Материалы отфильтрованы по дате: декабря 2017 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: декабря 2017 - Вестник Кипра

Президентские выборы 2018 года официально объявлены: соответствующий указ Министерства внутренних дел опубликован в правительственном вестнике.

Интерес новых избирателей к выборам зафиксирован на крайне низком уровне. По состоянию на пятницу, 15 декабря, было подано примерно 6 600 заявок на регистрацию от голосующих впервые, при том, что таких на Кипре 40 тыс. Сегодня 18 декабря – последний день для регистрации в избирательных списках.

По словам главы Центризбиркома Димитриса Димитриу, на прошлых выборах (в 2013 году) активность новых избирателей была в два с половиной раза выше.

Следующим значительным этапом в процессе выборов станет официальная регистрация кандидатов 29 декабря. Второй тур выборов, если в его проведении будет необходимость, пройдет 4 февраля 2018 года.

В этот раз за рубежом собираются голосовать около 8 тыс. граждан Кипра. Пять лет назад таких было 13,5 тыс. Избирательные участки будут работать в Греции и Великобритании, а также в Берлине, Брюсселе, Париже, Праге, Софии и Гааге, и за пределами ЕС – в Нью-Йорке, Манаме (Бахрейн), Дубае (ОАЭ) и Дохе (Катар).

Напомним, что в президентских выборах 2018 года участвуют действующий президент Никос Анастасиадис (ДИСИ), независимый кандидат Ставрос Малас, Николас Пападопулос (ДИКО), Йоргос Лилликас («Гражданский альянс») и Христос Христу (ЭЛАМ).

Опубликовано в Политика

Парламентский финансовый комитет отклонил предложение правительства выделить 25 млн евро в пользу «фонда солидарности», созданного для компенсации тем, кто потерял средства в ходе «стрижки» депозитов в 2013 году.

Против принятия этого бюджета проголосовали партии АКЕЛ, ДИКО, ЭДЕК, «зеленые» и «Солидарность». Министерство финансов предупредило депутатов, что эту сумму невозможно будет включить в бюджет на 2018 год, если она не будет одобрена.

Ранее министр финансов Харис Георгиадис подчеркивал, что фонд не предназначен для официальной выплаты компенсаций пострадавшим вкладчикам, поскольку государство не признает своей легальной ответственности за «стрижку» и не обязано компенсировать потери. По словам Георгиадиса, фонд солидарности предназначен, скорее, для обеспечения социальной устойчивости.

Опубликовано в Экономика

В Никосии дети спасли свою мать от огня.

В воскресенье, 17 декабря, в Пожарную службу поступил вызов: в одном из домов для беженцев в Строволосе загорелась квартира. Как выяснилось позднее, причиной пожара стало возгорание неисправного обогревателя. Проживающая в квартире мать четырех детей попыталась вынести пылающий прибор из комнаты на балкон, однако в процессе на ней загорелась одежда.

К тому моменту, когда на место прибыли две пожарные машины, дети женщины сумели самостоятельно потушить горящую одежду на своей матери. Пострадавшую отправили в Центральную больницу Никосии, а пожар был быстро потушен.

Опубликовано в Общество

Таксисты Никосии и Ларнаки объявили об очередной забастовке: акция протеста запланирована на среду, 20 декабря, возле аэропорта Ларнаки.

Таксисты не будут работать с 8:30 до 10:30, протестуя против «незаконной деятельности компаний в аэропорту Ларнаки», которая негативно сказывается на профессии водителей такси в целом.

Других разъяснений в заявлении таксистов не дается, однако совсем недавно поводом для их недовольства была работа маршрутных автобусов, связывающих аэропорт Ларнаки с разными регионами Кипра.

Опубликовано в Общество

В 2017 году значительно увеличилось число туристов, особенно из Великобритании и Израиля, которые пересекают «зеленую линию» для визита на оккупированные территории Кипра.

