Поэтический конкурс «Кипрус 2019», организованный фондом мецената, писателя, живописца Вячеслава Заренкова «Созидающий мир», вышел на финишную прямую. Профессиональное жюри во главе с инициатором и вдохновителем конкурса, членом Союза писателей, поэтом Галиной Заренковой, утвердило список финалистов конкурса, с которыми мы хотим вас познакомить. Отрадно, что в этом году участников конкурса было намного больше. В основном, это новые имена, но жюри оценивает тексты, и в числе финалистов вновь оказалась Елена Школяр, лауреат…

В ноябре мы побеседовали с мэром лимассольского района Агиос Афанасиос (и подготовили для вас обзор самых интересных новостей оттуда), провели музыкальный и танцевальный конкурсы, отметили десятилетний юбилей проекта Galaxy of Talents, поддержали новый джазовый фестиваль. Читайте на страницах этого выпуска репортажи об этих и других событиях, а также о самых значимых ноябрьских новостях. На этой неделе я, наконец, зарегистрировалась в государственной системе ГЕСИ (так как не собиралась ей пользоваться, то…

Как жить на острове, не чувствуя себя Робинзоном Крузо? Таким вопросом задаются, в основном жены айтишников, которые переезжают на Кипр вслед за своими мужьями. И если мужчинам здесь сразу предлагают работу, то девушки получают визитерский пинк-слип только с правом проживания. Социализироваться приходится другими способами, например, объединяясь в сообщества. На Кипре всегда требуются хорошие специалисты в сфере IT (информационные технологии) — здесь они находят хорошо оплачиваемую работу и возможности для развития.…

Почему появляется так много теорий anti-age? От чего зависит процесс старения и как его остановить? Как начать питаться правильно? Почему нужно пользоваться бытовой нехимией и натуральной косметикой? Ответы на эти вопросы читатели «Вестника Кипра» получили 27 ноября в оздоровительном спа-центре Kypwell. Тема встречи при первом прочтении звучала достаточно сложно: «Биохакинг, микробиом, теломеры: как разобраться в современных теориях anti-age и что реально поможет в продлении молодости и красоты и главное здоровья?»…

Как определить кипрский евро на банкноте? Что такое кипрская лира и какой российский мегаполис изображен на большинстве монет и банкнот евро? Кипрский фунт Многие русскоговорящие киприоты, которые живут на острове уже очень давно, помнят национальную кипрскую валюту – кипрский фунт. На банкнотах были изображены знаменитые скульптуры, найденные археологами на острове, местные животные и живописные виды Кипра. На аверсе монет можно было увидеть герб республики, а на реверсе – цветок цикламена,…

23 и 24 ноября в Лимассоле завершился концертный марафон в рамках фестиваля юных исполнителей «Созвездие талантов» (Galaxy of Talents ). Заслуженные награды получили победители национального музыкального конкурса Galaxy Music. Как отметила автор проекта «Созвездие талантов»и председатель оргкомитета мероприятия Наталия Кардаш, уже 10 лет конкурс дает возможность молодым танцорам и музыкантам разных национальностей продемонстрировать свои таланты широкой аудитории: «Многие из них впервые поднялись на профессиональную сцену. За кулисами дети стараются сконцентрироваться,…

В двух предыдущих материалах «Вестник Кипра» разбирался в том, как на острове появились архитектурные памятники, как пережили захватчиков и существуют в дне сегодняшнем. Пришло время подумать, как защитить их на многие годы вперед, чтобы ими могли любоваться и наши потомки. Как защищают архитектурное наследие в Европе? Имея на своей территории одни их самых значимых и исторически важных архитектурных памятников, Европа уже несколько десятилетий заботится не только об их сохранении и…

Курион был одним из важнейших античных полисов Кипра и до сих пор является впечатляющим археологическим памятником острова. Центром древнего города был театр, расположенный на южной стороне крутого холма. Театр построили в конце II века до н. э., но свои нынешние размеры он приобрел в течение II века н.э. Полукруглая орхестра или площадка для выступлений окружена кавеей, то есть местами для зрителей. В древности с южной стороны располагалась так называемая скена,…

Небольшая деревня в горном районе Лимассола между селениями Киперунда, Пелендри и Агрос находится на высоте 960 метров над уровнем моря. Местная легенда гласит, что селение было основано греками из города Дими в Ахайе около 1200 г до н.э. В деревне выращивают овощи, фрукты, виноград и, конечно, делают вино. Здесь растут оливковые, рожковые, миндальные и ореховые деревья, а также лучшие на Кипре яблоки. Согласно переписи 2001 года в деревне — всего…

