День тридцатый (τριαντακοστή μέρα)
Вы заметили, что в названии наших уроков содержится числительное? Причем, по форме оно отличается от того, что вы чаще всего слышите или читаете. Напомню, что числительные бывают количественные (один, два, три) и порядковые (первый, второй, третий). Так вот, теперь, когда вы посмотрите на все уроки сразу, вы можете выучить сразу тридцать порядковых числительных. В этот раз у нас тридцатый день (слово «день» в греческом языке женского рода). А если бы мы сказали – тридцатый урок – (το μάθημα – сред.род) то было бы το τριαντακοστό μάθημα.
Пришло время поговорить о том, как изменяются слова в зависимости от рода.
Давайте начнем с числительных. С ними проще всего.
Πρώτος – первый.
Πρώτος μήνας. – Первый месяц (м.р. – ο μήνας)
Πρώτη φορά. – Первый раз (ж.р. – η φορά)
Πρώτο μάθημα. – Первый урок (ср. р – το μάθημα)
Специально подобрала слова, чтобы по-русски все выглядело как мужской род. Это самая распространенная ошибка начинающего студента. Ходить в чужой монастырь со своим уставом. Если слово в русском мужского рода, это не значит, что и в других языках так. Нужно всегда заучивать слова с артиклем, который поможет вам потом согласовывать слово с «соседями» по предложению.
Δεύτερος – второй.
Δεύτερος χρόνος. – Второй год.
Η Μαρία πηγαίνει στη δεύτερη τάξη. – Мария ходит во второй класс.
Άνοιξε το δεύτερο συρτάρι. – Открой второй ящик.
Ну, а дальше разбирайтесь сами. Для того, чтобы не запутались, рядом с порядковым числительным стоит цифра.
Τρίτος,-η, -ο — 3
Τέταρτος,-η, -ο — 4
Πέμπτος,-η, -ο — 5
Έκτος,-η, -ο — 6
Έβδομος,-η, -ο — 7
Όγδοος,-η, -ο — 8
Ένατος,-η, -ο — 9
Δέκατος,-η, -ο — 10
Продолжение в следующий раз.
Читайте другие уроки на странице курса «Греческий марафон с Наталией Кардаш»
{m4a}greek_lessons/l30{/m4a}
