Материалы отфильтрованы по дате: июля 2021 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: июля 2021 - Вестник Кипра

В условиях пандемии отпуск стал одним из самых непредсказуемых занятий. Как максимально обезопасить свои права, если у вас вдруг отменили бронь в отеле или вы сами передумали пользоваться уже оплаченным вариантом? Как быть в этом случае с авиабилетами, если отпуск планировался за границей? Европейская комиссия опубликовала ответы на самые распространенные вопросы, которые возникли у жителей Евросоюза.

На основании законодательства ЕС о защите прав потребителей, каковы мои права, если потребуется отменить бронирование из-за сложившейся ситуации?

Законодательство ЕС о защите прав потребителей не регулирует условия и последствия отмены отдельных услуг, например, бронирования жилья. Следовательно, права потребителя зависят от национального законодательства о соглашениях между клиентом и поставщиком и о правилах действия в экстренных ситуациях, равно как от условий заключенного договора. Согласно законодательству ЕС о защите прав потребителей, предприниматели обязаны действовать, исходя из понятий корпоративной этики и не должны обманывать клиентов, вводя их в заблуждения об имеющихся у них правах, равно как не должны препятствовать им в реализации этих прав. Еврокомиссия рассчитывает, что с 11 мая 2020 года потребители были информированы о всех возможных последствиях отмены бронирований.

В частности, национальное законодательство может предполагать, что в случае форс-мажорных обстоятельств вроде пандемии COVID-19 клиенты не обязаны оплачивать услуги, но и не могут требовать компенсации за дополнительные услуги или дополнительный ущерб. Национальное законодательство также может предполагать, что в таких ситуациях клиенты получат ваучер для получения отмененной и оплаченной услуги в будущем. Условия отмены услуги не должны создавать существенный дисбаланс в правах и обязанностях сторон в ущерб потребителю. Исходя из этого, каждое условие соглашения, которое обязывало бы потребителей, в случае невозможности воспользоваться забронированным жильем по причине пандемии, внести полную стоимость бронирования можно считать необоснованным (см. директиву 93/13/ЕОК). А значит, для потребителя такое требование необязательно к исполнению.

Имею ли я право на возврат денег? Обязан ли я соглашаться на альтернативные способы, например, на ваучеры?

Свяжитесь с поставщиком услуги проживания или платформой, на которой вы делали бронирование, желательно в письменной форме, и попробуйте найти логическое решение проблемы отмены вашего бронирования. Альтернативные варианты могут включать в себя, например, изменения даты бронирования. Сохраните копию переписки с поставщиком услуги.

Прочитайте условия страховки (если она у вас есть), возможно, она покрывает форс-мажорные ситуации и дает право на полную или частичную компенсацию. Проверьте, считается ли пандемия такой ситуацией.

В обоих случаях нельзя забывать, что речь идет об исключительных обстоятельствах, которые имеют серьезные последствия для компаний, особенно для малого и среднего бизнеса. Доверьтесь поставщику и будьте готовы к альтернативным вариантам, если возмещение средств представляет трудности. В нынешних условиях компромиссный вариант может быть лучшим решением, чем многолетние прения в суде.

Если вы решите согласиться на ваучер, проверьте условия его использования, чтобы убедиться, что он предоставляет возможность все-таки вернуть деньги до даты окончания его действия и защищает вас от возможной неплатежеспособности поставщика услуг.

Если вы делали бронирование через интернет, то можете воспользоваться общеевропейской платформой для электронного решения споров, чтобы подать жалобу на любом языке и в любой стране ЕС. Если продавец согласится с вашими претензиями в течение 30 дней, то ваша заявка будет перенаправлена в отдел альтернативных решений споров. Продавец также может связаться с вами для заключения мирового соглашения.

Как правило, в ходе споров с поставщиком услуг применяются нормы национального права.

Я не могу связаться с владельцем отеля или иного туристического жилья, где мною был забронирован номер. Владелец не отвечает на мои вопросы. Что мне делать? 

Поставщики услуг по туристическому проживанию в эти дни испытывают большое давление из-за огромного количества вопросов, заявок или требований. Возможно, общение с вами требует у них большего времени, чем обычно. Также имейте в виду, что они отдают приоритет клиентам согласно дате бронирования.

В случае, если поставщик услуги зарегистрирован в другой стране, вы можете связаться с Европейским центром потребителей (ECC Net), который поможет вам решить ваш вопрос.

Если вы использовали кредитную карту для оплаты услуги, свяжитесь с организацией, выдавшей карту, и проверьте, действует ли для вашей карты политика обратного начисления.

Какова политика Евросоюза относительно компенсации за авиабилеты?

Европейский союз и национальные организации по защите прав потребителей призвали авиакомпании улучшить способ управления ситуациями с отменой билетов. Такая потребность возникла после того, как европейские власти получили большое число жалоб на авиакомпании за то, что они не уважали европейское законодательство, не следовали принципу прозрачных переговоров и не информировали клиентов об их правах. Согласно закону, они должны предоставлять возможность выбора между возвратом средств и предоставлением ваучера и уведомлять клиентов, что они могут обменять купон на деньги в любой момент.

Большинство компаний, на которые поступали жалобы, не вернули деньги пассажирам в течение семи дней, как то указывают законы ЕС. Им было предписано следовать установленной процедуре возврата денег и погасить все задолженности перед клиентами до 1 сентября 2021 года.

В тех случаях, когда клиенты покупали билеты через посредника, авиакомпании не информировали их об их правах, оставляя это на усмотрение посредничающей фирмы. Также авиаперевозчики не принимали заявки на возврат средств, ссылаясь на то, что клиент должен связываться с посредником, что не соответствует законам ЕС, так как компания обязана возмещать средства за билеты вне зависимости от того, у кого они были куплены.

