Из стадиона — в городской оазис
14 июня в Никосии откроют парк ГСП — новую зеленую зону в центре столицы, на месте одноименного стадиона. Церемонию возглавит президент Никос Христодулидис. Проект по превращению пустыря на месте заброшенного стадиона в современный парк занял четыре года. Итоговый бюджет составил 19,72 млн евро. Сумма была на 60% профинансирована ЕС, на 25% государством и на 15% […]
Что брать в рыбных магазинах
В специализированных магазинах Кипра представлен широкий выбор рыбы, предназначенной для кулинарного использования. Чтобы вам было проще ориентироваться в этом разнообразии, мы расскажем подробнее о некоторых видах. В этот раз речь пойдет о европейской мерлузе, полосатой барабуле и меч-рыбе. Ссылки на описания других видов вы найдете в конце статьи. Европейская мерлуза Merluccius merlucciusΜπακαλιάρος (бакальярос) Фото: […]
Психологическое исследование: брак с киприотами глазами жен-иностранок
Кипр – солнечный средиземноморский остров, где встречаются история, традиции и культуры разных эпох и народов. Здесь проживает множество смешанных пар, чьи истории не всегда имеют счастливый финал. В 2023 году психолог Ольга Деньщикова провела исследование о женщинах, родившихся в странах бывшего СССР и переехавших на Кипр ради брака с греками-киприотами. Данная работа показала, что за […]
Как отмечали Катаклизмос в XX веке (фото)
Как Лимассол славится своим карнавалом, так Ларнака — праздником Катаклизмос. Здесь его отмечают с размахом, в течение нескольких дней, начиная с пятницы перед Пятидесятницей. Ежегодно мероприятие посещают сотни тысяч зрителей, непосредственное участие принимают несколько тысяч человек. Наравне с церковным измерением этого праздника — богослужениями в честь Духова дня (выпадает на понедельник после Пятидесятницы) — в […]
Фотопроект ВК30: не просто автомобили
Есть особая магия в том, чтобы путешествовать по Кипру не спеша. Именно тогда остров раскрывает свои маленькие секреты, и один из них – это его автомобильная душа. Она прячется не только на выставках и парадах, но и в повседневности: в облике старенького Morris Minor, под которым пригрелся рыжий кот, или в гордой осанке классического Rolls-Royce […]
Снимки доцифровой эпохи. Рассказ мастера
Сегодня все еще есть энтузиасты, которые снимают на фотопленку и проявляют ее традиционными методами. Один из них – Ангелос Хаджисофоклеус, председатель Кипрской ассоциации профессиональных фотографов. Сейчас достаточно достать телефон, навести камеру и нажать на кнопку. Но еще пару-тройку десятилетий назад весь процесс был гораздо более трудозатратным. Ангелос Хаджисофоклеус рассказывает, что значит снимать на пленочный, а […]
Рецепты ВК: особый кипрский десерт
Терджелуткия – вид десерта, отдаленно напоминающий клецки. Его готовят из теста с добавлением виноградного сиропа («эпсима») или сиропа плодов рожкового дерева («харупомело»). Название происходит от кипрского слова «терджелли», что значит «колечко». На полуострове Карпасия это угощение называли «куллуруткия» («пирожки») или «лулуткия» («цветочки»), в селении Камбос – «варваруткия», так как их обычно готовили в день памяти […]
Как караманлы жили на Кипре
Среди подданных Османской империи была особая группа. Ее представители исповедовали православное христианство, но при этом говорили на диалекте турецкого языка. Для записи этого языка использовался греческий алфавит. Эта группа называлась караманлы или караманлиды, а диалект турецкого, на котором они разговаривали, – караманлийским или караманлидским (по мнению ряда ученых, это отдельный язык, а не диалект). Памятники […]
Фотопроект ВК30: кадры Кипра с необычных ракурсов
Кипр – остров, щедро одаренный солнцем, морем и древними историями, которые, казалось бы, рассказаны уже множество раз. Но что, если отойти от привычных открыточных видов и попытаться уловить его душу с неожиданного ракурса? Этот сборник фотографий – приглашение именно к такому путешествию. Здесь знакомые пейзажи и древние камни предстают в новом свете: пойманные сквозь узкие […]
Одержимый наукой натуралист рассказал о миссии
Йоргос Константину – ученый-натуралист с темпераментом борца. На его счету – коллекция окаменелостей, открытие нового вида слона и многое другое. А целью своей жизни он поставил бороться с невежеством и примирить киприотов с природой. «На Кипре нет такого, чего я не видел бы своими глазами», – говорит ученый. Друзья Йоргоса регулярно отправляют ему фото увиденных […]
