О том, как эффективно заниматься иностранными языками - Вестник Кипра
Суббота, 18 июня 2016 09:00

О том, как эффективно заниматься иностранными языками

В этом выпуске мы заканчиваем очередной небольшой цикл уроков английского и греческого языков. Надеемся, что за последние три месяца постоянные читатели ВК узнали много нового. Особенно полезным, насколько мы знаем, оказался частотный словарь английского языка. Ведь теперь многие из вас выучили тот минимум, что необходим для повседневного общения. Дело за практикой.

Напоследок несколько полезных советов

Хочу напомнить самое главное. Неважно, какой язык вы изучаете, важно, как вы это делаете. Старайтесь превратить изучение иностранного языка в развлечение, в игру. Очень важно менять учебники, сайты, словарики каждые несколько минут. Мы говорили уже о том, что наша натура противоречива. Нам интересно все новое. Но как только мы бросаем «старое», то нам вроде бы уже и старое кажется не таким уж плохим. И хочется к нему вернуться. Меняйте вид деятельности каждые три-пять минут. ДО того, как вам надоест. И возвращайтесь к этому тексту или файлу снова, чуть позже.

Еще один непривычный совет: необязательно изучать язык системно. Что это значит? Если вы начали изучать правила склонения существительных, это не значит, что к глаголам можно переходить только тогда, когда про существительные вы уже все знаете. Наоборот! Просмотрите весь учебник грамматики за пять минут. А через час – его же, но уже за десять, останавливаясь на каких-то главах. А на выходных его же, но в три приема по пять минут каждый. И занимайтесь с несколькими учебниками одновременно. Это дает куда более существенный результат.

Носите с собой блокнотик. Записывайте туда слова, которые вам могли бы пригодиться в течение дня. Вы бы могли их употребить, если знали бы… Пришли домой – посмотрели в словаре. Выучили. И в следующий раз обязательно использовали.

Вот этот, последний совет, пожалуй, самый главный. Любые новые знания надо использовать. Иначе вы напрасно теряете время. Старайтесь как можно чаще применять на практике то, что вы учите. Каждый день! Тем более, мы с вами живем на Кипре, где можно одновременно учить и греческий, и английский. И оба языка ежедневно использовать. Причем, не обязательно знать их в совершенстве. Большая часть ваших собеседников с пониманием отнесется к любым попыткам попрактиковаться в языке. Вам еще и помогут, подскажут, подбодрят.

Наши уроки подошли к концу. В следующий раз мы встретимся через несколько месяцев. Надеюсь, к тому времени все те, кто регулярно читал эту серию уроков, уже будут бегло говорить на языке. Но нет предела совершенству, правда?

Успехов! Всего вам самого доброго!

Наталия Кардаш

Изучаем греческий язык. Урок 12. Такой полезный Интернет…

Мы продолжаем знакомить читателей с интернет-ресурсами, связанными с изучением греческого языка.

Мне очень нравится курс www.xanthi.ilsp.gr/filog. Здесь уроки греческого языка сопровождаются транскрипцией и звуковыми файлами. Можно прослушать как отдельные слова, так и целые диалоги.

А вот на этом сайте www.real-greece.ru вы сможете найти массу полезной информации на русском языке. Здесь можно почитать рассказы, сказки, мифы, найти греческие песни с переводом, а также музыкальные клипы с текстом песен на греческом языке. Это один из самых наполненных ресурсов, из тех, что нам до сих пор удалось найти.

Много полезного материала можно найти на www.ellinika.gnu.org.ua. Этот сайт, конечно, требует еще доработки. Но грамматика расписана довольно доходчиво и подробно.

На сайте www.hau.gr (сайт американского греческого союза) нужно нажать на кнопку learning. Отсюда можно скачать аудио файлы для домашних занятий, пройти онлайн-тесты и посмотреть видеоуроки.

С сайта www.fsi-language-courses.org можно бесплатно скачать аудиоуроки. Их там очень много, так что подбирайте в соответствии с уровнем владения языком. Не забудьте скачать текст в формате .pdf, там все очень подробно расписано и есть все тексты аудиоуроков.

Детям понравится красочный сайт www.netkids.gr. На нем размещено много мультиков и нескучных диалогов. Взрослым на каком-то этапе можно тоже для разнообразия на кнопочки понажимать, послушать рассказики, поучить новые слова.

Кроме того, в Интернете можно найти несколько подробных справочных сайтов по грамматике греческого языка. Эти ресурсы в подавляющем большинстве на английском языке. Например, вот этот: www.langintro.com/greek. Рассматривайте это как возможность практиковать оба языка одновременно.

Частотный словарь греческого языка

Наша сегодняшняя тема – еда. Приводим десять самых полезных слов.

1. завтрак – πρωινό. [проино]

2. обед – μεσημεριανό [месимерьано]

3. ужин – βραδινό [враЗино]

4. еда – φαγητό [фагито]

5. яйцо – αυγό [авго]

6. омлет – ομελέτα [омелета]

7. мясо – κρέας [креас]

8. рыба – ψάρι [псари]

9. курица – κοτόπουλο [котопуло]

10. салат – σαλάτα [салата]

Совершенствуем английский. Урок 12. Главное о второстепенном

Самые главные темы мы прошли. Существительные, глаголы, местоимения и прилагательные. Подводя итог, хочу напомнить основные моменты.

У существительных во множественном числе появляется -s. У глаголов -s появляется тогда, когда они в единственном числе (со словами он, она, оно).

Пример: book-books. Boy-boys. I write. He writes. You know. She knows.

Будущее время определяется вспомогательными словами shall или will. I go. I shall go. They move. They will move.

Прошедшее время – окончанием –(e)d. I decide. I decided. We look. We looked.

Местоимения бывают разные. Самые распространенные – личные. Я, ты, он, она и т.д. А бывают и притяжательные – мой, твой, его. Вотсписок:

I-my, you-your, he-his, she-her, it-its, we-our, they-their.

Большая часть ошибок, которые делают наши с вами соотечественники, относится к употреблению глаголов. Времен в английском много. Но вполне можно обойтись теми, что называются Indefinite и Continuous. И настоящим временем Perfect. Почитайте о них в учебниках. Если строить короткие предложения, то можно и не учить другие времена. До поры до времени. Пока не захочется усовершенствовать язык и говорить совсем без ошибок. Удачи!

Частотный словарь английского языка

221. late – поздний

222. lead – руководство; вести

223. stand – стоять; стойка

224. idea – идея

225. study – учеба; кабинет; учиться

226. lot – много

227. live – жить

228. job – работа

229. since – с (тех пор как)

230. name – имя, называть

231. result – результат

232. body – тело

233. happen – случаться

234. friend – друг

235. least – наименьший

236. almost – почти

237. carry – нести

238. authority – власть

239. early – рано

240. view – взгляд; обозревать