Серия полезных советов.
В этом выпуске мы предлагаем вашему вниманию сразу несколько простых, но очень уж полезных советов. Следуя им, вы сможете сделать свои занятия иностранным языком более эффективными. Помните главное: не важно, как долго вы занимаетесь, важно – как часто вы это делаете. На мой взгляд, оптимально заниматься по 15 минут рано утром и поздно вечером. А продолжительность (и количество) дневных занятий зависит от того, как быстро вам нужно овладеть языком. Для того, чтобы заговорить по-английски довольно бегло, нужно выучить около 1000 слов, основные грамматические правила и, конечно, ежедневно применять новые знания. К примеру, если вы хотите сделать это за три месяца, то нужно кроме утренних и вечерних занятий заниматься по часу в дневное время. Но ежедневно. Без перерывов на выходные.
Совет девятый. Комбинируйте все возможные способы
1. Старайтесь как можно больше говорить на языке, который вы изучаете. Пусть самые простые вещи. Но при каждом удобном случае. И не бойтесь делать ошибки. Если вы будете ежедневно тренироваться, ошибок будет все меньше и меньше.
2. Обязательно купите набор аудиодисков. Слушайте их в машине, дома, на работе. Хорошо слушать иностранную речь перед сном. Можно даже при этом книжку читать, не важно. Ваш мозг все равно воспринимает то, что вы слышите. Даже, если вы на это и не обращаете внимания. Кстати, в секретных методиках, по которым прежде учили шпионов, были еженощные прослушивания. Чтобы быстро выучить язык, предлагалось спать в наушниках. Занимаясь по специальным программам, активно по десять часов в день и пассивно каждую ночь, можно было в совершенстве овладеть новым языком за месяц. Звучит, как фантастика. Но это правда.
3. Используйте визуальные ассоциации. Старайтесь в каждом слове найти что-то, что вам уже знакомо. Созвучие, внешний вид, цвет, форму… Что-то, что позволит вам сопоставить звучание слова с его переводом.
4. Выучите наизусть разговорник. Прямо-таки каждый день запоминайте по страничке. Пусть не все фразы вам пригодятся. Но это очень полезно. Единственный минус – на Кипре так мало разговорников с аудиодиском!
Изучаем греческий язык. Урок 9. Местоимения. Часть первая.
Сначала напомню вам о том, что в любом языке есть несколько видов местоимений. В греческом это: личные (προσωπικές), притяжательные (κτητικές), возвратные (αυτοπαθείς), определительные (οριστικές), указательные (δεικτικές), относительные (αναφορικές), вопросительные (ερωτηματικές) и неопределенные (αόριστες).
Обычно лишь прочтения этого списка достаточно для того, чтобы 90% студентов подумали: «Ну, этого точно не запомнить!» Хочу успокоить. Мы и не будем разбираться во всех хитросплетениях. Для этого нужно серьезно заниматься языком. Но газетные уроки нужны для того, чтобы получить общее представление о языке, да и только. А уж выучить греческий или не выучить – зависит только от вас. И от того, как часто вы будете заниматься…
Итак, главное на сегодня – разобраться с тем, для чего нужны различные формы местоимений.
С личными все понятно, скажете вы. «Я-ты-он-она-мы»… как без этих слов разговаривать? Правильно, это важно для многих языков. Но в греческом (помните?) зачастую не нужно употреблять личные местоимения, форма глагола – вот главное. Несколько примеров:
Έγραψε το άρθρο. – Он написал статью. [эграпсэ то арСро]
Διαβάζω πολύ. – Я много читаю. [Зъявазо поли]
Πέρσι διάβαζα γερμανικά δύο ώρες κάθε μέρα. – В прошлом году читал по-немецки два часа каждый день. [перси Зъаваза йерманика Зио орэс каСэ мэра]
Видите, личные местоимения перед глаголом не ставятся. Его форма (в настоящем ли или в прошедшем времени) говорит нам о том, что автор предложения имел в виду.
Есть сильная и слабая форма личных местоимений.
