Показать содержимое по тегу: МОРЕ - Вестник Кипра

О подводном музее в 200 метрах от пляжа Пернера впервые объявили в июне 2019 года. Скульптор Джейсон де Кайрес Тейлор предложил опустить на глубину десяти метров 140 фигур, которые и станут основной экспозицией.

Первый такой музей Тейлор открыл в 2006 году около Гренады. Инициатива сделала Джейсона известным на весь мир, а National Geographic включил музей в перечень 25 новых чудес света. В 2009 году такой же подводный музей появился в Мексике, в 2014 – на Багамах, в 2016 – на Бали, в 2018 – в Норвегии. Из-за пандемии создание первого подводного музея у берегов Айя-Напы пришлось отложить, но сейчас к этим планам вернулись. Скульптуры для экспозиции будут готовы в декабре, их погружение под воду пройдет в феврале или марте 2021 года, а в апреле музей смогут посетить первые дайверы.

Мэр Айя-Напы Христос Заннету считает, что необычный музей привлечет новых туристов из-за рубежа и местных жителей. Он рассказал, что фигуры будут сделаны из специального цемента с нулевым уровнем pH, что позволит морским организмам и водорослям свободно развиваться на скульптурах после их установки на морском дне.

 

 

Опубликовано в Общество

Изменение климата угрожает маленьким черепашкам на кипрских пляжах. Черепахи, откладывающие яйца, каждый год сталкиваются с разными угрозами — от застройки прибрежных районов до неосмотрительности туристов. Теперь новорожденные черепахи могут погибнуть из-за изменения уровня моря, сильных штормов или высокой температуры песка.

По данным Ассоциации защиты черепах Средиземного моря (Medasse), изменение климата привело к повышению уровня моря и более частым и сильным штормам, угрожающим местам гнездования черепах. «Этот год немного странный, потому что из-за климатических изменений мы наблюдаем очень, очень странную погоду, — делится своими переживаниями морской биолог Мирула Хаджихристофору, ответственная за программу защиты морских черепах в Департаменте рыбного хозяйства и морских исследований Кипра. — У нас были экстремальные климатические явления, много сильных ветров, большие волны, покрывающие пляжи, и я думаю, что мы потеряли много гнезд». В этом году шторм на море в среднем происходил раз в 1-2 недели.

Изменение температуры песка влияет на пол черепахи — более жаркая погода способствует рождению большего количества самок. Высокая температура песка также может помешать развитию зародыша в яйце. Даже если черепашьи гнезда на пляже остаются невредимыми, немногие вылупившиеся детеныши добираются до воды. Они могут быть дезориентированы искусственным освещением или отпечатками шин на песке, рискуют умереть на солнце или быть съеденными лисами. Даже если они доберутся до моря, там они могут стать добычей птиц и хищных рыб.

«Из каждых 1000 черепашат, которые отправляются в море, зрелости достигнут всего один или два, которые вернутся на тот же самый пляж, где они родились, чтобы отложить свои собственные яйца», — рассказала Хаджихристофору. Это удивительное умение находить свой родной берег спустя много лет ученые назвали «черепашьим GPS». Успешные усилия по сохранению черепах на Кипре привели к увеличению числа гнезд примерно до 2000, что в семь раз больше, чем 40 лет назад.

 

Опубликовано в Общество

По уровню популярности снорклинг или плавание с трубкой и маской легко может соперничать с дайвингом. Снаряжение не такое объемное и дорогое, а плавать можно практически везде. Сегодня расскажем о четырех местах с богатой подводной жизнью — от лугов посейдонии океанической до морских черепах. Все, что вам нужно, это хорошо сидящая на лице маска, трубка для подводного плавания и ласты.

