Пятница, 10 мая 2024

Материалы отфильтрованы по дате: Август 2023 - Вестник Кипра

Королева Регина: многоликая, неуловимая и загадочная

Королева Ригена или Регина – один из самых популярных персонажей кипрского фольклора. Она появляется во множестве сказок и легенд, с ее именем связаны пещеры, реки, горы, башни, замки и несметные сокровища, спрятанные ею где-то так надежно, что они до сих пор не найдены. Имя этой мифической королевы происходит от латинского слова regina (королева), которое перекочевало в греческий в немного измененной форме («ригена»). Аналогичный процесс произошел с латинским словом rex (король), которое попало в греческий в форме «рикс» или «ригас». Жители Кипра превратили незнакомые им латинские титулы франкских королей в имена собственные: Ригас и Ригена. В русских переводах кипрских сказок легендарную королеву обычно называют «королева Регина».

Подробнее »

EcoPolis – первый реджио детский сад в Лимасcоле

Ценность реджио-подхода доказана многочисленными исследованиями. Во всем мире эта методика считается одной из лучших для развития креативного мышления и навыков коммуникации. Она используется в муниципальных и частных садах Италии, Германии, США, Канады и в других странах, стоит на одном уровне с Вальдорфской школой и школой Монтессори. На Кипре в городе Лимассол детский сад EcoPolis принимает детей в своем уютном пространстве уже на протяжении двух лет. Подход Реджио-Эмилия – это педагогика отношений между детьми, со взрослыми, с окружающей средой. Грамотная развивающая среда дает ребенку возможность проявлять свой интерес, получать ценный опыт, а педагогам – наблюдать и проектировать. Дети получают информацию разными способами: трогают, пробуют на вкус,

Подробнее »

Как урбанизация погубила Трозену

К западу от Лимассола, на границе с регионом Пафоса, есть заброшенная деревня, где жизнь замерла. Это селение Трозена. Некогда это была цветущая предгорная деревня, жители которой в основном занимались сельским хозяйством. Почему люди покинули деревню? Селение Трозена и соседнее с ним — Героваса — до 1964 года населяли греки-киприоты и турки-киприоты. С началом межобщинных столкновений в 1963-64 годах турки-киприоты ушли из Геровасы, а Трозена оставалась заселена до 1980-х годов. Еще через 10 лет число ее жителей заметно поредело из-за урбанизации, к 2001 году здесь и вовсе не осталось постоянных обитателей. Сегодня это деревня-призрак, с заброшенными домами и руинами. Фото allaboutlimassol.com Единственной сохранившейся постройкой можно назвать небольшую

Подробнее »

«Артемида», прекрасная в любое время года

Ценители природы утверждают, что «Артемида» — одна из прекраснейших троп Троодоса, сохраняющая очарование в любое время года. Отправная точка для путешествия по тропе находится в 300 метрах от того места, где дорога на гору Олимп пересекается с дорогой Троодос-Продромос, на высоте примерно 1 850 метров. Тропа имеет длину 7 км, это относительно легкий в прохождении маршрут, поэтому он отлично подходит для семейных вылазок в горы. {youtube}mYGbC8NLdaE{/youtube} Видео: @ All about Limassol Когда вы немного пройдете по тропе и окажетесь в сосновом лесу, не забудьте осмотреть два древних дерева, возраст которых насчитывает около 500 лет. По ходу тропы есть несколько скалистых выступов, откуда открывается впечатляющий вид

Подробнее »

Винные маршруты: коммандария

Знаменитое кипрское десертное вино коммандария берет свое начало со времен господства на острове франков. Некоторые киприоты, правда, утверждают, что коммандарию производили на острове еще в античные времена. Но согласно более вероятной гипотезе, рецепт сладкого вина из вяленого винограда был привезен на Кипр из Западной Европы. Коммандарию делают из двух кипрских сортов: мавро и ксинистери. Ягоды собирают и вялят на солнце. Благодаря этому в них увеличивается содержание сахара. Затем виноград давят, сок сливают в огромные чаны и оставляют бродить. В регионе Лимассола сразу несколько деревень получили славу «винных» – селения славятся своим производством вина и, в частности, коммандарии. Путешествие по этому маршруту может дать вам новый

Подробнее »

Как кипрское кружево захватило мир

Лефкарское кружево, которое по-гречески называют «лефкаритика», — один из самых популярных сувениров с Кипра. Салфетки, скатерти, рубашки с тонкими плетеными узорами — фирменная карточка острова еще с XIV века. «Лефкаритика» — это характерный тип кружева, который появился благодаря вышивке «аспроплумия» — кипрские мастерицы заимствовали основные методы плетения и узоры. «Лефкаритику» можно узнать по мережкам — кружевным строчкам, атласному наполнению, вышитым кантам, геометрическим сложным узорам и белой, бежевой или кремовой расцветке. «Лефкаритика» быстро достигла более высокого качества, чем ее старшая сестра «аспроплумия». Это произошло из-за сильной конкуренции между деревенскими женщинами, так как кружева были частью приданого, и каждая хозяйка хотела дать своей дочери самые красивые изделия.