«Сильный тип личных местоимений употребляется тогда, когда они одни в предложении, когда хотим на ком-то или на чем-то сделать смысловой акцент, когда хотим выделить кого-то или что-то от других»:
Ποιον φώναξαν; – Εμένα. – Кого позвали? – Меня.
Εσένα θέλω. – (букв. Тебя я хочу). – Мне нужен ты.
Να φύγουν αυτοί, όχι εσείς. – Пусть они уйдут, а не вы.
Слабый тип употребляются тогда, когда нет надобности подчеркивать или выделять кого-то или что-то, и обязательно рядом с глаголом:
Με φώναξε. – Он меня позвал.
Σε θέλω. – Ты мне нужен.
Μου το πήρε. – Он мне это взял.
Σου το έδωσε – Он отдал тебе это.
Φέρε το. – Принеси его.
Примеры скопировала с очень интересного вебсайта www.real-greece.ru. Уверена, вам понравится.
Частотный словарь греческого языка
В это раз мы публикуем список из 10 фраз, необходимых на первых порах общения по-гречески. Это – самые простые и важные слова, словосочетания и предложения.
1. Χαίρετε – здравствуйте!
2. Γεια σας [я сас] – здравствуйте! (и – до свидания!)
3. Ναι [нэ] – да.
4. Όχι [охи] – нет.
5. Εντάξει [эндакси] – хорошо. На Кипре вы услышите укороченную версию этого слова – [дакси].
6. Παρακαλώ! [паракало] – пожалуйста. Годится и для просьбы (дайте, пожалуйста) и для привлечения внимания.
7. Ευχαριστώ [эвхаристо] – спасибо.
8. Συγνώμη [сигноми] – извините.
9. Πού είναι…; [пу инэ ] – где находится?
10. Δεν καταλαβαίνω. [Зен каталавэно] – я не понимаю.
Совершенствуем английский. Урок 9. Тренируемся употреблять глаголы
Несколько выпусков подряд мы публиковали табличку глаголов. В этот раз давайте потренируемся их употреблять. Посмотрите на пример.
A. Супруги Смит собираются смотреть фильм сегодня?
B. Нет. Они уже видели этот фильм.
A. Правда? Когда?
B. Они видели этот фильм вчера.
Теперь разберем каждое предложение.
Супруги Смит собираются смотреть фильм сегодня? (обратите внимание на форму going to… Эта форма имеет то же значение, что и русский глагол «собираться, намереваться»).
Нет. (обратите внимание, что вы должны повторить вспомогательный глагол. Было are стало are not. Сокращенная форма aren’t). Они уже видели этот фильм. (В этом случае употребляем Рresent Рerfect. Знаете почему? Потому, что есть результат. Они УЖЕ (к этому моменту) видели. Видели, значит не нужно еще раз смотреть).
Правда? Когда? Они видели этот фильм вчера. (А вот как только появляется слово «вчера», то употребляем простое прошедшее время. Вчерашний день уже закончен.). Запомните, вы будете употреблять простое прошедшее время (из второй колонки нашей таблицы) всегда, когда действие уже закончено. А форму глагола из третьей колонки тогда, когда действие напрямую связано с сегодняшним моментом. В ваших примерах это: tonight (сегодня вечером) и today (опять-таки, сегодня.) Когда вам что-то надо сказать в прошедшем времени, и вы употребляете слова «сегодня» или «только что» – всегда употребляйте форму Present Perfect.
Напомню, что это время образовать просто. Берете глагол have (has) и сам смысловой глагол. Если он «неправильный» – берете из третьей колонки нашей таблички. А если «правильный» – то просто добавляете окончание – (e)d к его обычно форме. Cook-cooked, decide-decided. Потренируйтесь на примерах ниже.
Частотный словарь английского языка
161. although – хотя
162. example – пример
163. family – семья
164. rather – скорее
165. fact – факт
166. social – общественный
167. write – писать
168. state – государство, штат; утверждать
169. percent – процент
170. quite – довольно
171. both – оба
172. start – старт; начинать
173. run – бег, бежать
174. long – длинный
175. right – правый; право
176. set – набор; установить
177. help – помогать, помощь
178. every – каждый
179. home – дом, домашний
180. month – месяц
Наталия КАРДАШ
Продолжение следует.