Многие авиакомпании, которые выдавали ваучеры, не предлагали клиентам возврат денег, делали такой возврат неудобным, а его возможность нечеткой (например, указывали в электронном письме вариант возврата денег мелким шрифтом). Во всех этих случаях клиент имеет право отказаться от ваучера и потребовать обратно деньги в любой момент. Еврокомиссия призвала авиакомпания сделать вариант компенсации таким же очевидным, как и вариант ваучера.

 

Опубликовано в Полезное

Новый мировой рекорд по фридайвингу среди женщин был установлен в Лимассоле 2 июля. Немка Дженнифер Вендланд спустилась на глубину 93 метра, сделав только один вдох. Спортсменка побила собственный рекорд двухлетней давности.

Вендланд начала соревноваться в 2015 году, ее самое первое выступление тоже было на Кипре. После пятничного рекорда она сказала, что было здорово вернуться на остров. «Лимассол кажется мне таким уютным», — отметила она. Дженнифер Вендланд теперь с нетерпением ждет участия в чемпионате мира в сентябре, который также пройдет в Лимассоле.

Что такое фридайвинг?

Фридайвинг — это погружения под воду на задержке дыхания без использования какого бы то ни было дополнительного оборудования, например, акваланга.

Такой вид погружений известен давно. Ловцы губок, искатели жемчуга, подводные охотники всегда плавали, задерживая дыхание. Раньше считалось, что нырнуть можно только на небольшую глубину и на непродолжительное время, иначе можно попросту умереть. Но с развитием спортивного фридайвинга оказалось, что возможно все. Официальный рекорд погружения в ластах сегодня составляет 130 м, рекорд по задержке дыхания под водой уже перевалил за 10 минут.

Судебным органом по установлению мировых рекордов во фридайвинге сегодня выступает ассоциация AIDA International.

Опубликовано в Общество

Деспо Михаилиду1 «Вестник Кипра» встретился с комиссаром по защите прав детей Деспо Михаилиду — в эксклюзивном интервью она рассказала, как кипрское государство следит за соблюдением прав самых юных жителей страны, с какими сложностями чаще всего сталкиваются родители и дети на Кипре, а также чем может помочь Комиссия по защите прав детей.

— Какие вопросы чаще всего вам задают родители?

— Для того общественного института, который я представляю, механизм подачи и рассмотрения жалоб это, по сути, открытая линия для общения с гражданами (взрослыми и детьми) и неправительственными организациями (НПО). В рамках первого сектора моих полномочий (контроль и наблюдение за выполнением законодательства, процедур и практик) я указываю исполнительной власти на искажения законодательства, политики, административных практик и процедур, либо по собственной инициативе, либо в рамках рассмотрения жалоб, которые я получаю. После того, как мы рассматриваем жалобу, я обращаюсь к соответствующим министрам для того, чтобы обеспечить восстановление прав детей. В случаях, когда в системе управления становятся видны слабые места, которые требуют более кардинальных перемен, я готовлю и публикую свое предложение, доклад, позицию по вопросу или заключение, в зависимости от обстоятельств, основывая свои предложения на соответствующих инструкциях, обстоятельствах и общих комментариях комиссии Организации объединенных наций.

Темы, по которым мой офис получает жалобы чаще всего, касаются защиты детей, родительских прав, выплаты пособий. В то же время, мы получаем жалобы на нарушение прав детей с миграционной биографией, детей, которые находятся в конфликте с законом, а также по темам, которые касаются профессиональной и семейной жизни, по вопросам здоровья, спорта, развлечений и т.д.

— Как вы общаетесь с детьми? Встречаетесь ли вы лично с теми, кто пишет вам жалобы или нуждается в вашей защите?

— Мое общение с детьми происходит разными способами. Ребенок, который хочет подать жалобу в мой офис, может связаться с нами либо по телефону (по специально выделенной линии 22 873200), либо через веб-сайт, заполнив особую форму подачи жалобы, либо отправив электронное письмо на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Подразумевается, что если ребенок хочет подать жалобу, как под своим именем, так и анонимно, он может и посетить мой офис и встретиться лично с моим помощником, отвечающим за ту тему, о которой он или она желает поговорить.

Работа Группы подростков-советников при уполномоченной (OES) это налаженный способ моего общения с детьми. Группа состоит из 30 детей в возрасте 13-17 лет, которые представляют кипрское общество, включая детей из уязвимых категорий. Впервые группа была собрана в феврале 2010 года. Ее цель состоит в том, чтобы дать комиссару по правам детей возможность общаться с самими детьми, слушать и собирать их мнения по вопросам, которые их касаются, чтобы учитывать эти мнения в процессе принятия решений. В то же время, дети имеют возможность обучиться темам, которые касаются их прав, и стать подкованнее в этом. Благодаря поправке 44(I)/2014 в закон об уполномоченном по защите прав детей, которая вступила в силе 11 апреля 2014 года, законодательно было закреплено формирование и деятельность OES, которая раньше действовала на основании решения комиссара. Срок действия полномочий членов группы один год, но с окончанием этого срока дети могут, если у них есть такое желание, остаться в следующем составе группы на правах более опытных ее членов, при условии, конечно, что они подходят по возрасту.