Как сообщает турко-кипрское издание Yeni Duzen со ссылкой на «министерство туризма», по данным на конец ноября почти 367 тыс. человек, прибывших на Кипр из Великобритании через аэропорт Ларнаки, побывали на севере острова (289 тыс. человек в 2016 году). Из них чуть более 43 тыс. были турки-киприоты, остальные – иностранцы.

Стремительно растет число посещающих оккупированные территории израильтян. Если в 2016 году их было 34 614 человек, то в текущем – уже больше 112 тысяч. Аналогичная тенденция, хоть и в меньших масштабах, наблюдается среди гостей из России и Германии: в обоих случаях число отправляющихся на север туристов выросло более чем на треть. В свою очередь, граждан Греции среди посещавших оккупированные территории в этом году было почти 92 тыс. человек.

Всего в текущем году свыше 1,4 млн иностранцев пересекли «зеленую линию» для поездки на оккупированные территории.

Издание отмечает также, что турки-киприоты гораздо более активно посещают территорию, подконтрольную Республике Кипр. Так, в 2017 году с турко-кипрской стороны было совершено 1,66 млн визитов, а с греко-кипрской – чуть больше 991 тысячи.

Опубликовано в Общество

Разговаривая недавно со знакомой, я сказала, что хочу приготовить что-нибудь новенькое из тыквы. Она удивилась: «А что вообще можно приготовить из тыквы?» Уверена, так многие думают. На самом же деле из тыквы – очень полезного продукта – можно приготовить невероятное количество интересных блюд.

Конечно, в основном это десерты, но не только – это еще и супы, и салаты, и блюда с пастой. Так что мой блог будет потихоньку пополняться разнообразными рецептами с тыквой.

Сегодня предлагаю вам приготовить тыквенный пирог – хоть и не очень сладкий, но все же десертный. Это классический пирог с начинкой из заранее заготовленного тыквенного пюре. Я люблю в такую выпечку добавлять разные пряности, но в этот раз решила сохранить естественный вкус тыквы.

Пирог получился очень нежный и сочный! Признаюсь, пекла я его впервые и сомневалась, получится ли он вообще. К тому же начинка выглядела слишком жидкой, но, к счастью, в духовке она немного загустела.

Еще один момент, который «не попал в кадр», – пирог сильно вздулся и немного потрескался. Но как только я его достала из духовки, начинка опала, ну а трещины на пироге – это, на мой взгляд, не критично.

И напоследок – важный совет: ни в коем случае не разрезайте пирог, пока он полностью не остынет. В идеале пирог после выпекания должен постоять пару часов.
Вот и все! Дерзайте и наслаждайтесь!

Ингредиенты
• Хрустящее тесто для открытого пирога.
• Яйца – 3 шт.
• Сахар коричневый – 65 г.
• Сахар белый – 100 г.
• Тыквенное пюре – 440 г.
• Сливки – 175 мл.
• Ванильный экстракт – 1 ч. л.
• Корица – ½ ч. л.
• Имбирь сушеный – ½ ч. л.
• Гвоздика измельченная – ¼ ч. л.
• Соль – ½ ч. л.
• Взбитые сливки для подачи.

Способ приготовления
1. Раскатайте тесто. Положите его на дно формы и руками выровняйте по стенкам. Уберите в холодильник, пока будете готовить начинку.
2. Разогрейте духовку до 220°С. В отдельной чаше слегка взбейте вместе яйца с коричневым и белым сахаром. Добавьте сливки, тыквенное пюре, ваниль, корицу, имбирь, гвоздику и соль. Перемешайте.
3. Достаньте форму с тестом из холодильника и вылейте туда всю начинку. Слегка потрясите и поставьте в духовку на 15 мин при 220°С и на 45 мин при 190°С. Выключите духовку, но минут десять не открывайте дверцу. Затем достаньте и дайте полностью остыть в течение двух часов. Разрежьте и подавайте со взбитыми сливками.

Залина БЕРКАЕВА
Кулинарный блогер
www.fullspoon.ru

тыквенный пирог1

 

Опубликовано в Статьи

Разработано приложение виртуальной реальности, в котором восстановлен древний театр Неа Пафоса. Приложение Paphos Theatre in VR является результатом более чем 20-летней работы на Кипре команды археологов из Университета Сиднея и позволяет совершить виртуальный тур по театру.

