Первый и последний – πρώτος και τελευταίος
Когда на 98-м году жизни умер бывший премьер-министр Греции Константинос Мицотакис, все газеты пестрили заголовками «Ύστατο χαίρε στον Μητσοτάκη» – «Последнее прощание с Митсотакисом». И вот слово ύστατο смущает моих учеников. Почему, говорят они, «ύστατο», если «последний» – это «τελευταίος»? Давайте поговорим про все, что может быть в греческом языке первым и последним. Πρώτος в […]
Расторжение гражданского партнерства
Мы уже писали о сравнительно новом для кипрского законодательства понятии – гражданском партнерстве, дав ему определение с точки зрения закона и рассмотрев условия его заключения. Давайте теперь рассмотрим пути и способы расторжения гражданского партнерства в Республике Кипр. Гражданское партнерство может быть расторгнуто следующим образом:• подачей письменного согласия обеими сторонами;• постановлением суда округа, в котором оно […]
Психология и курение. Почему так трудно бросить курить?
Вопрос: «Я курю много лет. Понимаю, что вредно. Понимаю, что нужно бросить, – даже несколько раз пробовала, но после очередного стресса или неприятностей вновь начинаю курить. Что делать?». О вреде курения знают все, но тем не менее многие продолжают курить. В основе нежелания отказываться от курения могут лежать психологические причины. Для того чтобы бросить курить, […]
На что тратят деньги на Кипре?
Траты кипрских потребителей в 2015–2016 годах значительно сократились, особенно на отдых и культуру, одежду и обувь, а также транспорт. Это основные статьи, по которым расходы киприотов уменьшились больше всего. Такие данные приводит Статистическая служба Кипра по итогам опроса, посвященного бюджету домохозяйств в этот период. В среднем за год домохозяйство в 2015–2016 году тратило 31 206 […]
Подводные камни коммунального хозяйства Кипра
История началась семь лет назад, когда семья Ш. – интеллигентная пара профессоров из Москвы – решила приобрести небольшую квартиру недалеко от моря. Дом был не в очень хорошем состоянии, но продавец сказал, что планируется капитальный ремонт. Поскольку все остальное покупателей устроило, они стали счастливыми обладателями квартиры и… 1001 проблемы, связанной с местами общего пользования в […]
О церковной десятине
Тема церковной десятины не является чем-то очень популярным и обсуждаемым. Пожалуй, это один из немногих вопросов, по которым в обществе есть своего рода консенсус – никакой десятины быть не должно, это нечто устаревшее, отжившая практика. Связано это с мнением, что Церковь, будучи крупной организацией, может сама себя обеспечить. Однако эта тема стоит того, чтобы поговорить […]
Трамвай для Никосии
Сейчас настало идеальное время для создания в Никосии трамвайного сообщения, чтобы уменьшить загруженность дорог. Об этом заявил председатель Торгово-промышленной палаты Никосии Стелиос Анастасиадис, выступая на общем собрании организации. Он предложил организовать движение трамваев таким образом, чтобы охватить все университеты столицы. По словам Анастасиадиса, проблемы с движением на дорогах в Никосии настолько серьезны, что требуют немедленного […]
Автономера остаются стандартными
Парламент отклонил законопроект, разрешающий использование персонализированных номерных знаков на автомобилях. Большинство депутатов проголосовало против (25 «против», 23 «за») даже после того, как в соответствующий законопроект была внесена поправка о повышении цены такой услуги с 300 до 1 000 евро. Законопроект не распространялся на автобусы, грузовики, такси и прокатные машины, сдаваемые менее, чем на шесть месяцев. […]
Бизнес-катастрофы в кипрской авиации
Одной из громких новостей этого месяца стало прекращение работы британской группы Monarch, куда входит авиакомпания Monarch Airlines и туроператор Monarch Holidays. Резонанса этому добавила массовая отмена рейсов Ryanair, о которой было объявлено в сентябре, затронувшая и Кипр. Остров подобные потрясения переживает особенно тяжело, поскольку связь с остальным миром осуществляется в основном именно по воздуху. Кроме […]
«ТРСК», базы и «брексит»
Турки-киприоты заявили о своем желании присоединиться к переговорам по поводу статуса местного населения на британских базах на Кипре после «брексита». По словам Барыша Бурджу, пресс-секретаря турко-кипрского лидера Мустафы Акынджи, обсуждение статуса турок-киприотов на базах после «брексита» является обязательным согласно международному законодательству. В сентябре Акынджи провел встречу с представителями турок-киприотов, проживающих и работающих на британских базах, […]
Банки и персональные данные
Ассоциация по защите прав заемщиков (СИПРОДАТ) призвала всех тех, кто намерен договариваться с банком о реструктуризации своего кредита, не подписывать документ, дающий банку право распоряжаться личными данными клиента. По информации СИПРОДАТ, ей поступило несколько жалоб от заемщиков на то, что в процессе оценки заявки на реструктуризацию кредита банки заставляют их дать письменное согласие на использование […]
Кипр – третий по росту пассажиропотока в ЕС
В прошлом году Кипр занял третье место в ЕС по росту пассажиропотока в аэропортах. Такие данные приводит 11 октября Европейская служба статистики Eurostat. В целом по ЕС в 2016 году число авиапассажиров достигло 972,7 млн человек, что на 5,9% больше, чем годом ранее, и на 29,1% больше, чем в 2009 году. Этот рост обусловлен в […]
Больше беженцев на Кипре
За первые девять месяцев текущего года на Кипр прибыло 818 беженцев – на 137% больше, чем в том же периоде 2016-го (345 чел.). Такие данные приводит Международная организация миграции. Всего средиземноморские страны ЕС – Италия, Греция, Кипр и Испания – с начала года приняли 140 тыс. беженцев и нелегальных мигрантов. Примерно три четверти из них […]
Кто будет следующим президентом?