Мой офис работает круглый год для того, чтобы информировать детей и расширять их участие в образовательных программах. Программа «Выскажи свое мнение!» предполагает мои визиты в школы системы начального и среднего образования, а программа «Страна прав», которая проводится в специально оборудованном для этого помещении моей приемной, направлена на дошкольников и четвероклассников. В ходе этой программы дети получают возможность узнать о своих правах через практические занятия и увлекательную игровую активность, пообщаться со мной. Вместе с тем, каждый год я провожу встречи с ассоциациями учащихся, Кипрским координационным ученическим комитетом (PSEM) и Детским парламентом, в ходе которых мы обсуждаем вопросы, которые заботят сообщество школьников.

Наконец, мой офис проводит различные кампании с использованием информационных материалов и видео в СМИ и социальных сетях. Наша главная цель – создать культуру уважения к правам во всем кипрском обществе. Офис комиссара по правам детей в этом случае выступает как организация, которая занимается вопросами просвещения детей и всего общества.

— Вы представляете детей и их интересы на всех уровнях. Могли бы вы привести примеры?

— Как я упомянула, общественный институт, который я представляю, нацелен на поддержку детей, предоставляя им возможности для активного участия в процессе принятия решений, фиксируя их мнения по вопросам, которые их касаются. Следовательно, мое общение с детьми дает мне возможность услышать их мнения и предложения, которые я затем направляю компетентным органам власти в виде докладов или официальных позиций по разным вопросам, а также через меморандумы, которые я направляю в парламент. Именно мнения детей определяют в большой степени приоритеты и действия комиссара.

Вместе с тем, еще одна сфера ответственности уполномоченных это предоставлять возможность детям эффективно участвовать в процедурах, которые их касаются, взаимодействовать с административной или судебной властью через представление их интересов. Институт уполномоченного привлекает частных адвокатов, которые получают необходимый инструктаж и чья деятельность регулируется моим офисом, чтобы представлять детей в административных и судебных процедурах, в которые те вовлечены или которые влияют на их жизнь. Например, когда дело касается родительских прав, где есть конфликт интересов родителей и ребенка, или когда родители из-за возникшего между ними конфликта сами не могут обеспечить интересы ребенка. Через это юридическое представление мы заботимся о том, чтобы дети получили информацию о своих правах, высказали свое мнение, их интересы учитывались бы компетентными органами, а их права были бы защищены на протяжении всей процедуры.

— Вы проводили исследование о положении детей на Кипре. Могли бы вы поделиться с нами основными выводами?

— Действительно, в прошлом мой офис проводил два исследования.

Первым было исследование в сотрудничестве с Университетом Никосии под названием «Уровни информированности кипрского общества о правах детей». Проведение этого исследование было поручено Корпорации передового опыта в области образования (EDEX), в которую входит Университет Никосии. Были собраны мнения в трех возрастных категориях (9-13 лет, 13-17 лет, студенты и совершеннолетние 18+ лет). Что касается информированности, то исследование выявило: дети начальной, средней и старшей школы знают о том, что у детей есть права, только в общих чертах. При этом определенные группы населения, как оказалось, разделяют в большой степени мнения «дети это собственность их родителей» и «родители имеют право бить своих детей». Эти суждения входят в полное противоречие с новым видением ребенка как обособленной и автономной личности с врожденными правами и достоинством. Именно такое видение проистекает из Конвенции о правах ребенка. Вместе с тем, хотя дети знают о своем праве открыто выражать свое мнение, они, как оказалось, не сильно борются за свое право участвовать в принятии решений в школе или семье. Из результатов исследования можно также сделать вывод, что дети не владеют достаточной информацией об институте детского омбудсмена.

Второе исследование называлось «Обеспечение права детей, проживающих в организациях по опеке, на выражение собственных взглядов». Проведение этого исследования мой офис поручил Центру изучения детства и подросткового возраста (Европейский Университет Кипра). Цель исследования была в том, чтобы изучить, как в организациях по опеке детей воплощается в жизнь ст. 12 Конвенции о правах ребенка (право выражать свои собственные взгляды по всем вопросам, затрагивающим ребенка).

К сожалению, после финансового кризиса 2013 года и по причине урезания бюджета, проведение исследований прекратилось. Несмотря на это, мой офис продолжает активно участвовать в разных европейских программах как партнер, особенно это касается вопросов сексуального просвещения, искоренения насилия в отношении детей, которые находятся в заключении, обеспечения интересов ребенка в рамках школьного администрирования, равно как и тех тем, которые касаются качества жизни детей (выражение мнения – отдых – игра).

— Представляли ли вы когда-нибудь детей в суде? Могли бы вы поделиться с нами парой историй, когда детям требовалась юридическая помощь?

— Как я упомянула выше, одна из сфер ответственности комиссара это представлять детей в административных и судебных процедурах в тех случаях, когда существует конфликт интересов между родителями и детьми или когда родители не могут обеспечить интересы своего ребенка/своих детей. За 2020 год мой офис участвовал в восьми судебных разбирательствах вокруг детей. Два из них касались семейных вопросов, а остальные шесть – апелляций несопровождаемых несовершеннолетних заявителей в Суд по международной защите в тех случаях, когда их заявления на статус международной защиты отклонялись службой предоставления убежища. Например, в рамках рассмотрения дел, касающихся внутрисемейных споров, уполномоченная по правам детей, после официального назначения на это дело, действует как представитель интересов самого ребенка, не консультируясь с его родителями/опекунам или иным лицом, связанным с ребенком или со всем процессом. Уполномоченная по определению должна обеспечить, чтобы ребенок был выслушан и участвовал в процессе в той мере, в какой это позволяет делать его возраст, взрослость и уровень развития. Для этих целей уполномоченная взаимодействует с ребенком, выслушивает его мнение и передает его суду, сотрудничает с экспертами, специалистами и другими лицами, которых считает ключевыми для определения интересов ребенка, заботится о том, чтобы весь судебный процесс проходил в атмосфере, дружественной для ребенка. Уполномоченная также подает все необходимые заявления, чтобы оказать суду помощь, если посчитает это необходимым, и сотрудничает с судом в принятии решений, которые обеспечат интересы ребенка.

