Летом 1975 года 18-летняя Марина Андреу, которая незадолго до этого обручилась со своим возлюбленным Андреасом, собирала виноград в одном из виноградников в деревне Трахони в окрестностях Лимассола. Ягоды она складывала в ящики, которые потом должны были отправиться на экспорт по территории Европы. В этот момент у нее с пальца соскользнуло обручальное кольцо. Марина пропажу заметила далеко не сразу. Так началась удивительная история о человеческой порядочности, благородстве и невероятных совпадениях.
Кольцо оказалось на другом конце Европы
Несколько недель спустя на другом конце Европы, в британском графстве Кент, 50-летняя Кэтлин Моул распаковывала поступившую в их семейный магазин продукцию на продажу. Выгрузив на прилавок виноград и поставив пустой ящик у окна, она вдруг заметила: солнце поблескивает на чем-то внутри подноса. «Сначала я подумала, что это упаковка от сигарет, но быстро убедилась – это золотое кольцо. Я могла надеть его только на мизинец, настолько маленьким оно было. Поэтому решила, кольцо, должно быть, принадлежит ребенку», – вспоминала Кэтлин позднее Честность и порядочность женщины стали отправной точкой для этой невероятной истории.
Как драгоценность вернулась к владелице
Задавшись целью найти законного владельца кольца, Кэтлин связалась с Федерацией розничной торговли фруктами. Там её обращение переадресовали в агентство по связям с общественностью компании Cyprus Produce. Так об истории узнал Майкл Эротокритос, коммерческий советник Кипрского торгового центра в Лондоне. Он вызвался отвезти кольцо обратно на Кипр во время своего следующего визита на остров. В тот момент он не знал, кому принадлежал ценный предмет. Но у Эротокритоса было две зацепки: название фирмы, которая экспортировала виноград, и надпись на внутренней стороне кольца – «Андреас 29.8.1974». По этому обозначению Майкл понял: искать надо замужнюю женщину. Наведя справки на всех упаковочных станциях в окрестностях Лимассола, он в конце концов разыскал Марину и вернул ей кольцо.
Диалог через тысячи миль
История была настолько невероятной, что о ней написали в газетах. «Если бы Марина Андреу из маленькой деревушки Трахони недалеко от Лимассола на Кипре могла писать по-английски, она бы сама писала этот текст», – так начинал свой опубликованный в СМИ рассказ Майкл Эротокритос. Он привел перевод письма самой Марины в адрес Кэтлин: «Когда я работала на упаковке винограда и укладывала его в ящики, мое обручальное кольцо незаметно соскользнуло с пальца. Примерно в пять вечера я осознала: на пальце нет обручального кольца. Потеря меня очень расстроила. Я начала искать кольцо, но – безуспешно. Переживала ужасно. В слезах пошла домой. Каково же было мое удивление, когда потерянное кольцо ко мне вернулось. Да ещё каким необыкновенным образом! То, что потерянная драгоценность попала в руки такой честной леди за много миль отсюда и то, что найденное сокровище вернулось ко мне через много миль – это просто чудо! Я не знаю, как выразить свою благодарность и признательность. Я буду очень рада, если вы приедете на Кипр. Вы – желанный гость в нашем доме».
Так и получилось. По приглашению Кипрского торгового центра Кэтлин с мужем приехали на Кипр, чтобы встретиться с Мариной и ее семьей. Это знакомство навсегда осталось в их памяти. Вплоть до дня своей смерти 21 ноября 2017 года Кэтлин Моул мечтала вернуться на Кипр и вновь встретиться с культурой и народом, знакомством с которыми она дорожила всю свою жизнь. Однако во время ее жизни побывать на острове еще раз ей было не суждено. Судьба распорядилась иначе.
На фото: Марина и Кэтлин на Кипре. Источник фото:cyprus-mail.com
Кипр – средоточие человеческого тепла и любви
Внучка Кэтлин Дебби Дикенсон спустя пять лет после смерти своей бабушки вызвалась завершить ее историю. «Она все время рассказывала о горах Троодос и очень сладком маленьком винограде без косточек. О том, что все греки-киприоты удивительные, что она провела там лучшее время в своей жизни…», – делится Дебби. Так совпало, что муж Дебби – киприот. Это было отдельным предметом гордости для покойной Кэтлин – она познакомилась с ним перед смертью. «Когда моя бабушка встретила моего свекра, они быстро нашли общий язык. Она рассказала о том, как сильно любит Кипр, и об этой истории, которую все мы знали наизусть», – говорит Дебби.
После смерти тело Кэтлин было кремировано. Часть праха родственники похоронили рядом с ее покойным мужем, а часть сохранили, чтобы развеять в горах Троодоса. Эта миссия была возложена на Дебби, которая регулярно посещает Кипр, навещая семью мужа.
Затем Дебби постарается найти Марину Андреу, чтобы отдать ей фотоальбом бабушки с теми снимками, которые были сделаны во время ее визита на Кипр. К сожалению, из-за языкового барьера две женщины не поддерживали связь после знакомства.
Порядочность – фамильная черта
Дебби говорит о бабушке с большой теплотой и любовью. По рассказам, она работала в семейном продуктовом магазине с 13 лет, управляла им вместе с сестрой. «Бабуля всегда была очень честной, ей никогда бы не пришло в голову оставить кольцо себе, – говорит Дебби. – У моей семьи никогда не было очень много денег. Я думаю, именно поэтому для нее было важно вернуть это обручальное кольцо. Она знала цену и вещам, и человеческим отношениям. И очень внимательно относилась к чувствам других людей. Поэтому она сделала все возможное для того, чтобы вернуть кольцо владелице».
