Новый управляющий объяснил задержки в порту Лимассола
В порту Лимассола предпринимаются все меры по устранению задержек в обслуживании клиентов. Об этом сообщило Кипрское агентство новостей со ссылкой на кипрское подразделение консорциума EuroGate International GmbH, который с воскресенья, 29 января, управляет контейнерным терминалом. Задержки являются результатом увеличения объема грузов, накопленных в процессе переходного периода и изменения распорядка, уверяет EuroGate Container Terminal Limassol Ltd. […]
Цены на роуминг в ЕС будут падать
В Евросоюзе максимальные цены на мобильный роуминг будут снижены на 90%. Об этом, как сообщает Кипрское агентство новостей, поздно вечером 31 января договорились европейские власти. Реформа определяет сумму, которую операторы мобильной связи могут взимать друг с друга за использование своих сетей для предоставления услуг роуминга. В соответствии с соглашением, с 15 июня максимальные оптовые цены […]
Кто будет возить из Пафоса в Афины?
Авиакомпании Blue Air и Ellinair проявили интерес к направлению Пафос-Афины, от которого якобы намерен отказаться ирландский лоукостер Ryanair. По данным СМИ, обе авиакомпании не только заинтересовались данным маршрутом, но даже связались с Управлением гражданской авиации. Пока Ryanair официально о своем намерении отказаться от данного направления не объявил. Тем не менее, билеты на маршрут Афины-Пафос позднее […]
Синоптики обещают потепление в четверг
По данным Метеорологического департамента, сегодня вечером на Кипре ожидается облачность с прояснениями. Ветер будет преимущественно северо-восточный, слабый до умеренного, на восточном побережье умеренный. Температура в центральных районах понизится до 2°C, на побережье – до 5°C и до -4°C в горах, где ночью ожидаются заморозки. Завтра будет преимущественно солнечно, временами ожидается переменная облачность. Ветер северо-западный, северо-восточный, […]
Russian Translation Bureau
Russian Translation Bureau with 10 years experience Vestnik Kipra Group The best quality of translations in Cyprus We do translations from/ into Russian (English, Greek). We have a team of professional and experienced translators. Our aim is to deliver fast and accurate translations, lowering the cost and delivery time. The translation cost is 21 […]
Животные в греческом языке
Мы часто сравниваем людей с представителями животного царства. Хитрый, как лиса, трусливый, как заяц, голодный, как волк – есть у вас такие знакомые? Не обошлось без этого и в греческом языке. Он богат метафорами – сравнениями людей с животными, в зависимости от определенных черт их внешности, характера или поведения. Начнем, собственно, со слова «животные» – […]
Холода сохранятся во вторник
По данным кипрских синоптиков, сегодня будет облачно, местами пройдут дожди, в горах – снег. Ветер с утра — от слабого до умеренного, северо-западный, северо-восточный, днем ожидается его усиление. Столбики термометров поднимутся до 11°C в центральных районах острова, до 13°C на побережье и до 2°C в горах. Многие дороги по-прежнему остаются открытыми только для полноприводных транспортных […]
Старых авто не бывает – бывает классика
22 января по улицам Лимассола проследовала автоколонна из 17 легковых автомобилей. Глазам прохожих предстали уже непривычные формы и обилие хромированных элементов. Парад классических авто – не новость в нашем городе, но и не такое частое явление, чтобы к нему привыкнуть. Автоколонна медленно въехала на улицу Анексартисиас и припарковалась на 20 минут у муниципального здания в […]
Полицейские отчитались о работе
Кипрская полиция 31 января обнародовала результаты кампании по борьбе с преступностью, которая проходила в стране в течение января. «Мобильные патрули были выставлены у пекарен, ювелирных магазинов, кафе и в других местах для предотвращения краж и хищений», — говорится в отчете. На островных дорогах было зарегистрировано в общей сложности 9 562 случая превышения скорости и 11 […]
В Пафосе отпраздновали новый статус города
В Пафосе в минувшие выходные прошли праздничные мероприятия, посвященные торжественному вступлению города в статус культурной столицы Европы. Несмотря на холодную погоду, в них приняли тысячи жителей и гостей города. Основные мероприятия состоялись в субботу вечером на площади перед зданием муниципалитета Пафоса. После выступлений должностных лиц прошло светомузыкальное шоу. Ближе к концу праздника перед аудиторией выступили […]