— В каких случаях вы можете вмешаться, если права детей нарушают во время карантина или мер по управлению коронавирусным кризисом? С какими основными вопросами люди приходят к вам по этим темам? Как вы помогаете?

— Во времена, когда все человечество старается адаптироваться под своеобразные и беспрецедентные условия, созданные пандемией, возникает новый вызов: каким образом государство продолжит защищать права ребенка в стремительно меняющейся ситуации и в рамках строгих ограничительных мер по всему миру? Безусловно, способы противодействия вспышкам пандемии массово влияют на детей, в то же время ухудшая условия выживания самых уязвимых групп населения, особенно из-за экономических последствий пандемии.

Поэтому на интернет-странице моего офиса был создан специальный раздел с полезной информацией, касающейся пандемии COVID-19. Туда мы загружали документы, которые издавало Бюро прессы и информации и которые касались детей. Это были документы о мерах личной защиты от коронавируса, информация о болезни, телефоны для дополнительного информирования, перечень симптомов инфекции, а также способы управления стрессом у детей во время пандемии. Также мы загрузили руководство для родителей, разработанное Педагогическим Институтом, которое описывало, как безопасно пользоваться интернетом во время пандемии. Кроме перечисленных действий, вы также можете прочитать мое послание детям, мои предложения всем компетентным ведомствам по вопросам, касающимся пандемии и возникшим из-за мер, принятых для борьбы с заболеванием, а также решения Европейской сети омбудсменов по делам детей (ENOC), например, заявление управляющего совета и результаты проведенного исследования.

Мой офис получил целую кучу жалоб от граждан, детей и организаций. Они касались нарушения прав ребенка из-за тех мер, которые были приняты для сдерживания вируса COVID-19. Основными темами жалоб были:

— Право ребенка на образование (дистанционное обучение, право ребенка на частную жизнь, протоколы по проведению Всекипрских экзаменов, ношение маски детьми в школе, обучение детей с инвалидностью и пр.).

— Право ребенка на семью (регулярное и непрерывное общение детей с их родителями в организациях, предоставляющих врачебный уход, общение детей с разведенными или не живущими вместе родителями, условия для предоставления специального отпуска по уходу за ребенком, вопросы, касающиеся отпуска по уходу за ребенком в семьях государственных служащих, трудовые правила, введенные с 21 мая 2020 года, прибытие и нахождение детей в школе ранее 07:30).

— Влияние пандемии на детей с миграционной биографией или из семей беженцев (предложения уполномоченной по реализации плана МВД по системному противодействию миграционным потокам).

Полный список действий, предпринятых уполномоченной во время пандемии, можно посмотреть на нашей странице по ссылке.

— Многие права детей изложены в документе, называемом Конвенция ООН о правах ребенка, или КПР ООН. Она принята специально для защиты тех, кому еще нет 18 лет. Каковы ее основные мысли/идеи, которые должен знать каждый ребенок на Кипре?

— Кипр с 1991 года обязался соблюдать Конвенцию ООН о правах ребенка. В 2007 году, с основанием института уполномоченных по правам ребенка, наша страна подтвердила свою приверженность этому документу. На протяжении тех лет, что прошли с 2007 года, и я говорю это совершенно уверенно, были сделаны важные шаги вперед в том, что касается защиты прав детей в нашей стране. У нас есть новые законодательные нормы, ставящие в центр ребенка, есть новые процедуры и практики. Мы видим, как в парламент направляют законы и законопроекты, которые имеют своей целью обеспечение прав ребенка. Теперь при каждом обсуждении, которое ведется вокруг детей и касается их, делаются отсылки к правам ребенка. Это очень важно. Конечно, нам все еще предстоит пройти долгий путь, чтобы говорить о полноценном соблюдении всех прав ребенка на Кипре. Из жалоб жителей, которые я получаю ежедневно, видно, что еще есть, куда двигаться для улучшения положения детей. Есть необходимость расширить действие инструкций по удовлетворению специализированных потребностей, а именно, в сфере предоставления государственных услуг. От нынешней системы страдают дети из уязвимых семей, например, из семей беженцев, или несопровождаемые несовершеннолетние, дети, которые часто переживают безразличие со стороны системы, социальную изоляцию, неприкрытое нарушение их прав, дети с инвалидностью, дети, которые живут в сложных условиях, дети-жертвы любого вида насилия и т.д. Все они требуют особого внимания, заботы и активных дел, которые помогут им мягко встроиться в социальную ткань. Для того, чтобы это произошло, нужно, кроме законов, изменить наше собственное отношение и поведение. Надо потрудиться, чтобы создать на Кипре культуру уважения прав человека в целом и прав ребенка в частности.

Тут я хотела бы подчеркнуть также важность для дела обеспечения прав ребенка недавно принятого парламентом законопроекта о детях, вступивших в конфликт с законом. Это законопроект, который может стать вехой и ценным инструментом в защите прав детей, вступивших в конфликт с законом или проявивших антисоциальное и противозаконное поведение. Это передовой закон для кипрской политической жизни, так как он создан на основе цельного видения того, как надо противостоять детской преступности. В нем прописан целый набор мер по поддержке и отношению к детям, происходит отказ от их уголовного преследования. Закон направлен на поддержку детей, которые могут вступить в конфликт с законом, он прописывает альтернативы уголовному преследованию и тюремному заключению. Закон, на основе принципов реституционного правосудия, предписывает создание особой инфраструктуры и разноуровневых процедур как для детей, которые действовали без умысла, так и для тех, что виновны в преступлении. Основной принцип закона в том, что заключение детей под стражу становится крайней мерой, выдвигая на первый план внесудебные решения и альтернативные виды наказаний.