Неа Пафос был столицей Кипра в период с 300 г. до н.э и до 365 г. н. э., когда он был превращен в руины сильнейшим землетрясением.

Команда археологов под руководством д-ра Крейга Баркера и технологическая компания Lithodomos из Мельбурна создали полную панораму театра. Здание вмещало 8 500 человек и было 100 м в диаметре. В его архитектурном облике прослеживались римские мотивы – внушительный фасад, статуи императоров и мраморные колонны.

Баркер руководил раскопками в Неа Пафосе на протяжении двух десятков лет. Вместе с археологами, волонтерами и студентами он вел работу по раскопке театра древней кипрской столицы, а также мощеных римских дорог и нимфея (фонтана). Он уже опробовал свое приложение, проводя экскурсии для кипрских школьников на месте раскопок.

Приложение Paphos Theatre in VR доступно для операционных систем Android и iOS.

Опубликовано в Общество

Вам кажется, что иностранцы что-­то жуют, когда разговаривают? Вы не понимаете, где кончается одно слово и начинается следующее? Как вообще понять, что они говорят, если они говорят совсем не так, как пишут? Сегодня я раскрою вам два секрета понимания английской речи на слух. Настоятельно вам рекомендую выполнить те мини­-упражнения, о которых идет речь ниже. Тогда дело сдвинется с мертвой точки, и вы начнете понимать, что же вам сказали по­-английски.

ЖИВОТНЫЕ ЗАХОДЯТ В ЦЕНТР ДЛЯ ЖИВОТНЫХ

Если посмотреть на словосочетания pets enter и pets centre, мы сразу же поймем, что это – две разных фразы. Но если услышать эти словосочетания – ничего мы не поймем. Ведь звучат они совершенно одинаково!

Дело в том, что в английском языке последняя согласная слова сливается с первой гласной следующего слова, таким образом, и pets enter, и pets centre звучат абсолютно одинаково: [pe tsen tə]. Получается, если вы хотите услышать при разговоре именно слова pets и enter по отдельности – вас ждет неудача. Ведь при произношении эти слова как будто исчезают, сливаясь в новую компанию звуков, одинаковую в обоих случаях.

Смотрите еще примеры:

* I have an audition for this play… [aihe veno dishn]
* I’m fluent in… [aimflu entin]
* Stop it. I’m gonna jump on you. [sta pit] [djam panja]
* My name is Claude. [nei miz]
* Sounds exactly the same to me. [saun dzekzektli]
* Can I hear some of it? [ke nai] [sa mavit]
* What’s going on? [go inon]
* Come on, dude. French it up. [ka mon] [fre nchitap]

Получается, по-английски мы говорим НЕ словами, поэтому и расслышать СЛОВА невозможно. Мы слышим набор звуков, из которых выделяем, исходя из контекста, ключевые слова, но для этого совершенно необязательно слышать все.

Если ваш друг-иностранец скажет: «Yesterday I went shopping with my mom», – на самом деле вы услышите только shopping и mom. Эти слова – ключевые, ударные, они дают вам понять, что человек говорит что-то о магазинах и маме. В контексте ситуации, когда вы спрашиваете: «Что ты делал вчера?» – и получаете такой ответ, вам хватит даже одного слова shopping из всей фразы.

Так что, давайте не пытаться услышать слово. Вместо этого слушаем ключевую информацию, понимая, что предложение звучит не так, как написано!

Задание: попробуйте послушать любой источник английской речи и записать такие мини-транскрипции. Что с чем слилось, сделав понимание более сложным?
После 15–20-й фразы-транскрипции вы станете мастером понимания на слух, проверено!

После этого попробуйте найти в этих фразах ключевые слова – что можно было бы выбросить из предложения без потери смысла? Вот это все можно и не слушать, все внимание на ключевой информации.

