Четверг, 20 июня 2024

Загадки Кипра: христианская реликвия или обычная колонна?

Фото cyprus-mail.com

Одна из главных достопримечательностей Пафоса — колонна Святого Павла. Она прославилась тем, что возле неё апостол Павел принял истязание плетьми. Действительно ли у непримечательного мраморного столба такая легендарная история и мог ли он «видеть» великого святого?

Спросите жителя Кипра, какая колонна на острове самая знаменитая, и получите ответ: «Колонна Святого Павла в Пафосе». «Википедия» рассказывает о ней кратко: «Мраморный столб, к которому, по преданию, был привязан проповедовавший в Пафосе апостол Павел во время его бичевания. Столб находится возле церкви Панагия Хрисополитисса в Като-Пафосе».

Каждый год 29 июня, в день апостолов Петра и Павла, у храма Панагия Хрисополитисса (он же Церковь Святой Кириакии) проходит служба, посвящённая святому Павлу. Однако священники даже не подходят к знаменитой реликвии. Почему такой легендарный артефакт игнорируется? Поищем ответ в истории христианства.

Савл (так изначально звали будущего апостола) родился в состоятельной еврейской семье. Он был гражданином Рима, и потому не подлежал телесному наказанию и позорной смертной казни, без решения суда на него нельзя было надевать оковы. Энергичная натура и образованность юноши были замечены, и в начале 30-х годов н.э. он отправился в Дамаск, чтобы преследовать приверженцев Иисуса Христа. Но на пути вдруг услышал голос: «Савл! Савл! Что ты гонишь меня?», и яркий свет ослепил его. Через три дня он был исцелён христианином Ананией, уверовал в Христа и стал активным проповедником новой религии.

Около 45 года н.э. Савл совершил своё первое апостольское путешествие — вместе с апостолами Варнавой и Марком он прибыл на Кипр. Они рассказывали жителям острова о преимуществах христианства, обращали иудеев и язычников и создавали новые общины. Проконсулом Кипра тогда был Сергий Павел, человек либеральных взглядов, интересующийся кипрской культурой. Узнав об апостолах, он пригласил их в Пафос рассказать о новой религии.

В то время на месте, где сейчас стоит знаменитая колонна, находился форум — архитектурный комплекс из центральной площади, главного храма, административных и торговых зданий. Археологи нашли и подземные помещения, использовавшиеся как тюремные камеры. Говорят, что святые Павел и Варнава проповедовали Евангелие именно здесь, на римском форуме, но были арестованы, а Павел даже выпорот плетью. Подтверждения того, что святого Павла высекли, привязав к колонне, нет ни в одном из авторитетных источников. Сам апостол Павел во втором послании к коринфянам пишет только: «От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударов без одного». Указаний на то, что в он был привязан к колонне или что это произошло с ним в Пафосе, нет.

Кстати, почему же именно «по сорока без одного»? Это связано с одним из законов Моисея, который повелевал за некоторые преступления наказывать виновного не более как сорока ударами. Чтобы не дать по ошибке лишнего удара, евреи всегда наказывали 39 ударами. Наказание было таким жестоким, что многие умирали под ударами. Именно количество ударов, а также сами слова Павла указывают на то, что если наказание плетьми в Пафосе и было, то оно исходило не от римской администрации, а от иудеев. Однако маловероятно, что иудеи смогли наказать гражданина Рима прямо на главной площади. Так, римский политик Цицерон писал: «Связать римского гражданина — преступление; высечь его — злодеяние; лишить его жизни — практически то же, что совершить отцеубийство». Святому Павлу это было известно. В «Деяниях апостолов» так сказано о событии, произошедшем спустя несколько лет: «Но когда Павла привязали, чтобы бить, он сказал стоявшему рядом сотнику: «Разве позволено бить римского гражданина, к тому же без суда?» Подобные противоречия заставляют сомневаться в истории легендарной колонны.

agia kyriaki visitcyprus

Церковь Святой Кириакии. Фото visitcyprus.com

Затем апостолов посадили в темницу. Об этой тюрьме можно найти несколько записей. Так, монах-кармелит Ле Хуэн писал в 1486 году: «Под церковью, принадлежавшей братьям Младшим, находится тюрьма, в которой святой Павел был связан и содержался некоторое время со святым Варнавой после проповеди Евангелия». Фра Ноэль в конце XV века называет тюрьму большой и указывает, что внутри было семь камер. Путешественники упоминали тюрьму вплоть до конца XVI века. В начале XIV века над этими камерами построили большую готическую церковь францисканского монастыря. Джордж Джеффри в своей книге «Исторические памятники Кипра» (1918) говорит, что это место, вероятно, было выбрано францисканцами для строительства храма именно из-за его ассоциаций с деяниями апостолов. Сейчас от церкви мало что осталось. Различимы основания двух рядов по пять колонн, с шестой на западной стороне. Капители украшены виноградом, цветами и розетками, на каждой из них уникальный узор.