— Как вы помогаете защитить детей от интернет-угроз? Помогаете ли вы детям, над которыми издеваются учителя, родители, онлайн-друзья?

— Общественный институт комиссара по защите прав ребенка был первым, кто выступил за модернизацию национального законодательства по противодействию сексуальным домогательствам к детям. Благодаря предложениям, высказанным в разное время моим офисом, была инициирована разработка первой национальной стратегии и плана действий против сексуальных домогательств и эксплуатации детей и против детской порнографии. Эта стратегия сейчас воплощается в жизнь. В то же время, мой офис участвует на правах члена в заседаниях рабочей группы по созданию национальной стратегии безопасности в интернете для учащихся, преподавателей и родителей. Разработка этой стратегии координируется Педагогическим институтом Министерства образования, культуры, спорта и молодежи и офисом уполномоченного по регулированию электронных коммуникаций и почтовых сервисов в рамках стратегии кибербезопасности Республики Кипр.

Моя роль как уполномоченной состоит не в том, чтобы заменить собой те или иные службы в деле рассмотрения обвинений о сексуальных домогательствах к детям в сети интернет, но в том, чтобы контролировать, насколько государство располагает необходимыми механизмами для профилактики и эффективной борьбы с такими случаями. В то же время, мой офис продвигает тему научно обоснованного и педагогически адаптированного сексуального просвещения детей, в том числе в интернет-пространстве, что поможет им узнать и вовремя отреагировать на поведение, которое нарушает их личное достоинство и/или вызывает у них отрицательные эмоции.

Уполномоченная, как и любой гражданин, несет ответственность за то, чтобы передавать компетентным органам государства – полиции и службе социального благоденствия – каждое обвинение, которое я получаю. Если мне придет жалоба или если я самостоятельно посчитаю, что расследование затягивается, то я имею полномочия проверить действия государственных служб на предмет того, как они ведут рассмотрение того или иного заявления.

О теме сексуального просвещения члены OES провели открытые переговоры с Министром образования и культуры, в ходе которых подчеркнули серьезность и многосторонность тех вопросов, которые их заботят, и пробелы в их информировании. Пробелы, с которыми они сталкиваются ежедневно и которые действуют отрицательно на их социализацию. Они рассказали министру, что определенные темы занимают их каждый день и в большом объеме и выразили, одновременно с этим, свое беспокойство о недостаточном прогрессе по введению сексуального просвещения в школьную программу.

— Как родители (или сами дети) могут связаться с вами? Могут они позвонить по телефону? Или должны заполнить специальную форму? Пожалуйста, поясните, как обратиться к вам за помощью или защитой?

— Желающие могут связаться с моим офисом следующим образом:
— По почте: Office of the Commissioner for Children’s Rights, Apelli & Pavlou Nirvana corner, 5th floor, 1496, Nicosia.
— По телефону: 22 873200.
— По факсу: 22 872365.
— По электронной почте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Чтобы больше узнать о том, чем занимается комиссар, можно посетить наш веб-сайт www.childcom.org.cy, а также аккаунт в фейсбуке («Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού»).

В заключение я хотела бы поблагодарить вас за возможность обратиться к русскоязычному сообществу Кипра, к родителям и детям, чтобы поговорить о том общественном институте, который я представляю. Мое видение и моя миссия заключается в том, чтобы каждый ребенок, живущий на Кипре, чувствовал себя в безопасности и знал, что его права защищены.

 

Опубликовано в Интервью

По состоянию на 2 июля GreenPass получили 125 000 жителей Кипра. Что интересно, многие из тех, кто получают документ, не планируют путешествовать.

По словам главы Подминистерства исследований, инноваций и цифровой политики Кириакоса Коккиноса, отклик жителей можно назвать более чем удовлетворительным, так как прогнозы его ведомства были гораздо скромнее. «Люди поняли, что документ получить просто, благодаря этому у нас такие хорошие результаты», — сказал он.

GreenPass пока что можно распечатать или сохранить на смартфоне в формате PDF, но нельзя загрузить в приложение по типу wallet, так как Google и Apple все еще не договорились с властями Евросоюза. «Технически мы к этому готовы», — отметил Коккинос.

Отвечая на вопрос о том, может ли цифровой COVID-пропуск ЕС использоваться на национальном уровне, Кириакос Коккинос сказал, что если такая необходимость возникнет, то решение должен утвердить Кабинет министров, убедившись, что выполняется законодательство о защите персональных данных. «Как вы понимаете, мы не можем дать право проверять такого рода документы владельцу ресторана или сотрудникам ночного клуба. Должен быть сотрудник, авторизованный государством», — напомнил Коккинос.

Как получить цифровой COVID-сертификат?

Для этого надо посетить портал https://www.eudcc.gov.cy/ и следовать четырем простым шагам. Вся процедура занимает несколько минут.

Необходимо выбрать, какой именно сертификат вам нужен:
— о прививке одной или двумя дозами,
— об отрицательном результате экспресс- или ПЦР-тестирования в последние семь дней,
— о выздоровлении.

