Греческий марафон с Наталией Кардаш (день тридцать шестой)
День тридцать шестой (τριαντακοστή έκτη μέρα) Вернемся к глаголам. Мы много уже знаем. И в одном из следующих уроков научимся употреблять глагол в прошедшем времени (самая сложная тема нашего курса). А пока – очень простые советы. Если вам что-то нужно, то начать предложение можно с глагола Θέλω, что будет соответствовать русским фразам «мне нужно», «я […]
Тамта: все шансы на победу
Кипрские фанаты конкурса «Евровидение» уверены, что певица Тамта, которая будет представлять Кипр в этом году, имеет все шансы занять первое место. «Мы все очень воодушевлены динамичностью не только самой песни, но и всей команды. Мы действительно убеждены, что заслуживаем первого места», — говорит Г. Фандис, президент кипрского отделения Организации поклонников «Евровидения» (OGAE). Тамта исполнит песню […]
Шелк и лен – быт кипрской деревни
Такие ценные и дорогие сегодня материалы, как шелк и лен, были частью повседневной жизни населения кипрских деревень. Люди ходили в шелковой и льняной одежде, спали на шелковом белье и покрывали столы льняными скатертями. Производство шелка было одним из традиционных занятий жителей деревни Флассу (регион Морфу). Оно проходило в несколько стадий. На первом этапе яйца, отложенные […]
АЗС опасна для храма
Жители селения Като Дефтера протестуют против строительства заправки. АЗС, которая уже начала строиться, должна расположиться прямо над пещерным храмом Пресвятой Богородицы Хрисоспилиотиссы. Владелец автозаправки встретился с членами сельского совета и после долгих обсуждений согласился приостановить работы до проведения государственной экспертизы. Настоятель храма священник Харалампий Николаидис сообщил журналистам, что работы по строительству АЗС вызывают колебания горных […]
Традиции «Зеленого понедельника»
11 марта начинается Великий пост (Четыредесяница, греч. Саракости). На Кипре первый понедельник поста является государственным выходным. Он именуется «чистым» или «зеленым понедельником». Первое название связано с тем, что Великий пост, особенно его первая неделя, является временем особого внутреннего очищения и покаяния. Второе название имеет отношения к продуктам постного стола – это может быть только зелень, […]
Кто получил кипрский паспорт
В 2017 году 825 тысяч человек получили гражданство в одной из стран Европейского союза. В 2016 году этот показатель равнялся 995 тысячам, в 2015 – 841 тысяче. Данные публикует Евростат. Из них 17% были до этого гражданами другой страны внутри ЕС, а остальные 83% были гражданами третьих стан или лицами без гражданства. На Кипре в 2017 […]
Кипр: жизнь после брексита
Издание Politis посвящает свой материал вопросу выхода Великобритании из Европейского союза и последствиям этого шага. Автор публикации ссылается на «высокопоставленного чиновника из ЕС» (его имя и должность не разглашаются), который 5 марта провел на Кипре ряд встреч, посвященных «жизни после брексита». По словам этого чиновника, вопрос британских военных баз на Кипре остается «очень сложным». Основной […]
Больше лисиц: польза или вред?
Министр сельского хозяйства Костас Кадис, отвечая на вопрос депутата от «Партии зеленых» Хараламбоса Феопемпту, рассказал о том, какое влияние на кипрскую фауну оказывают рыжие лисы. Лисица является одним из самых широко распространенных в мире видов хищников. Его представители живут практически во всех уголках северного полушария. На Кипре обитает эндемичный вид vulpes vulpes indutus, который является […]
В Никосии вновь обрушилось здание
В среду, 6 марта, в кипрской столице снова произошло обрушение дома. Инцидент случился в 10:15 утра. На улице Арсиноис в старом городе произошло частичное обрушение стены одноэтажного здания. К счастью, никто не пострадал. Муниципалитет Никосии выпустил заявление, в котором говорится, что здание принадлежало представителям турко-кипрской общины острова, а теперь находится в ведении органа по надзору за […]
Отвечает ли министр финансов за коллапс Кооп-банка?
