Полезное - Вестник Кипра

Полезное

День семнадцатый (δέκατη έβδομη μέρα) Поговорим о звательном падеже. В русском мы его почти не употребляем, хотя изначально он был в грамматической структуре нашего языка. …Когда говорим «отче» или «боже», то делаем то же самое, что наши друзья-киприоты, которые Никоса называют Нико, Янниса – Янни, Йоргоса – Йорго. Вот несколько примеров (нужно лишь отбросить последнюю букву). Νίκος – Νίκο.Αντρέας – Αντρέα.Κώστας – Κώστα.Έλα, Κώστα, πάμε μαζι! – Давай, Костас, пойдем…
Кипр – небольшой остров, однако и здесь у школьников есть много возможностей попробовать свои силы в различных соревнованиях и конкурсах. Сегодня мы остановимся на математических олимпиадах. Подавляющее большинство регулярных кипрских олимпиад и конкурсов проводятся Кипрской математической организацией (www.cms.org.cy ). Вот самые известные из них . Кипрская математическая олимпиада для учеников 3го класса начальной школы – 3го класса лицея. В 2019 году олимпиада пройдет 14 апреля. Областные математические соревнования и всекипрские…
Департамент дорожного движения напоминает, что до 11 марта все автовладельцы должны оплатить транспортный налог (он же – «дорожный налог»). Налог имеет срок действия и может быть оплачен за период в три, шесть, девять и двенадцать месяцев. ГДЕ ПРИНИМАЮТ ОПЛАТУ? Оплатить налог можно несколькими способами. 1. Через интернет: на сайте rtd.mcw.gov.cy или jccsmart.com. Для этого вам понадобится зарегистрироваться на портале (если вы пользуетесь им впервые), ввести последние три цифры вашей идентификационной…
День шестнадцатый (δέκατη έκτη μέρα) В этот раз мы поговорим о походе в гости. Как представиться? Как начать разговор? Предположим, вы встречаетесь со знакомыми киприотами. И представляете им своего друга.Να ο φίλος μου. – Вот мой друг. А друг может поздороваться и назваться.Γειά σας! Με λένε Αλέξανδρο. – Здравствуйте! Меня зовут Александр. Обратите внимание, что после με λένε имя теряет окончание –ς. Ведь полное имя - Αλέξανδρος. Чаще всего, мы…
Продолжаем публикацию ответов на вопросы читателей, которые мы задали профессионалам во время конференции BEST LEGAL осенью прошлого года. Вопросов было много. В каждом выпуске публикуем часть вопросов и ответов (начало в ноябрьском выпуске, окончание – в выпуске «Вестника Кипра» от 1 марта). РАСЧЕТ ПЕНСИИ На основании каких параметров рассчитывается пенсия (размер и общая сумма выплат, стаж и пр.). Учитываются ли при этом, например, кредит на жилье или количество детей? Есть…
День пятнадцатый (δέκατη πέμπτη μέρα) Как быстро выучить много новых слов? Ответ прост: нужно учить самые важные слова и заодно рассматривать их буквально под микроскопом. Из чего они состоят? Какие слова похожи друг на друга, какие суффиксы что обозначают. Вот например сегодня мы вспомним составные части русских и английских слов, пришедшие в эти языки из греческого. Калиграфия, какофония, макроэкономика, микроб, полимер, монография… все эти слова начинаются с греческого корня. Слова,…
День четырнадцатый (δέκατη τέταρτη μέρα) В этот раз повторим те вопросы, что уже знаем и выучим несколько новых. Мы уже говорили о том, что вопросы однозначно относятся к тем самым волшебным двухстам словам, знание которых позволяет хотя бы «на пальцах» общаться на иностранном языке. Так что читайте, запоминайте, а лучше – заучивайте наизусть сразу в составе фразы. И вопрос запомнится, и фразу при случае можно будет употребить к месту.Что? –…
Кипрская международная выставка образования и карьеры - 2019 откроется 15 февраля. Мероприятие проходит уже пятый год подряд, предоставляя возможность абитуриентам, студентам и всем интересующимся узнать все об обучении на Кипре и за рубежом. «Более 150 университетов и высших учебных заведений Кипра, Греции, Великобритании, США, Швеции, Германии, Италии, Франции, Болгарии, Швейцарии, Чехии, Нидерландов, Словакии и Ирландии примут участие в выставке. Они предоставят информацию о программах обучения, возможностях карьерного роста, стипендиях и…