Выберите вид документа, который вы предоставляли при регистрации на прививку или тест, и введите его номер, а также свою дату рождения. Ваши данные система ищет в базе данных Министерства здравоохранения.

Введите одноразовый пароль, который пришел на ваш номер телефона.

Сертификат можно получить в формате PDF и распечатать на двух страницах, отправить на электронную почту или сохранить на мобильный телефон в приложении Wallet. Последний вариант пока что недоступен, так как власти ведут переговоры с Google и Apple.

Если портал выдает сообщение о том, что ваш сертификат не найден, проверьте правильность введенных данных.

Полезные контакты

Если у вас остались вопросы, звоните по телефону 1474 или по номеру +357 22 285757 (для звонков из-за границы или с иностранных номеров). Писать можно на электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Чтобы исправить неверно введенные данные, надо обращаться в центр обслуживания граждан +357 24 815555 или 80002000.

Люди старше 14 лет могут получить GreenPass самостоятельно, а тем, кто младше, потребуется согласие родителей.

 

Опубликовано в Общество

Пока власти подсчитывают ущерб от пожара, жители возвращаются в уцелевшие дома. Как поможет государство пострадавшим?

Глава государства Никос Анастасиадис ещё 4 июля, в воскресенье, пообещал, что первые шаги по государственной поддержке для оказания помощи пострадавшим будут объявлены уже в эту среду.

В свою очередь руководитель региона Лимассола Мариос Александру заявил, что ущерб, который понесли деревни, был подсчитан и результаты будут переданы в МВД. По его словам, на территории региона Лимассола от огня пострадали более 50 частных домов, два заведения, некоторое частные автомобили и два мотоцикла. Александру не исключил, что по мере поступления новой информации эти цифры будут увеличиваться. Все данные будут переданы в Министерство внутренних дел, которое будет принимать решение о выплате финансовой помощи пострадавшим. По словам министра внутренних дел Никоса Нуриса, по состоянию на вечер субботы в крыше над головой нуждались в общей сложности 35 человек. Семеро поселились у родственников, 28 были поселены правительством в гостиничные номера в Никосии. Власти пообещали организовать временное место проживания для всех, кто в нем нуждался.

После подсчета ущерба пострадавшим будет выплачена единовременная помощь на основе тех критериев, которые представит правительству министр внутренних дел.

Ожидается, что электричество будет восстановлено в деревнях Эптагония, Клонари и Акапну уже в ближайшее время. В селениях Агии Вавациниас, Оду, Ора, Аракапас и Диерона поставят временные генераторы. Продолжаются усилия, направленные на то, чтобы каким-то образом провести электричество в Мелини, Сикопетру и Профитис Илиас, которым был нанесен наиболее серьезный ущерб.

Полезные контакты

Между тем власти заявили, что просто ошеломлены количеством людей, которые предложили волонтерскую помощь. Добровольцам, желающим помочь, рекомендуется связаться с координационным центром по телефонам 24 322020, 99 409881, 99 610196, 22 403457 или написать на электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Пострадавшие от пожара могут звонить по номерам 24 804373 и 24 804374. Этими телефонными номерами могут пользоваться люди, которые нуждаются в немедленной помощи.

Как заявил министр образования Продромос Продрому, летние школы в Хирокитии и Яматики будут организованы для детей из тех семей, что пострадали от пожара. В лицее в Лефкаре команда учителей, а также руководство школы будут готовы встретиться с любыми учениками, чтобы оказать им поддержку и помочь справиться с любыми потенциальными проблемами. Психологи из службы педагогической психологии также посетят школы, чтобы оказать помощь и поддержку учащимся, родителям и учителям.

Подробнее по телефонам:
Никосия 22 800806, 22 800858;
Ларнака/Фамагуста 24 821372, 24 821374, 24 821376;
Лимассол/Пафос 25 822850, 26 804536.

Кипрская ветеринарная ассоциация объявила, что всем животным, пострадавшим от пожара, будет оказана бесплатная медицинская помощь. Животные, пережившие пожар, могут испытывать проблемы с дыханием или страдать от ожогов. Для того, чтобы получить бесплатную помощь, надо позвонить ветеринару из списка, подготовленного ассоциацией. В нем перечислены все сотрудничающие с организацией врачи и клиники. Более подробную информацию можно найти в аккаунте ассоциации в фейсбуке.

 

 

Опубликовано в Общество

Действие ученических водительских прав, которые ранее разрешалось продлевать на неопределенный срок, скоро могут ограничить только одним годом. Об этом говорится в проекте законодательных поправок, предложенных Департаментом дорожного транспорта.

Поправки коснутся ученических водительских прав и прав на мопеды и мотоциклы. «Вождение обучающихся водителей не регулируется должным образом действующим законодательством», — говорится в сообщении департамента.

Существующий закон предполагает, например, что обучающийся водитель мопеда и мотоцикла мощностью до 125 куб. см. может передвигаться по дороге общего пользования, в то время как те, кто учатся водить мотоцикл большей мощности, должны делать это на специально обустроенных полигонах. Департамент предложил разрешить им пользоваться дорожной сетью в сопровождении лицензированного инструктора по вождению.

Кроме того, законопроект предусматривает, что люди, управляющие мотоциклом или мопедом с правами учащегося, а также курьеры, которые доставляют заказы на своих мопедах, обязательно должны носить шлем, светоотражающие жилет и брюки, защитные наколенники и налокотники, накладки на спину и бедра, перчатки. Мотоциклы и мопеды должны быть оснащены подушками безопасности.

Предложение также предусматривает более строгое наказание для профессиональных водителей, которые управляют автомобилем без прав. Курьеры, уличенные в вождении без прав, будут подвергаться штрафу в размере до 6 000 евро и/или тюремному заключению на срок до двух лет.

