Кипрские слова, которые лучше никогда не произносить
Продолжаем изучать разговорный язык Кипра. Сегодня мы выучим кипрские фразы «здесь» и «там», а также два слова, которые вы никогда ни при каких обстоятельствах не должны произносить. Транскрипция прилагается. Как и в предыдущих текстах, транскрипцию я буду использовать упрощённую, латинскую. Как она читается – можно посмотреть в предыдущей статье. Добавлю лишь один звук, которого не […]
Павлос Контидис: яхтинг подарил мне чувство свободы
Павлос Контидис — молодой яхтсмен, которому нет и 30 лет. При этом он первый и единственный в истории страны призёр Олимпийских игр, а также трехкратный чемпион гонки класса Laser. «Вестник Кипра» встретился с Павлосом, чтобы узнать, как спортсмен готовится к Олимпийским играм 2020 в Токио, а также что планирует делать после соревнований. — Павлос, расскажите, […]
Деревня Лапитос: родина лучших ножей
Селение Лапитос на северном побережье острова выглядит, как обычная деревня, но не все так просто. На деле — это центр производства лучших кипрских ножей. Ножи из Лапитоса ценились с древних времен за высокое качество. Они состояли из двух частей — лезвия («куртелла»), которое обычно делали из стали, и рукоятки из дерева, кости быка или бараньего […]
Пятнадцать лет и маленькое чудо!
Кипрско-российский фестиваль в этом году будет юбилейным. И мы хотели бы заранее рассказать читателю о том, как можно поучаствовать в этом значимом мероприятии: в этом году – в честь круглой даты – у нас будет еще более насыщенная программа. РОЖДЕНИЕ ФЕСТИВАЛЯ Все начиналось в 2005 году, когда команда «Вестника Кипра» впервые организовала в Лимассоле праздник […]
На Кипре откроется арт-резиденция для художников
23 марта в старом городе Лимассола откроется творческая резиденция для художников из России. В программе – работа на пленэре, мастер-классы, творческие встречи и финальная выставка «Весенний вернисаж», которая откроется 28 марта в галерее «Dreams Gallery». Организатор события: проект «Арт Фермент». В событии примут участие Стас Бородин, Александр Сайков, Ирина Каширова, Татьяна Травникова, Светлана Серебрякова из […]
Закон о прослушке телефонов не понравился президенту
Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис наложил вето на закон о прослушке телефонов после того, как депутаты внесли в него ряд поправок. Анастасиадис вернул закон в Парламент, объяснив, что две поправки, внесенные оппозиционными партиями, вызывают «непреодолимые проблемы в исполнении закона». Президентское вето последовало сразу после юридического заключения Генерального прокурора Кипра. Камнем преткновения стало добавление в закон […]
Фламинго продолжают умирать
За зиму на Соляном озере Ларнаки за зиму погибло 59 мертвых птиц. Почти половина из них — предположительно, от отравления свинцом. «Фламинго умирают почти каждый год, — заявил представитель Департамента охотничьего хозяйства Петрос Анайотис. — Там, где живут тысячи птиц, смерть неизбежна». О гибели фламинго заговорили в конце января — тогда смерть 20 особей списали […]
Отозвать «золотые паспорта» будет непросто
Аннулировать кипрские паспорта у иностранных инвесторов и членов их семей оказалось не так просто, как думали сначала. Оказалось, что закон об отзыве гражданства не распространяется на случаи натурализации инвесторов. Еще в ноябре 2019 года Парламент решил отозвать 26 «золотых паспортов», но процедура аннулирования еще не началась, так как для нее нет юридического обоснования. Например, выяснилось, […]
Оправданы ли инвестиции в землю?