День тринадцатый (δέκατη τρίτη μέρα) Завершая тему, связанную с вопросом «когда», мы выучим еще несколько простых слов.Πολύ καιρό πριν – давно.Πέρσι – в прошлом году. Χθες – вчера.Το πρωί – утром.Σε μία ώρα – через час. Το βράδυ – вечером.Αύριο – завтра.Την επόμενη εβδομάδα – на следующей неделе.Τον επόμενο μήνα – в следующем месяце.Τον επόμενο χρόνο – в следующем году. Заодно запомните новые слова:Ο μήνας – месяц.Ο χρόνος – год.…
День двенадцатый (δωδέκατη μέρα) Продолжаем рассматривать варианты ответа на вопрос Когда? (Πότε;). Ответить можно и одним словом. Запомните их. Сейчас – τώρα.Потом – μετά.Скоро – σύντομα. Всегда – πάντα. Никогда - ποτέ. Обратите внимание на это слово. Пишется оно также, как наш вопрос, а отличается только ударением. «Когда? – Никогда!». Πότε; - Ποτέ. Часто – συχνά. Иногда - μερικές φορές.Теперь давайте запомним несколько фраз, которые могут пригодиться в разговоре.Δεν έχω…
Департамент сельского хозяйства настойчиво рекомендует всем, кто выращивает опунции или имеет их на своем участке, удалить и сжечь ветки, пораженные червецом рода Dactylopius opuntiae. Нашествие вредных насекомых зафиксировано в районах Фамагусты, Ларнаки и Ксилофагу. Департамент рекомендует придерживаться следующих профилактических мер:- содержать опунции в хорошем состоянии, удалять засохшие ветви, ограничивать влажность почвы, в которой они растут, обеспечивать постоянный доступ солнечного света. Пораженные участки необходимо сразу отсекать и сжигать;- в случае, если…
День одиннадцатый (εντέκατη μέρα) Продолжаем изучать вопросы. Сегодняшний - Когда? Πότε; Давайте воспользуемся поводом и запомним название дней недели. День – по-гречески – μέρα, а неделя - εβδομάδα. Фразы в этот раз будут сложные, не пугайтесь. Зато у нас будет возможность чуть-чуть поговорить о грамматике.Τι μέρα είναι σήμερα; - Какой сегодня день? Все слова должны быть вам знакомы. Τι – переводится не только «что?». Так в вопросе Τι Θέλεις; -…
День десятый (δέκατη μέρα) Продолжаем изучать вопросы. В этот раз вернемся к вопросу «где?». Просмотрите седьмой урок, освежите в памяти те слова, что мы изучили. И добавьте в свой словарик новые слова и фразы. Кстати, как вам понравилась программа «Анки»? Установили уже на свой компьютер? Если нет, то сделайте это прямо сейчас. Подробнее - в уроке номер три. С этой простенькой программой вы быстро выучите все новые слова. А главное…
День девятый (ένατη μέρα) Начнем с того, что повторим «вчерашние» вопросы. Так как предполагается, что вы занимаетесь ежедневно, то, уважаемый читатель, вы должны их еще помнить. Что значат вопросы Τι; и Πώς;? Не помните? Вернитесь к прошлому уроку. Помните? Тогда продолжаем… При встрече вас могут спросить Πώς είστε; (Как дела? Как вы себя чувствуете?).Если к вам обращаются «на ты», то это может звучать так - Πώς είσαι; (как у тебя…
Департамент природных ресурсов и окружающей среды выступил с предложением взять на себя заботу о защите населения от змей. Их предложение было направлено министру сельского хозяйства Костасу Кадису. Как выяснилось, ни одна из существующих служб – ни полиция, ни пожарные - не занимаются удалением или отпугиванием змей от жилых районов. При этом запрос на такие услуги очень велик, особенно в сельской местности. В 2009 году Департамент проводил для сотрудников пожарных бригад…
В своем официальном аккаунте в социальной сети Фейсбук Департамент лесного хозяйства публикует фотографии из национального парка Афалассы. Национальный лесной парк Афаласса расположен на юго-восточной окраине города Никосия, он представляет собой зеленый оазис, раскинувшийся на площади 840 га, с множеством эндемичных, местных и адвентивных деревьев, кустарников и трав. Сеть его тропинок протяженностью 20 километров делает парк популярным местом для велосипедных и пеших прогулок, а также для выгула собак (только в специально…
