До появления греческого алфавита на острове существовала своя уникальная письменность. Кипрский силлабарий – это слоговая система письма, которая использовалась на Кипре вплоть до III века до нашей эры.
В алфавите этого письма 56 символов, по одному для каждого слова.
Интересно, что изначально эту систему письма разработал живший на Кипре народ, не говоривший на греческом языке. Алфавит, как считается, произошел от кипро-минойского письма и имеет с ним 20 общих символов. На такой более древней версии писали с XI века до нашей эры, позднее, к VI веку до нашей эры, уже доминировало кипрское слоговое письмо.
Сохранилось оно вплоть до времени, когда династия Птолемеев захватила остров. Тогда на Кипре писать стали, уже используя греческий алфавит. Однако и ранее говорившее на греческом население острова писало греческие слова своим письмом.
Сотни табличек и памятников с кипрским слоговым письмом находили на Кипре, в Сирии и в Египте. Некоторые из них содержали параллельный текст с греческим или другими языками, что помогло расшифровать символы. Примеры таких надписей можно увидеть на артефактах в Кипрском историческом музее в Никосии.
Слоговое письмо использовало систему открытых слогов. В случае закрытого слога последним писался слог, заканчивавшийся на «е», а сам гласный не произносился. Некоторые согласные в закрытом слоге могли опустить. Например, «человек» на греческом будет «антропос», что кипрским слоговым письмом писалось «𐠀𐠰𐠦𐠡𐠩», или «а-то-ро-по-се». Писали киприоты справа налево.
Ниже вы можете увидеть полный список из всех 56 слогов.
Алина Мосейкина
Источники: Энциклопедия Британника, Omniglot, Википедия
Читайте также
Греческий язык, алфавит и культура были основой для народов целой эпохи древнего мира. Однако сам алфавит греки позаимствовали у финикийцев, а те в свою очередь отталкивались от египетских иероглифов. Читайте статью.