С проектом поправок можно ознакомиться здесь

Согласно статистике, на Кипре мотоциклисты в среднем гибнут на дорогах в 14 раз чаще, чем водители любых других транспортных средств. Большинство смертельных ДТП с участием мотоциклистов происходят в городах, основная причина — невнимательность водителей автомобилей — они подрезают мотоциклистов на поворотах и во время перестраивания в другой ряд.

Опубликовано в Общество

Очевидцы пожара, который войдёт в историю страны, как самый разрушительный, поделились огромным количеством фотографий и видео. Трагедия унесла жизни четырех человек и в одночасье оставила несколько десятков без крыши над головой.

Жители рассказывают об ужасах, которые они пережили, как они пытались бороться с огнем и спасти свой дом, но сдались и были вынуждены бежать, спасая свои жизни. Многие успевали взять только ключ от двери и не могли забрать деньги, документы или лекарства, не говоря уже о том, чтобы упаковать все необходимые вещи. Полиция патрулирует эвакуированные районы, чтобы пресекать случаи вандализма.

Самая трагичная фотография, которая облетела весь мир за эти выходные, сделана фотографом Андрией Анастасиу. Она живет и работает за границей, но на лето приехала в свою родную деревню Ора, где и стала очевидцем пожара. «Сердце болит от того, что произошло. Я всегда мечтала, чтобы какая-нибудь моя фотография стала бы вирусной, но никогда не могла себе представить, что это будет так. Надеюсь, что она хотя бы поможет большему количеству людей остановиться и подумать, что происходит», — написала Андрия в социальных сетях.

Видео: Reporter

Видео @Cyprusmedia.cy

пожар аракапас 24liveblog 3

Фото 24liveblog

пожар аракапас 24liveblog 4

Фото 24liveblog

пожар аракапас 24liveblog 5

Фото 24liveblog

пожар аракапас 24liveblog 6

Фото 24liveblog

пожар аракапас 24liveblog 7

Фото 24liveblog

пожар аракапас 24liveblog 1

Фото 24liveblog

пожар аракапас 24liveblog

Фото 24liveblog

пожар аракапас 24liveblog 9

Фото 24liveblog

пожар аракапас cyprusreporter cy

Фото: cyprusreporter.cy

пожар аракапас Πολιτική Άμυνα Λάρνακας

Фото: Πολιτική Άμυνα Λάρνακας

пожар аракапас Πολιτική Άμυνα Λάρνακας1

Фото: Πολιτική Άμυνα Λάρνακας

пожар аракапас 24liveblog 10 

Фото 24liveblog

 

Опубликовано в Общество

В одном из самых трагичных пожаров в истории острова обвиняют сразу несколько человек. Кто понесет наказание за возгорание, жертвы и многочисленные разрушения?

Решением окружного суда Лимассола под стражу на восемь дней уже заключили 67-летнего мужчину. Его подозревают в том, что он вызвал возгорание, которое потом распространилось по близлежащим деревням. Подозреваемый отрицает все обвинения, но его заявления противоречат показаниям очевидцев.

Окружной суд Лимассола узнал, что около 13:00 в субботу, 3 июля, 67-летний мужчина был замечен, когда покидал свое поле в деревне Аракапас на собственном автомобиле. В то же время началось пламя в тростнике в русле реки, прилегающей к его участку. В этом районе кроме мужчины больше никого не было. Сам подозреваемый утверждает, что поливал цитрусовые и фруктовые деревья на своем поле с 10 утра. В час дня он отправился в кофейню Аракапаса, где почувствовал запах дыма, сказал об этом своему собеседнику (который выступает в качестве свидетеля) и позвонил по номеру 112 со своего телефона в 13:53.

Полицейский следователь, однако, утверждает, что эта версия событий противоречит показаниям свидетеля, поскольку тот утверждает, что именно он сообщил подозреваемому, что пахнет дымом, а значит, где-то случился пожар. 67-летний мужчина, быстро допив свой кофе, сказал, что поедет в кофейню в Эптагонии. Ожидается, что полиция получит разрешение суда на обыск его машины и получит доступ к его телефонным данным и соответствующей телекоммуникационной информации. В связи с тем, что в результате пожара погибли четыре человека, полиция заявила, что мужчине могут предъявить более серьезные обвинения: «причинение смерти по неосторожности» и «непредумышленное убийство».

пожар аракапас 24liveblog 9

Фото 24liveblog

За час до большого пожара

За час до пожара в Аракапасе произошел пожар в Пиргосе, который, к счастью, удалось быстро потушить. Полиция задержала 25-летнего мужчину. Свидетели видели, как его машина покидала место возгорания. В автомобиле подозреваемого обнаружены две канистры с остатками легковоспламеняющихся материалов и коробок спичек. На допросе подозреваемый признался, что совершил ошибку, но заявил, что пожар начался от окурка, который он бросил на сухую растительность, и он безуспешно пытался потушить пламя.

От пожара пострадала русская семья, последние несколько лет проживающая в Аракапасе. У них восемь детей, старшему 16 лет, младшей три. «Их дом подвергся колоссальному ущербу, это один из тех домов в деревне, где больше нельзя жить. Мы пытаемся помочь им, как можем», — сказал председатель сельсовета Аракапаса Васос Василиу.

пожар аракапас reporter1

пожар аракапас reporter2

Фото reporter.com.cy

Опубликовано в Общество

Четыре человека погибли, десятки потеряли в огне свое имущество, сотни были эвакуированы, 67 кв.км. растительности выгорело, а периметр огненного котла составил 35 км. Таковы первые итоги разрушительного пожара, который захватил Кипр на этих выходных.

