О том, как эффективно заниматься иностранными языками - Вестник Кипра
Понедельник, 11 апреля 2016 09:00

О том, как эффективно заниматься иностранными языками

Серия полезных советов. 

Вы замечали, как быстро идет время, когда вы занимаетесь чем-то интересным? И как оно тянется, если ваше занятие не доставляет вам удовольствия?

Совет седьмой. Не скучайте!

Для того чтобы занятия языком были более эффективными, нужно прекращать заниматься прежде, чем вам станет скучно. Приведу пример.

Вы выделили полчаса для того, чтобы заняться английским. Заводите будильник на телефоне так, чтобы звонил каждые пять минут. Берете в руки учебник по грамматике. Читаете его. Но не подряд, а только то, что привлекает ваше внимание. Не бойтесь пропустить что-то важное. Просто листайте страницы, читайте то, что интересно. Прозвенел звонок будильника? Бросайте! Даже, если вы остановились на полстроки. И берите в руки словарь. Посмотрите вокруг. Знаете ли вы названия всех предметов в вашей комнате? Знаете? Тогда смотрите в самую суть… строчка на занавеске, трещина на стыке двух стен, навес, на который крепится дверь… всегда можно найти слово, которое вы еще не знаете. Посмотрите его в словаре. Не записывайте. Просто постарайтесь запомнить. А потом другое, третье. Теперь проверьте себя. Не помните первое слово? Снова в словарик. И так по кругу… В конце концов ваш мозг будет экономить силы и запоминать слова с первого раза. А тут еще пять минут прошло. Бросайте! Теперь заходим на YouTube и начинаем смотреть захватывающий сериал. Прошло пять минут? Берем учебник грамматики… Поверьте, теперь вы его будете читать с большим удовольствием, чем прежде. А когда дело дойдет до сериала, то вам будет еще сложнее от него оторваться.

То, что я вам так долго описывала, называется правилом «невыгорающего интереса». Не нужно делать что-то до тех пор, пока не закончишь. Или пока не надоест. Нужно бросать на самом пике. На самом интересном месте. Тогда захочется заняться этим еще раз. И еще раз. А это-то нам и нужно. Учиться так, чтобы учеба не воспринималась как труд. А как приятное времяпровождение.

Кстати, самый сногшибательный результат это правило дает при одновременном изучении трех языков. Попробуйте! Потом расскажете…

Наталия Кардаш

Продолжение читайте в следующем номере.

 

Совершенствуем английский. Урок 7. Таблица неправильных глаголов (часть 3)

 

На закуску мы оставили пару десятков глаголов с разными формами. Хорошая новость: для того чтобы правильно говорить по-английски, достаточно выучить 50-60 неправильных глаголов (всего их около 200). Остальные глаголы настолько редки, что если они вам все-таки встретятся, то тогда вы их и выучите. Напоминаю, что мы не можем правильно отображать транскрипционные знаки. Поэтому к транскрипции относитесь как к ориентиру, а не истине в последней инстанции. Самый неуклюжий знак – тот, что по правилам обозначается перевернутой буквой e и двумя точками (долгий звук) у нас обозначен как [q:] – читайте его как читали бы букву ¸, только в два раза дольше.

В следующем выпуске, наконец-то, будет опубликована последняя партия.

Настоящее

время

Прошедшее

время

Причастие

прошедшего времени

Перевод
Короткая и длинная форма
beat [bi:t] beat [bi:t] beaten [bi:tn] бить
bite [bait] bit [bit] bitten ['bitn] кусать
fall [fO:l] fell [fel] fallen ['fO:l(q)n] падать
hide [haid] hid [hid] hidden ['hidn] прятать
shake [шeik] shook [шуk] shaken ['шeik(q)n] встряхивать
Первая и третья формы совпадают
become [bi'kAm] became [bi'keim] become [bi'kAm] становиться
come [kAm] came [keim] come [kAm] приходить
run [rAn] ran [rэn] run [rAn] бежать
Звуки [э] и [a] во втором и третьем столбцах
begin [bi'gin] began [bi'gэn] begun [bi'gAn] начинать
swim [swim] swam [swэm] swum [swAm] плавать
Схожие формы в третьей колонке
blow [blou] blew [blu:] blown [bloun] дуть
draw [drO:] drew [dru:] drawn [drO:n] рисовать
fly [flai] flew [flu:] flown [floun] летать
know [nou] knew [nju:] known [noun] знать
show [шoу] showed [шoуд] shown [шoун] показывать
read [ri:d] read [red] read [red] читать 
Созвучные формы (практически детская считалка)
drink [driNk] drank [drэNk] drunk [drANk] пить
ring [riN] rang [rэN] rung [rAN] звенеть
sink [siNk] sank [sэNk] sunk [sANk] тонуть

Частотный словарь английского языка

121. against – против

122. never – никогда

123. most – самый

124. service – служба

125. try – стараться

126. call – звонок; звать, звонить, называться

127. hand – рука

128. party – вечеринка; партия

129. high – высоко, высокий

130. something – что-то

131. school – школа

132. small – маленький

133. place – место, размещать

134. before – до

135. why – почему

136. while – в то время как, пока;

137. away – вне

138. keep – хранить, держать, продолжать

139. point – точка; смысл; указывать

140. house – дом

 

Изучаем греческий. Урок 7. Род существительных и прилагательных

В прошлом выпуске мы рассматривали спряжение глаголов. Но это была лишь верхушка айсберга. Глагол γράφω, который служил нам примером, относится к одной из нескольких групп глаголов. У каждой – свое спряжение.

Но об этом как-нибудь в другой раз. Пользуясь правилом невыгорающего интереса, мы перейдем к любопытной теме – род существительных и прилагательных. Как и в русском языке, в греческом есть три рода – мужской, женский и средний. У каждого – свои окончания и свой артикль. За пару «газетных» уроков мы не сможем все запомнить, поэтому остановимся только на самых важных моментах.

Первое. Существительное и прилагательное должны согласовываться. Как в русском: зеленый карандаш, зеленая лампа, зеленое поле. Вот примеры: запоминайте не только формы слова и правила чтения, но и выучите сами новые слова.

Напоминаю, что знаками [З]и [С] мы обозначаем межзубные звуки, которых нет в русском языке. Вы произносите их как в английских словах the (артикль) и thank you («спасибо»). Обратите внимание на ударение – оно помогает нам ориентироваться.

хороший друг – καλός φίλος

опытный врач – έμπειρος γιατρός

детская библиотека – παιδική βιβλιοθήκη

маленькая дверь – μικρή πόρτα

важная тема – σημαντικό θέμα

небольшой киоск – μικρό περίπτερο.

Обратили внимание на слово «маленький, небольшой»? Оно изменяется в зависимости от рода – μικρή со словом «дверь», μικρό в среднем роде… Так и другие прилагательные. Но об этом – в следующем выпуске.

ин яз табл8

Частотный словарь греческого языка

10 глаголов из наших учебников

В этот раз выучим глаголы, которыми любят иллюстрировать правила грамматики греческого языка.

κάνω – делать

διαβάζω – читать

καταλαβαίνω – понимать

μαθαίνω – учить

γράφω – писать

μένω – жить

δουλεύω – работать

αγαπώ – любить

περιμένω – ждать

βοηθώ – помогать