Каво Греко
Теплые и кристально чистые воды восточного побережья привлекают любителей снорклинга и дайвинга своими коралловыми рифами и изобилием морской флоры и фауны. У известняковых скал, напоминающих подводные дворцы, прячутся мурены и черепахи. Входить в воду удобно у часовни св. бессребренников (Агии Анаргири).

cavo greco pix

Фото pixabay.com

Манолис бэй в Акамасе
Ничто не может сравниться с непревзойденной девственной красотой природного заповедника Акамас с его нетронутыми пляжами и изрезанной береговой линией. Для путешествия по местному бездорожью к бухте Манолис, которая расположена прямо за Голубой лагуной, лучше взять в аренду багги или квадроцикл, а еще можно арендовать лодку и добраться до бухты по морю. Идиллическая бухта — дом для длинных морских рыбок. Они снуют туда-сюда в бирюзовых водах, и за ними интересно наблюдать. Имейте в виду, что в этом районе резкий перепад высоты на морском дне, поэтому будьте аккуратны, когда заходите в море.

manolis cove

Фото latchiwatersportscentre.com

Белые скалы возле Лимассола
Еще одна скалистая часть кипрского побережья недалеко от знаменитого Гавернорс бич. Осадочные породы, образовавшиеся несколько миллионов лет назад, сочетаются с галечными бухтами. С расположенных неподалеку рыбных ферм периодически сбегают сибасы и дорады, которых легко можно увидеть под водой.

alamanos allab

Фото allaboutlimassol.com

Пляж у купален Афродиты в Хрисохус бэй
Еще одно чудо западного побережья, фантастическое место для неспешного плавания с маской и трубкой. Морская жизнь кипит в крошечных песчаных бухтах, окруженных скалистыми утесами, вдали от мест для купания.

Aphrodite Baths Beach mycyprusinsider

Фото mycyprusinsider.com

 

Опубликовано в Общество
Суббота, 15 августа 2020 09:00

Самые просторные пляжи острова

Не все пляжи на Кипре могут похвастаться просторной береговой линией. Широкая полоса песка, где могут без труда и толкотни разместиться сотни отдыхающих, характерна буквально для нескольких мест острова. Собрали вместе некоторые из них.

Авдиму Бэй

Направляйтесь за пределы Лимассола, в сторону Пафоса, где, к западу от Эпископи, вас ждет деревня Авдиму. Местное побережье понравится любителям приключений и дикого отдыха. Даже добраться сюда непросто: вам придется ехать по проселочной дороге через сельскохозяйственные угодья и поля, усеянные оливковыми рощами и сладко пахнущими цитрусовыми плантациями. Сам пляж песчано-галечный, вода тут прозрачная и чистая, море мелкое, так что место подходит для семейного отдыха. Здесь гнездятся черепахи, поэтому всем отдыхающим рекомендуют держаться на расстоянии от их гнезд. Работает небольшой ресторан, где можно перекусить рыбой, выловленной здесь же.

Avdimou bay mycyprusincuder

Фото mycyprusinsider.com

Пляж Парамали

Всего в двух шагах от залива Авдиму раскинулся пляж Парамали, популярный у кайтсерферов. Это очень длинный участок, так что даже когда кайтсерферы занимаются здесь спортом, вы сможете почувствовать себя хозяином побережья, настолько оно большое. Проверьте прогноз погоды, прежде чем отправиться сюда, так как в ветреный день может быть некомфортно. Как и залив Авдиму, это тоже место гнездования черепах. Поскольку на пляже нет ресторана или кафе, обязательно возьмите с собой перекус и воду.

Paramali beach mycyprusinsider

Фото mycyprusinsider.com

Пляж Курион

Все слышали о потрясающем античном театре Куриона, расположенном высоко на скале, с которой открывается великолепный вид. А пляж у подножья этой скалы — идеальное место для купания. Это длинный песчаный участок с небольшой галькой, вода кристально чистая, а купаться можно и с детьми — у берега совсем мелко. Рядом есть несколько кафе, где вас вкусно накормят.

curium beach mycyprusinsider

Фото mycyprusinsider.com

 

 

Опубликовано в Общество
Среда, 12 августа 2020 10:37

Ученые спасли Гермеса и Иолу

Две раненые зеленые черепахи, найденные у берегов Лимассола, доставлены на лечение в исследовательский центр морской аквакультуры (CyMARC) в Менеу, который также работает как центр по спасению черепах.

36CAFE25 F10C 4774 A645 1EF1E5D6779F

Руководитель программы защиты морских черепах Департамента рыбного хозяйства и морских исследований Мелина Марку сказала, что оба «пациента» страдают от повреждения легких. «После того, как их лечение будет завершено, они будут выпущены обратно в море», - заверила она.