3 июля, суббота

Огонь возник в горных селениях регионов Лимассола и Ларнаки примерно с 14:00 субботы, 3 июля. На борьбу с пожаром было направлено три пикапа, оборудованных шлангами для воды, три бригады по 15 человек, два частных трактора, который расчищали дорогу для пожарных машин, несколько экскаваторов, пять частных цистерн с водой. На пожар отреагировали и простые жители, которые привозили в Аракапас продукты и товары первой необходимости. Сотрудники Лимассольской митрополии развозили по деревням горячие обеды. В тушении огня принимали участие пять самолетов пожарной службы. Национальная гвардия предоставила два самолета и шесть пожарных машин. К борьбе с пламенем подключились два поисково-спасательных вертолета с британских баз. На второй день операций по борьбе с огнем Кипр получил поддержку от Греции, которая направила на остров два самолета Canadair CL-415, а также команду из 25 человек. Израиль также предоставил Кипру два самолета.

пожар аракапас карта phil

Источник: Philenews


4 июля, воскресенье

Утром воскресенья, 4 июля, огонь был взят под частичный контроль. В это же время президент Никос Анастасиадис прибыл в штаб координации кризисной ситуации, разбитый в селении Вавацинья. Выступая перед журналистами, он пообещал, что никто не будет брошен, и как только пожар будет потушен, правительство начнет подсчитывать ущерб, понесенный жителями, предприятиями и фабриками. «Это один из самых разрушительных пожаров, самая страшная трагедия, с которой столкнулся остров, со времен вторжения 1974 года. Все службы немедленно отреагировали на него, чтобы избежать человеческих жертв», — сказал президент, добавив, что, к сожалению, четыре человека все-таки погибли. Это были рабочие, которые жили в одной из деревень. Никос Анастасиадис выразил глубокую благодарность за помощь по борьбе с пожаром главам министерств и ведомств, пожарным, общественным лидерам и добровольцам. Президент также посетил общины Ора, Акапну, Эптагония и Аракапас. Осмотрев Аракапас, глава государства пообещал, что первые шаги по государственной поддержке для оказания помощи пострадавшим будут объявлены уже в среду.

пожар аракапас politis1

Фото: politis.com.cy

К вечеру того же дня пламя все еще не было полностью потушено. Хотя отдельные очаги ещё тлели, заместительница официального представителя правительства Ниови Парисину заявила, что сами деревни уже безопасны для людей. «После эффективной борьбы с огнем с помощью греческой и израильской авиации и сокращения площади пожара, пожарные службы и Департамент лесного хозяйства проинспектировали пострадавшие деревни, которые в настоящее время считаются безопасными», — сказала она. Жители могут вернуться в свои дома там, где это возможно.

Четверо погибших

Погибшие были рабочими из Египта. По словам председателя сельского совета Оду Менелаоса Филиппу, им было 22, 23, 36 и 39 лет, они трудились на одного работодателя, занимавшегося выращиванием и продажей помидоров. Рабочие были объявлены пропавшими без вести в субботу, после того, как работодатель не смог с ними связаться по телефону, а утром воскресенья их тела были найдены возле небольшого фургона, на котором они пытались спастись от пламени. Машина очутилась в канаве, видимо, из-за того, что густой дым мешал отчетливо видеть дорогу. Тела находились на разном расстоянии от машины, самое дальнее — на 500 метров. Видимо, рабочие выбрались из съехавшего в кювет автомобиля и пытались убежать от огня, но задохнулись от дыма. Точная причина смерти будет установлена на вскрытии. «Наши самые глубокие соболезнования семьям и близким четырех граждан Египта, погибших в результате лесного пожара на Кипре, а также правительству Египта. Кипр окажет поддержку семьям жертв», — написал в своем твиттере министр иностранных дел Никос Христодулидис.

пожар аракапас reporter

Фото: reporter.com.cy


Пожар: главные цифры
— 67 кв.км. растительности выгорело;
— 35 км составил периметр огненного котла;
— 11 самолётов, 2 поисково-спасательных вертолета, 6 пожарных машин, 5 частных цистерн с водой, 2 частных трактора, несколько экскаваторов и более сотни человек понадобилось, чтобы потушить пожар;
— 4 человека погибли;
— более 50 частных домов, два заведения, частные автомобили и мотоциклы сгорели в огне. Это первый признанный ущерб от пожара, данные будут меняться по мере исследования территории;
— более 35 человек теперь нуждаются в крыше над головой. Семеро поселились у родственников, 28 были поселены правительством в гостиничные номера в Никосии.

 

Опубликовано в Общество

Пользователи фейсбука обнаружили самый большой на Кипре естественно созданный бассейн. Это пляж Ватия Гония («глубокий угол»), один из самых необычных пляжей Айя-Напы.

Море здесь соединяется с сушей, образуя бухту, с высоты птичьего полета напоминающую бассейн.

Пляжу присвоен голубой флаг, здесь можно арендовать лежак или заняться дайвингом, водными видами спорта и развлечений, а также перекусить или выпить освежающий напиток. Место облюбовали семьи с детьми.

Геолокация по ссылке.

vathia gonia beach stefanos savva1

vathia gonia beach stefanos savva2

vathia gonia beach stefanos savva3

Фото: Стефанос Савва, участник фейсбук-сообщества At the island. Источник: sigmalive.com

Всего на Кипре 69 пляжей с голубым флагом, посмотреть их на карте можно здесь.

 

Опубликовано в Общество