Полиция предупредила велосипедистов
Сегодня кипрская полиция опубликовала правила безопасности для велосипедистов. Поводом послужило ДТП, в котором 42-летний мужчина погиб, еще четверо получили ранения. Как сообщает новостной портал SigmaLive, инцидент произошел на дороге Пареклиша – Лимассол. Правила, которые позволят избежать подобных инцидентов, следующие: — Велосипедисты, едущие группой, должны следовать один за другим; — Придерживайтесь левой стороны дороги; — Не […]
Кипр опять сфотографировали из космоса
Итальянский фотограф-энтузиаст Игнацио Маньяни, собирающий в своем аккаунте фотографии, сделанные из космоса, вчера опять опубликовал в Твиттере две фотографии Кипра. В своем первом твите Маньяни разместил изображение, показывающее путь станции над Кипром. Во втором твите он опубликовал фотографию, на которой отчетливо видно Соленое озеро в районе Лимассола. Первую высококачественную фотографию острова Маньяни выложил в декабре […]
На Кипре эпидемия гриппа
На Кипре сейчас отмечается пик заболеваемостью гриппом. Официальный представитель Министерства здравоохранения предупреждает уязвимые группы населения и особенно пожилых людей о необходимости принять все необходимые меры безопасности. Выступая на радио, государственный эпидемиолог Михалис Вониатис сказал, что на Кипре, как и в большей части Европы, в настоящее время наблюдается сезонная эпидемия гриппа, возбудителем которого является вирус А […]
Дыхание весны
На нашем чудесном острове становится теплее, краски ярче, дни длиннее и солнечнее. И нам уже хочется весны. Правда? Сегодня я хочу рассказать, как впустить в дом весну. Пусть ещё самую раннюю, но уже ароматную и трогательно прекрасную. Будем создавать композицию из весенних цветов. Для вдохновения и сбора необходимого материала можно прогуляться по парку Дассуди. Там […]
Health & Beauty Expo
4-5 марта, выставочный центр Carob Mill, Лимассол. Третий год подряд группа компаний «Вестник Кипра» организует мероприятия из серии Health & Beauty, во время которых проходят крупнейшие в своей области выставки на Кипре. Впервые в рамках выставки пройдет конкурс красоты, где будет выбрана Мисс Health & Beauty Expo! Со 2 февраля его участницы старше 18 лет […]
Киприотам предстоит решить кровный вопрос
Министерство здравоохранения Кипра начинает перестройку системы, регулирующей стандарты качества и безопасности заготовки, обследования, приготовления, хранения и распределения крови и компонентов крови человека. Это должно быть налажено таким образом, чтобы вся система соответствовала европейским стандартам. Уже в ближайшее время Центр крови начнет координировать свои действия с банком крови центрального госпиталя Фамагусты. Будет налажена система приема, обработки, […]
Трудно ли выучить греческий язык?
Трудно ли выучить греческий язык? Не намного труднее, чем любой другой. Все зависит от того, на какой уровень вы хотите выйти. Но чтобы достичь достойного результата, надо учитывать, что в греческом языке «уживаются» тысячи нюансов, которые самостоятельно изучить практически невозможно и без профессиональной помощи, к сожалению, здесь не обойтись. В Образовательном центре «Вестник Кипра» разработан […]
Пять простых техник для сохранения баланса и поддержания энергии
Утро большинства из нас начинается с привычного беспокойства и суеты: кофе, проверка электронной почты, бутерброд на бегу… Когда мы чувствуем усталость – завариваем кофе покрепче и садимся к компьютеру, чтобы «отвлечься», бесцельно бродя по соцсетям. Мы не раздумывая кладем в рот «вкусняшку», как только она оказалась в поле нашего зрения… Этот список неосознанного отношения к […]
Почему в году Петуха 13 месяцев?
28 января 2017 года наступает Новый год по традиционному китайскому лунному календарю – год Петуха. Это високосный год, в котором будет 13 месяцев, или 384 дня. А следующий Новый год в Поднебесной будут встречать 16 февраля 2018 года. Почему же этот год по китайскому календарю будет таким длинным? Этот вопрос уточняет Чжао Чжихэн – член […]
Искушения Христа
В прошлой статье мы вспоминали о событии крещения Господня, о его смысле и тех обычаях, которые связаны с этим праздником. Сегодня пришло время поговорить о том, что, согласно Евангелиям, случилось дальше. Сразу после омовения в водах реки Иордан, Иисус удалился в пустыню, чтобы пройти искушение от диавола. И хотя это событие никак не отражено в […]