Приобретение земли под строительство до последних лет было своего рода национальным видом спорта. До конца 2008 года в связи с бурным ростом цен на недвижимость каждый купленный участок моментально становился «золотым». Однако с началом рецессии спрос на такую собственность снизился, земля снова подешевела, особенно сельскохозяйственные угодья. Ситуация на рынке начала улучшаться только после 2016-2017 годов, […]
У берегов Кипра проплыла косатка
В море между Кипром и Ливаном заметили косатку. Ее сняли на камеру ливанские рыбаки в районе Халде — животное подплыло близко к лодке. Косатки относятся к семейству дельфиновых, это самый крупный представитель семейства и единственный из китообразных, который охотится на теплокровных животных. Больше всего косатки похожи на дельфинов, хотя по размерам они, конечно, значительно больше. […]
10-й форум Health&Beauty: все для красоты и здоровья
Форум Health&Beauty — крупнейшее мероприятие на Кипре, посвященное красоте и здоровью. 21-22 марта он пройдет уже в десятый раз. Вас ждут более 100 компаний-участников и около 50 семинаров и презентаций, вы узнаете о последних тенденциях в области эстетики, здорового питания и фитнеса. Форум — это масштабная выставка товаров, бесплатные шоу, презентации, лекции, конкурсы и развлечения […]
Средняя зарплата на Кипре ниже, чем 10 лет назад
Средняя заработная плата в шести странах Европейского Союза, среди которых и Кипр, сегодня ниже, чем 10 лет назад, в то время как еще в трех странах она практически не изменилась. Такую статистику опубликовала Европейская конфедерация профсоюзов (ETUC). Исследование показало, что средняя заработная плата в Италии, Испании, Греции, Португалии, Хорватии и на Кипре в 2019 году […]
Успейте подать заявку на авто-субсидию
Сегодня, 4 февраля, стартует правительственная программа по сокращению старых автомобилей. Если вы хотите сдать свою старую машину и получить субсидию на покупку новой, вам нужно вовремя подать онлайн-заявку. Программа поможет защитить окружающую среду — власти надеются, что в ближайшем будущем, благодаря субсидии, все больше водителей перейдут на электромобили. Кроме того, в планах — дополнительные станций […]
Как записаться к врачу по ГЕСИ в нерабочие часы?
Врачей общего профиля, участвующих в ГЕСИ, теперь можно посещать и в нерабочее время — с 20.00 до 7.00 в будни и в любое время на выходных и праздниках. За это специалисты будут взимать доплату за прием не более 25 евро. Организация медицинского страхования (ОМС) подчеркивает, что доплата за прием в нерабочие часы или дни не […]
Балканский циклон: дожди и прохлада
В эти дни на Кипре тепло и солнечно, но уже сегодня вечером на остров придет циклон со стороны Балкан — с дождями и прохладой. Сегодня погода на острове пасмурная, местами пройдут слабые дожди. Ветер юго-западный, до 4 баллов, на южном побережье — до 5. Температура поднимется до 18 градусов во внутренних районах и на побережье, […]
Экологи против нового ресторана в Пафосе
Февраль в Пафосе начался с забастовки — активные жители и экологи протестовали против строительства ресторана на пляже SODAP. По их мнению, новое здание угрожает береговой линии. «Партия зеленых», АКЕЛ, природозащитная ассоциация «Хлоракас» и инициативная группа по спасению Пафоса провели 1 февраля акцию протеста против строительства ресторана на пляже SODAP. Они выступали против вмешательства муниципалитета и […]
Кипр вернул права на халлуми
Республика Кипр выиграла напряженную битву за торговую марку «halloumi» — права на нее всё-таки вернули острову. Коммерческая «война» шла целый год, в итоге бюро интеллектуальной собственности Великобритании 31 января вернуло права на торговую марку традиционного сыра халлуми Республике Кипр. Защита прав Кипра в Соединенном Королевстве будет действовать до мая 2028 года, когда права государства продлят […]
Частные клиники и ГЕСИ
Сегодня, 3 февраля, Организация медицинского страхования (ОМС) и частные клиники подписали меморандум о взаимопонимании. Это означает, что частные клиники теперь смогут работать по ГЕСИ. Документ жизненно необходим для успешного начала и дальнейшей реализации второго этапа программы ГЕСИ — он включает в себя внедрение стационарной помощи, оказывать которую будут, в том числе, и в частных клиниках. […]
Пьяные за рулём лишатся прав до суда
У водителей, которые управляют автомобилем в состоянии наркотического или алкогольного опьянения, а также превышают скоростной лимит, права будут забирать прямо на месте, не дожидаясь суда. Источник в органах сообщил, что сотрудники, которые тестируют водителей на алкоголь, смогут конфисковать водительские права на месте, когда уровень алкоголя в крови водителя превышает 120 мкг. Если у автовладельца в […]
Первый случай коронавируса на Кипре? (Дополнено)
Результаты анализов 22-летнего гражданина Китая с подозрением на коронавирус оказались отрицательными. Информацию официально подтвердило Министерство здравоохранения. Пациента уже выписали из больницы. Четыре образца его биоматериала проверили в греческом отделении Института Пастера. Доктор Костас Константину, сотрудник Министерства здравоохранения, сказал, что вероятность заражения этого человека коронавирусом была низкой, поскольку он никогда не находился в эпицентре эпидемии. Напомним, […]