День восьмой (όγδοη μέρα) Продолжаем знакомиться с самыми распространенными словами. И начнем со знаменитого σιγά-σιγά. В вольном переводе это примерно как русская поговорка «тише едешь, дальше будешь». Вообще слово σιγά переводится как «медленно, тихо, неспешно». На Кипре его употребляют очень часто.Вы можете сказать σιγά-σιγά и тогда, когда кто-то с вами быстро говорит по-гречески. Можно добавить – Πέστε το ξανά! (скажите, еще раз). Или переспросить: Τι; (что?) Πώς; (как?) Τι είπατε;…
День седьмой (έβδομη μέρα) Самый легкий способ быстро овладеть основами языка – это выучить часто употребляемые слова. Для начала достаточно и двухсот «самых-самых». Вопросы, несомненно, являются приоритетом, так как входят в первую сотню. Поэтому, давайте запомним, как спросить «где?». И выучим, заодно, несколько фраз с этим словом.Где? Куда? Πού Από πού είστε; - Вы откуда?Είμαι από τη Λευκορωσία. – Я из Беларуси.Πού είναι; - Где это?Είναι στην Ευρώπη, κοντά στην…
 День шестой (έκτη μερα) В этот раз поговорим о глаголе «иметь». Нужно будет выучить, как он изменяется в зависимости от лица и числа. А еще более важно – запомнить новые фразы. И, по аналогии, постараться составить новые.έχω - я имеюέχεις - ты имеешьέχει - она\он\оно имеетέχουμε - мы имеемέχετε - вы имеете έχουν - они имеют А теперь запоминаем предложения с глаголами, которые мы выучили.Έχω έναν γιό. – У меня…
Полиция Пафоса арестовала 39-летнего мужчину, который обвиняется в том, что наносил вред антеннам, передающим сигнал беспроводного интернета. В полицию обратились представители интернет-провайдера, имущество которого пострадало от действий обвиняемого. Во время задержания мужчина признался, что нанес вред антеннам еще двух компаний. В своих действиях мужчина руководствовался мнением, что сигнал беспроводного интернета негативно влияет на здоровье жителей района. Действительно ли это так? В открытых источниках очень часто можно прочитать о том, что «излучение»…
День пятый (πέμπτη μέρα) Мы продолжаем изучать числительные. В этот раз считать будем до 12, а заодно выучим и словосочетания, определяющие время. 6 - έξι 7 - εφτά (иногда можно услышать επτά) 8 - οχτώ (иногда - οκτώ) 9 - εννέα (иногда – εννιά) 10 - δέκα11 - ένδεκα (иногда – έντεκα) 12 - δώδεκα Τι ώρα είναι; Сколько времени?Είναι τέσσερις. – Четыре часа.Ήρθαμε στην ώρα μας. – Мы пришли…
Всего четыре месяца осталось до начала масштабной реформы кипрского здравоохранения – обязательного введения Генеральной системы медицинского обслуживания (ГЕСИ). А уже через два месяца государство начнет вычитать из доходов населения взносы на реализацию этого нововведения. Основной принцип реформы – сделать медицинскую помощь доступной для каждого. Каким образом? Не секрет, что высокие расценки на услуги частных врачей для многих являются непосильными. Чтобы сгладить это социальное расслоение, государство вводит взносы, которые будут вычитаться…
Правильный уход за растениями – дело непростое, оно требует постоянного внимания и труда. Каким цветам, кустарникам и деревьям лучше всего подходит кипрский климат? Ответ прост: тем, которые не нуждаются в большом количестве влаги и нормально переносят жару. Какие растения цветут на Кипре в феврале? Сейчас в цвету истод (также известный как полигала), газания с ее яркими огненными цветами, стрелиции, хазманта (или «южноафриканский ирис»). Позже за ними последуют агапантус, тулбагия и…
День четвертый (τέταρτη μέρα) Сегодня учимся считать. Пока, как малыши, только до пяти. Обратите внимание, что форма некоторых числительных зависит от рода существительного, с которым они употребляются.1 – ένας (м.р), μία или μια (ж.р., читается как [мия] или [мья]), ένα (ср.р)2 – δύο 3 – τρείς (м.р., ж.р), τρία (ср.р) 4 – τέσσερις (м.р., ж.р), τέσσερα (ср.р),5 – πέντε Числительные изменяются не только в зависимости от рода, но и в…
