемственности, о которой необходимо знать», — говорит Сергидис, который занимается спасением памятников кипрского модернизма.

Загадочная фотопанорама Лимассола

Будучи архитектором, Сергидис всерьез интересуется прошлым Лимассола именно с точки зрения того, как менялось пространство города. Незаменимыми помощниками в этом оказываются старые фотографии. Для примера он извлекает из своего архива старое панорамное фото, а вернее, три разных фото, объединенных в одно, которое сделано знаменитым греческим фотографом Иоаннисом Фосколосом. Сергидис датирует его примерно 1885 годом. 

загадочные фото лимассола1 politis

Фото: Иоаннис Фосколос, источник: архив Христакиса Сергидиса

«В силу своих профессиональных интересов я обращаю внимание на здания и постройки, о которых есть какие-то данные, пусть и неточные. На этой конкретной фотографии Фосколоса я различаю здание, которое, согласно достоверным источникам, было построено в 1890-е годы. Но разглядывая местность старого порта, я замечаю, что множества зданий, которые были построены до 1890 года, на фото еще нет. Колокольня кафедрального собора Пресвятой Богородицы на фото еще одна, хотя к 1954 году, когда здание старой церкви было снесено, колоколен уже было две», — увлеченно рассказывает Христакис Сергидис. Специалистам известно, что вторая колокольня собора была возведена позже первой. Следовательно, необходимо было исследовать, не вызвано ли наличие одной колокольни на фотографии технической неполадкой или оптической иллюзией. Чтобы понять, не произошло ли наложения двух колоколен при съемке, надо было вычислить место, с которого Фосколос делал снимок. Для этого Сергидис обратился к Кирьякосу Фемистоклеусу с кафедры строительной инженерии ТЕПАК. Благодаря его исследованию было установлено, что три фотографии, из которых состоит панорама, сделаны на расстоянии 400 м от берега к востоку от пирса. А значит, вторая колокольня была бы видна при таком ракурсе. Поскольку она строилась с 1885 по 1887 гг., то фото было сделано до этого времени.

Угадать эпоху по костюму и рекламным вывескам

По словам Сергидиса, чтобы датировать фотографию, надо много знать про конкретную эпоху, уметь пользоваться источниками, газетами, документами, сочинениями того времени, а также обращаться к старым снимкам для сравнения. Когда речь идет о датировке по зданиям, изображенным на фотографии, необходимо знать даты их постройки, пристроек, сноса. Также надо принимать в расчет, что старые объективы могут неточно передавать расстояния и пропорции, а при печати изображение может быть отзеркалено. Когда речь заходит о фото, на которых изображены люди, внимание надо обращать на то, как они одеты, особенно на фасон женских платьев.

загадочные фото лимассола2 politis

Фото: Георгиос Кирьякидис, источник: архив Христакиса Сергидиса

В качестве примера Сергидис показывает фото с Всегреческих спортивных игр на стадионе спортивного общества «Олимпия» в Лимассоле. Фото было сделано Георгиосом Кирьякидисом. На снимке видно, что на одной из девушек юбка до уровня колен. «Значит, мы в 1925 году, когда мода отошла от довоенных стандартов, потому что любая война приносит изменения», — говорит Сергидис. Другой способ определить дату съемки – по моделям автомобилей или формату их регистрационных номеров, как на фотографии 1920-х годов из Платреса. Также во внимание можно принимать дизайн рекламных щитов и высоту деревьев.

загадочные фото лимассола3 politis

Фото: Георгиос Кирьякидис, источник: архив Христакиса Сергидиса

Третье фото, которое украшает стены гостиной архитектора, сделано неизвестным фотографом и датировано примерно 1885 годом . «Это фото дает нам много важной информации о Лимассоле, разрушая те мифы, которые можно часто услышать и сегодня. Знаете, когда говорят, что муниципалитет должен что-то сделать, чтобы создать городскую инфраструктуру на побережье, как в старые времена, я смеюсь. Посмотрите на эти стены вдоль берега, здесь нет никакой набережной. Лимассол стоял к морю спиной. Здания вдоль моря были в основном бойнями и мясными лавками. То есть там разделывали туши, а все лишнее выбрасывали в море», — рассказывает Христакис Сергидис.