Катаклизмос на Кипре – вода, тело, движение
Катаклизмос – один из самых необычных праздников Кипра. Его название происходит от греческого «потоп», и он действительно уходит корнями в миф о Девкалионе и христианскую Пятидесятницу. Отмечается обычно у моря – с купанием, музыкой, играми и танцами. Это праздник, в который вовлечено все тело. Праздник обновления тела и жизни Изначально – это история о […]
Губернатор Чарльз Вулли – Вторая мировая
С 1941 по 1946 года Кипром управлял губернатор Чарльз Кэмпбелл Вулли. Он стал четырнадцатым британским управляющим острова. Его пребывание на Кипре совпало с активной фазой Второй мировой войны. «Вестник Кипра» продолжает серию публикаций о губернаторах острова. Список вы найдете в конце статьи. Карьера Вулли родился в 1893 году. Обучался в Университетском колледже Кардиффа. Сделал военную […]
Новый пляж в Хлораке: отдых за счет властей
На побережье Пафоса появился новый оборудованный пляж — Алиджи. Он официально открыт для отдыхающих, а в честь праздничных выходных с 7 по 9 июня лежаки и зонтики будут предоставляться бесплатно. Тем временем на пляже Куриона разгорается экологический скандал: новая терраса ресторана в буквальном смысле вышла в море. В регионе Пафоса начал принимать отдыхающих новый пляж. […]
Краткий обзор новостей дня: 6 июня
Каждому киприоту – минус 14 литров: власти призывают экономить воду. Начнутся полеты вертолетов на низкой высоте. Начались Всекипрские экзамены. Кипрские отельеры присоединились к общеевропейскому иску против Booking.com. 73% самозанятых на Кипре продолжают трудиться после выхода на пенсию. В Лимассоле под угрозой исчезновения единственная городская колония цапель. – Министр сельского хозяйства Кипра Мария Панайоту сообщила, что […]
Главный исламский праздник по обе стороны Зеленой линии
Мусульмане Кипра начали отмечать один из главных исламских праздников – Курбан-байрам. Торжества проходят как на севере острова, где празднование носит масштабный государственный характер, так и на территориях под контролем Республики Кипр. Событие вновь обращает внимание на сложную религиозную и культурную историю острова. 5 июня мусульмане острова Кипр начали отмечать праздник Курбан-байрам. На оккупированных территориях пройдут […]
Новое правило: кому нужен QR-код при въезде в Россию
Среди читателей «Вестника Кипра» много граждан Армении, Казахстана, Узбекистана, Молдовы и других стран СНГ. С 30 июня 2025 года при поездке в Россию им потребуется оформить специальный QR-код. Заявку на его получение необходимо подать не менее чем за 72 часа до вылета. Что изменится с 30 июня Согласно постановлению правительства РФ, с 30 июня […]
Фотопроект ВК30: прогулка по улочкам Кипра
Улочки Кипра – это не просто дороги, это сплетение истории, культуры и повседневной жизни, приглашающее к неспешным прогулкам и неожиданным открытиям. Они вьются меж старинных каменных домов, утопают в ярких цветах, хранят прохладу в знойный день и манят заглянуть за следующий поворот. Мы собрали мгновения, пойманные на этих очаровательных путях: от залитых солнцем деревенских тропинок […]
Кипрский дизайнер возвращает к истокам
До прибытия на Кипр британцев подавляющая часть локального производства велась из местных материалов. Дизайнеры нового времени стремятся возродить этот подход вопреки «быстрой моде». Деревенские дома строили из местного камня, корзины плели из местного тростника, емкости для воды и вина делали из местной глины или кожи местных животных. Мебель, ткани, двери и окна – все это […]
Что делать, если багаж не прилетел?
Европейский потребительский центр на Кипре напоминает о правах авиапассажиров в ситуациях задержки, потери или порчи багажа. Эти рекомендации чрезвычайно актуальны с началом сезона отпусков. Осведомлённость о своих правах поможет сэкономить не только деньги, но и нервы, а также ускорить разрешение спорных ситуаций с авиакомпаниями. Задержка с прибытием багажа Длительная задержка багажа подлежит компенсации, но […]
Новое крыло для аэропорта Ларнаки
Теперь можно увидеть, как будет выглядеть аэропорт Ларнаки после масштабной реконструкции – опубликованы первые рендеры будущего терминала. Глава государства дал официальный старт второму этапу модернизации кипрских воздушных терминалов. Президент Никос Христодулидис заложил первый камень в основание нового крыла аэропорта Ларнаки. Это стало символическим началом второго этапа модернизации обоих аэровокзалов страны. В фундамент была заложена «капсула […]