Ученые назвали черепах Гермес и Иола. Их нашли в открытом море, из-за повреждений, слабости и слишком большого количества кислорода в легких они не могли погрузиться под воду и найти себе пропитание. Ветеринары прикрепили к их панцирям небольшой груз, который поможет им постепенно погружаться под воду, освобождаясь от лишнего воздуха. 

Мелина Марку призвала людей, пользующихся скоростными катерами и гидроциклами, быть особенно осторожными, поскольку в это время черепахи находятся на мелководье и на берегу, где откладывают яйца. «Большинство из них плавают на поверхности моря в течение дня в летаргическом состоянии и греются на солнце, а поэтому почти не двигаются», - рассказала Мелина Марку. Она добавила, что люди на судах, идущих на большой скорости, не замечают черепах вовремя и не могут объехать их, из-за чего животные могут сильно пострадать. 

Марку также призвала людей быть осторожными при посещении пляжей в районе Менеу и Кити, где есть черепашьи гнезда. Она сказала, что сотрудники департамента раз в неделю посещают побережье в Перволье и в Кити, чтобы найти новые гнезда и проверить, сколько черепах вылупилось. «В последние годы наблюдается увеличивающаяся тенденция гнездования как каретты-каретты, так и зеленых черепах, что доказывает успех усилий, начатых 42 года назад», - сказала исследовательница.

Марку объяснила, что детеныши черепах, вылупившись, ночью выбираются из гнезда и направляются прямиком к морю, так как для них это самая яркая точка на горизонте. Когда есть искусственные источники света, черепашки оказываются дезориентированы и идут в другую сторону. Экологи призывают людей, живущих вблизи пляжей, где есть гнезда морских черепах, держать освещение на минимуме, чтобы помочь детенышам черепах добраться до родной среды обитания.

По словам исследовательницы, черепахи вида каретта-каретта откладывают яйца в районах Полиса Хрисохуса и Йальи, но в течение последних нескольких лет тот же вид был обнаружен и в районе Кити и Первольи. Пляж Лимни в Полисе Хрисохусе это второй пляж по плотности гнездования черепах каретта-каретта на квадратный метр, после пляжа Кипариссья в Греции. А вот для зеленых черепах наиболее важным остается побережье Лара-Токсефтра. В Средиземном море эта черепаха гнездится только на Кипре, в Турции и в Сирии.

Каждый год в CyMARC поступает около 10 черепах. После лечения и реабилитации в специальных цистернах, их отпускают в открытое море. От берегов Кипра они направляются в Адриатику и к Северной Африке, чтобы затем вернуться на остров и отложить здесь яйца. Из 1000 черепашат, которые вылупятся на пляжах Кипра, всего двое достигнут репродуктивного возраста, который у этих животных составляет 25 лет. Черепахи карета-карета и зеленые черепахи живут до 80-100 лет. 

Опубликовано в Общество
Суббота, 08 августа 2020 09:00

66 лучших пляжей Кипра

Сегодня на Кипре 66 пляжей отмечены «Голубым флагом» — международным знаком, который гарантирует, что вода в этом месте отвечает всем стандартам качества и безопасна для купания. Что это за пляжи? «Вестник Кипра» публикует полный список.

Муниципалитет Паралимни: Каппари, Скутароспильи, Агиа Триада, Лума, Пернера, Потами, Вриси I, Вриси II, Вриси III, Протарас, Ниссья Ломбарди.

Муниципалитет Айя-Напы: Коннос, Лимнара, Аммос-ту-Камбури, Глики Неро, Пандаху, Лукос-ту-Манди, Кацарка, Пернера, Ватья Гонья, Ниси, Ниси бэй, Ланда, Макронисос, Агиа Фекла.

Муниципалитет Ороклини: Яннадес.

Ларнака: Финикудес, Кастелла, Макензи.

Селение Перволья: Pharos Village.

Пентакомо: Калимнос, Гавернорс бич.

Пиргос: Аорати, Панайес.

Парекклиша: пляж Парекклиши.

Агиос Тихонас: Агиа Варвара, Лурес, Вуппа, Афродити, Армониа, Онисилос, Кастелла.

Гермасойя: Дасуди.

Агиос Афанасиос: Майами.

Лимассол: Акти Олимпион I, Акти Олимпион II, Марина.

Эпископи: Курион.

Писсури: пляж Писсури.

Героскипу: Лайки, Димотики, Пахиаммос.