В заключение он возвращается к той теме, которая его волнует – спасению кипрского архитектурного модернизма. В качестве примера приводит снимок кафетерия в городском парке Лимассола. Он был построен по проекту известного архитектора Фивоса Полидоридиса в 1960-е. Это яркий образец модернизма, проект объединяет прямые и изогнутые линии и гармонично вписан в окружающий пейзаж. К сожалению, сейчас эта постройка в очень плохом состоянии и медленно разрушается. «Кто-то считает, что прогресс и развитие подразумевают, что надо смотреть в будущее и попирать прошлое. Такой подход может привести к разрушительным последствиям и ущербу для нашего наследия», — уверен Христос Сергидис.

загадочные фото лимассола4 politis

Фото: Varouj, источник: книга "Λεμεσός, μετά την ανάπτυξη τι;"

 

Опубликовано в Статьи
Воскресенье, 23 августа 2020 09:00

Посмотрите на редкие кадры замка Колосси

Замок Колосси — одна из самых известных и узнаваемых достопримечательностей Кипра. Это боевое укрепление, которое сохранилось на острове со времен господства франков.

Замок напрямую связан с рыцарями военного странноприимного ордена св. Иоанна — «иоаннитов», которых иногда неточно именуют «орденом госпитальеров». Первое укрепление на этих землях было построено еще в 1210 году после того, как король Гуго I передал участок рыцарям, которые возвели здесь штаб своего командорства. В 1306 году замок отошел тамплиерам, которые поддержали узурпатора кипрского трона Амальриха, короля Сидона. В 1313 году Колосси снова досталось иоаннитам.

После разрушительных нападений мамлюков в 1426 году замок был заново отстроен в 1454 году командором ордена иоаннитов Луи де Маниаком. С тех пор внешний вид замка не изменился. Герб де Маниака изображен на восточной стене крепости.

По четырем сторонам крыши расположены 19 бойниц. Прямо над входом в замок видно желоб, который использовали, чтобы обливать врага, штурмующего укрепление, горячим маслом. Высота трехэтажного замка — 21 метр.

Постройку использовали как резиденцию и административный центр глав ордена иоаннитов, которые организовывали, контролировали и эксплуатировали производство основных сельскохозяйственных культур в долине Колосси и на прилегающей территории, охватывающей около 60 деревень. В долине были огромные плантации виноградников, оливковых рощ, рожковых деревьев и сахарного тростника. Вокруг здания сохранились руины первоначальной крепости, а к востоку можно увидеть остатки работавшего в то время сахарного завода.

колосси хронографос1

колосси хронографос2

колосси хронографос3

Фото : Исторический архив Лимассола, источник xronografos.com

 

 

Опубликовано в Общество
Воскресенье, 16 августа 2020 09:00

Как отдыхали в Платресе в прошлом веке

Селение Платрес сегодня славится как место идеального отдыха в горах, но так было не всегда. Впервые курортный потенциал деревни почувствовали англичане в конце XIX века. Как только британская элита сочла, что это место с идеальным климатом и природными красотами, — Платрес быстро стал излюбленным местом для отдыха сперва у англичан, затем и у киприотов.

Модные тренды, которые в кипрскую жизнь приносили британцы, подхватили состоятельные киприоты, а затем и средний класс. Район к северу от деревни Платрес вскоре застроили отелями и элегантными коттеджами, которые сохранились и по сей день.

Воспоминания о том времени сохранились на старых фотографиях. Мы видим людей, которые безмятежно отдыхают, ужинают в ресторанах, гуляют и просто наслаждаются жизнью. Эти редкие фотографии свидетельствуют о том, что некоторые из известных достопримечательностей Платреса — Псило Дентро или водопад Калидония — сегодня так же популярны, как и сто лет назад.

platres last century 5 allab

platres last century 6 allab

platres last century 8 allab

platres last century 1 allab

platres last century 2 allab

platres last century 3 allab

platres last century 4 allab

platres last century 7 allab

platres last century 14 allab

platres last century 13 allab

platres last century 9 allab

platres last century 10 allab

platres last century 11 allab

platres last century 12 allab

Фото: Ανδρέας Δρουσιώτης, Ιστορικό Αρχείο Λεμεσού, Λεμεσού Μνήμες

 

Опубликовано в Рождество
Страница 2 из 10