Можно ли сменить фамилию? - Вестник Кипра
Пятница, 07 августа 2015 03:00

Можно ли сменить фамилию?

Вопрос. Могу ли я указать фамилию, которую хочу носить (фамилию моего супруга-киприота) на момент подачи заявления на получение кипрского гражданства и паспорта, в то время как в российском заграничном и внутреннем паспортах указана девичья фамилия? Не противоречит ли это закону?

Существует общепринятое правило, согласно которому в любом заявлении, вне зависимости от того, подается оно на гражданство или на постоянное проживание, вы должны указать ваши официальные имя и фамилию, которые указаны в вашем паспорте или в сопроводительных документах, удостоверяющих вашу личность.

Это одна из причин, по которой каждая форма заявления должна сопровождаться копией действующего паспорта, отображающей основные данные.

Процедура, которую вы указали, не является нарушением какого-либо закона. Однако ответственные органы регистрируют каждого заявителя и/или отдельное лицо в соответствии с личными данными, указанными в сопроводительных документах, таких, как свидетельство о рождении, паспорт (заграничный и внутренний), идентификационная карта и другие. Кроме того, на Кипре для россиян заграничный паспорт в основном нужен для удостоверения личности человека. При этом используются только имя и фамилия. Отчество в загранпаспортах не переведено, поэтому оно, как правило, в заявлениях не указывается. Официальными и принятыми языками документов, представляемых правительственным департаментам, являются английский и греческий.

Поскольку вы замужем за киприотом, ваше свидетельство о браке отображает имя и фамилию вашего супруга. То есть в ваших кипрских документах может фигурировать фамилия по мужу. Это не противоречит закону.

Если вы еще не взяли фамилию своего мужа, то вместе с ним можете прийти в районную или окружную администрацию и представить оригиналы свидетельства о браке и вашего паспорта. Там вас подробно проинформируют об указанной процедуре.

Вы всегда можете воспользоваться юридическими услугами нашей компании для любой помощи, которая вам может потребоваться в получении кипрского гражданства и получении любой другой информации.

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

 

Георгиос Продрому, адвокат,

почетный консул РФ в Республике Кипр

Прочитано 3996 раз