Пафос: Пахиаммос, Врисудья I, Врисудья II, Аликес, Димотика Банья, Фарос.

Пейя: Коралл бэй, Лауру, Кафизис.

Нео Хорьо: Ксистарокамбос, Халавро, Пляж Сули.

Полис Хрисохус: Димотики, Дасуди.

 

Опубликовано в Общество

Жарой на Кипре никого не удивишь, но температура, которую в этом году показывает градусник, превышает обычную июльскую норму на несколько пунктов. Кроме того, синоптики заметили необычное явление — температура воздуха в горах выше, чем у моря.

Метеорологическая служба за лето выпустила уже 12 предупреждений о высоких температурах, которые могут причинить вред человеку.

Глава кипрских синоптиков Клеанфис Николаидис рассказал, что небывалые температуры зафиксированы и в горах, куда традиционно переезжает на лето местное население. В Продромосе, который находится на высоте 1 400 метров над уровнем моря, столбик термометра поднялся до 34 градусов, а на побережье в это время 33 градуса. То есть температура воздуха в горах выше, чем у моря. С чем это связано?

Метеорологи называют этот феномен температурной инверсией. Вместо того, чтобы понижаться с увеличением высоты, температура воздуха повышается. Это происходит из-за физических процессов, в результате которых более холодные слои воздуха оказываются ближе к поверхности земли.

Именно с температурной инверсией связано обилие туманов, которые жители острова могли заметить этим летом.

 

Опубликовано в Общество

Андреас Кариолу хронографос1

20 ноября 1965 года у северных берегов Кипра произошло знаменательное событие – кипрский дайвер случайно обнаружил затонувший античный корабль. Находка стала сенсацией в научном мире, о ее важности много писали и пишут. А «Вестник Кипра» сегодня расскажет о личности самого первооткрывателя – знаменитого «морского волка» Андреаса Кариолу.

Его отец Матфеос Кариолу происходил из Караваса, а мать, Панайота Маргарити, из селения Страндза к северу от Константинополя. Матфеос был капитаном корабля, поэтому Андреас с детства считал море своим вторым домом. Он напоминал героя знаменитого греческого романа Алексиса Зорбаса: загорелое лицо, красные от соли глаза, обращенные к морю, сильная жилистая фигура. В 1952 году Андреас прославился тем, что организовал на Кипре первую школу для дайверов.

20 ноября 1965 года он вышел в море из Керинийского порта на своем судне «Главмарио». Бросив якорь, он обратил внимание, что от него на поверхность поднялось облако песка. Нырнув с аквалангом на глубину и исследовав дно, он обнаружил останки античного корабля с богатым грузом. Как выяснилось позже, сам корабль лежал на дне морском с IV века до н.э. «Это был самый трогательный момент моей жизни», — говорил он позже в интервью.

Но кислород заканчивался, и надо было подниматься на поверхность. От спешки и волнения Андреас забыл обозначить это место на карте и не нашел никаких ориентиров. Причалив в порт Керинии, он понял, что не знает, где точно находится находка. На протяжении трех последующих лет он в буквальном смысле прочесывал море к северу от Кипра, чтобы вернуться к затопленному судну. Ему потребовалось провести 400 погружений, чтобы снова найти затонувший корабль. Это случилось в августе 1967 года. На этот раз он рассчитал местонахождение античного судна, ориентируясь на вершины Пентадактилоса и Керинийский замок. О находке он сообщил кипрским властям, но первыми на место крушения прибыли не киприоты, а археологи из Университета Пенсильвании.

андреас кариолу xronografos1

В 1968 году силами американской археологической миссии судно начали поднимать со дна. На его борту нашли бронзовые монеты, амфоры с Самоса и из Палестины, 29 мельничных жерновов, вулканический камень с острова Нисирос, 4 керамических кубка, 4 деревянные ложки, 4 керамические тарелки, 60 оловянных колец для парусов. Для самого Андреаса самой важной находкой были 400 родосских амфор для вина. Как известно, корабль был поднят со дна и сейчас выставлен в Керинийском замке как экспонат. До сих пор он является единственным дошедшим до нас судном классической эпохи, многие называют его «Кораблем Керинии».