Следственная комиссия, расследовавшая дело Кооперативного банка, объявила о результатах своей работы. Ответственность за произошедшее с банком члены комиссии во главе с Йоргосом Арестисом возложили на министра финансов Хариса Георгиадиса. В заключении комиссии говорится, что Георгиадис, будучи представителем государственной власти, должен был иметь особую ответственность и следить за деятельностью Кооперативного банка. Прямо или косвенно он также […]
Искусственный интеллект — от слова «искусство»
Почти за полмиллиона долларов ушла с молотка картина, написанная роботом. Картину, на которой изображен мужчина в темном сюртуке со смазанными чертами лиц, искусственный интеллект сгенерировал на основе 15 тысяч портретов, написанных за пять столетий. Там, где обычно стоит подпись художника, — математическая формула. Получается, художник будущего — это теперь тот, кто создает искусственных художников? О том, […]
Греческий марафон с Наталией Кардаш (день тридцать пятый)
День тридцать пятый (τριαντακοστή πέμπτη μέρα) Упоминая национальность, греки пишут слова с заглавной буквы.Ρώσος-Ρωσίδα; Έλληνας-ΕλληνίδαΕίμαι Ρώσος. Είμαι Ρωσίδα. Είμαστε Ρώσοι.Από που είστε; Είμαι από τη Ρωσία. Είμαστε από την Ουκρανία. Подробнее о странах, городах и национальностях можно узнать вот здесь — https://www.internetpolyglot.com/lesson-2102601210. Не поленитесь поиграть во все обучающие игры, представленные на этом сайте: так новые […]
В Айа-Напе могут запретить багги
Муниципалитет Айа-Напы намерен бороться с шумовым загрязнением. В официальном заявлении говорится, что муниципалитет планирует принять меры для противодействия шуму и решения проблем звукового загрязнения, которые возникают в основном в летние месяцы от «неразумного использования разного рода транспортных средств типа багги и мотоциклов с большим объемом двигателя». По словам мэра Айа-Напы Янниса Карусоса, недавно в городе […]
Как происходит очистка воды в Лимассоле?
В июле в Лимассоле начнутся работы по строительству комплекса очистных сооружений хозяйственно-бытовых сточных вод. Он расположится в западной части города, в районе первой промышленной зоны. Это второй лимассольский комплекс очистных сооружений, его строительство начинается с опозданием на восемь лет. Задержка была вызвана нехваткой финансов и недовольством местных жителей. Комплекс будет обслуживать потребности 25 тысяч граждан […]
Грипп унес еще три жизни
Еще трое пациентов скончались от гриппа A. Всего за время распространения этого заболевания (с 1 декабря) на Кипре умерло 16 человек. За три месяца было зафиксировано 58 тяжелых случаев, подавляющее большинство пациентов выздоровело. На сегодняшний день в отделениях интенсивной терапии кипрских больниц находятся четыре человека, страдающие от гриппа H1N1 (гриппа А). В стационаре пациенты проводят […]
Сколько британцев на Кипре?
Накануне приближающегося выхода Великобритании из Европейского союза и связанных с ним трудностей для подданных Соединенного королевства, проживающих на Кипре, английские издания приводят статистические данные о том, сколько всего британцев живет на острове. Эти цифры разнятся – называется количество от 24 до 80 тысяч. Цифра в 24 тысячи, пожалуй, выглядит наиболее правдоподобной, она получена из официальной […]
Киприоты в списке Forbes
Издание Forbes опубликовало список самых богатых людей планеты. В этом году в «золотом списке» Forbes шестеро граждан Республики Кипр (в прошлом году их было семеро): кипрский бизнесмен норвежского происхождения Джон Фредриксен, турок-киприот Суат Гунзель, а также о Полис, Стелиос и Клелия Хаджииоанну. В рейтинг в этот раз не попал индиец Сурендра Хиранандани, который также имеет кипрский […]
Когда завершится реставрация театра Никосии?
Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Василики Анастасиаду посетила здание муниципального театра Никосии и проинспектировала ход идущих там работ по восстановлению. Министра сопровождал мэр Никосии Константинос Йоркаджис. Реконструкция театра оценивается в 8,7 млн евро. Министр выразила удовлетворение процессом и отметила, что театр теперь отвечает современным требованиям. Количество зрительских мест было увеличено, теперь театр сможет принять […]
Школу закроют в середине учебного года
Частная школа Highgate в Никосии прекратит свою деятельность в конце марта. Причина этого в недостатке финансирования и отсутствии лицензии. В письме, разосланном сотрудникам и родителям на прошлой неделе, директор школы Мария Теохари написала: «после многих усилий, направленных на поиск решения проблемы и нового места для переезда, мы не можем финансово обеспечивать деятельность школы и продолжать […]
11,5 млн евро на кипрские проекты
5 марта был подписан меморандум о сотрудничестве между Республикой Кипр и тремя странами, входящими в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ): Исландией, Лихтенштейном и Норвегией. Согласно соглашению, заключенному ранее между Европейским союзом и ЕЭЗ, Исландия, Лихтенштейн и Норвегия должны внести в бюджет Европейского союза сумму в размере 2,8 млрд евро – в качестве компенсации за пребывание в […]