За последние 20 лет кипрский кинематограф постепенно начал возрождаться — появляются фильмы, снятые на Кипре и рассказывающие про остров и его жителей. Если вы хотите лучше понимать местных жителей, советуем посмотреть их все. Мы же пока отобрали для вас четыре самые заметные картины. Сюжеты всех фильмов связаны с войной 1974 года и с межэтническими конфликтами, которые продолжались на острове с 1960 по 1974 год. Это и понятно: память о войне…

В сельских районах Кипра, которые образуют свой отдельный мир вдали от быстро меняющихся городов, почти сразу чувствуешь связь с прошлым. Большинство исторических зданий здесь остаются практически нетронутыми, а жители по-прежнему придерживаются гораздо более скромного образа жизни, чем горожане. Увидеть, как жили киприоты много лет назад можно и в музее сельской жизни — чтобы посетить его, езжайте в самое сердце региона Питсилья. Музей целиком занимает традиционное каменное здание в деревне Агиос…

В прошлом материале про архитектуру Кипра мы рассказали о том, как к историческому наследию относились колонизаторы. Но сегодня, когда остров стал независимым, какое место в новой жизни занимает историческая память? И как бесконечные высотки уживаются с потрескавшимися особняками прошлого века? Многие архитекторы и дизайнеры на Кипре используют новые материалы и технологии, сохраняя при этом средиземноморский стиль: белые, бежевые или терракотовые стены для отражения солнечных лучей; коричневые, красные или оранжевые черепичные…

21 ноября в Лимассоле состоялся полуфинал музыкального конкурса Galaxy Music, по итогам которого 9 вокалистов вышли в финал. Объявляем финалистов и делимся комментариями тех, кто посетил событие лично. В 2018 году у организаторов крупнейшего детского музыкального события Кипра – проекта Galaxy of Talents - родилась идея провести конкурс молодых исполнителей. Эту инициативу с большим энтузиазмом поддержали Благотворительный фонд Вячеслава Заренкова «Созидающий мир» и дирекция театра «Паттихио». Первый в истории проекта…

Что отличает один город от другого? Особый «язык», который способен многое рассказать об истории, культуре, социальной жизни. Сегодня, когда на смену традиционной архитектуре приходят современные проекты и комплексы, мы порой ограничиваем город в словах и перестаём его слышать. Может ли «замолчать» Кипр, лишившись своего архитектурного наследия? Самая базовая форма архитектуры — здания — воспринимаются как символы эпохи и народного достояния. Именно с сохранившимися архитектурными памятниками отождествляют ушедшие цивилизации. Проблема сохранения…

Galaxy of Talents набирает обороты — 16 ноября, в субботу, состоялся четвертьфинал музыкального конкурса. И мы готовы объявить результаты! Четвертьфиналисты в категории «Эстрадный вокал» ТОП-5:Эфтихия Темистоклеус – 302Афена Колиас – 300Илия Грегориаду – 296Элеонора Элиадис – 293Елена Сократус – 292 Остальные четвертьфиналисты:Дэвид Гудман Димитра Пленчиду Мириам Хетам Кристина Ставридис София Капрера Мария Рубец Кристиан Ионель Александра Борисенко Элизабет Риалас Виктория Григорьева Ярослав Новиков Анастасия Новикова Елизавета Радаева Саманали Диссанаяк Полина…

Вполне возможно, что вскоре на джазовой карте мира появится еще одна яркая отметка. Фонд мецената Вячеслава Заренкова «Созидающий мир» с успехом провел на Кипре первый джазовый фестиваль Limassol International Jazz-Pop Festival. Фестиваль приурочен к 100-летию со дня рождения Нэта Кинга Коула, одного из величайших музыкантов и вокалистов, чья манера пения стала эталонной для будущих поколений джазовых певцов. Почему именно джаз? «Да потому что джаз — интернациональная культура, которая объединяет весь мир.…

В начале ноября редакция «Вестника Кипра» пригласила читателей на встречу с мэром района Агиос Афанасиос Мариносом Кириаку. Встреча прошла на одном дыхании — неравнодушные горожане смогли получить ответы на накопившиеся вопросы, а глава муниципалитета — обратную связь от русскоговорящих жителей своего района. Разговор начался с обсуждения глобальных проблем: объединения муниципалитетов, дорожных работ, уборки мусора и озеленения. Мы собрали все заданные вопросы и ответы в один материал. Мэр района Агиос Афанасиос…

«HELLO!» – именно так называется авторский интенсивный разговорный тренинг английского языка, который пользуется большой популярностью в образовательном центре «N.G.K. Education LTD». Если вы хотите быстро и эффективно овладеть разговорным английским языком, почувствовать себя уверенно в любой жизненной ситуации, тогда тренинг «HELLO!» как раз для вас. На тренинге «HELLO!» Екатерина Кинчина, доцент, кандидат филологических наук, автор методики интенсивного обучения, учит студентов общаться на правильном английском языке, четко выражать свои мысли, с…