Фаворитами в первом туре президентских выборов в январе 2018 года являются президент Никос Анастасиадис (первое место) и лидер партии ДИКО Ниаколас Пападопулос (второе). Во втором туре их шансы почти равны. Таковы результаты опроса общественного мнения, представленные телеканалом Sigma TV 10 октября. Так, в первом туре за Анастасиадиса собираются голосовать 31,7% избирателей, за Пападопулоса – 23,1%, […]
События культуры 13-27 октября
Лимассол. 13 октября. Концерт популярной певицы Полины Гагариной. Отличное шоу популярной артистки, которая за свою карьеру успела покорить уже множество сердец своих поклонниц и поклонников. Начало в 20:00. Тел. 7777 7040, 25 636 333. Monte Caputo, Amathus Ave. 14 октября.Хореографическая постановка танцевальной студии VERTIGO, в рамках фестиваля Kypria International Festival 2017.Изучая человеческий экологический след и […]
Горячая осенняя пора
Всю неделю деловой Лимассол обсуждал тему шипинга. В городе проходила одна из крупнейших в Европе конференций Maritime Cyprus, на которую собрались руководители огромного числа компаний, связанных с этим сектором. С понедельника в аэропортах Кипра изменилась процедура паспортного контроля, и теперь прохождение проверки занимает больше времени, а на контрольных пунктах собираются огромные очереди. Прекратила работу одна […]
Женщина и врач арестованы из-за аборта
На Кипре разгорелся очередной скандал касательно одной из самых деликатных тем – абортов. Поводом послужил недавний арест на пять дней женщины, сделавшей аборт в частной клинике, и врача, проводившего операцию. Согласно кипрскому законодательству, искусственное прерывание беременности запрещено. Исключение составляют случаи, когда, к примеру, существует риск для здоровья или жизни женщины или ребенка; когда имеются серьезные […]
Магазины об анализе цен
Всекипрская ассоциация розничной торговли считает, что анализ цен на продуктовую корзину в разных супермаркетах Кипра имеет определенную ценность, однако не слишком полезен для потребителей. Гораздо более эффективным было бы его проведение на более систематической основе. Сейчас анализ проводится каждые четыре месяца и указанные цены верны лишь в отношении одного конкретного дня. Учитывая, что тот или […]
Лимассол принимает круизные лайнеры
Консорциум DP World Limassol, который среди прочего управляет пассажирским терминалом Лимассола, открывает зимний круизный сезон. 11 октября порт Лимассола посетили сразу два круизных лайнера – Mein Schiff 1 и MS Braemar, пассажиры которых воспользовались возможностью за время стоянки увидеть достопримечательности города. Так, лайнер Mein Schiff 1 был ошвартован в порту на ночь. Принадлежащее американо-германской компании […]
Cobalt Air запускает рейсы в Москву
Кипрская авиакомпания Cobalt Air 11 октября объявила о запуске маршрута Пафос – Москва в рамках своего зимнего расписания на 2017 год. Полеты будут осуществляться в аэропорт Шереметьево дважды в неделю, по четвергам и воскресеньям. Первый рейс запланирован на воскресенье, 29 октября. Cobalt Air продолжает налаживать сообщение между Ларнакой и Пафосом и международными центрами бизнеса и […]