Статьи

За 10 лет работы преподавателем я составила свой личный список типичных проблем учеников. Фраза: «Все понимаю, но ничего сказать не могу» – на первом месте. «Как будто онемел(а)», «я ведь все знаю, но произнести не могу», «двух слов связать не получается»... Знакомо? Давайте разберемся, что это такое и как решить проблему. ГОВОРИТЕ ЛИ ВЫ... ПО-РУССКИ? Первый вопрос, который я задаю своим ученикам, когда они жалуются на «языковой барьер»: «А как вы общаетесь по-русски? Говорите ли без остановки на любую тему?»Часто оказывается, что нет. И в привычной языковой среде мы не всегда стремимся общаться: стесняемся или просто не хотим. Вот только…
Любому туристу кипрские дороги запоминаются, в первую очередь, обилием винтажных автомобилей. Вслед за открытием, что по острову бегает множество «пожилых» японских и европейских машин, чьи ровесники на континенте давно сгнили и отправлены под пресс, гостей острова поражает факт, что машины музейного возраста, оказывается, не в парадах участвуют, а используются по назначению. Кипр как «юридический заповедник» В той же Западной Европе невозможно использовать автомобиль, выпущенный при Конраде Аденауэре (первом федеральном канцлере ФРГ), для повседневных поездок на работу и в магазины. Строгий регламент предусматривает, что автомобиль, не соответствующий нормативам, может быть использован в очень ограниченных целях, вроде поездок по выходным и участия…

Дрон вам не игрушка

 |  Пятница, 19 Мая 2017
Многие люди, приобретая дроны, думают, что покупают себе безобидные игрушки. И даже не задумываются, насколько эти устройства непростые. А ведь на Кипре каждый дрон необходимо регистрировать в Департаменте гражданской авиации (Cyprus Department of Civil Aviation), а в определенных случаях даже получать лицензию на эксплуатацию и лицензию на управление (внешнего пилота). Но обо всем по порядку! БУКВА ЗАКОНАМасса, предназначение дрона и высота полета являются ключевыми параметрами при определении, под какую категорию попадает ваш беспилотный аппарат: открытую (развлекательную) или специальную (коммерческую). Когда максимальная грузоподъемность девайса не превышает трех килограммов, и вы не намерены вести с его помощью коммерческую фото- или видеосъемку, то…

Сплошной рост и позитив

 |  Четверг, 18 Мая 2017
По моему мнению, главной новостью последней недели стала продажа «плохих» кредитов. Об этом говорили давно и даже приняли соответствующий закон. Но ни один из банков не решался передать своих нерадивых клиентов профессиональной коллекторской компании. И вдруг новость: Bank of Cyprus продал неработающие кредиты, причем почти по балансовой стоимости. И не профессиональным «выбивателям долгов», а другому, менее крупному банку. Что будет делать CDB Bank с этими кредитами, пока неясно. У них явно меньше рычагов давления. Но первый шаг сделан – создан прецедент. Теперь злостными неплательщиками могут заняться посторонние организации. В тему оказалась и моя недавняя беседа с руководителем Astrobank: приятно было…
Третья ежегодная инвестиционная конференция Best Invest, организованная журналом «Успешный бизнес», прошла в Лимассоле в отеле Four Seasons 15 мая. Торжественный прием, посвященный конференции, состоялся 14 мая в культурном центре «Тракасол». В ходе конференции основное внимание было уделено инвестиционному потенциалу острова Афродиты. «Согласно статистике, в прошлом году Кипр привлек много новых инвесторов. Но это видно и без каких-либо статистических данных. Достаточно посмотреть на строительные площадки в Лимассоле и Никосии, на обустройство марины в Айя-Напе, – сказала председатель оргомитета конференции, главный редактор журнала «Успешный бизнес» Наталия Кардаш в своей вступительной речи. О перспективах Лимассола – города, в котором третий год подряд проходит…

