Фиолетовые цветы этого субтропического дерева можно заметить издалека. Жакаранда цветет дважды в год: в мае-июне и осенью, когда она радует прохожих более мелкими цветами.
Жакаранда широко распространена в теплых странах. Дерево популярно из-за своих красивых и долговечных фиолетовых цветов. Название жакаранда означает «ароматная» на языке гуарани, который распространен на территории Аргентины, Бразилии, Боливии и Парагвая.
Обильное цветение одни считают величественным, а другие – немного неряшливым. Цветки дерева длиной от 5 до 7,5 см часто собирают, очищают, высушивают и используют для украшения рождественских елок.
Своими жакарандами славится южноафриканский город Претория, который даже называют «город жакаранд», на африкаанс Jakarandastad.
Прекрасные деревья были воспеты греческим поэтом и нобелевским лауреатом Йоргосом Сеферисом в его стихотворении Kerk str. Oost. Pretoria. Transvaal (из цикла «Палубный дневник»). Сеферис написал его в 1941 году, когда служил секретарем посольства Греции в Южной Африке:
Жакаранды, звеня кастаньетами и танцуя,
бросали к ногам фиолетовый снег.
Безразличный ко всему стоял Венусберг,
Оплот бюрократии с двуглавыми башнями
и позолоченными часами,
встроенными наркотически глубоко,
словно гиппопотам, погрузившийся в голубое.
И летели автомобили, показывая всем
сверкающие спины, как дельфины.
В конце дороги нас ждал
медленно и важно шагающий в клетке
серебряный фазан китайский
по имени Густооперенные сутки.
И, представь! Мы уезжали с тяжелым сердцем,
пробитым дробью грусти, сказав «прощай»
Глухокаркающему Пеликану, чей внешний вид
напоминал премьер-министра, который
топчется в зоологическом саду,
саду Каира.
(перевод А. Рытова)
Текст подготовлен по материалам «Сигма»
