Мы продолжаем рассказ о некоторых европейских путешественниках разных эпох, посетивших Кипр и оставивших свои воспоминания о нем. И сегодня расскажем о тех, кто побывал на острове в самом конце XVI века. Эти свидетельства особенно интересны – они задокументировали много фактов, имевших место в переломные периоды истории.
Финс Моррисон. Про Афродиту и плохое вино
Английский путешественник посещал Кипр в 1596 году. Он происходил из богатой семьи землевладельцев в Линкольншире, родился в 1566 году, а умер в 1620 году. Моррисон получил образование в Кембридже, между 1591 и 1596 годами путешествовал по Европе и Востоку, когда и проплывал через Кипр.
По результатам путешествия он написал книгу. Она была впервые опубликована в Лондоне в 1617 году. Труд включает три кратких упоминания о Кипре. В частности, автор вспоминает Пафос, рассказывает о пещере семи спящих отроков (сегодня это место известно как катакомбы св. Соломонии) и, конечно же – об Афродите. Затем повествует о Ларнаке и Соляных озерах и свидетельствует о существовании в Ларнаке монастыря францисканцев, в котором он поселился. Моррисон также упоминает о продуктах, которые производят на Кипре. Его внимание привлекает и архитектура домов.
Особенно его поразил тот факт, что у здешних построек плоские крыши, на которых жители спят в летние месяцы. Путешественник остался недоволен качеством кипрских вин, утверждая, что они слишком крепкие и «выжигают внутренности». Из Ларнаки он отправился морем в Лимассол, откуда отбыл в сторону Святой Земли.
Джироламо Дандини: «Сделать Кипр христианским владением несложно»
Это итальянский ученый XVI-XVII веков, профессор теологии в университете города Перуджа. В 1596 году папа Климент VII поручил ему в качестве папского нунция отправиться к маронитам Ливана, чтобы изучить их положение и проблемы, а затем представить курии соответствующий отчет. Во время своей миссии Дандини дважды проходил через Кипр. На своем пути в Ливан он прибыл в Лимассол 12 августа 1596 года, а отбыл 27 числа того же месяца в Триполи. Возвращаясь оттуда в Италию в следующем году, он прибыл в Ларнаку 19 марта 1597 года, откуда 12 апреля отправился в Венецию. На Кипре он нашел возможность расширить объем своего исследования, изучив положение местных маронитов, о которых он также рассказал в докладе папе Римскому.
Труд Дандини под названием «Апостольская миссия к маронитскому патриарху гор Ливанских» был впервые опубликован в Италии в 1656 году. В 1675 году книга была опубликована на французском языке, а в 1811 году – по-английски в Лондоне. В этой работе Дандини повествует о Лимассоле и Ларнаке, где он, как и Финс Моррисон, посещал францисканский монастырь. Он рассказывает и о Никосии и ее положении всего через 25 лет после завоевания турками-османами, приводя несколько интересных сведений. Примечательны его свидетельства о существовании в Никосии и Ларнаке нескольких латинских церквей со своими священниками, а также большого количества итальянских купцов. Их присутствие было запрещено султаном вскоре после завоевания Кипра.
Дандини также описывает положение маронитов острова. По его словам, они были рассеяны в общей сложности по 19 деревням (некоторые были чисто маронитскими, другие смешанными), среди них Асоматос, Агия Марина, Карпасия, Кормакитис, Тримифия, Гери, Эпископи и другие. В этих деревнях у маронитов был один или несколько приходов со своими собственными священниками, а также имелся свой епископ на острове. Дандини хотел было с ним встретиться, но оказалось, что епископ умер незадолго до того, а преемник еще не был избран.
Также примечательны заметки Дандини о численности киприотов. Он говорит, что из более чем 30 000 жителей Никосии турок было всего от 4 000 до 5 000. В то время как на всем Кипре турок было не более 12-13 тысяч. Из них большинство были греками-киприотами, принявшими ислам ради выгоды. «Таким образом, было бы нетрудно избавить Кипр от тирании турок и снова сделать его христианским владением. Как только на острове появилась бы христианская армия, все новообращенные мусульмане немедленно сбросили бы свои тюрбаны и снова надели шляпы», – заключает Дандини.
Иллюстрации: polignosi.com