Суеверия на греческом языке

 |  Понедельник, 15 Мая 2017
Суеверия есть в каждой стране. Греция и Кипр – не исключение. Здесь, как и в других местах, христианство появилось не на пустом месте – оно вытеснило собой язычество. Вытеснило, да не полностью. «Поскребите грека – и вы обнаружите язычника» (Александра Фиада, «Эти странные греки»). Самое распространенное суеверие в Греции и на Кипре – это сглаз. Называется το μάτι – «глаз» (имеется в виду το κακό μάτι – «злой, плохой глаз»). Отвешивая кому-то комплимент, грек или грек-киприот, скорее всего, прибавит: «Φτου-φτου, μη σε ματιάσω!» «Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить!» Младенцам и маленьким детям часто прикрепляют к одежде булавку с медальончиком в виде…

Отличником стать просто!

 |  Воскресенье, 14 Мая 2017
Умных детей в мире много! Гораздо меньше детей одновременно и умных, и успевающих в школе. И чаще всего причиной неуспеваемости является неумение ребенка «учиться». Он не умеет запоминать, анализировать, не может быстро и аккуратно выполнять задания, держать рабочий ритм группы, внимательно слушать, четко отвечать на вопросы... Если вы хотите, чтобы ваш ребенок учился с удовольствием и интересом, достигая превосходных результатов, чтобы в его голове не было «интеллектуального сквозняка» (когда информация «в одно ухо влетает, а из другого вылетает»), постарайтесь помочь ему и заблаговременно подготовить его к процессу обучения. Специально для этой цели в интеллект-­центре «BRAVO» разработана программа подготовки к успеху…
В своем стремлении быть счастливыми, здоровыми и обрести гармонию в душе мы часто совершаем кучу ненужных, бессмысленных действий, которые в итоге отнимают у нас последние силы. Например, тратим уйму денег на обретение «идеальной» внешности, весь год работаем на износ, чтобы во время отпуска посетить «модный» курорт, берем массу кредитов, чтобы приобрести машину, последнюю модель телефона и много других «необходимых» вещей. Нам все время кажется, что заветная покупка, обретение идеальной фигуры или дальняя поездка наконец-то принесут то самое желанное счастье!..Но увы… Оказывается, если вы стремитесь к счастью, вам нужно совсем в другую сторону. Прочтите небольшое руководство, написанное Вадимом Зеландом, автором книги-бестселлера…

Мягкие и полезные батончики

 |  Суббота, 13 Мая 2017
Вам потребуется всего три ингредиента, чтобы приготовить незатейливый, но невероятно полезный завтрак или перекус: финики, овсяные хлопья и арахисовое масло (паста). Поверьте, все это превосходно сочетается! Как мне кажется, самый опознаваемый на вкус ингредиент батончиков – это финики, которых тут больше всего. Они у меня были очень мясистые и мягкие. Если же вам попались слегка пересушенные, твердые, то их стоит предварительно вымочить в горячей воде (около 30 минут), пока они не станут очень мягкими. Арахисовая паста должна быть комнатной температуры, мягкой и нежной. Ингредиенты я измельчила в кухонном комбайне, можно также воспользоваться блендером (насадка-измельчитель) или мелко-мелко нарезать финики с помощью…
В книге знаменитой переводчицы и полиглота Като Ломб «Как я изучаю языки» я нашла интересную версию того, почему же нам всегда приходилось учить языки самыми скучными способами – редко кто вспоминает лингвистические занятия в школе или университете с удовольствием. Като Ломб пишет: это из-­за того, что, когда иностранные языки вообще начали преподавать детям, были выбраны уже мертвые языки – латынь, древнегреческий. Какое уж тут веселье, если уже даже носителей языка не осталось в живых: ни песен не послушать, ни журналов и интервью. Вот и приходилось бедному Пушкину зубрить латинские глаголы просто так, «всухомятку»! НЕ ТОЛЬКО ВЕСЕЛО, НО И ПОЛЕЗНО Да,…