Праздник нашего спасения
Восьмого апреля Православная Церковь отмечает «праздников праздник и торжество из торжеств» – день Воскресения Христова. Куличи, крашенные яйца, творожные пасхи или греческие цуреки стали неотъемлемым сопровождением этого праздника для многих наших соотечественников. Но у каждого праздника есть свой смысл и своя история. Точно ли каждый, кто будет отмечать в этом году Пасху, может объяснить себе […]
Пейя снова в центре внимания: незаконная марина
Состояние береговой линии в районе отеля Coral Beach в Пейе вызвало беспокойство у городских чиновников. По словам мэра Пейи Мариноса Ламбру, небольшая марина, построенная в этом районе в 1990-х, привела к сильной эрозии почвы. По словам чиновников, владельцы Coral Beach в Пейе получили разрешение на возведение «маленькой пристани для небольшого числа лодок» в конце 1989 […]
800 семей получили подарки на Пасху
В этом году около 800 малообеспеченных семей получили помощь благодаря кампании «Поддержим семью к Пасхе». По словам представителей Координационный совета Всекипрской организации волонтеров (The Pancyprian Volunteerism Coordinative Council), участники акции по сбору продуктов для нуждающихся семей перед Пасхой вот уже четвёртый год подряд делают всё возможное, чтобы «каждый ребёнок в каждой семье ощутил радость Воскресения […]
За пять дней кровь сдали свыше 1 500 человек
Банк крови Никосии выразил благодарность сотням добровольцев, которые ответили на призыв стать донором крови. Срочная акция проводилась со 2 по 6 апреля. На призыв сдать кровь откликнулось свыше 1 500 человек, благодаря чему Банк сможет покрыть не только плановые, но и чрезвычайные потребности пациентов. Напомним, сдача крови является относительно простой и безболезненной процедурой, а стать […]
Дети, рожденные в гражданском партнерстве
Мы уже рассматривали подробности заключения и расторжения гражданского партнерства согласно закону 184(I)/2015 (Civil Union Law). Сегодня мы поговорим о том, как взаимодействуют партнеры, у которых есть совместные дети, в том числе и при расторжении гражданского партнерства. Если ребенок родился у матери, состоящей в гражданском партнерстве, или в течение 302 дней после расторжения или аннулирования такого […]
Руки – в ноги! Часть 2: Руки
Как вы помните, в прошлый раз мы начали говорить о руках и ногах в греческом языке. А вернее, об использовании слов, их обозначающих, в различных выражениях и при словообразовании. С ногами – πόδια – мы уже разобрались, давайте теперь разбираться с руками – χέρια. Стоит, прежде всего, отметить, что производные и составные слова с корнем […]
На Кипре не хватает донорских органов
На Кипре наблюдается острая нехватка донорских органов. На каждые 2 600 смертей в больницах приходится лишь 25 согласий стать донором после смерти. Об этом сообщил член Совета по трансплантации доктор Константинос Феллас, комментируя результаты исследования, проведённого аналитиками. В ходе опроса врачи выясняли, насколько хорошо население знакомо с этой сферой медицины и какие представления о донорстве […]
Тюрьма вместо дома у моря
Покупка недвижимости на северной части Кипра. Мошенники могут прятаться за каждой дверью, даже за дверью новенькой квартиры. Особенно, если это квартира на оккупированных территориях. Вариантов – масса. Но сценарий последствий сделки, который достался Ольге и Александру, мог бы лечь в основу детективного фильма. Как известно, так называемая «Турецкая республика северного Кипра» признается только Турцией. И […]
Как лучше учить язык – самостоятельно или с преподавателем?
Знаю, что у обоих вариантов найдутся поклонники и противники, наверное, даже в примерно равной пропорции. Все мы разные, и нас мотивирует или, наоборот, заставляет опустить руки опять-таки разное. Но давайте сегодня разберем достоинства и недостатки учебы самостоятельно или с преподавателем, а в конце вместе сделаем неожиданный (а для кого-то вполне ожидаемый) вывод. Учеба с преподавателем […]
Вода на Кипре
Часть 2: нормы и стандарты. В прошлом выпуске газеты мы рассказали о том, из каких источников вода поступает в наши дома, что делает государство для обеспечения бесперебойной подачи воды, и грозит ли жителям острова дефицит воды при отсутствии осадков. Сегодня мы с моей напарницей по сбору материалов Инной Теодору хотим поделиться тем, что нам удалось […]
Конференция Future is Today
12 апреля 2018 в отеле St. Raphael Resort, Лимассол, впервые пройдет конференция Future is Today. Содержание конференции будет интересно всем тем, кто понимает, что Кипр отстает от других европейских стран в развитии технологий. И, если посмотреть на то, какие новые идеи и технологические решения появились в других странах в 2017-2018 году, можно подготовить свой бизнес […]
Названы две основные причины смерти на Кипре
Двумя основными причинами смерти на Кипре в 2016 году стали заболевания системы кровообращения и новообразования, вызванные раком. Об этом сообщает Статистическая служба Кипра CyStat. Всего в 2016 году на острове было зарегистрировано 5 587 смертей. В это число включены смерти как местных жителей, так и туристов. При этом 54% смертей пришлось на мужчин, 46% – […]
Куда исчезли кипрские пчёлы?
