За последний год кипрские СМИ осветили судьбы нескольких людей, родившихся и выросших на Кипре и лишившимися всех прав после достижения совершеннолетия. Редакция «Вестника Кипра» получила еще одну такую историю.
С ситуациями, о которых мы рассказываем ниже, могут столкнуться дети любых иностранцев. В том числе – экспатов из России, если они становятся совершеннолетними во время проживания их родителей на острове. С точки зрения закона, им необходимы собственные основания для получения кипрского ВНЖ, так как они больше не могут считаться лицами на иждивении.
Родился в Никосии, хотели депортировать в Индонезию
Илиас родился на Кипре и никогда не выезжал за границу. Однако, когда юноше исполнилось 18 лет, кипрские власти хотели депортировать его в Индонезию, на родину матери, которую он видел только на карте.
Юноша родился в Никосии в 2005 году в семье сирийца Анинга и индонезийки Субхи. Отец мальчика смог получить вид на жительство, но мать живет на Кипре нелегально. В 2020 году Илиас и его мама подали заявку на натурализацию. 14 июля 2023 года Субхи снова подала заявку на получение легального статуса. Все они остались без ответа.
Сам Илиас рос вместе с местными детьми, жизнь на острове воспитала и сформировала его. Его родной язык – греческий, все его друзья – киприоты. Мальчик подавал заявку на службу в Национальной гвардии, но ему отказали, потому что он иностранец.
Илиас никогда не выезжал за границу, потому что его просто не пустят обратно на Кипр. Ему пришлось отказаться даже от школьной экскурсии в Грецию на пять дней.
У Илиаса есть мечта – продолжить учебу в одном из частных вузов Никосии, чтобы выучиться на архитектора. Юношу приняли туда после школы, однако спустя две недели он был отчислен, потому что из Миграционного департамента поступили данные, что он находится на Кипре нелегально.
После того как история попала в СМИ, юноша все же смог получить кипрский ВНЖ.
Мать с ВНЖ, совершеннолетний сын – нелегал
Еще один родившийся на острове юноша лишился права жить на нем по достижению совершеннолетия.
Курукуласурия Андреас Фернандо родился на Кипре в 2004 году, в год вступления страны в ЕС, в семье выходцев со Шри-Ланки. Его мама, Мария, переехала на остров в 1999 году, до этого она жила в Греции. Мария имеет кипрский ВНЖ, работает здесь сиделкой и помощницей по дому. Юноша – гражданин Шри-Ланки, но там он никогда не был и не говорит на сингальском языке, родном языке своих родителей.
Первые 18 лет своей жизни Андреас не имел никаких проблем с документами на Кипре. Ему ежегодно продлевали «пинк-слип» как несовершеннолетнему лицу на иждивении матери. Однако он потерял все права, когда ему исполнилось 18 лет.
Семья юноши наняла адвоката, чтобы добиться справедливости. Позиция юриста основывается на том, что сложившееся положение дел нарушает права человека. Адвокат Андреаса рассказал, что в Миграционном департаменте предложили единственное решение – подать документы на визу подсобного работника для трудоустройства на какую-нибудь ферму. Притом что Андреас, со слов адвоката, «умный, хорошо образованный молодой человек, и он хочет получить профессиональную работу и иметь возможность внести значимый вклад в жизнь кипрского общества».
Истории с малышами
СМИ также рассказывали про семейную пару, состоящую из 33-летней гражданки Кипра и 33-летнего гражданина Нигерии. Мужчина оказался на острове как беженец, перейдя Зеленую линию в 2020 году. С тех пор мужчина легализовался, получил ARC, нашел официальную работу и выплачивает взносы в фонд социального страхования. Мама тоже официально трудоустроена.
В сентябре 2023 года у них родился малыш. У мальчика есть определенные проблемы со здоровьем, но он не может получать медицинскую помощь по ГеСИ, хотя оба его родителя зарегистрированы в системе. Ребенок также не может получить свидетельство о рождении, претендовать на кипрскую идентификационную карту и паспорт.
Другая пара с аналогичной историей обратилась за свидетельством о рождении в местные органы власти. Но в ответ они услышали от сотрудника, что если хотят получить кипрский документ, то в графе «отец» надо написать «неизвестен».
История из оккупированной части Никосии
Умит, 44-летний инженер-электронщик, живет и работает в оккупированной части Никосии. В 1975 году его отец приехал на оккупированный север Кипра из Турции и познакомился со своей будущей женой, которая была гражданкой Республики Кипр. Прожив в браке недолго, пара рассталась, когда их сыну был один год.
Несмотря на то что Умит родился и вырос на острове, а его мать имела гражданство Кипра, на международном уровне он считается лицом без гражданства. Удостоверение личности, которое он получил в «Турецкой Республике Северного Кипра», не признается ни одним государством, кроме Турции.
Он подал заявление на гражданство Республики Кипр в 2006 году, но у него все еще нет официального ответа о том, почему он не может его получить. Он подал дело в суд.
Отец двоих детей не желает сдаваться, особенно сейчас, когда его проблемы с гражданством затронули его собственных детей. Несмотря на то что жена Умита имеет гражданство Республики Кипр как представительница турко-кипрской общины, их дети не смогли получить кипрские паспорта.
«Мы с моей женой оба родились на Кипре, у нас местные свидетельства о рождении, я не гражданин Турции», – сокрушается Умит. Он попытался получить турецкое гражданство, но для турецких властей его просто не существует. Родители Умита поженились на оккупированной территории, но не сообщили об этом турецким властям. Поэтому в актах гражданского состояния нет никакой записи о том, что родители Умита состояли в браке.
Взаимоотношения с Турцией
На ситуацию влияют сложные взаимоотношения Кипра и Турции.
Юрист Николетта Хараламбиду рассказала, что на рассмотрении судов находится несколько дел о детях от смешанных браков граждан. Проблема возникла после внесения в 1999 году поправки: дети, родители которых не имеют кипрского гражданства и въехали или проживали на Кипре нелегально, исключены из процедуры автоматического признания гражданской принадлежности. «Кабинет министров утвердил дискриминационные критерии по признаку происхождения, которые были направлены главным образом против турок-киприотов», – пояснила юрист.
Хараламбиду рассказала о случае гражданки Республики Кипр, проживающей в греко-кипрском анклаве на оккупированных территориях. Она вышла замуж за человека, родившегося на оккупированной части Кипра в семье переселенцев из Турции. Теперь власти Республики Кипр отказывают предоставлять гражданство их ребенку.
Больше историй от читателей
По следам этих публикаций читатели «Вестника Кипра» поделились своими печальными историями.
«Как интересно. У меня тоже была похожая ситуация. Я проживал на Кипре с 1998 по 2014 год. Приехал с мамой, когда мне было где-то 7 лет. Учился, жил, Кипр стал как дом. Подал на гражданство. Они мне потом прислали финальный пинк-слип. Обжаловал один. Прислали второй. Таким образом, пришлось уехать с острова. Гражданство не выдали на основе того, что уехал с острова. Как будто у меня был выбор. Обжаловал кейс с омбудсменом. Гражданство так и не выдали. Дали только разрешение на работу. Столько лет потеряны… все зря. Кошмар».