Несмотря на бичевание и заключение в темницу, встреча Павла и проконсула состоялась. Ходу беседы пытался воспрепятствовать еврейский маг Елима, он же лжепророк Вариисус, за что Павел поразил колдуна временной слепотой. Проконсул, увидев такую сильную убеждённость в правоте своей веры, был к апостолам благосклонен. Письменные источники не подтверждают, что в результате этой встречи Сергий Павел обратился в христианство, но очевидно, что новая религия не вызвала у него отторжения и это сказалось на отношении римских властей к христианской общине острова. Для Павла встреча с проконсулом стала настолько важным событием, что после него он изменил своё прежнее имя, Савл, на новое — Павел. Именно под этим именем святой вошёл в историю.

А что же колонна? В Средневековье её стали почитать как колонну бичевания апостола Павла и придавать ей чудодейственные свойства. Интересно, что до времени современных раскопок она была ограждена, чтобы уберечь от тех, кто хотел отколоть от неё кусочек. А попытки, скорее всего, были — сейчас у колонны разрушена верхняя часть. Исследователь средневековой архитектуры Кипра Гвиннет дер Партог считает легенду о колонне сомнительной: точно такой же столб можно найти и немного севернее колонны Святого Павла, недалеко от франкских бань.

Итак, доподлинно неизвестно, связана ли колонна в Пафосе с предполагаемым бичеванием апостола Павла. Возможно, в какой-то момент история о ней возникла, чтобы укрепить веру. Например, колонн бичевания Иисуса Христа существуют минимум пять: три стоят в разных частях Храма Гроба Господня в Иерусалиме, одна в Ватикане и ещё одна — в Соборе Святого Георгия в Стамбуле. Созданы они из разного материала, но каждая считается материальным подтверждением важного события библейской истории.

В любом случае, верите ли вы в факт бичевания апостола Павла у колонны или нет, обратите внимание на руины, которые были свидетелями множества исторических событий на кипрской земле. Постарайтесь распознать среди них помещения древней тюрьмы римского периода, фундамент францисканского монастыря, символы на полу раннехристианской базилики. Это, пожалуй, самая примечательная зона раскопок в античном Неа-Пафосе — сердце современного Пафоса, наполненное древней историей и легендами.

Михаил Соболев

Установите мобильное приложение TopGuide Cyprus и, читая этот текст с экрана смартфона, кликните на ссылку и создайте маршрут до колонны святого Павла: https://cyprusarguide360.page.link/qMra
При установке приложения будьте терпеливы, загрузите весь контент, чтобы оно работало офлайн.
Download for Android https://goo.gl/MqfX3U
Download for Apple https://goo.gl/dtt2mq
 

 

 

 

 

Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on email
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on skype
Share on telegram
Share on facebook
Подписка на новости
Еженедельный дайджест новостей
"Вестника Кипра"
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

    1            Application of terms

    1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

    a            you agree to these Terms; and

    b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

    on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

    1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

     

    2            Changes

    2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

    Terms.

    2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

    2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

     

    3            Definitions

    In these Terms:

    including and similar words do not imply any limit

    Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

    personal information means information about an identifiable, living person

    Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

    Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

    We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

    Website means https://vkcyprus.com/

    You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

     

    4            Your obligations

    4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

    information remains true, current and complete.

    4.2        You must:

    a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

    b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

    4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
     

    5            Intellectual property

    We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

     

    6            Disclaimers

    6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

    a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

    b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

    c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

    d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

    6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

    countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

    applicable local laws.

     

    7            Liability

    7.1        To the maximum extent permitted by law:

    a you access and use the Website at your own risk; and

    b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

     

    8            Privacy policy

    8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

    8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

    and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

    8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

    users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

    means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

    to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

    Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

    to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

    on the Website more personalised and applicable to your interests.

    8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

    we may do this are:

    a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

    party supplier to host the Website);

    b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

    c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

    8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

     

    9            Suspension and termination

    9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

    appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

    9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

     

    10         General

    10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

    10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

    Republic of Cyprus.

    Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

    Website.

    10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

    10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

    10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

    required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

    severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

    10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

    agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

    expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.