Подробнее »

Никос Паттихис и его супруга Деспина: чета лимассольских благотворителей

Жители Лимассола знают, что в городе есть проспект, названный в честь Никоса Паттихиса и его жены Деспины. Это одна из ключевых улиц, которая ведет от скоростной трассы к центру города. Кто же эти двое, которые увековечены на карте Лимассола? И связано ли как-то с ними название театра «Паттихио»? Никос Паттихис родился в 1916 году в деревне Като Дрис. После окончания Всекипрской гимназии в Никосии он обучался юриспруденции в Университете Ливерпуля и в лондонском Мидл-Темпл. После выпуска он вернулся на Кипр, поселился в Ларнаке и занимался там адвокатской деятельностью до 1950 года, когда был назначен главным судьей Лимассола. На протяжении нескольких лет бесплатно читал курс по

Подробнее »

На Кипре отметят Всемирный день маяка

В воскресенье,  20 августа, отмечается День маяка. В честь этого события в Пафосе пройдет бесплатная экскурсия по местной тематической достопримечательности. Маяк находится на территории археологического парка.  Маяк Пафоса – один из самых узнаваемых символов города. И обычно для входа в археологический парк нужно покупать билет. Но в воскресенье Портовая служба Кипра организует бесплатные экскурсии по территории.  В ходе тура можно будет узнать об истории маяка Пафоса, о наследии маяков Кипра и о судоходстве.  Будет четыре групповых захода:  -В первой половине дня с 10:00 до 11:00 и с 11:00 до 12:00 -Во второй половине дня с 16:00 до 17:00 и с 17:00 до 18:00 Место сбора – вход

Подробнее »

Сколько стоят школьные принадлежности

Портфели, тетрадки, одежда, канцелярские товары – акция  Back to school в витринах магазинов стартовала. Во сколько обойдется сбор ребенка в школу на Кипре в 2023/2024 учебном году? Ассоциация потребителей Кипра провела исследование рынка. Сотрудник юридического отдела ассоциации Виргиния Христу сообщает, что были изучены 54 торговые точки по всему острову. Все школьные принадлежности, кроме формы, имеют большой разброс по ценам. Сами ценники не выросли по сравнению с прошлым годом. Повышение стоимости было замечено только у брендовых вещей. Согласно результатам исследования Ассоциации потребителей Кипра, такой диапазон цен наблюдается в этом году: • Портфели: от 5,00 до 199,95 евро • Пеналы: от 1,90 до 44,95 евро • Ручки, карандаши, фломастеры:

Подробнее »

Кто живет в «ТРСК»

Недавно в Республике Кипр были опубликованы данные переписи 2021 года – прирост населения составил 9,9% по сравнению с 2011 годом. На оккупированных территориях за этот же период времени число жителей выросло на 33,7%.  Согласно турецкому изданию Yenidüzen, последняя перепись в непризнанной «ТРСК» проходила в 2011 году и завершилась 4 декабря 2011 года. Тогда по подсчетам на территории «ТРСК» проживало 286 257 человек. Статистика 2021 года показывает, что теперь на северных территориях острова население составляет 382 257 человек.  По неофициальным данным, которые имеются в распоряжении издания Yenidüzen, в «ТРСК» проживает более 50 000 россиян, 15 000 иранцев и 140 000 граждан Турции.  Статистика по количеству россиян и иранцев появлялась

Подробнее »

Топ-5 подкастов на Кипре

Подкасты в качестве альтернативы радио набирают популярность по всему миру. Кипр не исключение. На острове слушают разные передачи на нескольких языках. Расскажем о самых популярных. Издание «Кафимерини» отмечает, что индустрия подкастов по всему миру в 2023 году достигнет 20 миллиардов долларов.  По данным Grand View Research, рост рынка подкастов каждый год составляет 20%. И хотя содержание передач может быть какого угодно формата, 30% контента составляют интервью.  Люди слушают аудиопередачи любимых ведущих в машинах, в очередях, на перерывах, пока готовят или делают уборку. Распространение выпусков через интернет и мобильные приложения стало альтернативой радио.  Создатели подкастов в ЕС в 2018 году заработали на рекламе 22,7 миллиона евро, а