Как известно, до разделения острова в Лимассоле жила большая община турок-киприотов. До сих пор многие улицы носят старые турецкие названия, в городе сохранилось несколько мечетей и мусульманских кладбищ. Более того, многие дома в центре города принадлежали туркам-киприотам и входили в состав турецких кварталов. Но как это всё выглядело? Ещё в британское время турецкая община Лимассола была разделена на пять кварталов: Джами Джендит, Арнавут, Кёсеоглу, Чифтликлер и Айяндон. Пять больших кварталов…

Знойное кипрское лето позади. Самое время поговорить о восстановлении кожи. У нас впереди несколько прохладных месяцев, чтобы вернуть ей ухоженный вид. За летние месяцы, которые отличаются на Кипре высокой температурой и влажностью, солнышко отметило нас не только «бронзовым» загаром. Пигментация, обезвоженная кожа с сеточкой новых морщин, расширенные поры, высыпания, дерматиты, аллергическая реакция. У всех этих проблем один корень — активное воздействие солнца, ветра и морской воды, которые раздражают роговой слой…

В следующем году «Вестник Кипра» отмечает свой 25-летний юбилей. Как создавалось издание, с какими проблемами столкнулась команда, и что изменилось за эти годы в отношениях между русскоговорящими жителями Кипра и местным населением — узнали в разговоре с Игорем Носоновым, председателем совета директоров Группы компаний «Вестник Кипра» и Координационного Совета российских соотечественников в Республике Кипр. — Игорь Алексеевич, когда вы впервые попали на Кипр?— В самом начале 90-х я был директором…

Рецептом ноября с нами поделился шеф-повар и владелец лимассольского ресторана Ta Piatakia Родди Дамилис. Слово мастеру! Я люблю экспериментировать на кухне и переворачивать привычные рецепты с ног на голову. В этот раз предлагаю по-новому взглянуть на традиционный дип-соус дзадзики.Подготовка: 30 мин Приготовление: 15 минКоличество порций: 4 Диетические примечания: вегетарианское блюдо Ингредиенты:3 больших кабачка (тонко нарезанных)масло для глубокого обжаривания2 луковицы (тонко нарезанных)500 мл йогурта1 зубчик чеснока (мелко нарезанный)2 ст.л. свежих листьев базилика (нарезанных…

Радостная новость для всех детей и родителей! Совсем скоро, а если быть точнее, 21 декабря из России на Кипр приедут Дед Мороз со Снегурочкой, чтобы зажечь яркими огнями елки, подарить сказку и волшебный праздник с песнями, танцами и хороводами. Благодаря благотворительному фонду мецената, писателя и живописца Вячеслава Заренкова «Созидающий мир», более 1200 детей получат подарки лично из рук Дедушки Мороза во время новогодних представлений «Сказки Зимушки-Зимы». Настоящий российский Дед Мороз…

В июне 1878 года, вскоре после перехода Кипра англичанам, член парламента Сэмюель Лэйнг написал: «Нация проснулась однажды утром и обнаружила, что Кипр перешел под британское господство». Всем сразу стало интересно, что представляет из себя остров. В газетах печатали заметки первых путешественников, а книжные магазины зарабатывали, выставляя на продажу сочинения английских и французских исследователей, посвященные Кипру. Роберт Гамильтон Лэнг, консул Великобритании в Ларнаке, записал в своем дневнике реакцию первых английских колонизаторов,…

Для регулирования услуг сертифицированных переводчиков создан специальный Совет. Он, в частности, отвечает за регистрацию специалистов, которые имеют право выполнять переводы для судов и органов власти Кипра. Рассказываем обо всем, что нужно знать, если вы хотите работать на этой должности. КВАЛИФИКАЦИЯ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ В РЕЕСТРЕЛюбой переводчик может зарегистрироваться, заплатив установленную пошлину, если Совет будет убежден в том, что:заявитель сам является гражданином Кипра или государства-члена Евросоюза или состоит в браке с таким…

Кипр – остров, омываемый морем со всех сторон, при этом море вокруг острова чистое и лазурное. В некоторых местах увидеть детали глубоководной жизни можно даже на стометровой глубине – настолько прозрачна вода. Мы привыкли называть это море Средиземным, но что, если это совсем не так? Приглядимся к прибрежной части Кипра — на большинстве карт мы увидим, что остров омывает Средиземное море, а на некоторых, помимо ожидаемого наименования, можно обнаружить Кипрское,…