Пчелы исчезают с «угрожающей скоростью», сообщила Всекипрская экологическая сельскохозяйственная ассоциация (POAS). Ассоциация осудила «возмутительное и незаконное использование пестицидов», которое участилось в последнее время и, по мнению экологов, уже привело негативным последствиям для природы. Часть изменений окружающей среды может стать необратимой. Наихудшим из уже зафиксированных негативных результатов обработки полей пестицидами стало исчезновение пчёл. В некоторых районах […]
Жители Кипра уверены в отличном здоровье
Согласно последним данным Евростата, в 2016 году более двух третей (67,5%) населения ЕС в возрасте от 16 лет и старше посчитали состояние своего здоровья хорошим или отличным. На Кипре довольны своим здоровьем 78,7% граждан. Испытуемым предлагалось оценить состояние своего здоровья по самоощущению и дать ему определение: отличное, хорошее, удовлетворительное, плохое или очень плохое. Самыми здоровыми […]
Постные треугольники с черникой
Предлагаю вашему вниманию невероятно вкусный постный десерт с нежной, воздушной текстурой – треугольники с черникой и розмарином. Последний придает десерту особую пикантность. В этом рецепте используется так называемое «веган-яйцо» – смесь перемолотых льняных семян с водой. Именно ею веганы заменяют яйца в выпечке. Когда молотые семена смешиваешь с водой, они сильно набухают, и получается вязкая, […]
Пасхальные традиции на Кипре
Пасха – воскресение Христово – главный христианский праздник. Каждый год его дата вычисляется по лунно-солнечному календарю – в первое воскресенье после весеннего полнолуния, то есть первого полнолуния, наступившего после дня весеннего равноденствия. В этом году празднование Пасхи выпадает на 8 апреля. Пасхальными считаются дни с четверга (5 апреля) перед Пасхой до следующего вторника (10 апреля). […]
Менее 40% молодых учителей смогли сдать экзамены
Представители министерства образования объявили результаты тестирования знаний выпускников, готовящихся стать преподавателями в школах Кипра. Согласно данным министерства, из 5000 учителей, зарегистрированных для прохождения теста, лишь 37,2%, или 1869 человек, смогли успешно сдать экзамен. При этом каждый кандидат тестировался только по предметам, соответствующим их областям преподавания. Хуже всего кипрским преподавателям дался экзамен по греческой филологии: только […]
Декриминализация абортов на Кипре: за и против
На протяжении трех лет в Парламенте Кипра обсуждали законопроект о декриминализации абортов. В марте 2018 года состоялась очередная дискуссия комитета по правам человека, в ходе которой чиновники вновь прошлись по основным предложениям законопроекта, который должен был быть принять после Пасхи. Однако законопроект был поставлен на голосование раньше, и депутаты приняли решение о декриминализации абортов на […]
Cyprus Airways запускает рейс Бейрут
Авиакомпания Cyprus Airways объявила о запуске нового рейса, соединяющего Ларнаку и Бейрут. Об этом говорится в официальном заявлении Cyprus Airways 2 апреля. Самолёты будут отправляться из аэропорта Ларнаки два раза в неделю. Количество рейсов будет увеличено до четырёх с 25 мая.
Берегите воду
Департамент развития водных ресурсов объявил о том, что воды в кипрских водохранилищах недостаточно, и её использование должно быть «разумно ограничено». В связи с этим департамент рекомендовал фермерам «существенно сократить» использование воды на полях и воздержаться от посадки новых растений. «Водный» бюджет, выделенный для сельского хозяйства, будет объявлен Кабинетом министром к концу апреля. Департамент водных ресурсов […]