В 1974 году Кариолу вместе со своей семьей оказался среди беженцев, поселившихся в гостинице Dome Hotel. Этот отель, принадлежавший семье Кацеллис, продолжал работать и обслуживать иностранцев даже в дни государственного переворота и последовавшего турецкого вторжения. Благодаря тому, что там было много иностранных граждан, гостиницу не уничтожили. А вскоре там собрались жители Керинии, которые не могли или не хотели оставлять родной город. Почти 500 человек жили там целый год, среди них был и Кариолу.

Знаменитый аквалангист погиб в апреле 1977 года, в возрасте 54 лет. Он отправился в море с неким канадцем, который попросил дать ему несколько уроков дайвинга. В определенный момент погружения кислород у канадца закончился, и Андреас отдал ему свой баллон. Они вместе начали всплывать, но нагрузка на организм сделала свое дело, и Андреас задохнулся без воздуха. Канадское посольство наградило Кариолу звездой за храбрость посмертно. Он стал первым киприотом и третьим иностранцем, получившим столь высокую награду.

Справка ВК

Корабль Кирении или Киренийский корабль — это греческое торговое судно, потерпевшее кораблекрушение у берегов Кипра в IV веке до н. э. Остатки корабля подняли с морского дна зимой 1970 года и тщательно изучили. Причина кораблекрушения, скорее всего, была в износе судна или нападении пиратов. Археологи обнаружили в корпусе наконечники от оружия, 400 амфор для вина, миндаль в банках, 29 жерновов, множество свинца, большую кастрюлю и бронзовый котел. Найденные четыре чаши для питья, четыре деревянные ложки и четыре кувшина для масла позволяют предположить, что экипаж состоял из четырех моряков. 75% корабля находится в хорошем состоянии — на сегодняшний день он является единственным сохранившимся судном классической эпохи Греции. В 1974 году Турция захватила Кирению, как и другие населенные пункты на северной части острова. В настоящее время Киренийский корабль экспонируется в Музее древних кораблекрушений в Киренийском замке. В 1985 году, на основе остатков Корабля Кирении, один из греческих ученых создал полноразмерную копию судна Кирения II. Судно стало «послом кипрской культуры», и побывало в Нью-Йорке в 1986 году, в Японии в 1988 и в ФРГ в 1989. Киренийский корабль для Республики Кипр — национальная гордость — его изображение вы ежедневно видите на кипрских монетах достоинством 10, 20 и 50 евроцентов.

Фото xronografos.com

 

Опубликовано в Статьи
Воскресенье, 26 июля 2020 09:00

Красота из пены морской

Море с его прозрачной бирюзовой водой и таинственными глубинами всегда привлекали людей. Его дары издавна использовались для поддержания красоты. Сегодня активные морские ингредиенты все чаще применяются в основе передовых косметических формул.

Легенда о рождении богини любви и вечной молодости Афодиты, которая вышла на берег Кипра из морской пены, – своего рода ключ к разгадке формулы красоты. Ведь именно в пучине морской миллиарды лет назад зародились первые формы жизни на Земле. Не случайно ученые обнаружили поразительное сходство между составом морской воды и той жидкости, которой насыщены клетки человеческого организма. Поэтому компоненты морского происхождения максимально отвечают потребностям нашей кожи, помогая обрести ей второе дыхание, стать более гладкой, здоровой и упругой. Расскажем лишь о некоторых из них.

Ламинария

Едва ли не самый известный представитель морской растительности, отличается высокой концентрацией необходимых человеку витаминов и микроэлементов. Благодаря уникальной способности восстанавливать и омолаживать кожу, косметологи по праву называют эту водоросль «морским женьшенем».

Так, ниацин, которым богата ламинария, – незаменимый компонент «детокса»: позволяет эффективно очистить кожу и выровнять цвет лица. Холин успокаивает и заживляет чувствительную кожу, уменьшая количество высыпаний. Витамин C обеспечивает anti-age эффект. Железо способствует очищению пор, ускоряя регенерацию тканей и снабжая их кислородом. Калий глубоко увлажняет кожу, а кальций убирает отёчность и позволяет сохранить четкие, молодые контуры лица.

Спирулина

Еще один источник активных ингредиентов морского происхождения, которые успешно используются косметологами и дерматологами. По количеству питательных веществ ей попросту нет равных! Спирулина богата такими аминокислотами, как метионин, глицин, и лизин, содержит известную своими противовоспалительными свойствами гамма-линоленовую кислоту, а также полисахариды, витамины и минералы. А эти компоненты хорошо зарекомендовали себя в борьбе с возрастными изменениями кожи и ее заболеваниями.