Подробнее »

Трасса Пафос-Полис активно строится (карта)

Работы по строительству автомагистрали между Пафосом и Полисом продвигаются в быстром темпе. С высоты уже можно увидеть маршрут будущей дороги. Местные ждут ее с нетерпением. В настоящее время бульдозеры активно расчищают зону строительства. С высоты деревень Агиас Маринудас, Марафундас до Струмби видно, как проложена автомагистраль.  Жители деревень и города Полис Хрисохус рады появлению новой трассы. Быстрая и безопасная дорога сделает деревни и северо-западное побережье острова более привлекательными для туристов и, как следствие, для инвесторов. Улучшение инфраструктуры принесет с собой рост экономической деятельности.  На первой стадии проекта от деревни Агиа Маринуда до деревни Струмби будет проложена двухполосная дорога. Позднее она станет четырехполосной автострадой. Трасса протянется на 15,5

Подробнее »

Протарас и Паралимни лишили воды

16 и 17 августа жители и гости Паралимни и Протараса вынуждены часами обходиться без воды. Учитывая сложные погодные условия – сильную жару – ситуация становится еще более сложной.  Особое недовольство неполадки вызвали у арендующих дома и квартиры в районах Каппари, Агиа Триада и Пернера. Домовладельцы также негодуют, так как сейчас самый разгар туристического сезона и заполняемость жилья составляет более 90%.  По словам мэра Паралимни Феодороса Пириллиса, проблема возникла из-за сочетания двух причин. Во-первых, в регион Фамагусты уже какое-то время подается меньше воды, чем необходимо. Во-вторых, в системе водоснабжения возникли две поломки.  Глава Паралимни отметил, что по центральному трубопроводу в Фамагусту подается 36 000 кубометров воды. При

Подробнее »

Пустынные пляжи Кипра: список

В августе на Кипре нигде не найдешь пустынный пляж. Или найдешь? Раскрываем локации пяти уединенных бухточек на заманчивом восточном побережье, о которых знают только местные.  Восточное побережье Кипра славится золотым песочком и спокойными чистыми водами. Однако в летний сезон на пляжи приезжают туристы, а в период отпусков на Кипре свободного места просто не найти. На этих пляжах тоже иногда может быть много купающихся, но знают об их существовании только местные жители. Визакья Между Каво Греко и Протарасом расположен пляж Визакья. Он находится рядом с отелем Cabo Maris, на пляже есть туалеты, рядом с отелем кафе. Только от места парковки надо немного пройтись. Парковаться можно на

Подробнее »

Жара остается опасной

Жара не собирается уходить с острова. 17 августа на Кипре продолжает действовать желтое предупреждение погодной опасности, а в горах – оранжевое. Температура достигнет 41 градуса. Желтое предупреждение для острова в целом и оранжевое для горных районов выпустила в четверг Метеорологическая служба Кипра. Температура сегодня будет держаться на отметке около 41 градуса. Температура в горах днем достигнет 34 градусов. Всю неделю будет держаться повышенная влажность, по утрам наблюдается туман. Из-за сочетания высоких температур, влажности и слабого ветра может возникать ощущение затрудненного дыхания. В выходные жара уступит только два градуса – до вторника температура днем составит до 39 градусов. Но 22 августа  она снова поднимется выше 40. Работодателей призывают

Подробнее »

Цены на фрукты и овощи растут на жаре

 В связи с засушливым летом и рекордной по длительности экстремальной жарой на острове есть проблемы с урожаем. Как следствие, цены на сельскохозяйственную продукцию растут. Под ударом оказались в первую очередь растения, посаженные в открытом грунте. Они буквально высыхают в полях и огородах. Особенно сильно пострадал урожай черноглазой фасоли, или «луви», которую киприоты очень любят готовить. Продукт практически невозможно найти в продаже, а цена за килограмм достигла 4,5 евро. Подорожали из-за неудавшегося летнего сезона и помидоры – средняя цена составляет 3,2 евро за килограмм, а также полевые огурцы – по 2,85 евро за килограмм. Выросли до 2 евро цены и на кочанную капусту, на цветную капусту

Подробнее »

Летать на Кипр безопасно

В годовщину трагедии 2005 года представители служб безопасности гражданской авиации делятся своим мнением о безопасности полетов на Кипре сейчас. Что было сделано после исторической авиакатастрофы? 14 августа на Кипре вспоминали трагедию, произошедшую 18 лет назад. В этот день 2005 года самолет авиакомпании Helios, летевший из Ларнаки в Прагу через Афины, разбился возле греческой столицы из-за неполадок в электронном оборудовании.  В результате катастрофы погиб 121 человек, находившийся на борту: 115 пассажиров и 6 членов экипажа. В их числе были 103 киприота и 12 греков. Среди жертв оказалось 22 ребенка. Кипрское агентство новостей в годовщину случившегося опубликовало информацию о положении дел с безопасностью полетов на Кипре в наше время. 