День третий (τρίτη μέρα) В греческом, как во многих европейских языках, есть очень важный глагол-связка. На русский язык он переводится как «быть». В старорусском тоже такой был: «я есмь, иже еси» - помните? Запоминаем спряжение глагола, заодно учим и местоимения:Я -(εγω) είμαι Ты - (εσύ) είσαι Он - (αυτός) είναι Она (αυτή) είναι Мы - (εμείς) είμαστε Вы - (εσείς) είστε Они (м.р.) (αυτοί) είναι Они (ж.р.) (αυτές) είναι И…
Мы уже много говорили о социальной помощи и различных выплатах. Продолжая эту тему, нельзя не упомянуть введенный с 2014 года гарантированный минимальный доход. Мы расскажем о том, кто может претендовать на его получение, о том, как проводится проверка претендентов и о размере пособия на Кипре. Данный вид пособия выплачивается всем киприотам и гражданам ЕС, которые прожили на территории, контролируемой Республикой Кипр, не менее пять лет до подачи заявления. Что касается…
В русском языке нет артиклей. А вот в английском, французском, греческом и многих других – есть. Артикль помогает нам определить, какого рода слова. А значит, будем считать его очень полезным. И запомним: артикль мужского рода - ο, женского – η, среднего – το. Например, ο φίλος (друг), η κόρη (дочь), το πάρκο (парк). О том, как еще можно определить род существительного или прилагательного мы поговорим позже. Теперь же займемся изучением…
После окончания начальной школы ученики продолжают свое образование в средней школе.  Государственное среднее общее образование предоставляется ученикам в возрасте от 12 до 18 лет и включает в себя два трехлетних курса - гимназию и лицей. Обучение в государственных школах бесплатно для всех классов и обязательно до 15 лет или до завершения гимназии в зависимости от того, что наступит раньше. Как и в начальной школе, право на образование имеют все дети, проживающие…
День первый (πρώτη μερα) В греческом языке, как и в русском, три рода: мужской, женский, средний. На то, какого рода слово, указывает и его окончание, и артикли, которые ставятся перед существительными. Прилагательное обязательно согласуется в роде и числе с существительным, которое оно определяет. Но в этом ничего сложного. Мы же с вами привыкли к тому, что солнце яркое, наряд яркий, а обложка яркая? Мы меняем окончания без труда потому, что…
Изготовление корзин является одним из старейших кипрских промыслов, который на протяжении веков без каких-либо изменений передавался из поколения в поколение. Потребность в сборе и транспортировке таких товаров, как картофель, виноград, оливки и фрукты привела к расцвету корзиноплетения. Природа Кипра всегда в изобилии обеспечивала мастеров-корзинщиков подходящим сырьем. Изготовление корзин разных форм и размеров, подходящих для многих целей, не требовало большого количества инструментов – нужны были только умелые руки. Самым популярным материалом…
Зима на Кипре постепенно сдает позиции, все больше светит солнце, меньше стало дождей. Чем можно заняться в эти последние зимние дни? Конечно, отправиться на природу! Национальный парк Афалассы. Расположенный на юго-восточной окраине Никосии, этот оазис зелени раскинулся на площади 840 гектаров. Здесь произрастает множество эндемичных, локальных и адвентивных деревьев, кустарников и трав. Его тропинки протяженностью 20 километров делают парк популярным местом для желающих прогуляться, покататься на велосипеде или выгулять домашних…
С 29 января вступили в силу новые правила ЕС, регулирующие имущественные споры смешанных семейных пар при разводе, раздельном проживании или смерти одного из супругов. Цель новых правил – унифицировать имеющуюся практику, так как часто возникают ситуации, когда супруги разных национальностей обращаются в суды по месту своего происхождения и получают разные (часто – взаимоисключающие) решения. Новые правила регламентируют, какой национальный суд имеет право вести процедуры, касающиеся управления или распределения имущества в…