ЗАЧЕМ СТУЧАТЬ КУЛАКОМ ПО СТОЛУ, КОГДА ГОВОРИШЬ ПО-АНГЛИЙСКИ

Как думаете, какую из этих фраз вы будете дольше произносить:

* You, me, him, her.
* You, and me, and him, and her.
* You and then me, and then him, and then her.
* You and then it’s me and then it’s him and then it’s her.

Логично же, что последнюю, – там же слов больше! На самом деле – нет. Английский входит в группу так называемых изохронических языков (stress-timed language). В таких языках ударные слоги произносятся примерно с одинаковыми интервалами, а безударные – как будто пропадают (именно в этот момент нам и кажется, что они «что-то жуют»). Получается, даже если в предложении больше слогов, но они не ударные, оно будет произноситься ровно столько же времени, сколько предложение с меньшим количеством слогов, но ударных.

Как понять, кто ударный, а кто – нет? Если округлить: важные слова (существительные, глаголы) – ударные, а менее важные (предлоги, артикли, не ключевые для понимания прилагательные) – безударные.

ЗАДАНИЕ:

Посмотрите на предложения и проговорите их вслух. Хлопайте в ладоши или стучите кулаком по столу каждый раз, когда говорите ударное слово (оно выделено жирным). Это – ритм английского языка, на самом деле четко мы произносим только ключевые, ударные слова.

I saw a man about a dog.
When you get to the corner turn to the right.
The book was good but I didn’t like the ending.
I’m going to see him at the weekend.

Похлопали, постучали, поняли: пытаться услышать ВСЕ слова в английском предложении почти невозможно, и более того, совершенно не нужно!

Переваривайте, тренируйтесь, прислушивайтесь. Самое главное – практика. Слушайте как можно больше, пытайтесь написать транскрипцию и стучите кулаком по столу на каждое ударное слово!

Анастасия ИВАНОВА
www.useyourbooks.ru
www.useyourfriends.ru
Преподаватель английского языка, автор онлайн-курсов Use Your Books! и курса по сериалу «Друзья» Use Your “Friends”!, автор блога в Инстаграм @use_your_english (больше 42 000 читателей).

Опубликовано в Статьи

Беспрецедентную благотворительную акцию в поддержку приюта для животных намерен устроить проживающий на Кипре британец. 16 декабря 43-летний Грэм Шеклтон пешком отправится с мыса Каво Греко в Пафос. По его расчетам, эта «прогулка» займет около полутора суток, за которые он покроет дистанцию в 210 км.

По пути Шеклтон будет раздавать листовки, призывающие владельцев стерилизовать своих животных, а всех желающих – взять собаку из приюта к себе домой.

Финансово поддержать инициативу можно по Paypal (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. с пометкой sponsored walk).

 

Опубликовано в Общество

Инициаторы проекта по открытию на Кипре парка крокодилов хоть уже и дважды потерпели неудачу, но не теряют надежды, что их планы все-таки удастся реализовать.

Предложение израильских инвесторов TSA Crocopark открыть крокодилью ферму, впервые озвученное несколько лет назад, вызвало резкую критику со стороны общественности: предполагалось, что крокодилов будут разводить с коммерческими целями, в первую очередь для получения кожи и мяса. Столкнувшись с общественным возмущением, инвесторы потом предложили переориентировать проект в сторону развлекательного парка.

Ранее две общины – Афиену и Псематизменос – отказались размещать крокодилий парк на своей территории. Теперь TSA Crocopark ведет переговоры с общиной Ахна. Пока неизвестно, какое решение вынесет совет общины. Как сообщил один из членов совета, предварительно будет проведен юридический анализ инвестиционного предложения, однако пока «причин для отказа нет».

Противники создания на Кипре парка крокодилов считают, что это чревато распространением вируса лихорадки Западного Нила, которая может быть смертельна для людей. Также нет гарантий, что парк не будет использоваться для разведения крокодилов, из-за чего их численность может значительно вырасти за короткий период времени. Кроме того, для работы такого парка требуются большие объемы воды, а местные жители вдобавок опасаются и того, что крокодилы могут вырваться на волю, как это произошло в Израиле в 2011 году.

Опубликовано в Общество
Страница 7 из 14