Косметика со спирулиной не просто выравнивает цвет и рельеф кожи: она помогает запустить процесс обновления клеток и влияет на их способность дольше удерживать влагу. А это важнейшее условие для полноценного питания кожи, от которого зависят процессы выработки эластина и коллагена – то есть, наша молодость и красота.

Черная икра

Энергетический коктейль для клеток нашей кожи. В состав икры входят витамины А, D, E, F, железо, калий, натрий, магний, фосфор, полиненасыщенные жирные омега-3 кислоты, протеины и аминокислоты. Вытяжка из черной икры – один из самых мощных антивозрастных компонентов. В составе косметических средств она позволяет успешно бороться с признаками старения: сухостью, заломами и морщинками, пигментными пятнами. Кроме того, косметика с черной икрой поможет восстановить поврежденную или обезвоженную кожу, в том числе после солнечного ожога, неглубоких пилингов и других инвазивных процедур.

Экстремофильные водоросли

Обитающие на дне ледника «супергерои» подводного мира, которые обеспечили настоящий прорыв в индустрии красоты. Выживать в суровых условиях Антарктиды им позволяет особая тактика «спящей красавицы», похожая на зимнюю спячку, во время которой организм снижает потребление калорий. А это позволяет им, в известном смысле, останавливать время. Ученые установили, что экстремофилы выделяют уникальные вещества, которые существенно замедляют процесс старения. И если обычные омолаживающие средства направлены на устранение признаков увядания, то препараты на основе экстремофильных водорослей позволяют бороться с самим процессом старения. Доказано, что порошок снежных водорослей стимулирует ген долголетия Klotho и активирует AMPK, главный переключатель в клеточной обороне и энергетической системе. Этот «эликсир молодости» замеляет процесс старения клеток кожи, увеличивает выработку в них коллагена и заметно улучшает структуру кожи.

Наталия Лавренова
Биохимик-микробиолог, член Европейской ассоциации Cosmetics Consultants Europe
www.skinlav.com

 

Опубликовано в Статьи

Несмотря на то, что кипрские пляжи — самое популярное место острова летом, еще сохранились потаенные уголки, куда не ступала нога туристов и местных жителей. «Вестник Кипра» разведал пять таких пляжей. Здесь вы практически не найдете раздевалок, душевых и кафе, но зато увидите подлинную атмосферу дикого кипрского побережья.

Пезуноспильи или Филиас (Протарас)
Справа от пляжа Аспрокреммос, между двумя белыми скалами, спрятан пляж Пезуноспильи. Спускаться к нему надо по каменным выступам, поэтому будьте осторожны.

pezounospelioi beach christalla georgiou

Фото: Chrystalla Georgiou‎ / Τοπία της Κύπρου

Аммос-ту-Камбури (Айя-Напа)
До этого дикого пляжа цивилизация все-таки добралась в прошлом году. Здесь поставили шезлонги и зонтики, но окончательно изменить дикую атмосферу побережья у людей пока не получилось. Так что этот вариант — отличная опция для тех, кто хочет совместить комфорт и чувство единения с природой.

ammos beach sigma

Фото sigmalive.com

Лимнара или Кермья (Айя-Напа)
Этот пляж, награжденный голубым флагом, прекрасно подходит для семейного отдыха. Присутствие человека здесь заметно — есть шезлонги и зонтики, но минимально. Пляж спрятан в бухте, защищенной от волн скалами, поэтому тут всегда спокойно, а вода теплая. Идеальное место для детей.

limnara kermia alwaysayianapa

Фото alwaysayianapa.com

Катерко (Сотира)
Небольшой залив с белым песком между пляжами Посейдонас и Агиа Фекла никого не оставит равнодушным. Здесь нет никакой инфраструктуры, только песок и вода.

katerko beach sigma

Ланду (Айя-Напа)
Это бухта рядом с одноименным курортным районом к востоку от пляжа Аммос-ту-Камбури. Хотя здесь живет много местного населения, пляж остается неизвестным для большинства.

landou bay antones loizides

Фото: Αντώνης Λοϊζίδης 

 

Опубликовано в Общество
Страница 1 из 4