Подробнее »

Как выступил болид университета Frederick

В международных соревнованиях Formula Student в Италии команда кипрского университета Frederick показала высокий результат. Студенческий болид занял в гонках четвертое место. Команда с Кипра Frederick University Formula Racing Team приняла участие в международных соревнованиях студентов университетов Formula Student, проходивших в Италии с 10 по 12 июля 2023 года. Одноместный гоночный автомобиль был представлен студентами университета Frederick 14 июня. Подробнее мы рассказывали здесь.  Кипрский болид занял четвертое место в сложных гонках в категории прочности конструкции и эффективности потребления топлива. В общем зачете киприоты оказались на 7-м месте. Всего в соревнованиях участвовало 30 университетских команд из разных стран.  В составе кипрской делегации было 12 студентов, руководитель группы, профессор Андонис Лондос,

Подробнее »

Прячемся от жары в горных ресторанах

В августе многие киприоты любят кататься по горам Троодоса и открывать для себя новые места. Во время следующей поездки направьтесь в деревни Платрес, Ико, Тсада и Катика.  Wiz-Guide рекомендует пять малоизвестных заведений в горах, куда стоит заглянуть в уходящие дни августа.  Millomeris café Всего в минуте езды от известного водопада Милломерис находится кафе. Во дворе в тени виноградной лозы можно насладиться кофе, закусками и традиционными сладостями: карамеле, ризогало и махалепи.  Адрес: Macedonias street, Platres Millomeris Cafe Marathasa Wines  Эстетичный и современный дизайн винодельни сразу выделяется на фоне деревни Ико. Со среды по воскресенье с 11:30 до 18:30 гостей приглашают продегустировать вина в сопровождении разных блюд и закусок.  Адрес: Oikos

Подробнее »

Шансы найти работу после вуза высоки

За последние годы ситуация с трудоустройством выпускников вузов на Кипре заметно улучшилась – показатель вырос на 12%. И все же незначительно отстает от среднего уровня по ЕС. В прошлом году на Кипре трудоустроенная молодежь, получившая среднее и высшее образование, составила 81% в группе населения 20-34 лет. По странам ЕС в среднем уровень занятости достигает 82%, согласно данным Евростата. С 2014 года по 2022 год ситуация с трудоустройством молодежи на Кипре улучшилась: показатель вырос на 12%. Рост занятости замедлялся лишь два раза: в 2017-м и в 2020 году. В 2019 году на Кипре 82% молодежи имели работу. Стоит отметить, что с 2000 по 2014 год была обратная тенденция.

Подробнее »
Подписка на новости
Еженедельный дайджест новостей
"Вестника Кипра"
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

    1            Application of terms

    1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

    a            you agree to these Terms; and

    b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

    on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

    1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

     

    2            Changes

    2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

    Terms.

    2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

    2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

     

    3            Definitions

    In these Terms:

    including and similar words do not imply any limit

    Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

    personal information means information about an identifiable, living person

    Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

    Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

    We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

    Website means https://vkcyprus.com/

    You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

     

    4            Your obligations

    4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

    information remains true, current and complete.

    4.2        You must:

    a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

    b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

    4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
     

    5            Intellectual property

    We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

     

    6            Disclaimers

    6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

    a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

    b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

    c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

    d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

    6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

    countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

    applicable local laws.

     

    7            Liability

    7.1        To the maximum extent permitted by law:

    a you access and use the Website at your own risk; and

    b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

     

    8            Privacy policy

    8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

    8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

    and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

    8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

    users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

    means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

    to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

    Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

    to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

    on the Website more personalised and applicable to your interests.

    8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

    we may do this are:

    a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

    party supplier to host the Website);

    b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

    c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

    8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

     

    9            Suspension and termination

    9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

    appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

    9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

     

    10         General

    10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

    10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

    Republic of Cyprus.

    Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

    Website.

    10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

    10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

    10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

    required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

    severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

    10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

    agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

    expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.