Кто такие киприоты и почему одни из них говорят по-гречески, а другие — по-турецки? Кто ещё живёт на Кипре, и когда здесь появилось столько русскоговорящих? Чтобы ответить на эти вопросы, «Вестник Кипра» погрузился в тысячелетнюю историю острова и проследил все известные науке миграционные потоки в регионе.
Коренные киприоты, если так можно выразиться, — это не греки, прибывшие на остров ещё в доисторическое время, и не турки, которые начали переселяться после османского завоевания. Киприоты — это результат смешения сотен пришлых народов, которые мигрировали на остров в течение многих тысяч лет. Это народы разных культур, религий, языка и цвета кожи. Некоторые из переселенцев жили обособленно, другие, напротив, старались поскорее слиться с коренными жителями.
Впрочем, хотели иммигранты того или нет, смешение было не остановить.
Кипр до греков
Первые люди появились на острове после неолитической революции. В 10 тысячелетии до н. э. жители соседнего с Кипром Ближнего Востока первыми приучились к сельскому хозяйству и вскоре начали колонизировать соседние регионы. На Кипре они основались к 9 тысячелетию до н. э., занимались на острове животноводством, позже развили земледелие. Кем были эти люди, как называли себя и на каком языке говорили — сказать невозможно. Первые киприоты, как и последующие народы, не оставили после себя письменных памятников, поэтому наша информация о них крайне скудна.
Результаты генетического исследования, согласно которому жители Кипра имеют наибольшую кровную связь с жителями Ближнего Востока времени раннего неолита.
Карта: Eva Fernández / Ancient DNA Analysis of 8000 B.C. Near Eastern Farmers.
Вообще Кипр в неолитическое время был населён довольно слабо. В течение 5 тысяч лет на острове возникали и рушились малонаселённые цивилизации, продолжалась медленная миграция с Ближнего Востока. Так длилось до середины 4 тысячелетия до н. э., пока на острове не появились культуры, отлично владеющие бронзовым делом. Судя по всему, эти бронзовые культуры представляли собой мощную миграцию переселенцев из Малой Азии. Выходцы из Ближнего Востока и Малой Азии постепенно смешались в так называемый догреческий субстрат — то есть в единую народность, населявшую остров до прихода греков. У народности имелся общий этеокипрский язык, который на данный момент окончательно не дешифрован.
Греки-киприоты поглощают этеокиприотов
Греки начали активно колонизировать Кипр с конца 13 века до н. э.
На Кипре образовались две основные этнические группы, которые столетиями соседствовали друг с другом и боролись за лидерство на острове, – этеокиприоты и греки-киприоты.
Последние явно уступали по числу первым, однако культурное и политическое преимущество греков заставило этеокиприотов со временем перенять греческий язык и стать греками-киприотами. К 4 веку до н. э. этеокиприотский язык окончательно вымер, а греческий стал главным языком острова вплоть до сегодняшнего дня.
Надпись на этеокиприотском языке. Фото: Ashmolean Museum.
Кипр притягивает народы Средиземноморья
С конца 4 века до н. э. до 12 века н. э. Кипр входил в состав огромных грекоязычных империй: Египта, Рима и Византии. Жители острова стали полноправными подданными больших держав, могли переезжать в другие регионы империй и принимать на своей земле жителей других регионов. Сюда стекались римляне, греки, арабы, африканские народы и особенно масштабно — евреи. На Кипре проходили выступления иудейских общин, направленные против антисемитской политики центральной власти. Только в Саламине на одном из таких выступлений погибли десятки тысяч евреев и греков-киприотов! Ассимиляция проходила быстро и безболезненно — почти все новоприбывшие говорили по-гречески не хуже самих островитян.
Появление четырёх коренных кипрских народностей
Постоянная миграция и относительная моноэтничность Кипра продолжались до появления первых мусульман на острове. В 7 веке н. э. на Кипре появились арабы, которые навсегда изменили облик острова. Арабское владычество было недолгим, но мусульманское население осталось здесь жить и после возвращения Кипра грекам-византийцам, и даже во время захвата острова западными европейцами.
В 12 веке н. э. Кипр завоевали западноевропейские рыцари. С этого момента на острове начали формироваться народности, которые сегодня рассматриваются статистическими службами Кипра как коренные жители: латиняне, армяне и марониты.
Развалины армянского монастыря Макараванк. Фото: Zippymarmalade / Wikimedia.
В конце 16 века Кипр вошёл в состав Османской империи. Остров начали заселять турецкие военные и их семьи. Некоторые греки-киприоты стали переходить в ислам. Так появилась последняя коренная народность Кипра — турки-киприоты.
Османское правительство, в отличие от западных европейцев, не ущемляло православных киприотов по религиозному принципу, однако ввело для них налог на немусульман. Чтобы платить меньше, греки-киприоты официально принимали ислам, хотя дома продолжали следовать христианским обычаям.
Желающих стать турками-киприотами было так много, что, согласно документам, в османское время на острове турок-киприотов было больше, чем греков-киприотов. Правда, с приходом на Кипр британцев греки-киприоты перестали скрывать свою национальность, и Кипр официально вновь стал этнически греческим островом.
К началу 20 века на Кипре окончательно сформировались две основные национальные группы – греки-киприоты и турки-киприоты. Все остальные народности, включая латинян, армян и маронитов, фактически слились с греками. Со временем греки-киприоты ушли на юг острова, а турки-киприоты — на север.
Кипр и русскоговорящие мигранты
В конце 80-х годов 20 века Кипр пережил настоящий миграционный бум. Страна отошла от военного шока, экономика вышла из кризиса. На остров хлынул поток мигрантов, причём по обе стороны буферной зоны.
Миграционный бум, начавшийся в 1980-х. Источник: Cyprus Statistical Service.
На неконтролируемую официальной властью северную часть начали переезжать жители материковой Турции, по южную сторону от Зеленой линии поселились граждане Британии, Греции, а затем и выходцы из постсоветских стран.
И если с турками, греками, да даже британцами всё ясно, то почему на острове оказалось столько граждан бывшего СССР? Социологи уверены, что причин для резкого увеличения числа русскоговорящих оказалось несколько.
С одной стороны, экономическая и политическая нестабильность на родине, суровый климат и эмиграционные настроения части постсоветских граждан. С другой — благоприятные погодные и экономические условия на острове и относительно близкая культура.
В начале нулевых годов Россия стала третьей по количеству мигрантов страной-донором, уступив только Британии и Греции. Правда, с вхождением в 2004 году Кипра в ЕС Россию начали обгонять другие европейские страны и бедные государства Юго-Восточной Азии.
Страны-доноры по количеству мигрантов. До вхождения Кипра в ЕС Россия занимала 3-е место по числу приезжих. Источник: Cyprus Statistical Service.
Поток русскоговорящих мигрантов оказался таким масштабным, что, согласно информации специалистов ЦРУ, на территории, контролируемой официальным Кипром, по-русски разговаривает каждый сороковой! Всего, по данным переписи 2011 года, на Кипре постоянно проживали около 18 тысяч граждан постсоветских стран, включая 8 тысяч россиян.
